Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Shelf System with iPod® Dock Minichaîne avec station d'accueil pour iPodMD Sistema de audio para estantería con estación de acoplamiento para iPod® NS-A3112 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con estación de acoplamiento para iPod® Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Configuración de su sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Uso de su sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Garantía limitada de 90 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-A3112 representa el más moderno diseño de sistemas de audio y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Su sistema de audio también incluye una estación de acoplamiento para iPod® que le permite reproducir canciones de su iPod® a través de los altavoces de su sistema de audio. www.insignia-products.com 65 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- Información de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de su sistema de audio que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con su sistema de audio. Radiación láser invisible e peligrosa está presente cuando la bandeja de discos se encuentra abierta o se han vencido los seguros. Evite la exposición directa a los rayos láser. Ventilación Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilación, operación confiable y protección contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No cubra las aberturas al colocar su sistema de audio sobre una cama, un sofá, una alfombra, o cualquier otra superficie parecida. Agua y humedad Para prevenir el peligro de un incendio o choque eléctrico: • No exponga su sistema de audio a la lluvia o humedad. • No use este sistema de audio cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero de cocina o un lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina. • No exponga su sistema de audio a salpicaduras o goteo. • No coloque objetos que contienen líquidos, como vasijas, sobre la parte superior de su sistema de audio. 66 www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Fuentes de alimentación Se recomienda usar un protector contra sobretensión. Durante tormentas eléctricas, desconecte el adaptador de alimentación de CA. Cuando no piense usar su sistema de alimentación por un periodo de tiempo extendido, desconecte el adaptador de alimentación de CA y remueva las pilas. Los daños causados por relámpagos y sobretensión no están cubiertos por la garantía. Interferencia magnética Si se interrumpe el funcionamiento normal de su sistema de audio debido a interferencia electromagnética o descarga electrostática (electricidad estática), desconecte la alimentación y vuelva a conectarlo. Desconexión de la alimentación El adaptador principal de alimentación de CA es el dispositivo de desconexión. El enchufe deberá permanecer listo para ser operado. Para desconectar completamente la alimentación, desenchufe el adaptador de alimentación de CA del tomacorriente. La etiqueta del adaptador de alimentación de CA se encuentra en la parte inferior del adaptador. www.insignia-products.com 67 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- Características Vista frontal PLAY MODE/ MONO/ST , ` PHONE 68 # Componente Descripción 1 LCD Muestra la información de estado, tal como la hora, la banda de radio, el número de pista y el modo de reproducción. 2 Botón de En el modo de reproducción, DETENER/BANDA/AJUS permite detener la reproducción. TAR HORA En el modo de radio, permite seleccionar la banda FM o AM. En el modo de suspensión, permite ajustar la hora. www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- # Componente Descripción 3 Botón de MEMORIA/ÁLBUM En el modo de radio, permite guardar estaciones predefinidas. En el modo de MP3/WMA, permite ir al siguiente álbum (o carpeta). Mantenga presionado el botón para saltar a la siguiente pista en un álbum. 4 Botón de GRAVES/AGUDOS Permite seleccionar los graves o agudos. 5 Sensor del control remoto Recibe las señales del control remoto. No se debe obstruir. 6 Botón de Permite activar su sistema de SUSPENSIÓN/ENCENDI audio o ponerlo en el modo de DO suspensión. 7 Botón VOL + Permite subir el volumen. 8 Botón VOL – Permite bajar el volumen. 9 Toma de AURICULARES Conecte los auriculares en esta toma. Cuando los auriculares están conectados, no se escucha sonido por los altavoces. 10 Botón de SALTAR – /SINTONIZAR ABAJO En el modo de reproducción, permite saltar a la pista anterior. Mantenga presionado el botón para buscar hacia atrás en el disco. En el modo de radio, permite sintonizar una frecuencia inferior. Mantenga presionado el botón para sintonizar una frecuencia inferior con una buena señal. 11 Botón de SALTAR +/SINTONIZAR ARRIBA En el modo de reproducción, permite saltar a la siguiente pista. Mantenga presionado el botón para buscar hacia adelante en el disco. En el modo de radio, permite sintonizar una frecuencia superior. Mantenga presionado el botón para sintonizar una frecuencia superior con una buena señal. www.insignia-products.com 69 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- 70 # Componente Descripción 12 Botón En el modo de reproducir, permite REPRODUCIR/PAUSAR/ comenzar y pausar la PREDEFINIR reproducción. En el modo de radio, permite seleccionar una estación de radio predefinida. 13 Botón de FUNCIÓN Permite seleccionar el modo de reproducción. 14 Botón de MODO DE REPRODUCCIÓN/ MONO/ESTÉREO En el modo de reproducción, permite seleccionar el modo de reproducción. En el modo de radio FM, permite seleccionar MONO o STEREO (Estéreo). 15 Botón de SONIDO Permite seleccionar el modo de ecualizador. www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Vista posterior # Componente Descripción 1 TOMA DE ENTRADA DE Enchufe el adaptador de CC de 12 V alimentación de CA en esta toma. 2 Toma ENTRADA DE LÍNEA Enchufe un equipo de audio externo, tal como un reproductor de MP3, en esta toma para reproducir sonido del equipo por medio de los altavoces del sistema de audio. 3 Tomas de altavoces Conecte los altavoces izquierdo y derecho en estas tomas. 4 Toma para antena de FM Conecte la antena de FM a esta toma. www.insignia-products.com 71 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- Altavoces Toma de altavoz 72 Toma de altavoz www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Vista superior # Componente Descripción 1 Interruptor de la puerta del CD Permite abrir la puerta del CD. 2 Toma para iPod® Conecte un iPod® en esta toma. Asegúrese de que se está usando el tipo de adaptador para iPod® correcto. Para obtener más información, refiérase a “Conexión de un iPod®” en la página 80. www.insignia-products.com 73 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- Vista inferior 74 # Componente Descripción 1 Compartimiento de la pila Inserte dos pilas tipo AAA en este de respaldo del reloj compartimiento para proveer alimentación de respaldo para el reloj. Si falla la energía, las pilas proveen alimentación para que el reloj no falle. www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Control remoto # Componente Descripción 1 Botón de SUSPENSIÓN/ Permite activar su sistema de audio o ponerlo en ENCENDIDO el modo de suspensión. 2 Botón de MEMORIA/ÁLBUM En el modo de radio, permite guardar estaciones predefinidas. En el modo de MP3/WMA, permite ir al siguiente álbum (o carpeta). Mantenga presionado el botón para saltar a la siguiente pista en un álbum. 3 Botón de SALTAR – /SINTONIZAR ABAJO En el modo de reproducción, permite saltar a la pista anterior. Mantenga presionado el botón para buscar hacia atrás en el disco. En el modo de radio, permite sintonizar una frecuencia inferior. Mantenga presionado el botón para sintonizar una frecuencia inferior con una buena señal. www.insignia-products.com 75 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- # Componente 4 Botón En el modo de reproducir, permite comenzar y REPRODUCIR/PAUSAR/ pausar la reproducción. PREDEFINIR En el modo de radio, permite seleccionar una estación de radio predefinida. 5 Botón de SONIDO Permite seleccionar el modo de ecualizador. 6 Botón VOL – Permite bajar el volumen. 7 Botón de VISUALIZACIÓN Durante la reproducción, permite mostrar la hora actual. 8 Botón VOL + Permite subir el volumen. 9 Botón de FUNCIÓN Permite seleccionar el modo de reproducción. 10 Botón de MODO DE REPRODUCCIÓN/ MONO/ESTÉREO En el modo de reproducción, permite seleccionar el modo de reproducción. En el modo de radio FM, permite seleccionar MONO o STEREO (Estéreo). 11 Botón de SALTAR +/SINTONIZAR ARRIBA En el modo de reproducción, permite saltar a la siguiente pista. Mantenga presionado el botón para buscar hacia adelante en el disco. En el modo de radio, permite sintonizar una frecuencia superior. Mantenga presionado el botón para sintonizar una frecuencia superior con una buena señal. 12 Botón de DETENER/BANDA/ AJUSTAR HORA En el modo de reproducción, permite detener la reproducción. En el modo de radio, permite seleccionar la banda FM o AM. En el modo de suspensión, permite ajustar la hora. 13 Botón de GRAVES/AGUDOS Permite seleccionar los graves o agudos. 76 Descripción www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- # Componente Descripción 14 Botón de SILENCIAR Permite desactivar el sonido. Presione este botón, VOL+, o VOL– para activar el sonido. 15 Compartimiento de las pilas (en la parte posterior del control remoto) Inserte la pila del control remoto en este compartimiento. Uso del control remoto • • • Verifique que no hay obstáculos entre el control remoto y el sensor del control remoto en su sistema de audio. Luz solar directa, una lámpara incandescente o fluorescente, o cualquier luz intensa que brille sobre el sensor del control remoto pueden prevenir que el sensor reciba señales del control remoto. Apunte con el control remoto al sensor del control remoto. Si el control remoto se encuentra a un ángulo con respecto al sensor remoto, puede ser que el sensor no reciba la señal del control remoto. LCD www.insignia-products.com 77 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- Configuración de su sistema de audio Instalación de las pilas del control remoto Advertencia Peligro de explosión si se reemplazan incorrectamente las pilas. Reemplace solamente con pilas del mismo tipo o equivalente. Para instalar las pilas del control remoto: 1 Presione la cubierta del compartimiento de las pilas, luego deslícela hacia afuera. 2 Inserte la pila en el portapilas. Asegúrese de que el lado negativo de la pila esté hacia el resorte. 78 www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est3 Deslice el portapilas en el compartimiento de la pila hasta que encaje en su lugar. Advertencias Use sólo el tamaño y tipo de pila especificado. Asegúrese de respetar la polaridad correcta al instalar la pila, según lo indicado en el compartimiento de la pila. Invertir la pila puede causar daño al sistema de audio. Si no piensa usar el sistema de audio durante un período de tiempo extendido, extraiga las pilas para prevenir daños o lesiones debido a fugas. No intente recargar una pila no recargable. La pila puede sobrecalentarse y explotar. Conexión del adaptador de alimentación de CA Para conectar el adaptador de alimentación CA: 1 Enchufe el extremo pequeño del cable de CA en la toma de entrada de CC de 12 V (DC IN 12V) en la parte posterior de su sistema de audio. 2 Conecte el cable de CA al adaptador y conecte el otro extremo del adaptador en un tomacorriente. Nota Sólo use el adaptador de alimentación de CA suministrado que tenga las siguientes especificaciones: 12 V CC, 3.5 A Desenchufe el adaptador del tomacorriente cuando no lo esté usando. www.insignia-products.com 79 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- Conexión de los altavoces Para conectar los altavoces: • Conecte un cable de altavoz a la parte posterior de cada altavoz y conecte los otros extremos de los cables a las tomas de altavoz en la parte posterior de su sistema de audio. Conexión de un iPod® Su sistema de audio viene equipado con cinco adaptadores para iPod®. Asegúrese de seleccionar el adaptador correcto para el iPod® que está conectando. El número del adaptador está grabado en la parte frontal del adaptador. 80 www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Adaptadores para iPod® iPod ® No. de estación de acoplamiento universal Tipo Memoria iPod® mini 4 y 6 GB 3 iPod® de cuarta generación 20 GB/ Edición Especial U2 20 GB 4 40 GB 5 20 GB 30 GB Edición especial U2 6 40 y 60 GB 7 ® iPod Foto/iPod con pantalla a color ® iPod® nano de primera y segunda generación 2 y 4 GB iPod® de quinta generación (con video) 30 GB Use la estación de acoplamiento universal dock incluida con su iPod®. 60 y 80 GB Nota Los adaptadores que vinieron con su sistema de audio no son universales. Sólo pueden ser usados con su sistema de audio. www.insignia-products.com 81 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con esPara conectar un iPod®: 1 Encuentre el adaptador correcto para el iPod® que está conectando. El número del adaptador está grabado en la parte frontal del adaptador. Para obtener más información, refiérase a “Adaptadores para iPod®” en la página 81. 2 Asegúrese de que su iPod® y su sistema de audio estén apagados. 3 Inserte el iPod® con el adaptador e inserte el adaptador en la toma para iPod® al frente de su sistema de audio. Presione ligeramente el adaptador para asegúrarse de que el conector de acoplamiento en el iPod® hace contacto con la toma de acoplamiento en su sistema de audio. 4 Presione el botón STANDBY/ON (Suspensión/Encendido) para activar su sistema de audio. El indicador iPOD® aparece en la pantalla y el iPod® comienza a reproducir música. Conexión de un equipo de audio externo Se puede conectar un dispositivo de audio externo, tal como un reproductor de MP3, a su sistema de audio para reproducir sonido del dispositivo a través de los altavoces de su sistema de audio. Para conectar un equipo de audio externo: 1 Asegúrese de que su sistema de audio esté apagado. 2 Conecte un extremo de un cable de audio (no incluido) en la toma de salida de línea (LINE OUT) del equipo externo y conecte el otro extremo del cable a la toma de entrada de línea (LINE IN) de su sistema de audio. 3 Presione el botón de suspensión/encendido (STANDBY/ON) para activar su sistema de audio. 4 Presione repetidamente el botón de función (FUNCTION) para seleccionar el modo de entrada de línea (Line In). El indicador de línea (LINE) aparece en la pantalla LCD. El sonido del dispositivo externo se reproduce a través de los altavoces del sistema de audio. Uso de su sistema de audio Encendido y apagado de su sistema de audio Para encender el sistema de audio: 1 Presione el botón de suspensión/encendido (STANDBY/ON). Su sistema de audio se activará y comenzará a reproducir en el último modo de reproducción. 82 www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est2 Presione nuevamente el botón de suspensión/encendido (STANDBY/ON) para apagar su sistema de audio. Selección del modo de reproducción Para seleccionar el modo de reproducción: • Presione el botón del modo de función (FUNCTION) una o más veces para seleccionar el modo de reproducción. El modo aparecerá en la pantalla de LCD. Se puede seleccionar iPOD®, CD, TUNER [Sintonizador] (radio), o LINE [Línea] (equipo externo). Ajuste de la hora Para ajustar la hora: 1 Si su sistema de audio está activado, presione el botón de suspensión/encendido (STANDBY/ON) para poner la unidad en el modo de suspensión. 2 Presione el botón de detener/banda/ajustar hora (STOP/BAND/TIME SET). El indicador HORA parpadea en la pantalla LCD. 3 Presione repetidamente el botón de saltar +/sintonizar arriba (SKIP+/TUNE UP) o saltar –/sintonizar abajo (SKIP–/TUNE DOWN) para ajustar la hora. 4 Presione de nuevo el botón de detener/banda/ajustar hora (STOP/BAND/TIME SET). El indicador MIN parpadea en la pantalla LCD. 5 Presione repetidamente el botón de saltar +/sintonizar arriba (SKIP+/TUNE UP) o saltar -/sintonizar abajo (SKIP–/TUNE DOWN) para ajustar los minutos. 6 Presione de nuevo el botón de detener/banda/ajustar hora (STOP/BAND/TIME SET) para guardar el ajuste de hora y regresar al modo de suspensión. www.insignia-products.com 83 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- Reproducción de audio de un iPod® Para reproducir audio de un iPod®: 1 Asegúrese de que el iPod® está conectado a su sistema de audio. Para obtener más información, refiérase a “Conexión de un iPod®” en la página 80. 2 Encienda su sistema de audio y presione repetidamente el botón de función (FUNCTION) para seleccionar iPOD. El indicador iPOD aparecerá en la pantalla LCD y el iPod® comenzará a reproducir. Control de la reproducción del iPod® Para controlar la reproducción del iPod®: • Presione el botón de reproducir/pausar (PLAY/PAUSE/PRESET) para comenzar o pausar la reproducción. • Presione el botón de saltar +/sintonizar arriba (SKIP+/TUNE UP) o saltar –/sintonizar abajo (SKIP–/TUNE DOWN) para ir a la siguiente pista de iPod® o a la anterior. • Mantenga presionado el botón de saltar +/sintonizar arriba (SKIP+/TUNE UP) o saltar –/sintonizar abajo (SKIP–/TUNE DOWN) para buscar hacia delante o hacia atrás en el iPod®. 84 www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Reproducción de un CD Se pueden reproducir CD de audio y CD que contienen archivos de MP3 o WMA. Para reproducir un CD: 1 Encienda su sistema de audio. 2 Deslice el interruptor de abrir/cerrar CD (CD OPEN/CLOSE) para abrir la puerta del compartimiento de CD. El indicador de abierto (OPEN) aparece en la pantalla LCD. 3 Inserte un CD con la etiqueta hacia arriba y cierre la puerta. El indicador de lectura (READ) aparece en la pantalla LCD. 4 Encienda su sistema de audio y presione el botón de función (FUNCTION) para seleccionar CD. 5 Presione el botón de reproducir/pausar/predefinido (PLAY/PAUSE/PRESET) para comenzar a reproducir. Control de la reproducción de CD Para controlar la reproducción del CD: • Presione el botón de reproducir/pausar (PLAY/PAUSE/PRESET) para comenzar o pausar la reproducción. • Presione el botón de saltar +/sintonizar arriba (SKIP+/TUNE UP) o saltar –/sintonizar abajo (SKIP–/TUNE DOWN) para ir a la siguiente pista de CD o a la anterior. • Mantenga presionado el botón de saltar +/sintonizar arriba (SKIP+/TUNE UP) o saltar –/sintonizar abajo (SKIP–/TUNE DOWN) para buscar hacia delante o hacia atrás en el CD. www.insignia-products.com 85 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es• • • • 86 (Sólo para MP3/WMA) Presione el botón de memoria/álbum (MEMORY/ALBUM) para saltar al siguiente álbum y reproducir la primera pista. (Sólo para MP3/WMA) Mantenga presionado el botón de memoria /álbum (MEMORY/ALBUM) para saltar hacia delante una pista a la vez. Cuando llegue al final de un álbum, su sistema de audio se saltará a la primera pista del siguiente álbum. Presione el botón de detener/banda/ajustar hora (STOP/BAND/TIME SET) para detener la reproducción. Presione el botón de modo (MODE) una o más veces para seleccionar el modo de reproducción. El icono correspondiente aparece en la pantalla LCD. Se puede seleccionar: • Reproducción repetida de una canción para repetir la pista que se reproduce actualmente. • Repetir álbum (sólo para MP3/WMA) para repetir el álbum que se reproduce actualmente. • Reproducción repetida de todo para repetir todas las pistas del CD. • Reproducción introductoria para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista. • Reproducción aleatoria para reproducir todas las pistas en orden aleatorio. www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Escuchando radio Para escuchar radio: 1 Encienda su sistema de audio y presione el botón de función (FUNCTION) repetidamente para seleccionar sintonizador (TUNER). 2 Presione el botón de detener/banda /ajustar hora (STOP/BAND/TIME SET para seleccionar FM o AM. FM o AM aparece en la pantalla LCD. 3 Presione el botón de saltar +/sintonizar arriba (SKIP+/TUNE UP) o saltar –/sintonizar abajo (SKIP–/TUNE DOWN) para seleccionar una frecuencia. Puede mantener presionado el botón de saltar +/sintonizar arriba (SKIP+/TUNE UP) o saltar –/sintonizar abajo (SKIP–/TUNE DOWN) por dos segundos para ir automáticamente a la siguiente frecuencia superior o inferior con una señal fuerte. 4 En el modo de FM, presione el botón de modo de reproducción/monofónico /estéreo (PLAY MODE/MONO/STEREO) para seleccionar FM monofónico (FM MONO) o FM estéreo (FM STEREO). www.insignia-products.com 87 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- Guardando estaciones de radio predefinidas Su sistema de radio puede guardar 10 estaciones predefinidas de AM y 10 de FM. Para guardar estaciones de radio predefinidas: 1 En el modo de radio, presione el botón de memoria/álbum (MEMORY/ALBUM). Su sistema de audio guarda en la memoria la frecuencia de la estación que se reproduce actualmente. Los indicadores PRESET (predefinido) y 00 aparecen en la pantalla LCD. 2 Presione el botón de sintonizar arriba/saltar + (TUNE UP/SKIP +) o sintonizar abajo/saltar – (TUNE DOWN/SKIP– ) para seleccionar el número predefinido (de 1 a 10) que desea designar a esa estación. 3 Presione el botón de memoria/álbum (MEMORY/ALBUM) para guardar la estación predefinida. Sintonización de una emisora predefinida Para sintonizar una estación predefinida: 1 En el modo de radio, presione el botón de memoria/álbum (MEMORY/ALBUM). El indicador PRESET (Predefinido) aparece en la pantalla LCD por cinco segundos, la frecuencia predefinida aparecerá en la pantalla y su sistema de audio sintonizará la estación predefinida. 2 Para sintonizar otra estación predefinida mientras el indicador PRESET (Predefinido) está parpadeando, presione el botón de saltar +/sintonizar arriba (SKIP+/TUNE UP) o saltar –/sintonizar abajo (SKIP–/TUNE DOWN). 88 www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Selección de una estación predefinida Para seleccionar una emisora predefinida: • En el modo de radio, presione el botón de reproducir/pausar/predefinida (PLAY/PAUSE/PRESET) para seleccionar la estación predefinida (de 1 a 10). Reproducción desde un equipo externo Para mostrar video de un equipo externo: 1 Asegúrese de que un equipo externo esté conectado a su sistema de audio. Para obtener más información, refiérase a “Conexión de un equipo de audio externo” en la página 82. 2 Encienda su sistema de audio y presione el botón de función (FUNCTION) para seleccionar LINE (Línea). El sonido del equipo se reproduce a través de los altavoces del sistema de audio. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: • Presione VOL + o VOL – para subir o bajar el volumen. El indicador VOLUME (volumen) y el ajuste de volumen actual aparecen en la pantalla LCD. • Presione MUTE (Silenciar) para desactivar el sonido. El indicador MUTE (Silenciar) parpadea en la pantalla LCD. Presione MUTE (Silenciar), VOL+, o VOL– para volver a activar el sonido. www.insignia-products.com 89 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- Selección del modo de ecualizador Para seleccionar el modo de ecualizador: • Presione repetidamente el botón de sonido (SOUND). Se puede seleccionar FLAT (Normal), JAZZ, POP, CLASSIC (Clásica) o ROCK. Ajuste de los graves y agudos Para ajustar los graves y agudos: 1 Presione el botón de graves/agudos (BASS/TREBLE). El indicador BASS (Graves) y el ajuste de graves actual aparecerá en la pantalla LCD. 2 Presione el botón de saltar +/sintonizar arriba (SKIP+/TUNE UP) o saltar –/sintonizar abajo (SKIP–/TUNE DOWN) para ajustar los graves. Se puede ajustar de -14 dB a +14 dB. 3 Presione el botón de graves/agudos (BASS/TREBLE). El indicador TREBLE (Agudos) y el ajuste de agudos actual aparecerá en la pantalla LCD. 4 Presione el botón de saltar +/sintonizar arriba (SKIP+/TUNE UP) o saltar –/sintonizar abajo (SKIP–/TUNE DOWN) para ajustar los agudos. Se puede ajustar de -14 dB a +14 dB. Mostrando la hora durante la reproducción Para mostrar la hora durante la reproducción: • Presione DISPLAY (Visualización). La hora actual aparece en la pantalla LCD por cinco segundos. 90 www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Localización y corrección de fallas Problema Solución El CD no se reproduce • Asegúrese de que la etiqueta del disco esté orientada hacia arriba. • Asegúrese de que el disco está montado correctamente en el eje central. • Asegúrese de que el disco no esté sucio o defectuoso. • Asegúrese de que la puerta del CD esté completamente cerrada. • Si humedad o condensación se acumula adentro de su sistema de audio, déjelo calentarse por 60 minutos para que el líquido se evapore. • Presione el botón de función (FUNCTION) para seleccionar CD. Los auriculares no emiten ningún sonido • Asegúrese de que la toma de auriculares está conectado fijamente a la toma de auriculares (HEADPHONE). No se escucha el sonido del equipo conectado a la toma de entrada de línea (LINE IN) • Asegúrese de que el equipo externo esté conectado correctamente y fijamente. • Presione el botón de función (FUNCTION) para seleccionar LINE (Línea). El sonido es intermitente • Asegúrese de que el disco no esté sucio o defectuoso. • Asegúrese de que el lente captor no esté sucio. • Asegúrese de que su sistema de audio no está expuesto a vibración o golpes. • Asegúrese de que los auriculares, si lo está usando, estén conectados fijamente. El iPod® no reproduce música • Asegúrese de que el iPod® esté conectado correctamente y fijamente. Debe usar el adaptador para iPod® correcto cuando conecte el iPod®. • Presione el botón de función (FUNCTION) para seleccionar el modo iPOD. www.insignia-products.com 91 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- Problema Solución Estática o ruido cuando escucha la radio • Asegúrese de que la estación está sintonizada correctamente y la estación tiene una buena señal. • Pruebe otra estación. • Si está reproduciendo una estación de AM, gire su sistema de audio para mejorar la recepción. • Si está reproduciendo una estación de FM, extienda el cable de la antena para mejorar la recepción. Mantenimiento Limpieza de CDs Puede ser que un CD sucio no funcione correctamente. Para limpiar un CD: • Limpie el CD con un paño suave desde el centro hacia el borde exterior. Cuidado No utilice ningún solvente, tal cómo un rociador para discos, diluyente, o benceno para limpiar un CD. Limpieza de su sistema de audio Para limpiar su sistema de audio, siga estas guías: • Use un paño suave limpio y humedecido con agua tibia para limpiar el exterior de su sistema de audio. • Nunca utilice solventes cómo benceno u otros limpiadores químicos fuertes ya que pueden dañar el acabado de su sistema de audio. • No permita que líquido gotee dentro de su sistema de audio. 92 www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Limpieza del lente captor Si un CD salta durante la reproducción o no se puede reproducir del todo, el lente captor puede estar sucio. Para limpiar el lente captor: 1 Abra la puerta del CD. 2 Utilice una brocha y sopladora para lentes de cámara para soplar el sucio del lente y luego límpielo cuidadosamente con la brocha para remover el sucio y el polvo. Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. CD/MP3/WMA Discos compatibles Discos CD-R o CD-R/W de 5 y 3 pulg. compatibles con los formatos CD/MP3/WMA Protección antichoques eléctrica CD: 35 segundos MP3: 120 segundos WMA: 240 segundos Soporte de multisesión Para el formato MP3 e ISO9660 Convertidor D/A de 1 bit Sobremuestreo 8 veces Soporte de archivos Carpeta (álbum): 99 Archivo (pista): 999 Sintonizador digital Rango de frecuencia AM (EE. UU.): 520 a 1710 kHz (pasos de 10 kHz) FM (EE. UU.): 87.5 a 108.0 MHz (pasos de 100 MHz) Memorias predefinidas 10 AM 10 FM Conexiones externas Salida de auriculares Estéreo de 3.5 mm Entrada de línea Estéreo de 3.5 mm www.insignia-products.com 93 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- Toma para iPod® Tipo estándar de 30 terminales Salida de altavoces Terminales para cables de altavoces Otro Volumen eléctrico Control de 32 pasos (máximo) Pantalla LCD de dígitos completos Salida de audio 10 W RMS × 2 Sistema de altavoces externo 2 altavoces (Izq./Der.) de 4 ohmios, woofer con tweeter Fuente de alimentación Entrada de CC de 12 V, 3.5 A (centro positivo) Accesorios • • • • • Adaptador de alimentación de CA Cable de CA tipo UL para conectar a un adaptador de alimentación de CA Control remoto Adaptadores para iPod® × 5 Guía del usuario Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. 94 www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Certificación de seguridad de DHHS y FDA Este producto está hecho y probado para cumplir con los estándares de seguridad de los requisitos del FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos, y también con los estándares de rendimiento de radiación del FDA 21 CFR, subcapítulo J. Declaración del ICES-003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Declaración de RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no sea más que la permitida para una comunicación exitosa. www.insignia-products.com 95 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es- 96 www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-A3112 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos • Accidentes • Mal uso www.insignia-products.com 97 Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es• • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal como fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. 98 www.insignia-products.com Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est- www.insignia-products.com 99 www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. iPod® is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. iPod® est une marquee d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños. iPod® es una marca de Apple Computer, Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. 07-1023