AmazonBasics U3-3UE04-Grey Manual de usuario

U3-3UE04-Grey
Marca
AmazonBasics
Modelo
U3-3UE04-Grey
Tipo
Manual de usuario
EN
6
Before First Use
»Check the product for transport damages.
»Remove all the packing materials.
 DANGER Risk of suocation! Keep any packaging
materials away from children – these materials are a
potential source of danger, e.g. suocation.
Connection
Connecting the product to a computer
Connect the USB 3.0 male plug of this product to a USB
3.0 port on a computer. The LED indicator (A) lights up.
NOTICE This product is backward compatible and is
designed to work with older USB versions including USB
2.0 and USB 1.1.
This product does not support operation systems before
Windows 7, or Mac OS 10.6.
EN
7
Connecting USB devices
Connect USB device(s) to the USB 3.0 port(s) (C) of
the product.
 CAUTION Risk of data loss! Do not disconnect from
a computer or USB device during data transfer. Doing so
may corrupt your data or damage connected devices.
NOTICE A USB 3.0 cable is required for USB
3.0 connections.
Ethernet connection
»Connect an Ethernet device to the RJ45 Ethernet port (B).
»Set the IP address manually if required.
EN
8
Cleaning and Storage
NOTICE During cleaning do not immerse the product
in water or other liquids. Never hold the product under
running water.
Cleaning
»To clean the product, wipe with a soft, slightly moist cloth.
»Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive
scourers, metal or sharp utensils to clean the product.
Storage
Store the product in its original packaging in a dry area.
Keep away from children and pets.
EN
9
FCC – Supplier’s Declaration of Conformity
Unique Identier B07V7QSW4V 3-Port USB 3.0 Hub
with RJ45 Gigabit Ethernet Port,
Aluminum, Grey
B07V7R5YBG 3-Port USB 3.0 Hub
with RJ45 Gigabit Ethernet Port,
Aluminum, Gold
B07V7R5YBH 3-Port USB 3.0 Hub
with RJ45 Gigabit Ethernet Port,
Aluminum, Silver
Responsible Party Amazon.com Services, Inc
U.S. Contact
Information
410 Terry Ave N.
Seattle, WA
98109, United States
Telephone Number (206) 266-1000
EN
10
FCC Compliance Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
2. Changes or modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
FCC Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with
the limits its for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
EN
11
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
»Reorient or relocate the receiving antenna.
»Increase the separation between the equipment
and receiver.
»Connect the equipment into an outlet on a circuit
dierent from that to which the receiver is connected.
»Consult the dealer or an experienced radio/ TV
technician for help.
EN
12
Canada IC Notice
»This Class B digital apparatus complies with Canadian
CAN ICES-3(8) / NMB-3(8) standard.
Disposal
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
aims to minimise the impact of electrical and electronic goods
on the environment, by increasing re-use and recycling and by
reducing the amount of WEEE going to landll. The symbol on
this product or its packaging signies that this product must
be disposed separately from ordinary household wastes at its
end of life. Be aware that this is your responsibility to dispose of
electronic equipment at recycling centers in order to conserve
natural resources. Each country should have its collection centers
for electrical and electronic equipment recycling.
For information about your recycling drop o area, please
contact your related electrical and electronic equipment
waste management authority, your local city oce, or your
household waste disposal service.
EN
13
Specications
Voltage / current: 5 V , max. 900 mA per USB
Input port: 1 x male USB 3.0
Output ports: 3 x female USB 3.0
1 x female RJ45
System
requirements:
Windows 7, Windows 8,
Windows 10
Mac OS X v10.12.2
Transfer rate: USB 3.0 super speed (5 Gbps)
backward compatible with USB 2.0/1.1
Operating
conditions:
32.0 to 113.0 °F (0 to +45 °C),
10 to 90 % RH (non-condensing)
Storage
conditions:
14.0 to 158.0 °F (-10 to +70 °C),
10 to 90 % RH (non-condensing
Net weight: approx. 2.3 oz (64.6 g)
Dimensions
(W x H x D):
approx. 9.6 x 1.1 x 0.8”
(243 x 29 x 21 mm)
EN
14
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer -driven
products that live up to your high standards. We encourage
you to write a review sharing your experiences with the
product.
US: amazon.com/review/review-your-purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us
FR
15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les présentes
instructions et les conserver an de pouvoir vous y
référer ultérieurement. En cas de cession de ce
produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit
également lui être remis.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez
toujours prendre des mesures de sécurité de base an de
réduire tout risque d’incendie, d’électrocution et/ou de
blessures corporelles. Ces précautions incluent notamment
les suivantes :
»Ne pliez pas ni n'entortillez le câble USB.
»Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
»Respectez les consignes de sécurité de tout autre
périphérique connecté au produit.
FR
16
CONSERVEZ CES
CONSIGNES
Signication des Symboles
Ce symbole signie « Conformité
Européenne ». En apposant le marquage
CE, le fabricant conrme que ce
produit est conforme aux directives et
réglementations européennes en vigueur.
Courant continu (CC).
Port de chargement USB.
Port Ethernet.
FR
17
Utilisation Prévue
»Ce produit est destiné à fournir à un ordinateur
hôte trois ports USB 3.0 supplémentaires et un port
Ethernet Gigabit.
»Ce produit est exclusivement destiné à un usage
domestique. Il n’est pas conçu pour un usage
commercial.
»Ce produit est destiné à être utilisé exclusivement dans
des environnements secs à l’intérieur.
»Toute responsabilité sera déclinée en cas de dommages
résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou du
non-respect de ces instructions.
FR
18
Description du Produit
A
Voyant LED
B
Port Ethernet RJ45
C
Ports USB 3.0
D
Fiche mâle USB 3.0
FR
19
Avant la Première Utilisation
»Vériez l’état du produit an de déceler des dommages
éventuels dus au transport.
»Retirez tous les matériaux d'emballage.
 DANGER Risque d’étouement ! Maintenez tous
les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.
Ces matériaux constituent une source de danger potentiel
comme l’étouement.
Branchements
Connexion du produit à un ordinateur
Connectez la che mâle USB 3.0 de ce produit à un port
USB 3.0 d'un ordinateur. Le voyant LED (A) s’allume.
REMARQUE Ce produit est rétrocompatible et est
conçu pour fonctionner avec les anciennes versions USB,
dont l'USB 2.0 et l'USB 1.1.
FR
20
Ce produit ne fonctionne pas avec les systèmes
d'exploitation antérieurs à Windows 7 ou Mac OS 10.6.
Connexion de périphériques USB
Connectez le ou les périphériques USB aux ports USB 3.0
(C) du produit.
 ATTENTION Risque de perte de données ! À ne pas
déconnecter d'un ordinateur ou d'un périphérique USB
pendant un transfert de données. Le non-respect de cette
consigne peut corrompre vos données ou endommager les
périphériques connectés.
REMARQUE Un câble USB 3.0 est exigé pour les
connexions USB 3.0.
Connexion Ethernet
»Connectez un périphérique Ethernet au port Ethernet
RJ45 (B).
»Dénissez l'adresse IP manuellement si nécessaire.
FR
21
Nettoyage et Rangement
REMARQUE Pendant le nettoyage, ne pas plonger le
produit dans l’eau ou dans tout autre liquide. N’exposez
jamais le produit à l’eau courante.
Nettoyage
»Nettoyez le produit en passant un chion doux et
légèrement humide.
»Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses
métalliques, de lavettes abrasives ou d’ustensiles
tranchants ou en métal pour nettoyer le produit.
Rangement
Rangez le produit dans son emballage d'origine dans un
endroit sec. Gardez le produit hors de portée des enfants
et des animaux familiers.
FR
22
Mise au rebut
La directive relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum l'impact des
produits électriques et électroniques sur l'environnement, en
augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la
quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole gurant sur ce
produit ou sur son emballage signie que le produit en n de
vie doit être mis au rebut séparément des déchets ménagers
ordinaires. Gardez à l’esprit que la responsabilité vous incombe
de mettre au rebut les équipements électroniques dans des
centres de recyclage an de contribuer à la préservation des
ressources naturelles. Chaque pays doit disposer de centres
de collecte dédiés au recyclage des équipements électriques
et électroniques.
Pour plus d’informations sur les zones de recyclage de
votre localité, veuillez contacter les autorités responsables
de la gestion des déchets d’équipements électriques et
électroniques de votre commune, votre mairie ou le service
local de traitement des ordures ménagères.
FR
23
Caractéristiques techniques
Tension et
intensité :
5 V , max. 900 mA par USB
Port d'entrée : 1 x USB 3.0 mâle
Ports de sortie : 3 x USB 3.0 femelles
1 x RJ45 femelle
Exigences système :
Windows 7, Windows 8,
Windows 10
Mac OS X v10.12.2
Taux de transfert : USB 3.0 super speed (5 Gbps)
rétrocompatible avec l’USB 2.0/1.1
Conditions de
fonctionnement :
de 32,0 à 113,0 °F (de 0 à +45 °C),
HR de 10 à 90 % (sans condensation)
Conditions de
rangement :
de 14,0 à 158,0 °F (de -10 à +70 °C),
HR de 10 à 90 % (sans condensation)
Poids net : env. 2,3 oz (64,6 g)
Dimensions
(l x H x P) :
env. 9,6 x 1,1 x 0,8 pouces
(243 x 29 x 21 mm)
FR
24
Votre Avis et Aide
Vous l’adorez ? Vous le/la détestez ? Faites-le nous savoir
en laissant un commentaire.
AmazonBasics s'engage à fournir des produits orientés
client qui répondent à vos exigences les plus élevées.
Nous vous encourageons à rédiger un témoignage an de
partager vos expériences avec le produit.
FR : amazon.fr/review/review-your-purchases#
CA : amazon.com/review/review-your-purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us
DE
25
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Wenn Sie Elektrogeräte benutzen, sollten Sie stets
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um
das Risiko von Bränden, Stromschlägen und/oder
Personenschäden zu reduzieren, wozu auch Folgendes
gehört:
»Verbiegen oder knicken Sie das USB-Kabel nicht.
»Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
»Beachten Sie die Sicherheitshinweise aller anderen am
Produkt angeschlossenen Geräte.
DE
26
BEWAHREN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Erklärung der Symbole
Dieses Symbol steht für „Conformité
Européenne“, was „Konformität mit
EU-Richtlinien“ bedeutet. Mit dem
CE-Zeichen bestätigt der Hersteller,
dass dieses Produkt mit einschlägigen
europäischen Richtlinien und
Verordnungen konform ist.
Gleichstrom (DC).
USB-Ladeanschluss.
Ethernet-Port.
DE
27
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
»Dieses Produkt ist dazu bestimmt, einen Host-Rechner
mit drei zusätzlichen USB 3.0-Ports und einem Gigabit-
Ethernet-Port auszustatten.
»Dieses Produkt ist ausschließlich zum Gebrauch im
Haushalt konzipiert.
Das Produkt ist nicht zur gewerblichen Nutzung
vorgesehen.
»Dieses Produkt ist ausschließlich zum Einsatz in
trockenen Innenräumen bestimmt.
»Für Schäden aufgrund unsachgemäßer Nutzung oder
Missachtung dieser Anweisungen wird keine Haftung
übernommen.
DE
28
Produktbeschreibung
A
LED-Anzeige
B
RJ45-Ethernet-Port
C
USB 3.0-Ports
D
USB 3.0-Stecker
DE
29
Vor dem ersten Gebrauch
»Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden.
»Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
 GEFAHR Erstickungsrisiko! Halten Sie
Verpackungsmaterialien von Kindern fern – diese
Materialien stellen eine Gefahr für Kinder dar, z. B.
Ersticken.
Anschluss
Produkt an einen Computer anschließen
Schließen Sie den USB 3.0-Stecker dieses Produkts
an einen USB 3.0-Port eines Computers an. Die LED-
Anzeige (A) leuchtet auf.
HINWEIS Dieses Produkt ist abwärts kompatibel und
für den Gebrauch mit älteren USB-Versionen einschließlich
USB 2.0 und USB 1.1 geeignet.
DE
30
Dieses Produkt unterstützt keine Betriebssysteme vor
Windows 7 oder Mac OS 10.6.
USB-Geräte anschließen
Schließen Sie USB-Geräte an die USB 3.0-Ports (C) des
Produkts an.
 VORSICHT Risiko des Verlusts von Daten!
Trennen Sie nie die Verbindung zu einem Computer
oder einem USB-Gerät, während eine Datenübertragung
läuft. Andernfalls können Ihre Daten verfälscht oder
angeschlossene Geräte beschädigt werden.
HINWEIS Für USB 3.0-Anschlüsse benötigen Sie ein
USB 3.0-Kabel.
Ethernet anschließen
»Schließen Sie ein Ethernet-Gerät an den RJ45 Ethernet-
Port (B) an.
»Stellen Sie gegebenenfalls die IP-Adresse manuell ein.
DE
31
Reinigung und Lagerung
HINWEIS Tauchen Sie das Produkt beim Reinigen
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das
Produkt nie unter ießendes Wasser.
Reinigung
»Wischen Sie das Produkt mit einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch ab, um es zu reinigen.
»Verwenden Sie nie ätzende Reinigungsmittel,
Drahtbürsten, Scheuermittel sowie metallische oder
scharfe Gegenstände, um das Produkt zu reinigen.
Lagern
Lagern Sie das Produkt in seiner Originalverpackung an
einem trockenen Ort. Halten Sie das Produkt von Kindern
und Haustieren fern.
DE
32
Entsorgung
Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
zielt darauf ab, durch Steigerung der Wiederverwendung und
des Recyclings sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro-
und Elektronik-Altgeräten, die auf Mülldeponien landen, die
Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren
auf die Umwelt zu minimieren. Das Symbol auf dem Produkt
oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
am Ende seiner Nutzungsdauer separat vom normalen
Hausmüll entsorgt werden muss. Beachten Sie, dass es in
Ihrer Verantwortung liegt, elektronische Geräte in Recycling-
Zentren zu entsorgen, um die natürlichen Ressourcen zu
erhalten. Jedes Land sollte Sammelzentren für das Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte haben.
Informationen über die für Sie zuständige Annahmestelle
zum Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten erhalten
Sie bei Ihrer zuständigen Behörde für die Entsorgung von
Elektro- und Elektronikgeräten, bei Ihrer Stadtverwaltung
oder bei Ihrem Entsorgungsunternehmen für Hausmüll.
DE
33
Technische Daten
Spannung / Strom: 5 V , max. 900 mA pro USB
Eingangsport: 1 x USB 3.0-Stecker
Ausgangsports: 3 x USB 3.0-Buchse
1 x RJ45-Buchse
Systemvorau
ssetzungen:
Windows 7, Windows 8,
Windows 10
Mac OS X v10.12.2
Übertragungsrate: USB 3.0 SuperSpeed (5 GBit/s), abwärts
kompatibel zu USB 2.0/1.1
Betriebsbed
ingungen:
32,0 bis 113,0 °F (0 bis +45 °C),
10 bis 90 % rF (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen: 14,0 bis 158,0 °F (-10 bis +70 °C),
10 bis 90 % rF (nicht kondensierend)
Nettogewicht: ca. 2,3 Unzen (64,6 g)
Abmessungen
(B x H x T):
ca. 9,6 x 1,1 x 0,8 Zoll
(243 x 29 x 21 mm)
DE
34
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann teilen
Sie uns dies mit. Geben Sie eine Kundenbewertung ab.
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung
kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen
Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie
eine Bewertung, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem
Produkt mitteilen.
amazon.de/review/review-your-purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact-us
IT
35
ISTRUZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente le presenti istruzioni e
conservarle per un utilizzo futuro. In caso di
cessione del prodotto a terzi, avere cura di
consegnare queste istruzioni.
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario
rispettare sempre le avvertenze generali di sicurezza per
ridurre il pericolo di incendio, scosse elettriche e/o lesioni
personali, tra cui:
»Non piegare o attorcigliare il cavo USB.
»I bambini non devono giocare con il prodotto.
»Osservare le istruzioni di sicurezza di tutti gli altri
dispositivi collegati al prodotto.
IT
36
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI
Legenda dei Simboli
Questo simbolo indica la “Conformité
Européenne”, che corrisponde alla
“Conformità alle direttive UE”. Con la
marcatura CE, il produttore conferma che
il prodotto è conforme alle direttive e ai
regolamenti europei applicabili.
Corrente continua (CC).
Porta di carica USB.
Porta Ethernet.
IT
37
Uso Previsto
»Questo prodotto è progettato per fornire a un
computer centrale tre porte USB 3.0 aggiuntive e una
porta Gigabit Ethernet.
»Questo prodotto è destinato unicamente all’uso
domestico.
Non è destinato all’uso commerciale.
»Questo prodotto è destinato unicamente all’uso in
ambienti interni asciutti.
»Il Produttore declina ogni responsabilità per danni
causati da un uso improprio o dal mancato rispetto di
queste istruzioni.
IT
38
Descrizione del Prodotto
A
Spia a LED
B
Porta Ethernet RJ45
C
Porte USB 3.0
D
Connettore maschio USB 3.0
IT
39
Prima del Primo Utilizzo
»Controllare che il prodotto non abbia subito danni
durante il trasporto.
»Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
 PERICOLO Pericolo di soocamento! Tenere
qualsiasi materiale d’imballaggio lontano dalla portata
dei bambini: questi materiali sono una potenziale fonte di
pericolo, ad esempio di soocamento.
Collegamento
Collegamento del prodotto a un computer
Collegare il connettore maschio USB 3.0 del prodotto a una
porta USB 3.0 del computer. La spia LED (A) si accende.
AVVISO Questo prodotto è retrocompatibile ed è
progettato per funzionare con versioni USB precedenti, tra
cui USB 2.0 e USB 1.1.
IT
40
Questo prodotto non supporta sistemi operativi precedenti
a Windows 7 oppure a Mac OS 10.6.
Collegamento di dispositivi USB
Collegare i/il dispositivo/i USB alla/e porta/e USB 3.0 (C)
del prodotto.
 ATTENZIONE Rischio di perdita di dati! Non
scollegare da computer o dispositivo USB durante il
trasferimento dati. Ciò potrebbe danneggiare i dati o i
dispositivi collegati.
AVVISO I collegamenti USB 3.0 richiedono un cavo
USB 3.0.
Collegamento Ethernet
»Collegare un dispositivo Ethernet alla porta
Ethernet RJ45 (B).
»Se necessario, impostare l’indirizzo IP manualmente.
IT
41
Pulizia e Conservazione
AVVISO Non immergere il prodotto in acqua o in altri
liquidi durante la pulizia. Non tenere mai il prodotto sotto
l’acqua corrente.
Pulizia
»Per pulire il prodotto, passare un panno morbido
leggermente inumidito.
»Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche,
spugne abrasive o utensili metallici o alati per pulire
il prodotto.
Conservazione
Conservare il prodotto nella sua confezione originale in
un luogo asciutto. Tenere fuori dalla portata dei bambini e
degli animali domestici.
IT
42
Smaltimento
La Direttiva sui riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE) mira a ridurre al minimo l’impatto di
suddette apparecchiature sull’ambiente, aumentando le
pratiche di riutilizzo e riciclo e riducendo la quantità di riuti
RAEE inviati in discarica. Il simbolo su questo prodotto o
sull’imballaggio indica che il prodotto dovrà essere smaltito
separatamente dai riuti domestici al termine del suo ciclo
di vita. Tenere presente che l’utente è responsabile dello
smaltimento delle apparecchiature elettroniche presso i centri
di riciclo al ne di contribuire a preservare le risorse naturali.
Ogni Paese deve disporre dei propri centri di raccolta per il
riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Per informazioni sui luoghi in cui avviene la raccolta per il
riciclo, contattare le autorità competenti per la gestione
dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche,
l’ucio municipale locale o il servizio di smaltimento dei
riuti domestici.
IT
43
Speciche
Tensione/corrente: 5 V , max. 900 mA per USB
Porta di ingresso: 1 x USB 3.0 maschio
Porte di uscita: 3 x USB 3.0 femmina
1 x RJ45 femmina
Requisiti di sistema:
Windows 7, Windows 8,
Windows 10
MAC OS X v10.12.2
Velocità di
trasferimento:
USB 3.0 super speed (5 Gbps)
retrocompatibile con USB 2.0/1.1
Condizioni di
funzionamento:
da 32,0 a 113,0 °F (da 0 °C a +45 °C),
da 10 a 90% umidità relativa
(non condensata)
Condizioni di
conservazione:
da 14,0 a 158,0 °F (da -10 °C a +70 °C),
da 10 a 90% umidità relativa
(non condensata)
Peso netto: circa 2,3 once (64,6 g)
Dimensioni
(L x A x P):
circa 9,6 x 1,1 x 0,8 pollici
(243 x 29 x 21 mm)
IT
44
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua
recensione.
AmazonBasics si impegna a fornire prodotti orientati al
cliente per soddisfare gli standard più elevati. Pertanto,
invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere
le proprie esperienze con il prodotto.
amazon.it/review/review-your-purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact-us
ES
45
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
para futuras consultas. Si transere el producto a
una tercera persona, debe incluir también este
manual de instrucciones.
Al usar aparatos eléctricos, siempre deben tomarse unas
precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendio, de descarga eléctrica y / o de daños personales
incluyendo las siguientes:
»No doble ni retuerza el cable USB.
»Los niños no deben jugar con el producto.
»Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad
funcionamiento de cualquier otro dispositivo conectado
al producto.
ES
46
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Explicación de los símbolos
Este símbolo corresponde a “Conformité
Européenne”, lo que signica “Conformidad
con las normativas europeas”. Con el
marcaje CE, el fabricante conrma que
este producto cumple con las normas y
directivas europeas aplicables.
Corriente continua (CC).
Puerto de carga Micro USB.
Puerto Ethernet.
ES
47
Uso Previsto
»Este producto se ha diseñado para proporcionar a un
ordenador antrión tres puertos USB 3.0 adicionales y
un puerto Gigabit Ethernet.
»Este producto solo se ha diseñado para uso doméstico.
No es apto para uso comercial.
»Este producto solo es apto para usar en interiores secos.
»No se aceptará responsabilidad alguna por daños
provocados por un uso inadecuado o por no cumplir
con estas instrucciones.
ES
48
Descripción del producto
A
Indicador LED
B
Puerto Ethernet RJ45
C
Puertos USB 3.0
D
Conector USB 3.0 macho
ES
49
Antes del Primer Uso
»Compruebe si el producto ha sufrido daños durante el
transporte.
»Retire todos los materiales del embalaje.
 PELIGRO ¡Riesgo de asxia! Mantenga los materiales
de embalaje alejados de los niños; estos materiales
suponen un peligro potencial (p. ej. asxia).
Conexión
Conectar el producto al ordenador
Conecte el conector USB 3.0 macho del producto a un
puerto USB 3.0 en el ordenador. El indicador LED (A) se
enciende.
AVISO Este producto es totalmente compatible con
versiones anteriores y está diseñado para funcionar con
versiones anteriores de USB, incluidos USB 2.0 y USB 1.1.
ES
50
Este producto no es compatible con sistemas operativos
anteriores a Windows 7, o Mac OS 10.6.
Conectar dispositivos USB
Conecte dispositivo(s) USB al/los puerto(s) USB 3.0 (C) del
producto.
 PRECAUCIÓN ¡Riesgo de pérdida de datos! No
desconecte del ordenador o dispositivo USB durante la
transferencia de datos. Al hacerlo, podría dañar los datos o
los dispositivos conectados.
AVISO Se necesita un cable USB 3.0 para conexiones
USB 3.0.
Conexión Ethernet
»Conecte un dispositivo Ethernet al puerto Ethernet
RJ45 (B).
»Congure la dirección IP manualmente si fuera
necesario.
ES
51
Limpieza y almacenamiento
AVISO Durante la limpieza, no sumerja el producto
en agua u otros líquidos. Nunca sujete el producto bajo
el agua.
Limpieza
»Limpie el producto con un paño suave y ligeramente
húmedo.
»Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre,
decapantes, utensilios metálicos o puntiagudos para
limpiar el producto.
Almacenamiento
Almacene el producto en su empaque original en un área
seca. Manténgalo alejado de niños y mascotas.
ES
52
Eliminación
El objetivo de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE) es minimizar el impacto de los bienes
eléctricos y electrónicos en el medio ambiente, aumentando
la reutilización y el reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE
que van a los vertederos. El símbolo en este producto o en su
embalaje indica que debe eliminarse separado de los residuos
domésticos al nal de su vida útil. Tenga en cuenta que es
su responsabilidad desechar el equipamiento electrónico en
los puntos de reciclaje adecuados para conservar los recursos
naturales. Cada país tiene sus puntos de recogida para el
reciclaje del equipamiento eléctrico y electrónico.
Para información acerca de su zona de recogida de
residuos, contacte con su autoridad de gestión de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos, con su ocina local o
con su servicio de eliminación de residuos domésticos.
ES
53
Especicaciones
Voltaje / corriente: 5 V , máx. 900 mA por USB
Puerto de entrada: 1 x USB 3.0 macho
Puertos de salida: 3 x USB 3.0 hembra
1 x RJ45 hembra
Requisitos del
sistema:
Windows 7, Windows 8,
Windows 10
Mac OS X v10.12.2
Tasa de
transferencia:
USB 3.0 de supervelocidad (5 Gbps)
compatible con versiones anteriores de
USB 2.0/1.1
Condiciones de
funcionamiento:
de 32,0 a 113,0 °F (de 0 a +45 °C),
de 10 a 90 % HR (sin condensación)
Condiciones de
almacenaje:
de 14,0 a 158,0 °F (de -10 a +70 °C),
de 10 a 90 % HR (sin condensación)
Peso neto: aprox. 2,3 onzas (64,6 g)
Dimensiones
(An. x Al. x Pr.):
aprox. 9,6 x 1,1 x 0,8 pulgadas
(243 x 29 x 21 mm)
ES
54
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escríbanos su opinión
como cliente.
En AmazonBasics nos comprometemos a proveer
productos pensados para satisfacer a nuestros clientes
y que estén a la altura de sus elevados estándares de
calidad. Lo animamos a escribir un comentario donde
comparta sus experiencias con el producto.
amazon.es/review/review-your-purchases#
amazon.com.mx/review/review-your-purchases#
amazon.es/gp/help/customer/contact-us
amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us
NL
55
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en
bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht
van dit product aan derden deze
gebruiksaanwijzing erbij.
Volg altijd de basisvoorschriften inzake veiligheid op
wanneer u elektrische apparaten gebruikt om het risico
op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te
beperken, zoals:
»Buig of knik de USB-kabel niet.
»Kinderen mogen niet met het product spelen.
»Neem de veiligheidsinstructies in acht van andere
apparaten die op het product zijn aangesloten.
NL
56
BEWAAR DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING
Verklaring van de symbolen
Dit symbool staat voor ‘Conformité
Européenne’, wat ‘Conform de
EU-richtlijnen’ betekent. Met de
CE-markering bevestigt de fabrikant
dat dit product in overeenstemming is
met de geldende Europese richtlijnen en
voorschriften.
Gelijkstroom (DC).
USB-oplaadpoort.
Ethernet-poort.
NL
57
Beoogd Gebruik
»Dit product is bestemd om een hostcomputer te
voorzien van drie extra 3.0-poorten en een Gigabit
Ethernet-poort.
»Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk
gebruik. Het is niet bestemd voor commercieel gebruik.
»Dit product is alleen bestemd voor gebruik in droge
binnenruimten.
»Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor
schade die als gevolg van onjuist gebruik of het
negeren van deze instructies is ontstaan.
NL
58
Beschrijving van het product
A
LED-controlelampje
B
RJ45 Ethernet-poort
C
USB 3.0-poorten
D
Mannelijke USB 3.0-plug
NL
59
Vóór het Eerste Gebruik
»Controleer het product op vervoersschade.
»Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
 GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle
verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Dit
materiaal kan gevaar, zoals verstikking, opleveren.
Aansluiting
Het product aansluiten op een computer
Sluit de mannelijke USB 3.0-stekker van dit product
aan op een USB 3.0-poort op een computer. Het LED-
controlelampje (A) brandt rood.
OPMERKING Dit product is achterwaarts compatibel
en is ontworpen om te werken met oudere USB-versies,
waaronder USB 2.0 en USB 1.1.
NL
60
Dit product ondersteunt geen besturingssystemen voor
Windows 7 of Mac OS 10.6.
USB-apparaten aansluiten
Sluit USB-appara(a)t(en) aan op de USB 3.0-poort(en) (C)
van het product.
 VOORZICHTIG Risico op gegevensverlies! Koppel
het apparaat niet los van een computer of USB-apparaat
tijdens een gegevensoverdracht. Anders kunnen uw
gegevens of aangesloten apparaten beschadigd raken.
OPMERKING Een USB 3.0-kabel is vereist voor USB
3.0-verbindingen.
Ethernet-verbinding
»Sluit een Ethernet-apparaat aan op de RJ45 Ethernet-
poort (B).
»Stel indien nodig het IP-adres handmatig in.
NL
61
Reiniging en opslag
OPMERKING Dompel tijdens het reinigen het product
niet onder in water of een andere vloeistof. Houd het
product nooit onder stromend water.
Reiniging
»Maak het product schoon met een zachte en licht
bevochtigde doek.
»Maak het product nooit schoon met een bijtend
schoonmaakmiddel, staalborstel, schuursponsje,
metalen of scherp gereedschap.
Opslag
Berg het product op in de originele verpakking en in een
droge ruimte. Houd het product uit de buurt van kinderen
en huisdieren.
NL
62
Verwijdering
De Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparatuur (AEEA) heeft als doel de impact van elektrische
en elektrische goederen tot een minimum te beperken door
hergebruik en recycling te stimuleren en de hoeveelheid AEEA
die op de stortplaats terechtkomt te beperken. Het symbool
op dit product of de verpakking geeft aan dat dit product aan
het einde van zijn levensduur niet samen met het huisvuil
mag worden weggegooid. Het is uw verantwoordelijkheid om
elektronische apparatuur in te leveren bij een recyclingcentrum
om zo bij te dragen aan het behoud van onze natuurlijke
rijkdommen. Elk land dient zijn inzamelpunten te hebben
voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.
Voor meer informatie over de milieustations, neem contact
op met de juiste instantie in uw gemeente.
NL
63
Specicaties
Spanning / stroom: 5 V , max. 900 mA per USB
Invoerpoort: 1 x mannelijke USB 3.0
Uitvoerpoorten: 3 x vrouwelijke USB 3.0
1 x vrouwelijke RJ45
Systeemvereisten:
Windows 7, Windows 8,
Windows 10
Mac OS X v10.12.2
Overdrachtssnelheid:
USB 3.0 super speed (5 Gbps) achterwaarts
compatibel met USB 2.0/1.1
Gebruiksom
standigheden:
32,0 tot 113,0 °F (0 tot +45 °C),
10 tot 90 % RH (niet-condenserend)
Opslagom
standigheden:
14,0 tot 158,0 °F (-10 tot +70 °C),
10 tot 90 % RH (niet-condenserend)
Nettogewicht: ca. 2,3 oz (64,6 g)
Afmetingen
(B x H x D):
ong. 9,6 x 1,1 x 0,8 inch
(243 x 29 x 21 mm)
NL
64
Feedback en Hulp
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Laat het ons weten
via een klantenbeoordeling.
AmazonBasics is toegewijd om klantgeoriënteerde
producten te leveren die aan uw hoge eisen voldoen. Wij
moedigen u aan om een beoordeling te schrijven en uw
ervaring met het product te delen.
amazon.nl/review/review-your-purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact-us
PL
65
WAŻNE INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA
Ostrożnie przeczytać wszystkie instrukcje i
przechowywać na przyszły użytek. Jeśli produkt
jest przekazywany osobie trzeciej, niniejsze
instrukcje muszą być do niego dołączone.
Podczas używania urządzeń elektrycznych należy zawsze
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby
zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i/lub urazów
ciała, a w tym:
»Nie zginaj ani nie zaginaj kabla USB.
»Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy.
»Przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa innych urządzeń
podłączonych do produktu.
PL
66
PRZESTRZEGAĆ
PONIŻSZYCH INSTRUKCJI
Objaśnienie Symboli
Ten symbol to skrót od „Conformité
Européenne”, co oznacza „Zgodność
z dyrektywami UE”. Oznakowaniem
CE producent potwierdza, że produkt jest
zgodny z obowiązującymi dyrektywami i
przepisami europejskimi.
Prąd stały (DC).
Port ładowania USB
Port Ethernet.
PL
67
Przeznaczenie
»Ten produkt zapewnia komputerowi-hostowi trzy
dodatkowe porty USB 3.0 i port Gigabit Ethernet.
»Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego.
Nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
»Ten produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w
suchych pomieszczeniach.
»Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające
z niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania
niniejszych instrukcji.
PL
68
Opis Produktu
A
Wskaźnik LED
B
Port Ethernet RJ45
C
Porty USB 3.0
D
Wtyk USB 3.0
PL
69
Przed Pierwszym Użyciem
»Sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń
transportowych.
»Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
 NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko uduszenia! Materiały
opakowaniowe należy trzymać z dala od dzieci – stanowią
potencjalne źródło zagrożeń, np. uduszenia.
Połączenie
Podłączanie produktu do komputera
Podłącz wtyczkę USB 3.0 produktu do portu USB 3.0
komputera. Zaświeci się wskaźnik LED (A).
UWAGA Ten produkt jest wstecznie kompatybilny
i został zaprojektowany do stosowania ze starszymi
wersjami USB, w tym z USB 2.0 i USB 1.1.
PL
70
Ten produkt nie obsługuje systemów operacyjnych
starszych niż Windows 7 i Mac OS 10.6.
Podłączanie urządzeń USB
Podłącz urządzenie USB do portu USB 3.0 (C) produktu.
 PRZESTROGA Ryzyko utraty danych! Nie odłączaj
komputera ani urządzenia USB podczas przesyłania
danych. Może to spowodować uszkodzenie danych lub
podłączonych urządzeń.
UWAGA Do połączeń USB 3.0 wymagany jest kabel
USB 3.0.
Połączenie Ethernet
»Podłącz urządzenie Ethernet do portu Ethernet
RJ45 (B).
»W razie potrzeby ustaw adres IP ręcznie.
PL
71
Czyszczenie i Przechowywanie
UWAGA Podczas czyszczenia produktu nie wolno
zanurzać w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie
trzymać produktu pod bieżącą wodą.
Czyszczenie
»Produkt czyścić za pomoc miękkiej, lekko wilgotnej
ściereczki.
»Do czyszczenia produktu nigdy nie używać żrących
detergentów, drucianych szczotek, skrobaczek
metalowych ani ostrych narzędzi.
Przechowywanie
Produkt przechowywać w oryginalnym opakowaniu i w
suchym miejscu. Trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
PL
72
Utylizacja
Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE) ma na celu zminimalizowanie wpływu
towarów elektrycznych i elektronicznych na środowisko poprzez
zwiększenie ich ponownego wykorzystania i recyklingu oraz
zmniejszenie ilości WEEE traającego na wysypiska. Ten
symbol na tym produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że
produktu tego nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami
komunalnymi po zakończeniu użytkowania. Należy pamiętać, że
obowiązkiem użytkownika jest usuwanie sprzętu elektronicznego
poprzez przekazywanie go do centrum recyklingu w celu ochrony
zasobów naturalnych. Każdy kraj ma swoje centra zbiórki do
recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Aby uzyskać informacje na temat miejsc przekazywania
sprzętu do recyklingu, należy się skontaktować z
odpowiednim organem ds. gospodarki odpadami
elektrycznymi i elektronicznymi, lokalnym urzędem miasta
lub rmą zajmującą się utylizacją odpadów z gospodarstw
domowych.
PL
73
Dane Techniczne
Napięcie / prąd: 5 V , maks. 900 mA na USB
Port wejściowy: 1 x męskie złącze USB 3.0
Porty wyjściowe: 3 x żeńskie złącza USB 3.0
1 x żeńskie złącze RJ45
Wymagania
systemowe:
Windows 7, Windows 8, Windows 10
Mac OS X v10.12.2
Szybkość
transmisji:
Super szybkie złącze USB 3.0 (5 Gb/s)
kompatybilne wstecznie z USB 2.0/1.1
Warunki
działania:
32,0 do 113,0 °F (0 do +45 °C),
10 do 90 % wilgotności względnej
(bez kondensacji)
Warunki
przechowywania:
14,0 do 158,0 °F (-10 do +70 °C),
10 do 90 % wilgotności względnej
(bez kondensacji)
Waga netto: ok. 2,3 uncji (64,6 g)
Wymiary
(szer. x wys. x gł.):
ok. 9,6 x 1,1 x 0,8 cala
(243 x 29 x 21 mm)
PL
74
Opinie i Pomoc
Podoba Ci się? Nie spełnia Twoich oczekiwań? Pozostaw
opinię klienta, aby dać nam znać.
AmazonBasics dokłada wszelkich starań, aby dostarczać
zorientowane na klienta produkty, spełniające ich wysokie
oczekiwania. Zachęcamy do napisania opinii, aby podzielić
się swoimi doświadczeniami związanymi z produktem.
https://www.amazon.pl/review/
review-your-purchases/
https://www.amazon.pl/gp/help/customer/
contact-us
SV
75
VIKTIGA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Läs dessa instruktioner noggrant och behåll dem
för framtida bruk. Om denna produkt lämnas över
till tredje part måste dessa instruktioner medfölja.
När du använder elektriska apparater ska grundläggande
säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för
brand, elchock och/eller personskada, inklusive följande:
»Böj eller skada inte USB-kabeln.
»Barn får inte leka med produkten.
»Följ säkerhetsinstruktionerna för de enheter som
ansluts till produkten.
SV
76
SPARA DE HÄR
ANVISNINGARNA
Förklaring av Symboler
Den här symbolen står för ”Conformité
Européenne”, vilket betyder
”Överensstämmelse med EU-direktiv”.
Tillverkarens CE-märkning bekräftar att
produkten överensstämmer med gällande
europeiska direktiv och förordningar.
Likström (DC).
USB-laddningsport.
Ethernet-port.
SV
77
Avsedd Användning
»Denna produkt är avsedd att förse en värddator
med ytterligare tre USB 3.0-portar och en Gigabit
Ethernet-port.
»Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.
Den är inte avsedd för kommersiellt bruk.
»Denna produkt är endast avsedd att användas i torra
inomhusområden.
»Vi åtar oss inget ansvar för skador som beror på
felaktig användning eller på att denna bruksanvisning
inte följts.
SV
78
Produktbeskrivning
A
LED-indikator
B
RJ45 Ethernet-port
C
USB 3.0-portar
D
USB 3.0-hankontakt
SV
79
Före Första Användning
»Kontrollera om produkten har transportskador.
»Avlägsna allt förpackningsmaterial.
 FARA Kvävningsrisk! Förvara allt
förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Sådant
material utgör en potentiell fara, bl. a. på grund av faran
för kvävning.
Anslutning
Anslutning av produkten till en dator
Anslut produktens USB 3.0-hankontakt till en USB 3.0-port
på en dator. LED-indikatorn (A) tänds.
OBSERVERA Denna produkt är bakåtkompatibel och
fungerar med äldre USB-versioner som USB 2.0 och USB 1.1.
Denna produkt stöder inte operativsystem före Windows
7 eller Mac OS 10.6.
SV
80
Anslutning av USB-enheter
Anslut USB-enhet(er) till produktens USB 3.0-port(ar) (C).
 FÖRSIKTIGHET Risk för dataförlust! Koppla inte
bort dator eller USB-enhet under dataöverföring. Om du
gör det kan data få förlorade och anslutna enheter kan
skadas.
OBSERVERA En USB 3.0-kabel krävs för USB
3.0-anslutningar.
Ethernet-anslutning
»Anslut en Ethernet-enhet till RJ45 Ethernet-porten (B).
»Ställ in IP-adressen manuellt om det behövs.
SV
81
Rengöring och Förvaring
OBSERVERA Doppa inte produkten i vatten eller
andra vätskor under rengöring. Håll aldrig produkten
under rinnande vatten.
Rengöring
»Rengör produkten med en mjuk, lätt fuktad trasa.
»Använd aldrig frätande rengöringsmedel, stålborstar,
slipmedel, metallredskap eller vassa verktyg för att
rengöra produkten.
Förvaring
Förvara produkten i sin originalförpackning på en torr
plats. Förvara utom räckhåll för barn och husdjur.
SV
82
Bortskaning
Direktivet för hantering av elektriskt och elektroniskt avfall
(WEEE) syftar till att minimera eekterna av elektriska och
elektroniska varor på miljön genom att öka återanvändning
och återvinning och genom att minska mängden WEEE som
deponeras. Symbolen på denna produkt eller dess förpackning
betyder att denna produkt måste bortskaas separat från
vanligt hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. Var medveten
om att det är ditt ansvar att bortskaa elektronisk utrustning
på återvinningscentraler för att bevara naturresurser. Varje
land bör ha insamlingscentraler för återvinning av elektrisk
och elektronisk utrustning.
För information om din återvinningscentral, kontakta
relevant miljöinstans för elektrisk och elektronisk
utrustning, din kommun eller företaget som hanterar ditt
hushållsavfall.
SV
83
Specikationer
Spänning / ström: 5 V , max. 900 mA per
USB-port
Ingångsport: 1 x hankontakt USB 3.0
Utgångsportar: 3 x honkontakt USB 3.0
1 x honkontakt RJ45
Systemkrav:
Windows 7, Windows 8,
Windows 10
Mac OS X v10.12.2
Överföringshastighet:
USB 3.0 super speed (5 Gbit/s)
bakåtkompatibel med USB
2.0/1.1
SV
84
Driftförhållanden:
32,0 °F till 113,0 °F
(0 °C till +45 °C),
10 till 90 % RH (ej
kondenserande)
Förvaringsförhållanden:
14,0 °F till 158,0 °F
(–10 °C till +70 °C),
10 till 90 % RH (ej
kondenserande)
Nettovikt: ca 2,3 uns (64,6 g)
Mått
(B x H x D):
ca 9,6 x 1,1 x 0,8 tum
(243 x 29 x 21 mm)
SV
85
Återkoppling och Hjälp
Älskar du den? Avskyr du den? Skriv en kundrecension så
att vi får veta.
AmazonBasics strävar efter att leverera kunddrivna
produkter som lever upp till dina höga förväntningar.
Skriv gärna ett omdöme och berätta om dina erfarenheter
av produkten.
https://www.amazon.se/review/
review-your-purchases/
https://www.amazon.se/gp/help/customer/
contact-us
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HERGESTELLTINCHINA
PRODOTTO IN CINA
HECHO EN CHINA
GEMAAKT IN CHINA
WYPRODUKOWANO W CHINACH
TILLVERKAD I KINA
V04-03/21
amazon.com/AmazonBasics
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167

AmazonBasics U3-3UE04-Grey Manual de usuario

U3-3UE04-Grey
Marca
AmazonBasics
Modelo
U3-3UE04-Grey
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos