Transcripción de documentos

Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Configuración de su sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uso de su mini sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mantenimiento de su sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-A2113 representa el más moderno diseño de mini sistemas de audio y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Información de seguridad Para evitar el peligro de incendio o choque eléctrico, no conecte este cable de alimentación en un cable de extensión, receptáculo, ni con otro tipo de tomacorriente, ya que las clavijas deben quedar completamente insertadas para evitar su exposición. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este equipo a la lluvia o la humedad. CUIDADO: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario. Para realizar reparaciones, acuda al personal de servicio calificado. www.insignia-products.com 41  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de su sistema de audio que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de admiración dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con su sistema de audio. Advertencia: Su sistema de audio utiliza un sistema láser. Siga todas las instrucciones de operación contenidas en esta guía y guarde la guía para su consulta posterior. Si su sistema de audio requiere reparación, contacte al vendedor o a nuestro centro de servicio. Para prevenir la exposición directa a la radiación láser, no abra la caja. Existe radiación de láser invisible cuando la caja está abierta o los seguros estén desactivados. No mire directamente a los rayos láser. El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Precaución Cualquier cambio o modificación a su sistema de audio, que no este aprobado expresamente por el fabricante o sus centros autorizados, pueden cancelar su autoridad para operar su sistema de audio. Cuidado: Su sistema de audio no debe de ser expuesto al agua (goteo o salpicaduras), y ningún objeto lleno de líquido, como por ejemplo vasijas, deberá ser colocado sobre la unidad. Medidas de seguridad importantes • • • 42 Lea las instrucciones — Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar su sistema de audio. Guarde las instrucciones — Guarde las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Siga las advertencias — Preste atención a todas las advertencias sobre su sistema de audio y en las instrucciones de operación. www.insignia-products.com  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio • • • • • • • • Siga las instrucciones — Siga todas las instrucciones de operación y uso. Limpieza — Desconecte su sistema de audio del tomacorriente antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiarla. Aditamentos — No use accesorios que no hayan sido recomendados por Insignia ya que podrían causar problemas peligrosos. Agua y humedad — No use su sistema de audio cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, en un sótano mojado o cerca de una piscina. Ventilación — Para asegurar la operación confiable de su sistema de audio y para protegerlo contra el sobrecalentamiento, se proveen ranuras y aberturas en la parte posterior o inferior del gabinete ventilación. No bloquee estas aberturas. No coloque su sistema de audio sobre una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. Su sistema de audio nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador o calefactor. No coloque su sistema de audio en una instalación empotrada, tal como un librero o estantería a menos que se proporcione la correcta ventilación o se hayan seguido las instrucciones del fabricante. Fuentes de alimentación — Use sólo el tipo de alimentación eléctrica indicado en la etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación en su casa, consulte con el vendedor del sistema de audio o la compañía local de energía. Para sistemas de audio diseñados para funcionar con baterías, u otras fuentes, refiérase a las instrucciones de operación respectivas. Conexión a tierra o polarización — Su sistema de audio está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Ésta es una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, intente voltearlo. Si el enchufe todavía no entra, contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado. Protección del cable de alimentación — Coloque los cables de alimentación eléctrica de tal forma que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados contra ellos; preste atención especial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen de su sistema de audio. www.insignia-products.com 43  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio • • • • • • 44 Relámpagos — Para protección adicional de su sistema de audio durante una tormenta de rayos, o cuando se deje sin usar por un periodo de tiempo extensivo, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños a su sistema de audio debido a relámpagos o sobretensión en la línea de energía. Sobrecarga — No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensión ya que esto podría resultar en riesgo de incendio o choque eléctrico. Ingreso de objetos y líquidos — Nunca inserte objetos de ningún tipo en su sistema de audio a través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que podrían resultar en incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su sistema de audio. Reparación — No trate de reparar su sistema de audio usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Daños que requieren reparación — Desconecte el sistema de audio del tomacorriente y refiera la reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañe o se pele. • Si líquido ha sido derramado u objetos han caído dentro del sistema de audio. • Si el sistema de audio ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si el sistema de audio no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal de su sistema de audio. • Si su sistema de audio se ha caído o dañado de cualquier forma. • Si su sistema de audio exhibe un cambio marcado en el rendimiento. Piezas de repuesto — Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones a personas u otros peligros. www.insignia-products.com  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio • • Verificación de seguridad — Después de completar la reparación de su sistema de audio, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que su sistema de audio se encuentra en buena condición de operación. Calor — No instale su sistema de audio cerca de fuentes de calor tales cómo radiadores, calefactores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Precaución Para evitar un choque eléctrico haga corresponder la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e inserte el enchufe completamente. Características Vista Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 # Descripción Función 1 Botón ENCENDIDO Presione para encender o apagar el sistema. 2 Botón DETENER Permite detener la reproducción del disco. 3 Botones DISC1/DISC2/DISC3 Permite seleccionar el disco que se reproducirá. 4 Botón REPRODUCIR/ PAUSAR Permite reproducir o pausar el disco. 5 Botón ABRIR/CERRAR Permite abrir y cerrar la bandeja de discos. www.insignia-products.com 45  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio # Descripción Función 6 Perilla de SINTONIZACIÓN Gire para sintonizar otra frecuencia de radio 7 Toma de auriculares Conecte auriculares estéreo aquí. 8 Botón DBBS Permite amplificar los graves del reproductor. 9 Botón PROGRAMAR Permite programar la reproducción del CD. 10 Selector de FUNCIÓN Permite seleccionar entre CD o Radio. 11 Botón REPETIR Permite repetir pistas del CD o todo el CD. 12 Perilla de VOLUMEN Gire para subir o bajar el volumen. 13 Selector de BANDA Permite seleccionar AM, FM o FM Estéreo. 14 Botón SALTAR HACIA ATRÁS/RETROCEDER En el modo de radio, permite sintonizar una frecuencia más baja. En el modo de reproducción, permite seleccionar una pista o capitulo anterior. 15 Botón SALTAR HACIA ADELANTE/AVANZAR En el modo de radio, permite sintonizar una frecuencia más alta. En el modo de reproducción, permite seleccionar la siguiente pista o capitulo. 46 www.insignia-products.com  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Vista Posterior 1 5 3 2 6 4 7 8 # Descripción Función 1 Tomas del altavoz derecho Conecte los alambres del altavoz derecho en estos tomas. 2 Tomas del altavoz izquierdo Conecte los alambres del altavoz izquierdo en estos tomas. 3 Toma derecho de la Entrada AUX Conecte la salida derecha de una fuente de audio externa en este toma. 4 Toma izquierdo de la Entrada AUX Conecte la salida izquierda de una fuente de audio externa en este toma 5 Alambres del altavoz derecho Conecte estos alambres a los tomas del altavoz derecho. 6 Antena de FM Úsela para mejorar la recepción de FM 7 Alambres del altavoz izquierdo Conecte estos alambres a los tomas del altavoz izquierdo. 8 Cable de alimentación de CA Conecte este cable en un tomacorriente. www.insignia-products.com 47  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Control Remoto 5 1 6 2 7 3 8 4 9 # Descripción Función 1 Botón DISC 1 (Disco 1) Permite reproducir el disco 1 en el cambiador de CDs. 2 Botón REPETIR 3 SALTAR 4 Botón REPRODUCIR/ PAUSAR 48 Permite repetir pistas del CD o todo el CD. / Permite seleccionar una pista o un capitulo anterior o la siguiente pista o capítulo. Permite comenzar la reproducción, presiónelo de nuevo para pausar y otra vez para reanudar la reproducción. www.insignia-products.com  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio # Descripción Función 5 Botón DISC 2 (Disco 2) Permite reproducir el disco 2 en el cambiador de CDs. 6 Botón DISC 3 (Disco 3) Permite reproducir el disco 3 en el cambiador de CDs. 7 Botónes BUSCAR 8 Botón PROG Permite programar la reproducción del CD. 9 Botón DETENER Presione para detener la reproducción de un disco. / Permite retroceder o avanzar rápidamente un disco para buscar una selección. Configuración de su sistema de audio Conexión del cable de alimentación Para usar la alimentación de CA: 1 Asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación de CA local sea el mismo que el indicado en la placa situada en ka parte posterior del sistema. Si no lo es, consulte con su vendedor o centro de servicio. 2 Conecte el cable de alimentación al toma de CA en el sistema de audio y enchúfelo en el tomacorriente de CA. 3 Para apagar completamente el sistema de audio, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Cuidado Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA durante tormentas de rayos fuertes para proteger su sistema. www.insignia-products.com 49  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Conexión de los altavoces Conecte los alambres de los altavoces en la parte posterior del reproductor según se muestra en la siguiente figura. Rojo Negro Altavoz derecho Rojo Presione Altavoz izquierdo Uso de su mini sistema de audio Uso de la radio Para usar la radio: 1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de audio. 2 Deslice el interruptor de función a la posición RADIO. 3 Deslice el selector de banda a la posición AM, FM, o FM ST. (FM Estéreo). 4 Gire la perilla de SINTONIZACIÓN hasta seleccionar la emisora deseada. • Para escuchar FM, extienda la antena y ajústela hasta obtener la mejor señal. 50 www.insignia-products.com  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio • Para escuchar AM, gire el sistema de audio hasta encontrar la mejor señal (tiene una antena integrada). Nota El indicador LED de FM Estéreo se ilumina cuando se sintoniza una emisora FM estéreo, si el selector de banda se encuentra la posición FM ST. 5 Ajuste el nivel de sonido con el control de VOLUMEN. 6 Presione DBBS para amplificar los graves (si gusta). 7 Para escuchar de forma privada, conecte sus auriculares estéreo en el toma en la parte superior del sistema de audio. Los altavoces se silenciarán automáticamente. Advertencia: Para evitar dañar su oído, ajuste del volumen a un nivel bajo antes de colocarse los auriculares, luego ajuste del volumen a un nivel cómodo. 8 Para pagar el sistema de audio, presione POWER (Encendido). Uso del reproductor de CD El reproductor de CD puede reproducir discos de audio, tal cómo discos CD-R y CD-RW. El reproductor de CD no es compatible con CD-ROM, CDI, VCD, DVD o discos para computadora. Nota Los discos CD-R y CD-RW se tienen que finalizar para poder ser reproducidos en este reproductor de CD. Para usar el reproductor de CD: 1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de audio. 2 Deslice el interruptor de función a la posición CD. 3 Abra la bandeja de discos presionando OPEN/CLOSE (Abrir/ Cerrar). 4 Inserte hasta 3 discos con el lado impreso hacia arriba, y presione OPEN/CLOSE de nuevo para cerrar la bandeja. 5 Presione DISC1, DISC2, o DISC3 para seleccionar el disco que desea reproducir. 6 Presione REPRODUCIR/PAUSAR para comenzar a reproducir. • Para pausar la reproducción, presione REPRODUCIR/ PAUSAR . • Para reanudar la reproducción, presione REPRODUCIR/ PAUSAR de nuevo. www.insignia-products.com 51  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio 7 Ajuste el nivel de sonido con el control de VOLUMEN. 8 Presione DBBS para amplificar los graves durante la reproducción (si gusta). 9 Para escuchar de forma privada, conecte sus auriculares estéreo en el toma en la parte superior del sistema de audio. Los altavoces se silenciarán automáticamente. Advertencia: Para evitar dañar su oído, ajuste del volumen a un nivel bajo antes de colocarse los auriculares, luego ajuste del volumen a un nivel cómodo. 10 Presione DETENER para detener la reproducción del CD. Notas La reproducción se detiene cuando: • Se abre la bandeja del CD. • Se selecciona la fuente de sonido de la RADIO • Se llega al final del CD. Selección de una pista diferente Para seleccionar una pista diferente en un CD: 1 Presione una vez SKIP/SEARCH UP (Saltar hacia delante/ Avanzar) para saltar a la siguiente pista o presione repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla. 2 Presione una vez SKIP/SEARCH DN (Saltar hacia atrás/ Retroceder) para regresar al principio de la pista actual o presione repetidamente para saltar a una pista anterior hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla. 3 Si seleccionó una pista mientras el CD se encuentra detenido o pausado, presione REPRODUCIR/PAUSAR para comenzar la reproducción. Localización de un pasaje específico Para localizar un pasaje específico en una pista: 1 Mantenga presionado SKIP/SEARCH UP (Saltar hacia adelante/ Avanzar) o el botón SKIP/SEARCH DN (Saltar hacia atrás/Retroceder). 2 Cuando alcance la parte que desea, suelte el botón. La reproducción normal se reanudará. 52 www.insignia-products.com  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Repetición de porciones de un CD Para usar el modo de repetición: • Para repetir la pista actual, presione REPEAT (Repetir) una vez (el indicador REPEAT [Repetir] aparece en la pantalla). • Para repetir todo el CD, presione REPEAT (Repetir) de nuevo (los indicadores REPEAT [Repetir] y 1 DISC [1 Disco] aparecen en la pantalla). • Para repetir todos los CDs dentro del reproductor, presione REPEAT (Repetir) de nuevo (los indicadores REPEAT [Repetir] y ALL DISC [Todos los discos] aparecen en la pantalla). • Para cancelar el modo de repetición y retornar a la reproducción normal, presione REPEAT (Repetir) de nuevo. Programación de la reproducción Puede programar hasta 30 pistas para reproducirlas en el orden que especifique, y repetir cualquier pista más de una vez. Un programa existente puede ser editado de la misma forma. Para programar la reproducción: 1 En el modo detenido, presione PROG. El indicador PROGRAM (Programar) aparecerá en la pantalla. 2 Presione SKIP/SEARCH UP (Saltar hacia delante/Avanzar) o SKIP/SEARCH DN (Saltar hacia atrás/Retroceder) para seleccionar la pista deseada. 3 Cuando la pista deseada aparezca en la pantalla, presione PROGRAM (Programar) para almacenar la pista en la memoria. 4 Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar más pistas. 5 Presione REPRODUCIR/PAUSAR programa. 6 Presione DETENER para reproducir su para cancelar el programa. Para eliminar un programa: • Abra la bandeja del CD -O• Seleccione la fuente RADIO con el selector de función Para repetir porciones de un programa: 1 Presione REPEAT (Repetir) una vez para repetir la pista actual del programa que se reproduce. Presione REPEAT (Repetir) tres veces para cancelar. www.insignia-products.com 53  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio 2 Presione REPEAT (Repetir) dos veces para repetir todo el capítulo del programa que se reproduce actualmente. Presione REPEAT (Repetir) dos veces para cancelar. 3 Presione REPEAT (Repetir) tres veces para repetir todo el programa que se reproduce actualmente. Presione REPEAT (Repetir) una vez para cancelar. Uso del reproductor de cintas Botón Función REPRODUCIR Permite reproducir la cinta. DETENER/ EXPULSAR Permite detener la reproducción. Presione de nuevo para expulsar la cinta. F.FWD (Avance rápido) Permite avanzar la cinta rápidamente. REW (Retroceder) Permite retroceder la cinta. PAUSAR Permite pausar la cinta. Presione de nuevo para reanudar la reproducción. GRABAR Permite comenzar a grabar la cinta. Para usar el reproductor de cintas: 1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de audio. 2 Deslice el selector de función a la posición TAPE (Cinta). 3 Abra la puerta de la cinta presionando STOP/EJECT (Detener/ Expulsar) en la parte inferior de la puerta. 4 Inserte una cinta, con el lado abierto hacia abajo y cierre la puerta. 5 Presione REPRODUCIR para comenzar la reproducción. 6 Ajuste el nivel de sonido con el control de VOLUMEN. 7 Presione DBBS para amplificar los graves durante la reproducción (si gusta). 8 Para escuchar de forma privada, conecte sus auriculares estéreo en el toma en la parte superior del sistema de audio. Los altavoces se silenciarán automáticamente. Advertencia Para evitar dañar su oído, ajuste del volumen a un nivel bajo antes de colocarse los auriculares, luego ajuste del volumen a un nivel cómodo. 9 Presione DETENER 54 para detener la reproducción de la cinta. www.insignia-products.com  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Para grabar con el reproductor de cintas: 1 Presione POWER (Encendido) para encender el sistema de audio. 2 Deslice el selector de función a la posición RADIO. 3 Abra la puerta de la cinta presionando STOP/EJECT (Detener/ Expulsar) en la parte inferior de la puerta. 4 Inserte una cinta en blanco, con el lado abierto hacia abajo y cierre la puerta. 5 Sintonice el radio a la emisora que desea grabar y presione RECORD (Grabar). 6 Presione STOP (Detener) para detener la grabación. Uso de su reproductor para escuchar otra fuente de sonido Para usar su reproductor para escuchar otra fuente de sonido: 1 Asegúrese de que la unidad esté encendida y conecte un cable desde los tomas de salida de audio del equipo a los tomas AUX-IN (Entrada auxiliar) en la parte posterior del reproductor. 2 Presione POWER (Encendido) en el reproductor y deslice el interruptor de función a la posición AUX. 3 Ajuste el nivel de sonido con el control de VOLUMEN. 4 Presione DBBS para amplificar los graves. 5 Para escuchar de forma privada, conecte sus auriculares estéreo en el toma en la parte superior del sistema de audio. Los altavoces se silenciarán automáticamente. Advertencia Para evitar dañar su oído, ajuste del volumen a un nivel bajo antes de colocarse los auriculares, luego ajuste del volumen a un nivel cómodo. www.insignia-products.com 55  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Localización y corrección de fallas Cuidado No intente reparar el sistema de audio usted mismo. Hacerlo anulará su garantía. Problema Causa probable No hay sonido o El volumen está demasiado alimentación bajo. El cable de alimentación de CA no está bien conectado. No se puede El CD se ha insertado reproducir el CD incorrectamente. Solución Suba el volumen. Conecte el cable de alimentación de CA. Vuelva a insertar el CD con la etiqueta hacia arriba. El CD está defectuoso. Pruebe con otro CD. No está cerrado el compartimiento del CD. Cierre la puerta del CD. Hay condensación en el compartimiento del CD. Saque el CD y deje la cubierta abierta por cerca de una hora en un ambiente seco. El indicador "No No se ha insertado un CD. disc" (No hay disco) se El CD se encuentra muy muestra en la rayado o sucio. pantalla Hay condensación en el compartimiento del CD. Inserte un disco CD, CD-R o CD-RW. Limpie el CD si está sucio. Reemplace el CD si está defectuoso. Saque el CD y deje la cubierta abierta por cerca de una hora en un ambiente seco. Está usando un disco CD-R o Use un disco CD-R o CD-RW CD-RW que no se ha grabado finalizado. o el disco no ha sido finalizado. No se escucha sonido por los auriculares 56 Los auriculares no están insertados correctamente en el toma de los auriculares. Reinserte el enchufe de los auriculares en el toma. El control de volumen está bajo. Suba el volumen. El CD o la cinta están defectuosos. Pruebe con otro CD u otra cinta. www.insignia-products.com  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Problema Causa probable El sonido del CD se salta segmentos durante la reproducción El CD o el lente están sucios. Limpie o reemplace el CD o limpie el lente. Vibraciones o sacudidas fuertes Solución Colocar el sistema de audio sobre una superficie plana, dura y estable. El reproductor de CD está Salga del modo de programación. programado para saltarse una pista. No hay sonido o No se ha sintonizado la el sonido es estación correctamente. malo en la radio FM — La antena no está ajustada correctamente. Vuelva a sintonizar la estación. Ajuste la antena de FM para mejorar la recepción. AM — El sistema de audio no Gire el reproductor para mejorar la está orientado de manera que recepción. se consiga una buena recepción. Mantenimiento de su sistema de audio Nota La sección mecánica de este sistema de audio contiene engranajes autolubricantes y no se debe aceitar o lubricar. Limpieza de la caja Limpie la caja con un paño suave. Si está muy sucia, humedezca el paño con una solución muy diluida de detergente no cáustico y agua. Limpieza del lente Un lente sucio puede provocar saltos e incluso hacer que el reproductor de CD deje de funcionar. Para limpiar las partículas secas y polvo del lente: 1 Abra la cubierta del CD. 2 Usando una brocha y sopladora para lentes de cámara, sople sobre el lente varias veces y luego límpielo cuidadosamente con la brocha para remover el polvo. 3 Sople de nuevo para remover partículas sueltas. Para limpiar huellas digitales del lente: • Si el lente no se puede limpiar con la brocha y el soplador, límpielo con un paño suave de algodón. www.insignia-products.com 57  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Limpieza de los CDs Usando un paño suave de limpieza, limpie el CD del centro hacia afuera. Cuidado No utilice solventes tal como benceno, diluyentes, limpiadores comerciales o aerosoles antiestáticos diseñados para discos de vinilo. Avisos legales © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. 58 www.insignia-products.com  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Garantía Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes www.insignia-products.com 59  Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. 60 www.insignia-products.com