Targus AMW839 WIRELESS MOUSE Guía del usuario

Marca: Targus

Modelo: AMW839 WIRELESS MOUSE

Categoría: Ratones

Tipo: Guía del usuario

Targus AMW839 WIRELESS MOUSE: conéctate a tu ordenador para trabajar desde cualquier lugar. Su conexión inalámbrica de 2,4 GHz te permite moverte libremente sin perder la señal, mientras que su sensor óptico de 1200 DPI garantiza una precisión y un control excelentes. También incluye una rueda de desplazamiento suave y tres botones para una navegación sencilla.

User Guide

Guia do usuário/ Guía del usuario

AMW839

WIRELESS MOUSE

MOUSE SEM FIO

RATÓN INALÁMBRICO

Mouse FCC ID : OXM000114

Receiver FCC ID : OXM000115

410-4053-004A / AMW839LP

Model : AMW839 (wireless mouse)

AMW839R (wireless receiver)

SKU : AMW839LP / AMW839LA / AMW839DI

AMW839LP-50 Folded Size: 4.5” x 4.5”

ONE YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide

oces, please visit www.targus.com.

Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops,

smartphones, devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product). Targus is a registered trademark of Targus

International LLC in the US and in certain other countries. Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the

United States and/or other countries. Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All logos and registered

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO: Orgulhamo-nos da qualidade de nossos produtos. Para obter todos os detalhes da garantia e uma lista de

nossos escritórios no mundo inteiro, visite www.targus.com.

A garantia de produto daTargus não cobre nenhum dispositivo ou produto que não seja fabricado pela Targus (inclusive, mas não só, laptops,

smartphones, dispositivos ou qualquer outro produto que possam ser usados em conexão com o produto Targus). Targus é uma marca registrada

da Targus International LLC nos EUA e em alguns outros países. Windows é marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em

outros países. Mac OS é uma marca registrada de Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. Todos os logotipos e marcas registradas

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO: Nos enorgullecemos de la calidad de nuestros productos. Para obtener los detalles completos de la garantía

y una lista de nuestras oﬁcinas en todo el mundo, visite www.targus.com.

La garantía del producto Targus no cubre ningún dispositivo o producto que no haya sido fabricado por Targus (incluidos, pero no limitados,

ordenadores portátiles, smartphones, dispositivos o cualquier otro producto que pueda usarse en conexión con el producto Targus). Targus

es una marca registrada de Targus International LLC en los EE. UU. y en otros países. Windows son marcas comerciales registradas o marcas

comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Mac OS es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los

North Miller Street, Anaheim, CA 92806. Reservados todos los derechos.

2 3

AMW839LP-50 Folded Size: 4.5” x 4.5”

GB - Introduction

Thank you for your purchase of the Targus Wireless Mouse. The USB receiver conveniently attaches

to the mouse for ease of use while traveling or on the go. This is a plug and play device so no

additional software is required.

Contents

• W839 Wireless Mouse

• Stow-n-Go® USB receiver

• User Guide

System Requirements

Hardware

• USB A port

Operating System

• Microsoft Windows 10

• Mac OS® X v10.15.4-10.6

• ChromebookTM

Technical Speciﬁcations

• 1,200 DPI optical sensor

• Scroll wheel

• 3 buttons

• 2.4 GHZ wireless

• Requires 2 AAA battery (not included)

Installing the Battery

1. Remove the battery cover at the bottom of the mouse.

2. Insert the AAA-size battery, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of only

one battery match the polarity indicators inside the battery compartment.

NOTE: THE BATTERY WILL NEED TO BE IN THE SECURE, LOCKED POSITION BEFORE

THE BATTERY COVER CAN BE PUT BACK IN PLACE.

Targus AMW839 Wireless Mouse Targus AMW839 Wireless

Mouse

4 5

AMW839LP-50 Folded Size: 4.5” x 4.5”

3. Replace the battery cover, carefully ﬁt the cover until it clicks into place.

Establishing the Connection

(A) Remove the USB receiver from the mouse.

