Transcripción de documentos

English.................................. ��� 3 Español.................................. 27 Français................................. 51 日本語..................................... 75 中文........................................ 99 Guía De Bienvenida • Español Estación Base Universal Para Laptop USB 3.0 Seguridad y Cumplimiento Guarde y lea el manual del usuario completamente antes intentar conectar, operar o ajustar este producto. • Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad. • Conserve este manual del usuario para referencia futura. • Mantenga este equipo alejado de la humedad. • Si surge alguna de las situaciones siguientes, haga que un técnico de servicio revise el equipo: - El equipo ha sido expuesto a la humedad. - El equipo se ha caído o está dañado. - El equipo tiene señales obvias de rotura. - El equipo no ha estado funcionando bien o no logra hacerlo funcionar conforme al manual del usuario. Derechos Reservados • Este documento contiene información reservada protegida por los derechos de autor. Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este manual puede ser reproducida por ningún medio mecánico, electrónico u otro medio, de ninguna forma, sin la autorización previa por escrito del fabricante. Marcas • Todas las marcas y marcas registradas son propiedad de sus propietarios o compañías respectivas. 27 Aviso Legal • La información en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. El fabricante no realiza ninguna declaración o garantía (implícita u otra) respecto a la exactitud e integridad de este documento y en ningún evento deberá ser responsable de la pérdida de beneficios o cualquier perjuicio comercial, incluyendo no sólo perjuicios especiales sino también incidentales, consecuenciales u otros perjuicios. Condiciones FCC El equipo ha sido probado y como resultado cumple con la Parte 15 Clase B del Reglamento de la FCC. Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo puede provocar interferencia dañina. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida e incluye interferencia que puede provocar operación no deseada. Precaución de la FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo CE Este equipo cumple con los requisitos de las siguientes normativas: EN 55032/EN 55024: CLASE B Información Sobre El WEEE Para usuarios miembros de la UE (Unión Europea): De conformidad con la directiva de WEEE (Equipo eléctrico y electrónico de desecho), no elimine este producto como basura doméstica o basura comercial. El equipo eléctrico o electrónico de desecho deberá ser recolectado adecuadamente y reciclado según lo requieran las prácticas establecidas por su país. Para información sobre el reciclaje de este producto, contacte a sus autoridades locales, su servicio de eliminación de desechos domésticos o a la tienda donde compró el producto. 28 Introducción • La estación base de pantalla dual USB 3.0 está diseñada para demandas de conectividad adicionales. Con la estación base, puede extender la conexión de una computadora a más periféricos USB, red Ethernet, el altavoz y el micrófono a través de un único cable USB. • Con los puertos USB 3.0 integrados, la estación base le posibilita disfrutar la transmisión de datos de súper velocidad entre periféricos USB. Además de USB 3.0, este producto cumple con la especificación USB 1.1/2.0. Usted podrá ser capaz de conservar y usar sus dispositivos USB 1.1/2.0 como de costumbre. • Además, la estación base está equipada con salida de video. Con los puertos DVI y HDMI, puede replicar su pantalla principal o extender su escritorio de Windows lo que permite visibilidad de más aplicaciones al mismo tiempo. Con capacidad de expansión mejorada más la apariencia estilizada, esta estación base con video es el accesorio más versátil que además complementa su espacio en casa u oficina. Incorpora tecnología HDMI®. Características • Compatible con la especificación USB 3.0/2.0/1.1 • Resolución de hasta 2048 x 1152 • Soporta audio de 2.1 canales • Soporta Gigabit Ethernet • Soporta salida de video HDMI / DVI • Soporta carga BC1.2 (1 frontal) Contenido Del Empaque • Estación base 1 pieza • Cable USB 3.0 1 pieza • Adaptador de alimentación 1 pieza • CD (controlador y manual del usuario) 1 pieza • Guía de instalación rápida 1 pieza 29 Requisitos De Sistema Los requisitos mínimos para la PC son: • CPU: 1,6 GHz núcleo único o reloj de procesador superior. - Familia Intel Pentium/Celeron - Familia AMD K6/Athlon/Duron o procesador compatible • RAM: 1 GB o superior • Puerto USB: 2.0/3.0 • 30 MB de espacio disponible en disco • Sistemas operativos: - Microsoft: Windows® 7 SP1 o posterior/ Windows® 8/ - Windows® 8.1/ Windows® 10 - Apple: Mac OS® 10.9 o posterior Para reproducir DVD en el monitor extra conectado a través de la estación base, además de los requisitos anteriores, se deben cumplir también los requisitos siguientes: • CPU con doble núcleo con reloj de procesador de 2,0 GHz 30 Resumen Del Producto Delante 1 2 3 4 5 6 N.º. Artículo Descripción 1 Indicador de encendido (azul) Se ilumina cuando está encendido 2 Indicador USB (verde) Se ilumina cuando hay un dispositivo USB conectado en la unidad 3 Puerto USB 3.0 Se conecta a dispositivos USB 3.0 4 Puerto USB 3.0 Se conecta a dispositivos USB 3.0 / con carga BC 1.2 5 Entrada para altavoz Se conecta a un altavoz o audífono 6 Entrada para MIC Se conecta a un micrófono 31 Resumen Del Producto Posterior Estación Base De Pantalla Dual 7 7 8 9 10 11 12 32 N.º. Artículo Descripción 7 Puerto USB 2.0 Se conecta a dispositivos USB 2.0 8 Puerto RJ45 Se conecta a una Ethernet. 9 Conector DVI Se conecta a un monitor o proyector DVI 10 Conector HDMI Se conecta a un monitor o proyector HDMI 11 Puerto USB 3.0 (Tipo B) Se conecta a una computadora 12 Entrada de alimentación Se conecta al adaptador de alimentación Conexión Para conectar los periféricos USB, Ethernet, altavoz y micrófono, siga las ilustraciones para conectar los conectores correspondientes. 33 Instalación Precaución: NO conecte la estación base a una computadora antes de instalar el controlados suministrado. Note que las secuencias y capturas de pantalla mostradas en este manual del usuario pueden variar ligeramente con el sistema operativo Sistema Operativo Windows® 1. Inserte el CD suministrado en su unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en Ejecutar Setup.exe para ejecutar el programa del instalador. Espere a que el programa instale los controladores. 3. Haga clic en Terminar para completar la instalación. NOTA: a. Si la Reproducción automática no inicia automáticamente, localice y haga doble clic en el archivo Setup.exe en la carpeta del controlador para iniciar la instalación. b. Ingrese la contraseña del administrador y luego haga clic en Sí para comenzar la instalación si se abre un cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario. c. Para algunos sistemas operativos Windows, el controlador se instalará automáticamente. Si la instalación de controlador no inicia automáticamente, instale el controlador suministrado como se indica arriba. 4. Conecte la estación base a una computadora después de que esté completa la instalación del controlador. Para detalles de conexión, consulte el capítulo de Conexión. 5. Cuando el sistema operativo detecta la estación base, el resto del mensaje aparecerá en la bandeja del sistema. 34 Mac OS® 1. Inserte el CD suministrado en su unidad de CD-ROM. 2. Localice y haga doble clic en el archivo .dmg para iniciar la instalación y haga clic en Continuar. 3. Haga clic en Continuar > Aceptar. 35 4. Haga clic en Instalar > Continuar instalación. 5. Espere mientras la instalación está en proceso. 6. Haga clic en Reiniciar para completar la instalación. 36 Verificación De La Instalación Para verificar el controlador del adaptador, siga el paso siguiente. 1. Seguimiento de la ruta para abrir el administrador de dispositivos. Windows® 10 Configuración\Dispositivos\Dispositivos conectados Windows® 8/ Windows® 8.1 Configuración\ Panel de control\ Sistema y seguridad\Sistema\ Administrador de dispositivos Windows® 7 Panel de control\ Sistema y seguridad\Sistemas\ Administrador de dispositivos 2. Encontrará el dispositivo Estación base de AmazonBasics listado como se muestra a continuación. *Las secuencias y capturas de pantalla son de Windows® 8 y pudieran variar ligeramente con el sistema operativo. NOTA: Si no puede encontrar el controlador en la lista, puede que dicho controlador no esté instalado adecuadamente. Borre el artículo, desconecte el adaptador y repita los pasos de instalación. 37 Mac OS® 1. Haga clic en el símbolo de Apple en la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir Acerca de esta Mac en Mac®. 2. Cuando la pantalla a continuación aparezca, haga clic en Más información…. 38 3. Cuando la pantalla a continuación aparezca, haga clic en Informe de sistema…. 4. Encontrará el Controlador DisplayLink listado como se muestra a continuación. Configuración De La Pantalla NOTA: Las siguientes capturas de pantalla son de Windows® 7 y pudieran variar ligeramente con el sistema operativo. Configuración De Utilidades La utilidad suministrada permite la configuración del modo de pantalla, rotación de pantalla y disposición física de sus monitores. 1. Haga clic en el icono de utilidades NOTA: Si no puede encontrar el icono en la Bandeja del sistema de Windows. en la Bandeja del sistema de Windows, haga clic en el icono de flecha para mostrar la lista de iconos para buscarlo. 39 2. Seleccione una opción preferida y luego haga clic en ella usando el ratón. Descripción De La Configuración Opciones Descripción Administrador DisplayLink Habilita la página de resolución de pantalla de Windows Comprobar actualizaciones… Busca el controlador más reciente y lo descarga si está disponible Submenú de configuración de pantalla 40 Resolución de pantalla Haga clic para seleccionar la resolución disponible. Note que esta función no es válida en el modo espejo, ya que la resolución está definida como la resolución del monitor principal Rotación de pantalla Rota la pantalla conforme a la orientación deseada Extender hasta El cursor puede extenderse hasta la pantalla deseada vía movimiento hacia la izquierda/derecha/ arriba/abajo Extender Extiende la pantalla conforme a la orientación deseada Establecer como monitor principal Establece esta pantalla como la pantalla principal Monitor de notebook apagado Cambia el monitor adicional a la pantalla principal y apaga la pantalla de la laptop. NOTA: Esta función trabaja únicamente cuando un monitor adicional está conectado. Además, esta opción aparece únicamente en la laptop. Espejo Duplica el monitor principal al monitor que se conecta con el adaptador Off (Apagado) Apaga el monitor Ajustar a TV Ajusta el tamaño del escritorio Windows en la TV NOTA: Esta función trabaja únicamente cuando un monitor adicional está conectado. Además, esta opción también trabajará únicamente en el modo extendido. El monitor adicional cambiará al modo extendido si se selecciona esta opción durante el modo espejo Configuración de audio Habilita la página de resolución de audio de Windows. Esta función trabaja exclusivamente en modelos específicos Configuración de video Habilita la página de resolución de pantalla de Windows Configuración De Monitores Múltiples Se pueden conectar monitores DVI y HDMI adicionales a través de la estación base, si un monitor ya está conectado directamente a la PC. Una vez que los monitores extra están conectados, se puede configurar para usar el “Modo espejo”, “Modo extendido” o para ser la pantalla Principal. Sistema Operativo Windows® Posicione el ratón en cualquier parte del Escritorio Windows, Haga clic con el botón derecho y seleccione Resolución de pantalla. Pantalla única Pantalla dual 41 Alternativamente, haga clic en el icono de utilidades en la Bandeja del sistema Windows , y luego seleccione Administrador DisplayLink o Configuración de video. Mac OS® 1. Haga clic en el Icono Apple del icono superior izquierdo en la pantalla y seleccione Preferencias de sistema… en la lista desplegable. 2. Haga clic en Pantallas para cambiar al modo de monitores múltiples y se mostrará el monitor extendido con número de modelo en el escritorio. Estación base de pantalla única Estación base de pantalla dual NOTA: Cambio para marcar la casilla en frente de Pantallas en espejo cambia a Modo espejo. 42 Modo Extendido 1. Consulte la sección Configuración de monitores múltiples para mostrar la ventana de configuración. 2. En el menú desplegable Pantalla, seleccione el monitor preferido. 3. Seleccione Pantallas múltiples > Extender estas pantallas. 4. Haga clic en OK para confirmar y salir 2 3 4 5. Una vez que se ha completado la configuración, simplemente arrastre y suelte los iconos de aplicación o la ventana abierta al monitor adicional. Sin embargo, algunas aplicaciones pueden no ser compatibles con el monitor en el escritorio extendido. Cursor Desaparecido Si el estado continúa en el modo extendido pero el adaptador está desconectado, el escritorio todavía estará en modo panorámico en el monitor adicional. En tal caso, el cursor puede no encontrarse en el monitor principal. Si esto pasa, conecte el monitor adicional a través del adaptador una vez más o siga moviendo el ratón. Reproducción De Video En Modo Extendido Si la calidad de reproducción de video o DVD es mala o de bajo desempeño en modo extendido, reprodúzcalo en el monitor principal en lugar del monitor adicional. Modo Espejo 1. Consulte la sección Configuración de monitores múltiples para mostrar la ventana de configuración. 2. En el menú desplegable Pantalla, seleccione el monitor preferido. 3. Seleccione Pantallas múltiples > Duplicar estas pantallas. 4. Haga clic en OK para confirmar y salir. 43 Establecer El Monitor Principal 1. Consulte la sección Configuración de monitores múltiples para mostrar la ventana de configuración. 2. En el menú desplegable Pantalla, seleccione el monitor preferido. 3. Marque la casilla de Establecer como mi pantalla principal. NOTA: Para algunas computadoras, puede que necesite desactivar la pantalla principal al quitar la marca a la casilla de Extender el escritorio en este monitor o Extender mi escritorio Windows en este monitor. 4. Haga clic en OK para confirmar y salir. Acceso Directo Windows Presione el botón Windows + P para mostrar el menú como se ilustra a continuación y luego seleccione una opción deseada. Esta función está disponible para Windows® 7 o posterior Resolución Soportada Antes de ajustar la resolución, consulte la tabla a continuación para ver la resolución soportada. 44 Nombre Velocidad de actualización de 16 bits Velocidad de actualización de 32 bits 640x480 VGA 60 72 75 85 60 72 75 85 800x600 SVGA 56 60 72 75 56 60 72 75 85 1024x768 XGA 60 70 75 85 60 70 75 85 1280x720 720p 60 60 1280x768 WXGA+ 60 70 75 85 60 70 75 85 1280x800 WXGA 60 60 1280x1024 SXGA 60 75 85 60 75 1366x768 WXGA+ 60 60 1400x1050 SXGA+ 60 75 85 60 75 85 1600x1200 UXGA 60 60 1680x1050 WSXGA+ 60 60 1920x1080 1080p 60 60 1920x1200 WUXGA 60 60 2048x1152 QXGA 60 60 * Note que los modos entrelazados y modos de borrado reducidos no son soportados. Configuración De Audio Por defecto, si la estación base está conectada a una computadora, la configuración de audio puede ser cambiada a Dispositivo de audio USB (Multimedia) automáticamente (esta configuración depende de los modelos). Si no funciona, siga los pasos a continuación para configurar. Sistema operativo Windows® 1. Abra el Panel de control y luego seleccione el hardware y el icono de sonido. 2. Haga clic en Sonido > Administrar dispositivos de audio y luego seleccione Audio AmazonBasics. 45 Desinstale El Controlador 1. Siga las instrucciones para encontrar la ruta del controlador y luego haga clic con el botón derecho en Gráficos DisplayLink para desinstalar el controlador. Windows® 7/ Windows® 10 Panel de control > Programas > Programas y características > Desinstalar o cambiar un programa Windows® 8/ Windows® 8.1 Configuración > Panel de control > Programas > Desinstalar un programa 2. Haga clic en Sí para confirmar la desinstalación. 3. Haga clic en Sí para reiniciar su computadora. También puede desconectar la conexión de video ahora. 46 Mac OS® 1. Abra el controlador y haga clic en Desinstalador de software de DisplayLink. 47 Especificaciones Interfaz de anfitrión USB 3.0 Conector Salida de video - Conector HDMI - Conector hembra DVI Enlace de subida de anfitrión Conector hembra tipo USB B Enlace de bajada HUB Conector hembra tipo USB A Puerto de audio Mini-conector estéreo de 3.5 mm de 2.1 canales Resolución de video Puerto Ethernet Conector RJ45 Energía Entrada de alimentación de CD HDMI 2048x1152 DVI 2048x1152 Colores soportados 16 Bits y 32 Bits Audio 2.1 Canales Ethernet 10/100/1000 Energía Modo de energía Autoalimentada Adaptador de alimentación - Entrada: CA 100-240 V - Salida: CD 5 V/4 A Consumo de energía - Energía operacional: 14,43 W Energía en modo de suspensión: 1,95 W Propiedades Carcasa ABS (plástico) físicas Peso 365 g aprox. Ambiente de trabajo Temperatura de operación 0~40 grados Temperatura de almacenamiento -20~70 grados Cumplimiento CE, FCC *Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. 48 Adaptador de Corriente DEE VAN ENTERPRISE CO., LTD. Nombre o marca, número del registro #11491382 mercantil y dirección del fabricante NO. 5, PAO-KAO ROAD, HSIN-TIEN, TAIPEI, 231 TAIWAN, R.O.C. Modelo DSA-24CB-05 050400 Tensión de entrada CA 100 – 240 V Frecuencia de la CA de entrada 50 / 60 Hz Tensión de salida CC 5,0 V Intensidad de salida 4,0 A Potencia de salida 20,0 W Eficiencia media en activo 84,845 % Eficiencia a baja carga (10 %) 81,24 % Consumo eléctrico en vacío 0,0608 W La información mencionada está disponible en sitios web de acceso libre http://www.deevan.com.tw/ de fabricantes, importadores y representantes autorizados Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.com/AmazonBasics/Warranty —o— Contacte al centro de atención al cliente al 1-866-216-1072 49 Comentarios ¿Le encantó? ¿No le gustó? Háganoslo saber con un comentario del cliente. AmazonBasics estamos comprometidos con entregar a nuestros clientes productos que cumplan con sus altos estándares. Lo animamos a escribir un comentario donde comparta sus experiencias con el producto. Visite: amazon.com/review/review-your-purchases# Para servicios adicionales: Visite amazon.com/gp/help/customer/contact-us —o— Contacte al centro de atención al cliente al 1-866-216-1072 50