Transcripción de documentos

NOTA: Para ver las instrucciones completas, consulte la Guía del usuario de HP en el CD incluido con el adaptador o vaya a www.hp.com/support para descargar la documentación más reciente. 1. Inserte el CD de documentación y controladores proporcionado en la unidad óptica de su equipo e instale el controlador. 2. Conecte el extremo del cable USB del adaptador de gráficos en el puerto USB 3.0 o 2.0 de su equipo. 3. Conecte el adaptador al monitor y enciéndalo. El monitor puede configurarse en modo extendido (opción predeterminada) o en modo espejo. a. Para usar el modo extendido, haga clic en el icono DisplayLink que aparece en la barra de tareas de Windows, en el área de notificación, y seleccione Extend (Extender). Se reproducirán las dimensiones de extensión que tenía el monitor la última vez que estuvo en este modo. Seleccione Extend to (Extender a) para disponer de un mayor control y situar la imagen de manera que esté ampliada a Left (Izquierda), Right (Derecha), Above (Arriba) o Below (Abajo) del primer monitor (el principal). b. Para usar el modo espejo, haga clic en el icono DisplayLink que aparece en la barra de tareas de Windows, en el área de notificación, y seleccione Mirror (Espejo). NOTA: También puede configurar el monitor en modo extendido o en modo espejo a través de la configuración de pantalla de Windows. Consulte la guía del usuario incluida en el CD para más información. REMARQUE : Pour consulter l'ensemble des instructions, reportez-vous au manuel de l'utilisateur figurant sur le disque optique fourni avec l'adaptateur ou rendez-vous sur le site www.hp.com/support pour télécharger la documentation la plus récente. 1. Insérez le disque optique de la documentation et des pilotes fourni dans l'unité de disque optique de votre ordinateur, puis installez le pilote. 2. Branchez l’extrémité du câble USB de l'adaptateur graphique sur un port USB 3.0 ou 2.0 de votre ordinateur. 3. Connectez l'adaptateur au moniteur, puis démarrez le moniteur. Le moniteur peut être configuré pour être utilisé en mode étendu (par défaut) ou en mode miroir. a. Pour une utilisation en mode étendu, cliquez sur l'icône de DisplayLink dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis sélectionnez Extend (Étendu). Le périphérique s'étend alors dans la direction où il se trouvait la dernière fois que l'écran était dans ce mode. Sélectionnez Extend to (Étendre vers) pour mieux contrôler sa place à gauche, à droite, au-dessus ou en-dessous de l'écran principal. b. Pour une utilisation en mode miroir, cliquez sur l'icône de DisplayLink dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis sélectionnez Mirror (Miroir). REMARQUE : Vous pouvez également configurer l'écran supplémentaire en mode étendu ou en mode miroir via les paramètres d'affichage Windows. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur sur le disque optique pour plus de détails. NOTA: per le istruzioni complete, consultare la Guida per l'utente sul disco ottico fornito con l'adattatore oppure visitare la pagina www.hp.com/support per scaricare la documentazione più recente. 1. Inserire il disco ottico dei driver e della documentazione fornito nell'unità disco ottico del computer e installare il driver. 2. Collegare l'estremità del cavo USB dell'adattatore grafico alla porta USB 3.0 o 2.0 del computer in uso. 3. Collegare l'adattatore al monitor, quindi accendere il monitor. Il monitor può essere configurato per l'utente sia in modalità estesa (predefinita) sia in modalità di mirroring. a. Per impostare la modalità estesa, fare clic sull'icona DisplayLink nell'area di notifica all'estrema della barra delle applicazioni e selezionare Extend (Estendi). Il dispositivo si estende nella direzione in cui era l'ultima volta che il monitor si trovava in questa modalità. Selezionare Extend to (Estendi a) per un controllo maggiore su dove collocarlo a Left (Sinistra), Right (Destra), Above (Sopra) o Below (Sotto) il monitor principale (primario). b. Per impostare la modalità di mirroring, fare clic sull'icona DisplayLink nell'area di notifica all'estrema destra della barra delle applicazioni e selezionare Mirror (Speculare). NOTA: è inoltre possibile impostare il monitor aggiuntivo in modalità di mirroring mediante le impostazioni di visualizzazione di Windows. Consultare la Guida per l'utente sul disco ottico per maggiori dettagli. OPMERKING: Raadpleeg voor de volledige instructies de gebruikershandleiding op de optische schijf die is meegeleverd met de adapter of ga naar www.hp.com/support om de meest recente documentatie te downloaden. 1. Plaats de optische schijf met het stuurprogramma en de documentatie in een optischeschijfeenheid op uw computer en installeer het stuurprogramma. 2. Sluit de USB-kabel van de grafische adapter aan op een USB 3.0-poort of USB 2.0-poort op uw computer. 3. Sluit de adapter aan op de monitor en zet de monitor aan. De monitor kan geconfigureerd worden in uitgebreide modus (standaard) of spiegelmodus. a. Voor de uitgebreide modus klikt u in het systeemvak, helemaal rechts in de Windows-taakbalk, op het pictogram DisplayLink en selecteert u Extend (Uitbreiden). Het apparaat wordt nu uitgebreid in dezelfde richting als de laatste keer dat deze modus was ingesteld voor de monitor. Selecteer Extend to (Uitbreiden naar) als u zelf de plaats wilt bepalen ten opzichte van de hoofdmonitor: Left (Links), Right (Rechts), Above (Boven) of Below (Beneden). b. Voor de spiegelmodus, klikt u in het systeemvak, helemaal rechts in de Windowstaakbalk, op het pictogram DisplayLink en selecteert u Mirror (Spiegelen). OPMERKING: U kunt de uitgebreide modus of spiegelmodus voor de extra monitor ook instellen met behulp van de beeldscherminstellingen in Windows. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de optische schijf voor meer informatie. NOTE: For complete instructions, refer to the User Guide on the optical disc provided with the adapter or go to www.hp.com/support to download the latest documentation. 1. Insert the provided driver and documentation optical disc into an optical disc drive on your computer and install the driver. 2. Connect the end of the graphics adapter’s USB cable to a USB 3.0 or 2.0 port on your computer. 3. Connect the adapter to the monitor, and then power on the monitor. The monitor can be configured to user either extend mode (default) or mirror mode. a. To use extend mode, click the DisplayLink icon in the notification area, at the far right of the taskbar, and select Extend. The device will now be extending in the direction it was the last time the monitor was in this mode. Select Extend to for more control of where to place it to the Left, Right, Above, or Below the main (primary) monitor. b. To use mirror mode, click the DisplayLink icon in the notification area, at the far right of the taskbar, and select Mirror. NOTE: The add-on monitor can also be set up in extend mode or mirror mode through the Windows display settings. Refer to the user guide on the optical disc for details. 附註︰如需完整指示， 請參閱介面卡隨附光碟中 的使用指南，或前往 www.hp.com/support 下載 最新說明文件。 1. 將隨附的驅動程式和說明文件 光碟放入電腦光碟機中，然後 安裝驅動程式。 2. 將圖形介面卡的 USB 纜線一端 連接至電腦上的 USB 3.0 或 2.0 連接埠。 3. 將介面卡連接至顯示器，然後 開啟顯示器電源。您可以將顯 示器設定為延伸模式 （預設） 或鏡像模式。 a. 若要使用延伸模式，請在工 作列最右邊的通知區域中， 按一下 DisplayLink 圖示， 然後選取 Extend （延伸）。 現在裝置會依照前次顯示器 在此模式時的方向延伸。 選取 Extend to （延伸至） 可進一步控制放置在主要 顯示器的 Left （左側）、 Right （右側）、Above （上方）或 Below （下方）。 b. 若要使用鏡像模式，請在工 作列最右邊的通知區域中， 按一下 DisplayLink 圖示， 然後選取 Mirror （鏡像）。 附註︰您也可以透過 Windows 顯示設定，在延伸 模式或鏡像模式中設定附加 顯示器。如需詳細資訊，請 參閱光碟中的使用指南。