(B) Plug the USB receiver into an available USB port

on your computer.

receiver is connected to the computer.

Power Saving mode:

After an extended period of time, if the mouse is not used, it will automatically enter power

saving mode to conserve power and increase battery life. Click on any mouse button resume

the normal operation. The mouse may take a few seconds to reconnect with your computer.

6 7

AMW839LP-50 Folded Size: 4.5” x 4.5”

Technical Support

For technical questions, please visit:

US/Canada Internet: www.targus.com/support.asp

Australia Internet: www.targus.com/au

Email: [email protected]

Telephone: 1800-641-645

New Zealand Telephone: 0800-633-222

Latin America Email: [email protected]

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it.

Go to:

http://targus.com/us/product_registration

You will need to provide your full name, email address, country of residence and product information.

Warranty

Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one year. If your

Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This

warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under

no conditions is Targus liable for loss of, or damage to devices; nor loss of, or damage to, programs,

records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of

their possibility. This warranty does not aect your statutory rights.

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

RF warning statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be

used in portable exposure condition without restriction.

Federal Communication Commission

Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Targus W839 Mouse Sem Fio

Targus W839 Wireless Mouse

AMW839LP-50 Folded Size: 4.5” x 4.5”

PT - Introdução

Obrigado por ter adquirido o mouse sem ﬁo Targus. O receptor USB liga convenientemente ao mouse

para um uso fácil enquanto você viaja ou está em movimento. É um dispositivo “plug and play” e não

é necessário software adicional.

Conteúdo

• W839 Mouse Sem Fio

• Receptor USB Stow-n-Go®

• Guia do usuário

Requisitos de sistema

Hardware

• Porta USB A

Sistema Operacional

• Microsoft Windows 10

• Mac OS® X v10.15.4-10.6

• ChromebookTM

Especiﬁcações técnicas

• Sensor ótico de 1.200 DPI

• Rodinha de rolagem

• 3 botões

• Conexão sem ﬁo de 2,4 GHz

• Exige 2 pilha AAA (não incluída)

10 11

AMW839LP-50 Folded Size: 4.5” x 4.5”

Targus W839 Mouse Sem Fio Targus W839 Mouse Sem Fio

Colocação da pilha

1. Retire a tampa da pilha na parte inferior do mouse.

2. Coloque a pilha AAA, certiﬁcando-se de que as extremidades positiva (+) e negativa

(-) de apenas uma pilha correspondem aos indicadores de polaridade no interior do

compartimento da pilha.

OBSERVAÇÃO: A PILHA DEVE ESTAR EM UMA POSIÇÃO SEGURA E BLOQUEADA

ANTES DE VOLTAR A COLOCAR A TAMPA.

3. Volte a colocar a tampa da pilha; encaixe-a cuidadosamente no devido lugar até

escutar um clique.

Estabelecer a conexão

(A) Retire o receptor USB do mouse.

(B) Ligue o receptor USB em uma porta USB disponível

no seu computador.

12 13

AMW839LP-50 Folded Size: 4.5” x 4.5”

Targus W839 Mouse Sem Fio Targus W839 Mouse Sem Fio

quando o receptor USB estiver conectado ao computador.

Modo de economia de energia:

Se o mouse não for usado durante um período de tempo prolongado, entrará

automaticamente no modo de economia de energia para conservar energia e aumentar

a vida útil da pilha. Clique em qualquer botão do mouse para retomar o funcionamento

normal. Podem ser necessários alguns segundos para que o mouse volte a se conectar ao

seu computador.

Suporte técnico

Para questões técnicas, visite:

EUA/Canadá Internet: http://www.targus.com/ca/support

Austrália Internet: http://www.targus.com/au/support

Email: [email protected]

Telefone: 1800-641-645

Nova Zelândia Telefone: 0800-633-222

América Latina Email: [email protected]

Registro do produto

A Targus recomenda o registro do seu acessório Targus logo após a compra.

Acesse: http://targus.com/us/product_registration

Será necessário fornecer seu nome completo, endereço de e-mail, país de residência e informações

sobre o produto.

Garantia

A Targus garante que este produto está isento de defeitos de material e mão de obra durante um

ano. Se o seu acessório Targus apresentar algum defeito dentro desse período de tempo, iremos

repará-lo ou substituí-lo prontamente. Esta garantia não cobre danos acidentais, desgaste ou perda

consequencial ou incidental. A Targus não será, em nenhuma circunstância, responsável pela perda

de, ou danos nos, dispositivos; nem pela perda de, ou danos nos, programas, registros ou dados;

nem por quaisquer danos consequenciais ou incidentais, mesmo que a Targus tenha sido informada

quanto a essa possibilidade. Esta garantia não afeta os seus direitos estatutários.

Conformidade regulamentar

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento está

sujeito às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas, e

(2) Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que

podem causar um funcionamento indesejado.

Targus W839 Ratón Inalámbrico

AMW839LP-50 Folded Size: 4.5” x 4.5”

Targus W839 Mouse Sem Fio

ES - Introducción

Enhorabuena por su compra del teclado Targus con cable. Este teclado posee lo último en tecnología

de teclas que disminuye la distancia de desplazamiento entre teclas para ofrecer un mayor confort.

Contenido

• W839 Ratón Inalámbricos

• Receptor USB Stow-n-Go®

• Guía del usuario

Requisitos del sistema

Hardware

• Puerto USB A

Sistema Operativo

• Microsoft Windows 10

• Mac OS® X v10.15.4-10.6

• ChromebookTM

Especiﬁcaciones técnicas

• Sensor óptico de 1,200 DPI

• Rueda de desplazamiento

• 3 botones

• Inalámbrico 2.4 GHZ

• Funciona con 2 pila AAA (no incluida)

Comissão Federal para as Comunicações

Declaração de interferência

Os testes realizados neste equipamento revelaram a sua compatibilidade com os limites referentes

a dispositivos digitais da Classe B, nos termos da Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram

estabelecidos para oferecer uma proteção razoável contra interferências nocivas em uma instalação

residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequências e, se não

for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferências nocivas para as

comunicações via rádio. No entanto, não há como garantir que não possam ocorrer interferências

em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção de

rádio ou televisão, o que se pode veriﬁcar desligando e ligando o equipamento, o usuário deve tentar

corrigir as interferência através de uma das seguintes medidas:

- Reoriente ou coloque a antena receptora em um outro local.

- Aumente a distância de separação entre o equipamento e o receptor.

- Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está

ligado.

- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Precaução da FCC: Quaisquer alterações ou modiﬁcações não expressamente aprovadas pela parte

responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário em operar este equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento está

sujeito às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas, e (2)

Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que podem

causar um funcionamento indesejado.

Advertência de RF

O dispositivo foi avaliado de forma a cumprir o requisito geral de exposição a RF. O dispositivo pode

ser usado em condição de exposição portátil sem restrição.

16 17

AMW839LP-50 Folded Size: 4.5” x 4.5”

Targus W839 Ratón Inalámbrico Targus W839 Ratón Inalámbrico

Instalación de las pilas

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas ubicada en la parte inferior del ratón.

2. Inserte la pila AAA con el polo positivo (+) y negativo (-) en la dirección correspondiente

a los indicadores del interior del compartimento.

NOTA: LA PILA DEBERÁ ESTAR EN POSICIÓN SEGURA Y BLOQUEADA ANTES DE QUE

SE PUEDA COLOCAR LA TAPA DEL COMPARTIMIENTO EN SU LUGAR.

3. Vuelva a colocar la tapa de la pila hasta oír un clic indicativo de que está ﬁjada en su

lugar.

Establecimiento de la conexión

(A) Retire el receptor USB del ratón.

(B) Conecte el receptor USB a cualquier puerto USB

disponible de su ordenador.

18 19

AMW839LP-50 Folded Size: 4.5” x 4.5”

Targus W839 Ratón Inalámbrico Targus W839 Ratón Inalámbrico

cuando se conecte el receptor USB al ordenador.

Modo de ahorro de energía:

Al cabo de un largo periodo de tiempo, si no se usa el ratón, entrará automáticamente en

modo de ahorro de energía para conservar la energía de la pila y extender su vida útil. Pulse

cualquier botón del ratón para reanudar su funcionamiento normal. El ratón podría tardar

unos segundos a volver a conectarse con su ordenador.

Soporte técnico

Para preguntas técnicas, visite:

EE.UU./ Canadá Internet: http://targus.com/us/support

Australia Internet: http://www.targus.com/au/support

Email: [email protected]

Teléfono: 1800-641-645

Nueva Zelanda Teléfono: 0800-633-222

América Latina Email: [email protected]

Registro del producto

Targus recomienda registrar su accesorio Targus a la mayor brevedad después de la compra.

Entre en: http://targus.com/us/product_registration

Necesitará proporcionar su nombre completo, la dirección de correo electrónico, el país de residencia

y la información del producto.

Garantía

Targus garantiza que este producto está libre de defectos materiales y de mano de obra durante un

año. Si su accesorio Targus tuviera algún defecto dentro de dicho periodo de tiempo, nosotros lo

repararemos o reemplazaremos sin demora. La garantía no cubre daños por accidentes, desgaste por

uso o daños y perjuicios imprevistos o consiguientes. En ningún caso Targus se hacer responsable

por pérdidas o daños a dispositivos; ni por pérdidas o daños a programas, registros o datos, ni daños

y perjuicios imprevistos o consiguientes, incluso si se ha informado a Targus de su posibilidad. Esta

garantía no afecta a sus derechos legales.

Conformidad con las normativas

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas del FCC. Su uso está sujeto a las dos

condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento

indeseado.

AMW839LP-50 Folded Size: 4.5” x 4.5”

Targus W839 Ratón Inalámbrico

Comisión federal de comunicaciones

Declaración de interferencia

Tras someterlo a una serie de pruebas, se ha constatado que este dispositivo cumple los límites exigidos

para dispositivos digitales pertenecientes a la Categoría B, según lo establecido en la Sección 15 de la

legislación de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, usa y puede irradiar energía en

forma de radiofrecuencia. En caso de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones,

podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. En cualquier caso, no se

puede garantizar que no se produzcan interferencias en ciertas instalaciones. Si este dispositivo

causara interferencias a señales de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagándolo y

encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregirlo tomando una de estas medidas:

- Reoriente o reubique la antena.

- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito eléctrico distinto al que está conectado el

receptor.

- Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico especializado de radio o televisión.

Advertencias del FCC: Los cambios o modiﬁcaciones que no están aprobados expresamente por

la parte responsable de que cumplan con las normativas vigentes pueden anular la autoridad del

usuario para utilizar este producto.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas del FCC. Su uso está sujeto a las dos

condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un

funcionamiento indeseado.

Declaración de advertencia de las RF (radiofrecuencias)

Este dispositivo se ha evaluado para que cumpla con los requisitos generales de la exposición a las

RF. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de exposición portátil sin restricciones.

Targus AMW839 WIRELESS MOUSE Guía del usuario

Marca: Targus

Modelo: AMW839 WIRELESS MOUSE

Categoría: Ratones

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Targus AMW839 WIRELESS MOUSE User guide
português: Targus AMW839 WIRELESS MOUSE Guia de usuario

Targus AMW839 WIRELESS MOUSE Guía del usuario

Targus AMW839 WIRELESS MOUSE Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados