Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Boombox with iPod® Dock Minichaîne portative avec station d'accueil pour iPodMD Boombox con base de acoplamiento para iPod® NS-B3113  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento para iPod® Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Preparación de su boombox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Uso de su boombox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Garantía limitada de 90 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-B3113 representa el más moderno diseño de boombox, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Información de seguridad Para evitar el peligro de incendio o choque eléctrico, no conecte el cable de alimentación en un cable de extensión, receptáculo, ni con otro tipo de tomacorriente, ya que las clavijas deben quedar completamente insertadas para evitar su exposición. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este boombox a la lluvia o la humedad. CUIDADO: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario. Para las reparaciones, póngase en contacto con personal de servicio calificado. www.insignia-products.com 53  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Protectores contra sobretensión: Le recomendamos que utilice un protector contra sobretensión cuando use el adaptador de CA con este boombox. Los daños causados por relámpagos y sobretensión NO ESTÁN cubiertos por la garantía de este producto. La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de su boombox que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de admiración dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con su boombox. Su boombox utiliza un láser Clase 1 para leer discos compactos. Este boombox está equipado con interruptores de seguridad para evitar la exposición cuando la puerta del CD está abierta y se han vencido los seguros. Hay radiación de láser invisible presente cuando la bandeja del CD está abierta y han fallado o se han vencido los seguros. Evite la exposición directa al rayo láser en todo momento. No trate de vencer ni cancelar los seguros. 54 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su boombox a la lluvia o la humedad. Advertencia Cualquier uso de los controles o un ajuste en los procedimientos diferente a los especificados en el presente puede resultar en radiación peligrosa. Cuidado Cualquier cambio o modificación a su sistema de audio, que no esté aprobado expresamente por Insignia o sus centros autorizados, pueden cancelar su autoridad para operar su sistema de audio. Cuidado Su boombox no debe de ser expuesto al agua (goteo o salpicaduras), y ningún objeto lleno de líquido, como por ejemplo vasijas, deberá ser colocado sobre la unidad. Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar su boombox. Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Siga las advertencias y las instrucciones Preste atención a todas las advertencias sobre su boombox y las instrucciones de operación. Siga todas las instrucciones de operación y uso. Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos clavijas y un conector de tierra. La clavija ancha o conector de tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista que cambie el tomacorriente obsoleto. Ubicación Cuando coloque su boombox sobre acabado barnizado o natural, proteja el mueble con un paño u otro material protector. www.insignia-products.com 55  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Evite la exposición directa a la luz solar, temperaturas extremas y humedad. Ventilación Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilación, operación confiable y protección contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No cubra las aberturas al colocar su boombox sobre una cama, sofá, alfombra, o cualquier otra superficie parecida. Agua y humedad No use su boombox cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina. No exponga el boombox a salpicaduras o goteo. No coloque objetos que contienen líquidos, como por ejemplo un florero, sobre la parte superior de su boombox. El adaptador de alimentación de CA se usa como dispositivo de desconexión. Debe permanecer preparado para utilizarse y no se debe obstruir durante el uso. Para desconectar completamente la alimentación, desenchufe completamente el adaptador de alimentación de CA del tomacorriente. La placa de marca del adaptador de CA se encuentra en la parte inferior del adaptador. Características Contenido de la caja: • Boombox • Adaptador de alimentación de CA • Control remoto y pila tipo CR2025 • Guía del usuario • Adaptadores para iPod® (5) 56 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Panel frontal # Descripción Función 1 Altavoces izquierdo y derecho Produce el sonido de los canales estéreo izquierdo y derecho. 2 Botón REPRODUCIR/ PAUSAR/PREDEFINIR Permite comenzar a reproducir un CD o su iPod® cuando su iPod® está conectado al boombox. Presione de nuevo para pausar la reproducción. En el modo de radio, permite ir a una estación predefinida. 3 Botón de DETENER/BANDA/ AJUSTAR HORA En el modo CD, permite detener la reproducción. En el modo de radio, permite cambiar de banda de frecuencia (por ejemplo, AM o FM). En el modo de suspensión, permite ajustar la hora. 4 Botón de MEMORIA/ÁLBUM En el modo de radio, permite guardar una estación predefinida. En el modo de CD, cuando reproduce discos con MP3 o WMA, permite saltar al siguiente álbum. www.insignia-products.com 57  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento # Descripción Función 5 GRAVES/AGUDOS Permite ajustar el ajuste de los graves y agudos de su boombox. Los ajustes se almacenarán y se mostrarán en el indicador de graves o agudos en la pantalla (en la parte frontal del boombox). 6 Botón de SALTAR/ SINTONIZAR ARRIBA En el modo de radio, permite sintonizar o escanear su boombox a una frecuencia superior. En el modo de CD o iPod®, permite saltar a la siguiente pista. 7 Botón de SALTAR/ SINTONIZAR ABAJO En el modo de radio, permite sintonizar o escanear su boombox a una frecuencia inferior. En el modo de CD o iPod®, permite saltar a la pista anterior. 8 Botón de Suspensión/ Encendido Permite encender su boombox. Presione de nuevo para volver a poner el boombox en el modo de suspensión. 9 Botón de FUNCIÓN Permite seleccionar la función de su boombox. Las opciones incluyen AM, FM, CD, iPod®, o Line-in (Entrada de línea). 10 MODO DE REPRODUCCIÓN/ En modo de radio, permite cambiar de sonido MONOFÓNICO/ESTÉREO monofónico a sonido estéreo. En el modo de reproducción de CD, permite alternar entre las opciones de repetir, reproducción aleatoria e introductoria. 11 Botón de SONIDO Permite seleccionar un ajuste de ecualización de sonido predefinido. Las opciones incluyen JAZZ, POP, CLASSIC (Clásica), ROCK, o FLAT [Normal] (sin ecualización ni visualización) 12 Botón para subir el volumen Permite subir el volumen. 13 Botón para bajar el volumen Permite bajar el volumen. 14 Toma de auriculares Conecte los auriculares en esta toma. 15 Pantalla LCD Muestra información sobre la hora, la radio y el CD. 16 Sensor del control remoto Recibe las señales infrarrojas del control remoto. No se debe obstruir. 58 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Panel inferior Cubierta del compartimiento de pilas # Descripción Función 1 Conector para iPod® Conecte su iPod® y su adaptador en esta toma. 2 Compartimiento para la pila Instale una pila CR2025 en esta ranura. de respaldo del reloj Nota: Se recomienda usar una moneda para abrir este compartimiento, porque se abre difícilmente con la mano. 3 Compartimiento para las pilas del boombox Inserte ocho (8) pilas tamaño “D” en este compartimiento. www.insignia-products.com 59  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Panel posterior # Descripción Función 1 Antena de FM Antena telescópica para mejorar la recepción de FM 2 Botón OPEN/CLOSE (Abrir/ Cerrar) Permite abrir o cerrar la bandeja de CDs. 3 Toma de la entrada de CC Inserte aquí el conector pequeño del adaptador de alimentación de CA. 4 Toma ENTRADA DE LÍNEA Conecte un cable de una fuente de audio externa en esta toma de entrada para escuchar el sonido a través de su boombox. 60 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Control remoto # 1 Descripción Función Suspensión/Encendido Permite encender el boombox. Presione de nuevo para volver a poner el boombox en el modo de suspensión. 2 Botón de MEMORIA/ ÁLBUM En el modo de radio, permite sintonizar una estación predefinida. 3 SKIP/TUNE DOWN (Saltar/ Sintonizar abajo) En el modo de radio, permite sintonizar o escanear su boombox a una frecuencia inferior. En el modo de CD o iPod®, permite saltar a la pista anterior. 4 REPRODUCIR/PAUSAR/ ESTACIÓN PREDEFINIDA En el modo CD o iPod®, permite iniciar la reproducción. Presione de nuevo para pausar la reproducción. Presione de nuevo para reanudar la reproducción. En el modo de radio, permite ir a una estación predefinida. www.insignia-products.com 61  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento # Descripción Función 5 SONIDO Permite seleccionar un ajuste de ecualización de sonido predefinido. Las opciones incluyen JAZZ, POP, CLASSIC (Clásica), ROCK, o FLAT [Normal] (sin ecualización ni visualización). 6 BAJAR VOLUMEN Permite bajar el volumen del boombox. 7 VISUALIZACIÓN Permite mostrar información acerca del CD. 8 SUBIR VOLUMEN Permite subir el volumen de su boombox. 9 Botón de FUNCIÓN Permite seleccionar entre AM, FM, iPod®, CD, o Line-in (Entrada de línea). 10 MODO DE REPRODUCCIÓN/ MONOFÓNICO/ESTÉREO En modo de radio, permite cambiar de sonido monofónico a sonido estéreo. En el modo de reproducción de CD, permite alternar entre las opciones de repetir, reproducción aleatoria e introductoria. 11 SALTAR/SINTONIZAR ARRIBA En el modo de radio, permite sintonizar o escanear su boombox a una frecuencia superior. En el modo de CD o iPod®, permite saltar a la siguiente pista. 12 Botón de DETENER/ BANDA/AJUSTAR HORA En el modo CD o iPod® , permite detener la reproducción. En el modo de radio, permite cambiar de banda de frecuencia (por ejemplo, AM o FM). En el modo de suspensión, permite ajustar la hora. 13 GRAVES/AGUDOS Permite ajustar el ajuste de los graves y agudos de su boombox. Los ajustes se almacenarán y se mostrarán en el indicador de graves o agudos en la pantalla (en la parte frontal del boombox). 14 SILENCIAR Permite silenciar el sonido. Presione de nuevo para restaurar el sonido normal. 15 Compartimiento de las pilas Ábralo para insertar o cambiar las pilas. Pantalla LCD 62 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Instalación de la pila del control remoto Para instalar la pila del control remoto: 1 Remueva el portapila del control remoto. Vista posterior 2 Inserte una pila CR2025 en el portapila con el lado positivo (+) hacia arriba. 3 Deslice el portapila de regreso en el control remoto. Notas Los químicos de las pila pueden causar sarpullido. Si la pila se derrama, limpie el compartimiento de la pila con un paño. Si los químicos tocan su piel, lávese inmediatamente. Retire la pila si el control remoto no se va a usar por un período de tiempo extendido. Preparación de su boombox Uso del adaptador de alimentación de CA Para usar el adaptador de alimentación de CA: 1 Asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación de CA local sea el mismo que el indicado en la placa ubicada en el adaptador de alimentación de CA. Si no lo es, consulte con su vendedor o centro de servicio. 2 Inserte el conector pequeño al final del adaptador de alimentación de CA en la toma de entrada CC (DC IN) en la parte posterior de su boombox. www.insignia-products.com 63  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento 3 Enchufe el enchufe de alimentación de CA en un tomacorriente de pared. Cuidado Para proteger su boombox durante las tormentas eléctricas fuertes, desenchufe el adaptador de alimentación de CA del tomacorriente. Nota Sólo use el adaptador de alimentación de CA suministrado que tenga las siguientes especificaciones: CC = 12 V, 2A Desenchufe el enchufe de CC y el adaptador cuando no se esté utilizando. Cuando se usa el adaptador de CA, las pilas se desconectan automáticamente. Instalación de las pilas Para instalar las pilas: 1 Voltee su boombox, abra y remueva la puerta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte ocho (8) pilas tamaño “D” en el compartimiento de las pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Reinstale y cierre la puerta del compartimiento de las pilas y vuelva a colocar su boombox a la posición vertical. Nota Para que el boombox funcione con pilas, el adaptador de alimentación de CA debe estar desconectado de la toma de entrada de CC (DC IN) en la parte posterior del boombox. aparezca en la Cuando el indicador de batería pantalla, necesitará reemplazar las pilas. 64 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Cuidado Siga estas precauciones cuando use pilas en este dispositivo: - Use sólo el tamaño y tipo de pilas especificados. - Cuando instale las pilas, asegúrese de observar la polaridad correcta según lo indicado el compartimiento de las pilas. Si invierte las pilas puede causar daño a su boombox. - No combine diferentes tipos de pilas (por ej., alcalinas, recargables y carbón-zinc), ni tampoco pilas usadas con nuevas. - Si su boombox no se usará por un periodo de tiempo extendido, se deben extraer las pilas para evitar daños o lesiones causadas por el posible derrame del ácido de las mismas. - No intente recargar pilas que no están diseñadas para ser recargadas, ya que pueden sobrecalentarse y reventarse. (Siga las instrucciones del fabricante de las pilas). - No tire las pilas al fuego. Deseche las pilas usadas como si fueran residuos peligrosos. Uso del control remoto Cuando existe un obstáculo entre su boombox y el transmisor, es posible que el transmisor no funcione. El funcionamiento del control remoto puede ser inestable si el sensor del control remoto de la unidad recibe luz solar directa, luz de una lámpara incandescente o de una lámpara fluorescente, o cualquier otro tipo de luz fuerte. Conexión de los auriculares Para conectar los auriculares: • Conecte los auriculares (no incluidos) en la toma para auriculares al frente de la unidad. Cuidado La acción de escuchar música con el volumen demasiado alto puede dañar sus oídos. Antes de conectar los auriculares, baje el volumen. Después de ponerse los auriculares, aumente gradualmente el volumen a un nivel cómodo. Conexión de un iPod® a su boombox Puede conectar un iPod® (no incluido) en su boombox para escuchar las canciones almacenadas en su iPod®. www.insignia-products.com 65  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Para conectar un iPod® a su boombox: 1 Asegúrese de que su boombox esté apagado. 2 Seleccione el adaptador para iPod® apropiado (el número de la base de acoplamiento universal se muestra en la parte frontal del adaptador, según se muestra en “Adaptadores para iPod®” en la página 72) para su iPod®. 3 Inserte su iPod® en el adaptador para iPod® e inserte el adaptador y su iPod® (con la pantalla orientada hacia afuera) en la base para iPod® al frente de su boombox. Escuchando otro dispositivo de audio Para escuchar otro dispositivo de audio: 1 Verifique que el boombox esté apagado 2 Conecte un extremo del cable de entrada de línea auxiliar (no incluido) en la toma de entrada de línea (LINE IN) en la parte posterior de su boombox. 3 Enchufe el otro extremo del cable en la toma de salida de línea (Line-out) en el dispositivo de audio. 4 Encienda su boombox. 5 Presione el botón de función (FUNCTION) una o más veces hasta que el indicador LINE (Línea) aparezca en la pantalla. 6 Use los controles en el equipo de audio para controlar la reproducción. Ajuste de las características de sonido Para cambiar las características de sonido: 1 Presione el botón de sonido (SOUND) para seleccionar la ecualización de sonido que desea. Seleccione una de las siguientes opciones de estaciones predefinidas: JAZZ, POP, CLASSIC (Clásica), ROCK, o FLAT [Normal] (sin ecualización). 2 Presione brevemente el botón de graves/agudos (BASS/ TREBLE). Se muestra el icono de graves (BASS) y el ajuste de graves actual. 3 Presione el botón de sintonizar (TUNE) para cambiar el ajuste de graves de -14 a +14 dB. 4 Presione brevemente el botón de graves/agudos (BASS/ TREBLE) de nuevo. Se muestra el icono de agudos (AGUDOS) y el ajuste de agudos actual. 5 Presione el botón de sintonizar (TUNE) para cambiar el ajuste de agudos de -14 a +14 dB. 66 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento La pantalla Para visualizar la pantalla: • Presione el botón de pantalla (DISPLAY) mientras se encuentre en el modo de iPod®/CD/SINTONIZADOR/ ENTRADA DE LÍNEA. El boombox muestra el tiempo real por 5 segundos. La retroiluminación de la pantalla se activará siempre que se encienda la unidad y esté funcionando con el adaptador de CA/ CC. Si el boombox está funcionando con pilas, la retroiluminación se activará por 10 segundos después de presionar cualquier botón. Ajuste del reloj Para ajustar el reloj: 1 Presione el botón de detener/banda/ajustar hora (STOP/BAND/ TIME SET). Los dígitos de LA HORA comienzan a parpadear. 2 Presione el botón de saltar/sintonizar arriba (SKIP/TUNING UP) o saltar/sintonizar abajo (SKIP/TUNING DOWN) para ajustar la hora. 3 Presione el botón de detener/banda/ajustar hora (STOP/BAND/ TIME SET). Los dígitos de LA HORA dejarán de parpadear y los dígitos de LOS MINUTOS comenzarán a parpadear. 4 Presione el botón de saltar/sintonizar arriba (SKIP/TUNING UP) o saltar/sintonizar abajo (SKIP/TUNING DOWN) para ajustar los minutos y presione el botón de detener/banda/ajustar hora (STOP/BAND/TIME SET) para confirmar el ajuste de hora y regresar al modo de suspensión. La pantalla ahora muestra el tiempo real. Uso de su boombox Escuchando radio Para escuchar radio: 1 Presione (Suspensión/Encendido) para encender el boombox. 2 Presione el botón de detener/banda/ajustar hora (STOP/BAND/ TIME SET) para seleccionar la banda de radio que desea escuchar (AM o FM). En el modo de FM, presione el botón de modo de reproducción/monofónico/estéreo (PLAY MODE/MONO/ ST.) para seleccionar FM monofónico (FM MONO) o FM estéreo (FM STEREO). www.insignia-products.com 67  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento 3 Presione SKIP/TUNE UP (Saltar/Sintonizar arriba) o SKIP/TUNE DOWN (Saltar/Sintonizar abajo) para sintonizar el radio hacia arriba o abajo y seleccionar la estación deseada. Cuando se recibe una señal de FM estéreo fuerte, el indicador Stereo (Estéreo) aparecerá en la pantalla. 4 Ajuste el volumen a un nivel cómodo presionando ya sea el botón VOLUME UP (Subir volumen) o VOLUME DOWN (Bajar volumen). 5 Para escanear una frecuencia superior o inferior, mantenga presionado SKIP/TUNE UP (Saltar/Sintonizar arriba) o SKIP/ TUNE DOWN (Saltar/Sintonizar abajo) por un segundo. El radio escanea automáticamente la siguiente estación. 6 Presione (Suspensión/Encendido) para apagar el boombox. Para mejorar la recepción: • Para la recepción de FM, levante y extienda la antena de FM. Puede ser que necesite ajustar la posición de la antena para obtener la mejor recepción. • Para la recepción de AM, gire su boombox ligeramente hasta que la recepción mejore. • Aleje el adaptador de alimentación de CA a 3 pies de su boombox para reducir la interferencia a la recepción de radio. Para usar las estaciones predefinidas: 1 Presione (Suspensión/Encendido) para encender su boombox. 2 Presione el botón de detener/banda/ajustar hora (STOP/BAND/ TIME SET) para seleccionar la banda de radio que desea escuchar (AM o FM). 3 Presione SKIP/TUNE UP (Saltar/Sintonizar arriba) o SKIP/TUNE DOWN (Saltar/Sintonizar abajo) para sintonizar el radio hacia arriba o abajo y seleccionar la estación deseada. 4 Para guardar la estación como predefinida, presione el botón de memoria/álbum (MEMORY/ALBUM). Los indicadores PRESET (Estación predefinida) y 00 parpadearán en la pantalla. 5 Presione el botón de memoria/álbum ( MEMORY/ALBUM) de nuevo para confirmar el ajuste y retornar al modo de reproducción. 6 Repita los pasos 3 y 5 para guardar hasta 10 estaciones AM y 10 FM). 7 Para seleccionar una estación predefinida, presione brevemente el botón de reproducir/pausar/estación predefinida (PLAY/ PAUSE/PRESET) repetidamente hasta que alcance la estación deseada. El icono de estación predefinida (PRESET) se ilumina y el número de estación predefinida se muestra en la pantalla. 68 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Para recuperar las estaciones predefinidas en la memoria: 1 En el modo de radio, presione el botón de memoria/álbum (MEMORY/ALBUM). El icono de estación predefinida (PRESET) parpadeará por 5 segundos y se mostrará la frecuencia de la estación predefinida. Se escuchará la estación predefinida en la radio. 2 La estación predefinida también se puede seleccionar presionando el botón de saltar/sintonizar arriba (SKIP/TUNE UP) o saltar/sintonizar abajo (SKIP/TUNE DOWN ) mientras el icono de estación predefinida (PRESET) está parpadeando. Reproducción de CD Puede reproducir audio, CDs, CD-R y CD-RW. Cuidado No intente reproducir DVDs, VCDs o CDs de datos. Se podría dañar la unidad. Para reproducir CDs: 1 Presione (Suspensión/Encendido) para encender su boombox. 2 Deslice el interruptor de abrir/cerrar CD (CD OPEN/CLOSE) para abrir la puerta del compartimiento de CD. 3 Inserte un CD, con la etiqueta hacia arriba y cierre la puerta. El número total de pistas aparecerá en la pantalla. 4 Presione el botón de función (FUNCTION) para seleccionar el modo de CD. El CD comenzará a reproducirse automáticamente. La pista actual aparecerá en la pantalla. El CD se detiene cuando termina. 5 Ajuste el volumen a un nivel cómodo presionando ya sea el botón VOLUME UP (Subir volumen) o VOLUME DOWN (Bajar volumen). También se puede silenciar el volumen al presionar el botón de silenciar (MUTE). Presionar de nuevo para reanudar la reproducción normal. 6 Presione el botón de saltar/sintonizar arriba (SKIP/TUNING UP) o saltar/sintonizar abajo (SKIP/TUNING DOWN) para saltar una pista hacia delante o hacia atrás. Mantenga presionado el botón para buscar por una pista. 7 Durante la reproducción de un disco con MP3, presione el botón de memoria/álbum (MEMORY/ALBUM) para saltar al siguiente álbum y reproducir la primera pista. Mantenga presionado el botón de memoria/álbum (MEMORY/ALBUM ) para saltar hacia delante una pista a la vez dentro del álbum y de un álbum al siguiente. (Sólo para la reproducción de los formatos MP3 y WMA). www.insignia-products.com 69  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento 8 Presione el botón de detener/banda/ajustar hora (STOP/BAND/ TIME SET) para detener el CD antes que termine. Notas Si se inserta un CD incorrectamente, está sucio, dañado o ni siquiera se encuentra presente, el indicador NO aparecerá en la pantalla. Para prevenir daño al CD, nunca abra la puerta del CD mientras el CD está girando y nunca toque el lente. No utilice la agarradera de transporte cuando se reproduzca un CD. El reproductor de CD se deberá usar únicamente sobre una superficie estable. Su boombox con CD reproduce CDs de tamaño estándar y de 3". Para pausar la reproducción de CD: 1 Presione el botón de reproducir/pausar/estación predefinida (PLAY/PAUSE/PRESET). La reproducción se detiene pero el CD continua girando y el símbolo de reproducción parpadeará en la pantalla. 2 Presione de nuevo el botón de reproducir/pausar/estación predefinida (PLAY/PAUSE/PRESET) para reanudar la reproducción normal del CD. Para repetir una pista: 1 Si se está reproduciendo un CD, presione el botón de detener (STOP). 2 Presione el botón de modo de reproducción/monofónico/estéreo (PLAY MODE/MONO/ST. ) mientras se reproduce la pista que quiere repetir. El indicador de repetir (Repeat) aparecerá en la pantalla. 3 Para repetir otra pista, presione el botón de saltar/sintonizar arriba (SKIP/TUNING UP) o saltar/sintonizar abajo (SKIP/TUNING DOWN). 4 Para cancelar la repetición de una sola pista, presione el botón de estación predefinida/modo de repetición (PRESET/PLAY MODE) cuatro veces. Para repetir todo en el disco: 1 Presione dos veces el botón de modo de reproducción/ monofónico/estéreo (PLAY MODE/MONO/ST.) mientras se encuentra en el modo detenido. El indicador de repetir (Repeat All) aparecerá en la pantalla. En el caso de discos con MP3 o WMA, todas las pistas se repiten dentro del álbum. 2 Presione el botón de reproducir/pausar/estación predefinida (PLAY/PAUSE/PRESET) para comenzar a reproducir. Todas las pistas en el CD se repetirán continuamente. 70 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento 3 Para cancelar la reproducción repetida, presione el botón de modo de reproducción/monofónico/estéreo (PLAY MODE/MONO/ ST.) hasta que el indicador de repetición desaparezca de la pantalla. Para reproducir la introducción de todas las pistas del disco: 1 Presione tres veces el botón de modo de reproducción/ monofónico/estéreo (PLAY MODE/MONO/ST.) mientras se encuentra en el modo detenido. El indicador Intro aparecerá en la pantalla. 2 Presione el botón de reproducir/pausar/estación predefinida (PLAY/PAUSE/PRESET) para comenzar a reproducir. Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista del disco. 3 Para cancelar la reproducción introductoria, presione el botón de modo de reproducción/monofónico/estéreo (PLAY MODE/MONO/ ST.) hasta que el indicador de reproducción introductoria desaparezca de la pantalla. Para reproducir aleatoriamente las pistas en un CD: 1 Si se está reproduciendo un CD, presione el botón de detener (STOP). 2 Presione el botón de modo de reproducción/monofónico/estéreo (PLAY MODE/MONO/ST.) cuatro veces. El indicador de reproducción aleatoria (Random) aparecerá en la pantalla. 3 Presione el botón de reproducir/pausar/estación predefinida (PLAY/PAUSE/PRESET) para comenzar la reproducción aleatoria. 4 Para cancelar la reproducción aleatoria, presione el botón de modo de reproducción/monofónico/estéreo (PLAY MODE/MONO/ ST.) hasta que el indicador de reproducción aleatoria desaparezca de la pantalla. Uso de un iPod® con su boombox Para escuchar el iPod®: 1 Asegúrese de que su iPod® y el adaptador para iPod® correcto se han instalado en su boombox. 2 Encienda su boombox. 3 Presione el botón de función (FUNCTION) para seleccionar el modo de iPod®. La reproducción comenzará automáticamente. 4 Ajuste el volumen a un nivel cómodo presionando ya sea el botón VOLUME UP (Subir volumen) o VOLUME DOWN (Bajar volumen). www.insignia-products.com 71  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento 5 Presione brevemente el botón de saltar/sintonizar arriba (SKIP/ TUNE UP) o saltar/sintonizar abajo (SKIP/TUNE DOWN) para saltar al comienzo de la pista actual, la siguiente o la última. 6 Mantenga presionado el botón de saltar/sintonizar arriba (SKIP/ TUNE UP) o saltar/sintonizar abajo (SKIP/TUNE DOWN) para buscar hacia delante o hacia atrás dentro de una pista. Para cargar la batería del iPod®: 1 Asegúrese de que haya instalado el adaptador para iPod® correcto en la ranura para iPod® de su boombox. 2 Encienda su iPod®. 3 Inserte el iPod®. El indicador de batería cargando aparece en la pantalla del iPod®. Adaptadores para iPod® iPod® 72 No. de base de acoplamiento universal Tipo Memoria iPod® mini 4 y 6 GB 3 iPod® de cuarta generación 20 GB/ Edición Especial U2 20 GB 4 40 GB 5 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento iPod® Tipo Memoria No. de base de acoplamiento universal iPod® Foto/ 20 GB iPod® con 30 GB pantalla a color Edición especial U2 6 40 y 60 GB iPod® nano de primera y segunda generación 2 y 4 GB iPod® de quinta generación (con video) 30 GB 7 Use la base de acoplamiento Universal Dock incluida con su iPod®. 60 y 80 GB Nota Los cinco adaptadores para iPod® incluidos con su boombox están diseñados para esta unidad únicamente. No son estaciones de acoplamiento universales. El número de base de acoplamiento universal se muestra en la parte frontal de cada base (refiérase a la siguiente figura). 5 5 www.insignia-products.com 73  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Localización y corrección de fallas Cuidado No intente reparar el boombox usted mismo. Hacerlo anulará su garantía. Problema Causa probable El reproductor de CD no funciona. • • • • • • El disco pudo haber sido insertado al revés. El disco no se montó correctamente en el eje central Disco sucio o defectuoso Lente captor sucio La cubierta del reproductor no está cerrada Humedad o condensación, permita que el reproductor se caliente a temperatura de habitación por 60 minutos • El botón de función (FUNCTION) no se encuentra en CD. Se escucha ruido o sonido distorsionado en las transmisiones de radio AM o FM. FM — La antena no está extendida. No hay sonido El control de volumen está bajo AM — El boombox no está posicionado correctamente. El adaptador de alimentación de CA está desenchufado No hay pilas, están gastadas, o no se han instalado correctamente Sonido intermitente No hay sonido en el modo de iPod® ® La batería del iPod no se está cargando 74 • Disco sucio o defectuoso • Lente captor sucio • El reproductor está expuesto a vibración excesiva o golpes • Conexión deficiente de auriculares El iPod® no está conectado correctamente El boombox no se encuentra en el modo iPod® El adaptador de alimentación de CA no está enchufado www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Mantenimiento Cuidado y manejo de los discos Manejo de los discos No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por el borde para no ensuciar la superficie con sus huellas digitales. Nunca pegue papeles o adhesivos en la superficie del disco. Almacenamiento de los discos Después de reproducir un disco, guárdelo en su estuche. No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un automóvil aparcado a la luz directa del sol. Limpieza de los discos Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden producir sonido de calidad deficiente y distorsión. Antes de utilizar un disco, límpielo con un paño limpio. Pase el paño desde el centro hacia fuera (hacia el borde del disco). No utilice solventes fuertes como alcohol, benceno, diluyente, limpiadores de venta en comercios o pulverizador antiestático para uso con los antiguos discos de vinilo. Limpieza de su boombox Para evitar el peligro de incendio o choque, desconecte el boombox con CD de la fuente de alimentación de CA durante la limpieza. www.insignia-products.com 75  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento La superficie con acabado de su boombox con CD puede limpiarse con un paño para limpiar polvo y mantenerse de la misma manera que otros muebles. Tenga cuidado cuando limpie las piezas de plástico. Puede utilizar un paño húmedo y jabón suave en el panel frontal. Especificaciones CD/MP3/WMA Discos compatibles: Discos CD-R o CD-R/W de 5" y 3" compatibles con los formatos CD, MP3 y WMA Protección antichoques eléctrica: CD: 35 seg., MP3: 120 seg., WMA: 240 seg. Soporte para multisesión para los formatos MP3 y ISO9660. Convertidor D/A de 1 bit con sobremuestreo de 8 veces. Soporte de archivos: Álbum (Directorio) 99, archivo (pista) 999. SINTONIZADOR DIGITAL Rango de frecuencia: Banda AM — (EE. UU.): 520 a -1710 kHz (pasos de 10 kHz) Banda FM — (EE. UU.): 87.5 - 108 MHz (pasos de 100 kHz) Memoria predefinida: 10 memorias predefinidas para AM y 10 para FM. Conexiones externas Salida de auriculares: Estéreo de 3.5 mm Entrada de línea: Estéreo de 3.5 mm Toma para iPod®: Tipo estándar de 30 terminales Otros Volumen eléctrico: Control de paso de 32 máx. Pantalla: Pantalla LCD totalmente digital Salida de audio: 2 x 5 W RMS Fuente de energía: Adaptador de entrada de 12 V de CC, 2 A (centro positivo) Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. 76 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. www.insignia-products.com 77  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento 78 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-B3113 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos • Accidentes www.insignia-products.com 79  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento • • • • • • Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal como fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. 80 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento www.insignia-products.com 81  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento 82 www.insignia-products.com  Insignia NS-B3113 Boombox con base de acoplamiento www.insignia-products.com 83