Targus AEH103 Bluetooth Wireless Mono Headset Guía del usuario

Targus
Marca
Targus
Modelo
AEH103 Bluetooth Wireless Mono Headset
Categoría
Auriculares móviles
Tipo
Guía del usuario
410-4313-001A / AEH103TT
2 YEARS LIMITED WARRANTY
PORTUGAL AND SPAIN CUSTOMERS: 3 YEARS LIMITED WARRANTY
OR AS REQUIRED BY LOCAL LAWS
We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our Worldwide ofces, please visit www.Targus.Com. Targus
product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any
other product that may be used in connection with the Targus product).
Targus is a registered trademark of Targus International LLC in the U.S. and in certain other countries. All logos and registered trademarks are the property of
their respective owners. ©2022 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806 USA. All rights reserved.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
CLIENTS DU PORTUGAL ET DE L’ESPAGNE : GARANTIE LIMITÉE 3 ANS
OU COMME EXIGÉ PAR LES LOIS LOCALES
La qualité de nos produits fait notre erté. Pour plus de renseignements sur la garantie complète et une liste de nos bureaux à travers le monde, veuillez
consulter www.targus.com. La garantie sur les produits Targus ne couvre pas les appareils ni les produits qui ne sont pas fabriqués par Targus (y compris,
sans toutefois y être limité, les ordinateurs portables, les téléphones cellulaires, et autres dispositifs et produits qui peuvent être utilisés en conjonction avec
un produit Targus).
Targus est une marque déposée de Targus International LLC, aux États-Unis et dans certains autres pays. Tous les logos et marques déposées sont la
propriété exclusive de leur. ©2022 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806 USA. Tous droits réservés.
GARANTIA LIMITADA DE PARA 2 AÑOS
PORTUGAL AND SPAIN CLIENTAS: 3 ANOS DE GARANTIA LIMITADA
O SEGÚN LO EXIJA LA LEGISLACIÓN LOCAL
Nos enorgullecemos de la calidad de nuestros productos. Para obtener detalles completos de la garantía y una lista de nuestras ocinas en todo el mundo,
visite www.targus.com. La garantía del producto de Targus no cubre ningún dispositivo o producto que no sea fabricado por Targus (incluidos, entre otros,
ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes, dispositivos o cualquier otro producto que pueda usarse en conexión con el producto de Targus). Targus y
EcoSmart son marcas registrada de Targus International LLC en los EE. UU. y en otros países
Targus es una marca registrada de Targus International LLC en los Estados Unidos y en otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada de
Bluetooth SIG, Inc. Todos los logotipos y marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. ©2022 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim,
CA 92806, EE. UU. Reservados todos los derechos.
PORTUGAL AND SPAIN CLIENTES:
3 ANOS DE GARANTIA LIMITADA, OUTRA REGIÃO
2 ANOS DE GARANTIA LIMITADA - ou segundo o exija a legislação local
User Guide
Guide de l’utilisateur
Guía del usuario
BLUETOOTH
®
WIRELESS MONO HEADSET
CASQUE MONO SANS FIL BLUETOOTH
®
AURICULARES MONO INALÁMBRICOS
BLUETOOTH
®
Product Name: Wireless Mono Headset
Model: AEH103
SKU: AEH103TT
FCC ID: OXM000139
IC: 27357-00008
WPP
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Diecut
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Targus Wireless Mono Headset
2 3
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
GB - Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Wireless Mono Headset.
Contents
• Targus AEH103 Wireless Mono Headset
• USB-C Charging Cable
• Boom Mic
• 3.5mm Audio Cable
• User Guide
Product Specifications
• Bluetooth version: Bluetooth V5.0
• BluetoothProle:A2DPv1.3.1;AVRCPv1.6;HFPv1.7;HSPv1.2
• WorkingFrequency:2.402GHz-2.480GHz
• Speaker sensitivity: 95±3dB
• FrequencyResponse:20-20kHZ
• Receivingsensitivity:>-89dBm
• Battery type: Lithium polymer
• Mic type and sensitivity: Condenser Microphone -42±3dB
• Battery capacity: 410mAh
• Chargingvoltage:DC5V500mA
• Bluetooth working range: Up to 10m
• Talk time: Up to 20 hours
• Charging time: Approximately 2 hours
• Standbytime:Approximately273hours
System requirements
• Windows®
• macOS®
• iOS®
• Android™
A
B
C
D
E F G
H
I
J
K L
A. Vol+ / Next Track
B. Call Answer / Play / Pause
C. Vol- / Previous Track / Mute
D. Rotate Boom Mic
E. Internal Mic
F. AUX Input
G. Boom Mic
H. Boom Mute Switch
I. USB-C Charging Port
J. LED Indicator
K. On/O/Pairing
L. Adjustable Headband
Targus Wireless Mono Headset
4 5
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Function Operation
Power on Slide the switch to the CENTER position
Power o Slide the switch to the position
Pairing Power on the headset:
1. If the headset has not been connected to the last device or reset, it will
automatically enter the pairing mode. Search Targus AEH103 in your device’s
Bluetooth device name list and click connection.
2. If the headset has been connected to the last device, it will automatically
reconnect.
Battery status After power on, press and hold for 1 second to hear the current battery status
Call mute function Built-in microphone: Press and hold for 3 seconds
External microphone: Press and hold for 3 seconds
Connect the second device Slide the switch to the position again and hold 6 seconds to enter pairing mode,
then search for the Targus AEH103 on your device and click connect.
Active disconnect Turn o Bluetooth or select disconnect
Answer the call Press once on the boom mic
End the call 1. Press once on the bluetooth headset
2. Press once on the boom mic
Refuse the call Press twice
Switch between current call
and answer another call Press and hold for 2 seconds when receiving another call
Keep the current call and
answer another call Press and hold for 2 seconds when receiving another call
Reject a call Press twice
Volume + Press once
Volume – Press once
Last song Press and hold 1 - 2.5 seconds once
Next song Press and hold 1 - 2.5 seconds once
Play / pause Press once
SIRI Press twice
Charge high temperature
protection When the temperature of the headset and internal battery reaches 45±3 , the
charging of the headset internal battery stops automatically.
Charge low temperature
protection When the temperature of the headset and internal battery reaches 0±3 , the
earphone automatically stops charging the internal battery.
Reset the headset Press and hold / for 5 seconds at the same time when headset power on, the
pink light will be on for 2 seconds, and the headset will enter the pairing mode.
Targus Wireless Mono Headset
6 7
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Add bluetooth or other devices
luetooth
on
Targus AEH103
Mic port
1. Insert the detachable Boom
Microphone into the 2.5mm port
located on the headset.
2. The boom microphone can move to
accommodate a user’s preference for
right side or left side wear.
3. Position the microphone to your preference.
How to wear: Operation:
Power On
How to connect with the first Bluetooth device.
Bluetooth connecting:
Slide the switch to position
Power O
Slide the switch to the CENTER position
Slide the power switch to the “CENTER” position.
The LED will flash red and blue when ready to
connect.
Windows 10 PCs and Macs will automatically
recognize and install drivers.
Targus Wireless Mono Headset
89
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Targus AEH103
Bluetooth
Bluetooth ON
Devices
Now discoverable
Paired
Connecting to the second Bluetooth device:
Slide the power switch to the “ ” position
and hold until ‘pairing’ heard or the pairing
LED flashes, then select “Targus AEH103”
on your device.
Activate “Bluetooth” in your
device settings and select
”Targus AEH103”.
The LED will flash blue to indicate the headphone is connected, and ‘connected’ is heard.
3.5mm AUX connecting
3.5mm AUX
3.5mm AUX
Please make sure your device supports 3.5mm audio.
Insert the 3.5mm audio cable into the Bluetooth headset and your device, then it becomes a wired headset
with basic functionality.
Note: When connected via the AUX wired connection the wireless functions of the headset will be
automatically disabled.
Targus Wireless Mono Headset
10 11
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Charging the Headset:
The red LED will indicate charging. When fully charged, the red LED will turn o. The headset remains on
during charging.
To power o, slide the headset’s power switch to the o position.
Plug the USB-C charging cable
into a USB charger.
Plug the USB-C charging cable into
a computer’s USB port.
Calls with a Smartphone:
Siri / Cortana / Assistance:
10m
Press 1 x
Press 1 x
Press 2 x
Answer
End Call
Decline
Press 2 x
Targus Wireless Mono Headset
12 13
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Other Operations:
Muting the Boom Mic: Press and hold for
3 seconds.
Muting the internal Mic: (When boom mic is not
in use) Press and hold the for 3 seconds.
Battery Status: After the headset is powered
on, press for 1 seconds briefly to hear the
current battery status.
Reset the headset: While the headset is powered
on, press and hold and simultaneously
for 5 seconds. A pink LED will light for 2 seconds
and the headset will then enter pairing mode.
Headsets can deliver sounds at loud volumes and high-pitched tones. Avoid prolonged use of the headset at
excessive sound pressure levels. Please read the safety guidelines below prior to using this headset.
Safety information
Use of a headset will impair your ability to hear other sounds. Use caution while using your headset when
you are engaging in any activity that requires your full attention. This package contains small parts that may
be hazardous to children and should be kept out of reach from children.
Do not attempt: To dismantle or service the product as this may cause a short circuits or other malfunction
which could result in a fire or electric shock. Avoid exposing your product to rain, moisture or other liquids
to avoid damage to the product or injury to you. Keep all products, cords, and cables away from operating
machinery. Avoid use while operating a motor vehicle.
Built-in battery care: Please observe the following if the product contains a battery. Your product is powered
by a rechargeable battery.
The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge
cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of times but will eventually wear out.
Always try to keep the battery between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). A product with a hot or cold battery
may not work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited
in temperatures well below freezing.
Battery warning!
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced an incorrect disposal of a battery into fire or a hot
oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion; leaving a battery in
an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas; battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
Warning
Targus Wireless Mono Headset
14 15
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Troubleshooting & Support
Headphones will not power on:
• Be sure the headphones are fully charged.
My mobile device is unable to find the Bluetooth headphones
• Confirm the headphones are in pairing mode (blue/red LED)
• Remove “Targus AEH103” from your device’s Bluetooth device list and try again.
• If the model still does not appear, press and hold and button for 5 seconds at the same time when
the headset is powered, the pink LED will be on for 2 seconds, and the headset will enter pairing mode.
After successfully pairing, the headphones disconnect
• Be sure the headphones are fully charged.
• Headphones must be within 10m of most mobile devices.
• Connections may be aected by obstructions such as walls or other electronic devices. Try moving closer
to the device you are connected to.
When answering a call, I cannot hear anything
• Ensure the mobile device is connected to the Targus AEH103 headphones and not on phone’s speaker or
other audio option.
• Increase the volume on your mobile device.
There is no sound when listening to music
• Increase the volume on your headphones or the mobile device.
• Reestablish the Bluetooth wireless connection between the headphones and your mobile device.
• Check if the audio app has paused or stopped playback.
Headphones will not charge
• Confirm that the charging cable is operational or undamaged.
• Ensure that the USB charging cable is fully inserted in the headphones and charger ports.
• Confirm that the USB port is outputting power. Some USB ports shut o when the PC is o.
Targus Wireless Mono Headset
16 17
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
FR - Introduction
Nousvousfélicitonsd’avoirachetélecasquemonosansldeTargus.
Contenu
• CasquemonosanslTargusAEH103
• Câble de charge USB-C
• Micro perche
• Câble audio 3,5 mm
• Guide d’utilisation
Spécifications du produit
• Version Bluetooth : Bluetooth V5.0
• ProlBluetooth:A2DPv1.3.1;AVRCPv1.6;HFPv1.7;HSPv1.2
• Fréquencedefonctionnement:2.402GHz-2.480GHz
• Sensibilité du haut-parleur : 95±3dB
• Réponseenfréquence:20-20kHZ
• Sensibilitéderéception:>-89dBm
• Type de batterie : Lithium polymère
• Type et sensibilité du micro : Microphone à condensateur -42±3dB
• Capacité de la batterie : 410 mAh
• Tension de charge : CC 5 V 500 mA
• PlagedefonctionnementBluetooth:Jusqu’à10m
• Duréedeconversation:Jusqu’à20heures
• Duréedecharge:Environ2heures
• Autonomieenveille:Environ273heures
Configuration requise
• Windows®
• macOS®
• iOS®
• Android™
A
B
C
D
E F G
H
I
J
K L
A. Vol+ / Plage suivante
B. Prise d’appel / Lecture / Pause
C. Vol- / Plage précédente / Sourdine
D. Rotation du microphone à perche
E. Micro interne
F. Entrée AUX
G. Micro perche
H. Interrupteur de sourdine de la perche
I. Port de charge USB-C
J. Indicateur DEL
K. Marche / Arrêt / Appariement
L. Bandeau réglable
Targus Wireless Mono Headset
18 19
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Fonction Fonctionnement
Mise sous tension Faites glisser l’interrupteur en position CENTRALE
Mise hors tension Faites glisser l’interrupteur sur la position
Appariement Mise sous tension du casque:
1. Si le casque n’a pas été connecté au dernier périphérique ou réinitialisé,
il entrera automatiquement en mode d’appariement. Recherchez Targus
AEH103 dans la liste de périphériques Bluetooth de votre appareil et cliquez
sur Connexion.
2. Si le casque a été connecté au dernier périphérique, il se reconnectera
automatiquement. 
Statut de la batterie Après la mise sous tension, appuyez et maintenez pendant 1 seconde
pour entendre le statut en cours de la batterie.
Fonction de coupure d'appel Microphone intégré: Appuyez et maintenez pendant 3 secondes
Microphone externe: Appuyez et maintenez pendant 3 secondes
Connecter le deuxième appareil Faites glisser l’interrupteur en position et maintenez-le enfoncé pendant
6 secondes pour passer en mode d’appariement, puis recherchez le Targus
AEH103 sur votre appareil et cliquez sur Connexion.
Déconnexion active Désactivez Bluetooth ou sélectionnez Déconnexion.
Répondre à l'appel Appuyez une fois sur sur le microphone à perche
Terminer l'appel 1. Appuyez une fois sur sur le casque Bluetooth
2. Appuyez une fois sur sur le microphone à perche
Refuser l'appel Appuyez deux fois sur
Basculer entre l'appel en cours
et répondre à un autre appel Appuyez et maintenez pendant 2 secondes lorsque vous recevez un autre
appel.
Conserver l'appel en cours et
répondre à un autre appel Appuyez et maintenez pendant 2 secondes lorsque vous recevez un autre
appel.
Refuser un appel Appuyez deux fois sur
Volume + Appuyez une fois sur
Volume - Appuyez une fois sur
Dernière chanson Appuyez et maintenez 1 - 2,5 secondes une fois
Chanson suivante Appuyez et maintenez 1 - 2,5 secondes une fois
Lecture / pause Appuyez une fois sur
SIRI Appuyez deux fois sur
Protection contre les températures
élevées de charge Lorsque la température du casque et de la batterie interne atteint 45±3 , la
charge de la batterie interne du casque s’arrête automatiquement.
Protection contre les basses
températures de charge Lorsque la température du casque et de la batterie interne atteint 0 ± 3 , le
casque arrête automatiquement de charger la batterie interne.
Réinitialiser le casque Appuyez et maintenez enfoncé / pendant 5 secondes
simultanément lorsque le casque est sous tension, le voyant rose s’allumera
pendant 2 secondes et le casque entrera en mode d’appariement.
Targus Wireless Mono Headset
20 21
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Add bluetooth or other devices
luetooth
on
Targus AEH103
Port du
microphone
1. Insérez le microphone à perche
détachable dans le port 2,5 mm situé
sur le casque.
2. Le microphone à perche peut être
déplacé pour l’adapter à la préférence
de l’utilisateur pour un port sur le côté
droit ou sur le côté gauche.
Comment le porter : Fonctionnement :
Mise sous
tension
Comment le connecter avec le premier périphérique Bluetooth.
Connexion Bluetooth :
Faites glisser l’interrupteur en position
Mise hors
tension
Faites glisser l’interrupteur en position
CENTRALE
Faites glisser l’interrupteur en position CENTRALE.
Le voyant LED clignotera en rouge et bleu lorsqu’il
sera prêt à se connecter.
Les PC et Mac sous Windows 10 seront
automatiquement reconnus et les pilotes
seront installés.
3. Positionnez le microphone selon vos
préférences.
Targus Wireless Mono Headset
22 23
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Targus AEH103
Bluetooth
Bluetooth ON
Devices
Now discoverable
Paired
Connexion au deuxième périphérique Bluetooth :
Faites glisser l’interrupteur d’alimentation
sur la position « » et maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez
le signal d’appariement ou que le voyant
d’appariement clignote, puis sélectionnez
« Targus AEH103 » sur votre appareil.
Activez « Bluetooth » dans
les paramètres de votre
appareil et sélectionnez
« Targus AEH103 ».
Le voyant LED clignotera en bleu pour indiquer que le casque est connecté, et le mot
« Connecté » est entendu.
Connexion AUX 3,5 mm
3.5mm AUX
3.5mm AUX
Veuillez vous assurer que votre appareil prend en charge l’audio 3,5 mm.
Insérez le câble audio 3,5 mm dans le casque Bluetooth et votre appareil, il devient alors un casque filaire
avec des fonctionnalités de base.
Remarque: Lorsqu’il est connecté via la connexion filaire AUX, les fonctions sans fil du casque sont
automatiquement désactivées.
Targus Wireless Mono Headset
24 25
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Charge du casque:
Le voyant LED rouge indiquera la charge. Une fois complètement chargé, le voyant LED rouge s’éteint. Le
casque reste allumé pendant la charge.
Pour éteindre, faites glisser l’interrupteur d’alimentation du casque en position d’arrêt.
Branchez le câble de charge
USB-C sur un chargeur USB.
Branchez le câble de charge USB-C
sur le port USB d’un ordinateur.
Appels avec un Smartphone:
Siri / Cortana / Assistance :
10m
Appuyez une fois
Appuyez une fois
Appuyez deux fois
Répondre
Terminer l’appel
Refuser
Appuyez deux fois
Targus Wireless Mono Headset
26 27
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Autres opérations:
Désactiver le microphone à perche : Appuyez sur
la touche et maintenez-la enfoncée pendant
3 secondes.
Désactiver le micro interne : (Lorsque le
microphone à perche n’est pas utilisé) Appuyez
sur la touche et maintenez-la enfoncée
pendant 3 secondes.
Statut de la pile : Une fois le casque sous
tension, appuyez brièvement sur pendant
1 seconde pour entendre le statut en cours de
la batterie.
Réinitialiser le casque: Lorsque le casque est
sous tension, appuyez simultanément sur
et et maintenez-les enfoncés pendant 5
secondes. Un voyant LED rose s’allume pendant
2 secondes et le casque entrera alors en mode
d’appariement.
Les casques peuvent produire des sons à des volumes élevés et des tonalités aiguës. Évitez l’utilisation
prolongée du casque à des niveaux de pression acoustique excessifs. Veuillez lire les consignes de sécurité
ci-dessous avant d’utiliser ce casque.
Consignes de sécurité
L’utilisation d’un casque altérera votre capacité à entendre d’autres sons. Faites preuve de prudence en
utilisant votre casque lorsque vous vous livrez à une activité qui requiert toute votre attention. Cet emballage
contient de petites pièces qui peuvent être dangereuses pour les enfants et qui doivent être tenues hors de
portée des enfants.
N’essayez pas : De démonter ou de réparer le produit, car cela pourrait provoquer un court-circuit ou un
autre dysfonctionnement pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique. Évitez d’exposer votre
produit à la pluie, à l’humidité ou à d’autres liquides pour éviter d’endommager le produit ou de vous blesser.
Maintenez tous les produits, cordons et câbles éloignés des machines en marche. Évitez d’utiliser le produit
lorsque vous conduisez un véhicule à moteur.
Entretien de la batterie intégrée: Veuillez observer ce qui suit si le produit contient une batterie. Votre
produit est alimenté par une batterie rechargeable.
Les performances complètes d’une batterie neuve ne sont atteintes qu’après deux ou trois cycles complets
de charge et de décharge. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira
par s’user.
Essayez toujours de maintenir la batterie entre 15°C et 25°C (59°F et 77°F). Un produit dont la batterie est
chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement, même si la batterie est entièrement chargée. Les
performances de la batterie sont particulièrement limitées à des températures bien inférieures au point de
congélation.
Avertissement concernant la batterie !
MISE EN GARDE : Risque d’explosion en cas de remplacement de la batterie ; élimination incorrecte d’une
batterie dans un feu ou un four chaud, ou écrasement ou découpage mécanique d’une batterie, pouvant
entraîner une explosion ; abandon d’une batterie dans un environnement à température extrêmement
élevée pouvant entraîner une explosion ou la fuite d’un liquide ou d’un gaz inflammable ; batterie soumise
à une pression d’air extrêmement faible pouvant entraîner une explosion ou la fuite d’un liquide ou d’un gaz
inflammable. ou de gaz inflammable.
Avertissement
Targus Wireless Mono Headset
28 29
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Guide de dépannage et assistance
Le casque ne se met passous tension :
• Assurez-vous que le casque est complètement chargé.
Mon appareil mobile ne parvient pas à trouver le casque Bluetooth
• Vérifiez que le casque est en mode d’appariement (LED bleu / rouge)
• Supprimez « Targus AEH103 » de la liste des périphériques Bluetooth de votre appareil et réessayez.
• Si le modèle n’apparaît toujours pas, appuyez simultanément sur les boutons et pendant 5
secondes lorsque l’oreillette est sous tension, la DEL rose s’allume pendant 2 secondes et l’oreillette passe
en mode d’appairage.
Une fois l’appariement réussi, le casque se déconnecte.
• Assurez-vous que le casque est complètement chargé.
• Le casque doit se trouver à moins de 10 m de la plupart des appareils mobiles.
• Les connexions peuvent être aectées par des obstructions telles que des murs ou d’autres appareils
électroniques. Essayez de vous rapprocher de l’appareil auquel vous êtes connecté.
Lorsque je réponds à un appel, je n’entends rien
• Vérifiez que le périphérique mobile est connecté au casque Targus AEH103 et non au haut-parleur du
téléphone ou à une autre option audio.
• Augmentez le volume de votre appareil mobile.
Il n’y a pas de son lorsque j’écoute de la musique
• Augmentez le volume de votre casque ou de l’appareil mobile.
• Rétablissez la connexion sans fil Bluetooth entre le casque et votre appareil mobile.
• Vérifiez si l’application audio a mis en pause ou arrêté la lecture.
Le casque ne se charge pas
• Confirmez que le câble de charge est opérationnel et en bon état.
• Assurez-vous que le câble de charge USB est entièrement inséré dans les ports du casque et du chargeur.
• Vérifiez que le port USB est alimenté. Certains ports USB se coupent lorsque le PC est éteint.
Targus Wireless Mono Headset
30 31
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
ES - Introducción
FelicitacionesporlacompradelosauricularesmonoinalámbricosdeTargus.
Contenido
• AuricularesinalámbricosmonoTargusAEH103
• Cable de carga USB-C
• Micrófono Boom
• Cable de audio de 3,5 mm
• Guía del usuario
Especificaciones del producto
• Versión bluetooth: Bluetooth V5.0
• PerlBluetooth:A2DPv1.3.1;AVRCPv1.6;HFPv1.7;HSPv1.2
• Frecuenciadefuncionamiento:2.402GHz-2.480GHz
• Sensibilidaddelaltavoz:95±3dB
• Respuestadefrecuencia:20-20kHZ
• Sensibilidadderecepción:>-89dBm
• Tipo de batería: Polímero de litio
• Tipo de micrófono y sensibilidad: Micrófono de condensador -42±3dB
• Capacidad de la batería: 410mAh
• Voltaje de carga: CC 5V 500mA
• Alcance de funcionamiento del Bluetooth: Hasta 10 m
• Tiempo de conversación: Hasta 20 horas
• Tiempo de carga: Aproximadamente 2 horas
• Tiempoenespera:Aproximadamente273horas
Requisitos del sistema
• Windows®
• macOS®
• iOS®
• Android™
A
B
C
D
E F G
H
I
J
K L
A. Vol+ / Pista siguiente
B. Responder llamada / Reproducción / Pausa
C. Vol- / Pista anterior / Silenciar
D. Girar el micrófono Boom
E. Micrófono interno
F. Entrada AUX
G. Micrófono Boom
H. Interruptor de silencio Boom
I. Puerto de carga USB-C
J. Indicador LED
K. Activar/Desactivar/Emparejar
L. Banda de cabeza ajustable
Targus Wireless Mono Headset
32 33
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Función Funcionamiento
Encender Deslice el interruptor a la posición del CENTRO
Apagar Deslice el interruptor a la posición
Emparejar Encienda los auriculares:
1. Si los auriculares no se han conectado al último dispositivo o no se han
restablecido, entrará automáticamente en el modo de emparejamiento.
Busque Targus AEH103 en la lista de nombres de dispositivos Bluetooth de su
dispositivo y pulse conexión.
2. Si los auriculares se han conectado al último dispositivo, se volverán a conectar
automáticamente. 
Estado de la batería Después de encenderlo, mantenga presionado durante 1 segundo para
escuchar el estado actual de la batería
Función de silencio de
llamadas Micrófono incorporado: Mantenga pulsado durante 3 segundos
Micrófono externo: Mantenga pulsado durante 3 segundos
Conecte el segundo
dispositivo Deslice el interruptor a la posición nuevamente y mantenga presionado 6
segundos para ingresar al modo de emparejamiento. Luego busque el Targus
AEH103 en su dispositivo y haga clic en conectar.
Desconexión activa Desactive el Bluetooth o seleccione desconectar
Responder a la llamada Presione una vez en el micrófono Boom.
Finalizar la llamada 1. Presione una vez en los auriculares Bluetooth.
2. Presione una vez en el micrófono Boom.
Rechazar la llamada Presione dos veces
Cambiar entre la llamada
actual y responder a otra
llamada
Mantenga pulsado durante 2 segundos cuando reciba otra llamada
Mantener la llamada actual y
responder a otra llamada Mantenga pulsado durante 2 segundos cuando reciba otra llamada
Rechazar una llamada Presione dos veces
Volumen + Presione una vez
Volumen – Presione una vez
Última canción Mantenga presionado 1 - 2,5 segundos una vez
Siguiente canción Mantenga presionado 1 - 2,5 segundos una vez
Reproducir / Pausar Presione una vez
SIRI Presione dos veces
Protección de carga a alta
temperatura Cuando la temperatura de los auriculares y la batería interna alcanza los 45±3 , la
carga de la batería interna de los auriculares se detiene automáticamente.
Protección de carga a baja
temperatura Cuando la temperatura de los auriculares y la batería interna alcanza 0±3 , los
auriculares dejan de cargar automáticamente la batería interna.
Restablecer los
auriculares Mantenga presionado / durante 5 segundos al mismo tiempo cuando se
enciendan los auriculares, la luz rosa estará encendida durante 2 segundos y los
auriculares entrarán en el modo de emparejamiento.
Targus Wireless Mono Headset
34 35
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Add bluetooth or other devices
luetooth
on
Targus AEH103
Puerto de
micrófono
1. Inserte el micrófono Boom
desmontable en el puerto de 2,5 mm
ubicado en los auriculares.
2. El micrófono Boom puede moverse
para adaptarse a la preferencia del
usuario, del lado derecho o del lado
izquierdo.
3. Coloque el micrófono según su preferencia.
Cómo usar: Operación:
Encendido
Cómo conectarse con el primer dispositivo Bluetooth.
Conexión Bluetooth:
Deslice el interruptor a la posición
Apagado
Deslice el interruptor a la posición del CENTRO
Deslice el interruptor de encendido a la posición
del CENTRO. El LED parpadeará en rojo y azul
cuando esté listo para conectarse.
Las PC y Mac con Windows 10 reconocerán
e instalarán automáticamente los
controladores.
Targus Wireless Mono Headset
36 37
folding linefolding line
Targus Wireless Mono Headset
(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut
Targus AEH103
Bluetooth
Bluetooth ON
Devices
Now discoverable
Paired
Conexión al segundo dispositivo Bluetooth:
Deslice el interruptor de encendido a la
posición “ ” y manténgalo presionado
hasta que se escuche “emparejamiento”
o el LED de emparejamiento parpadee,
luego seleccione “Targus AEH103” en su
dispositivo.
Active “Bluetooth” en
la configuración de su
dispositivo y seleccione
“Targus AEH103”.
El LED parpadeará en azul para indicar que los auriculares están conectados y se
escucha “conectado”.
Cable auxiliar de 3,5 mm
3.5mm AUX
3.5mm AUX
Asegúrese de que su dispositivo admita audio de 3,5 mm.
Inserte el cable de audio de 3,5 mm en los auriculares Bluetooth y en su dispositivo, luego se convertirá en
un auricular con cable con funcionalidad básica.
Nota: Cuando se conecta a través de la conexión por cable AUX, las funciones inalámbricas de los
auriculares se desactivarán automáticamente.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Targus AEH103 Bluetooth Wireless Mono Headset Guía del usuario

Targus
Marca
Targus
Modelo
AEH103 Bluetooth Wireless Mono Headset
Categoría
Auriculares móviles
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos