Memorex Mi2031 Manual de usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
1
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL. This Caution Marking and Rating Label are located at
the bottom enclosure of the unit.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DANGEROUS VOLTAGE:
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
product’senclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
ATTENTION:
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
FCC WARNING:
This equipment may generate or use radio frequency energy.Changes or
modifications to this equipment may cause harmful interference unless
the modifications are expressly approved in the instruction manual. The
user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized
change or modification is made.
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE
LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
iPod is a trademark of Apple Computer,Inc., registered in the U.S. and
other countries.
INFORMATION:
This equipment complies with Class B digital device regulations.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
2
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN
OR MOISTURE.
SURGE PROTECTORS:
It is recommended to use a surge protector for AC connection.
Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty
for this product.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
3
LOCATION OF CONTROLS
1
5
3
4
2
10
7
6
8
9
11
1. Left Speaker (1 of 2)
2. iPod Compartment with Connector
& Interchangeable Universal Docks
3. Volume Down Button
4. Power Button
5. Left Speaker (2 of 2)
6. LINE IN and DC IN 15V ZJacks (Rear of Unit)
(AC Adapter Part No. 295-04991-E000 [black],
295-04991-E010 [pink]*)
7. Right Speaker (1 of 2)
8. Volume Up Button
9. iPod Indicator
10.Right Speaker (2 of 2)
11.Power Indicator/Remote Sensor
*Consumer Replaceable Part (See page 13 to order.)
4
LOCATION OF CONTROLS (CONTINUED)
1
26
5
9
37
48
1. Power Button
2. Volume Down Button
3. Skip/Search oButton
4. Play/Pause (®p) Button
5. Remote Transmitter (Top of Unit)
6. Volume Up Button
7. Skip/Search nButton
8. MUTE Button
9. Battery Compartment (Rear of Unit)
Remote Control Part No. 239-04359-E001 [pink],
239-04359-E000 [black]*
*Consumer Replaceable Part (See page 13 to order.)
REMOTE
5
POWER SOURCE
AC CONNECTION
Insert the small end of the AC adapter into
the DC IN 15V jack (located on the rear of
the unit). Connect the other end to a wall
outlet having 120V AC, 60 Hz.
AC Adapter, DC 15V Z
NOTES:
• Remove both the DC plug and the AC-
IN plug to disconnect the AC adapter
when not in use.
• Only use the supplied AC adapter which has the following specs: DC 15V Z
To DC 5V IN Jack
REMOTE BATTERY INSTALLATION
BATTERYPRECAUTIONS
Follow these precautions when using a battery in this device:
1. Warning–Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
2. Use only the size and type of battery specified.
3. Be sure to follow the correct polarity when installing the battery as
indicated next to the battery compartment. A reversed battery may
cause damage to the device.
4. If the device is not to be used for a long period of time, remove the
battery to prevent damage or injury from possible battery leakage.
5. Do not try to recharge a battery not intended to be recharged; it can
overheat and rupture. (Follow battery manufacturer’s directions.)
1. Remove the Battery Compartment by
pressing in on the tab and then sliding the
compartment out.
2. Install a CR2025 battery,paying attention
to the polarity diagram in the Battery
Compartment (positive side up).
3. Replace the Battery Compartment.
6
OPTIONAL CONNECTION
LINE IN JACK (REAR OF UNIT)
Insert one end of the audio cable (not included) into the
LINE OUT jack on your external audio unit and the other
end into the LINE IN jack on the rear of this unit.
To listen to the external audio unit, turn this unit on using
the Power button on the remote control or main unit, and
turn on the external unit as well. The external audio unit’s
output sound will be heard through this unit’s speakers. If
you wish to listen to the iPod in the iPod compartment,
unplug the audio cable from this unit.
7
INSERTING AN iPod
Locate the correct Universal Dock
to use as shown on page 10.
Insert the Universal Dock (A) into
the iPod compartment (B) (as
shown), making sure the tabs are
facing front, and slip the tabs into
place. Press the rear side of the
Universal Dock until it is
positioned inside the iPod
compartment.
(A)
(B)
1
The iPod will charge as long as
this unit is connected with the
AC adapter.
Please see the next page for
instructions on using an iPod with
this unit.
3
Slide the iPod (A) into the
Universal Dock (B) (as shown).
Gently push down so the
connector on the iPod slides onto
the connector on this unit. When
an iPod is connected, the iPod
indicator will light.
(A) (B)
2
NOTE:
Toremove the Universal Dock,
insert your finger (or other object)
into the gap in the Universal Dock,
then gently pull the Universal Dock
out to remove it.
8
OPERATION
With an iPod connected (see previous
page), if this unit is not already on, turn
this unit on by pressing the Power
button on the remote (shown) or on the
main unit; the Power indicator will light.
1
1
You can operate the iPod using its
own controls, as per its owner’s
manual, or you can use the
included remote to operate
the iPod.
1
1
2
USING AN iPod WITH THIS UNIT
Toplay/pause the iPod:
Press the Play/Pause (®p)
button to start playback on your
iPod. Press again to pause
playback and press yet again to
resume playback.
1
1
3
Toskip forward or backward on
the iPod: Press the Skip/Search o
1or n 2 button to skip to the
beginning of the current
track/previous or next track.
To search forward or backward
on the iPod: Press and hold the
Skip/Search o 1 or n 2 button to
search within the currently-
playing track.
2
1
4
NOTES:
• Once an iPod is inserted, this unit will turn on automatically and the iPod
will be in Pause mode.
• See the next page for how to adjust the volume.
• To turn this unit off, press the Power button; the Power indicator will go
out. This unit will turn offautomatically after one minute without an iPod
or external audio unit connected.
9
OPERATION (CONTINUED)
To adjust the main volume:
Press the Volume Up 1and/or - 2
button on the remote (shown) or on
the main unit to increase and/or
decrease the volume.
Tomute the main volume:
Press the MUTE button 3on the
remote; the Power indicator will blink.
Press this button again, or either of the
Volume Up 1and/or - 2buttons on
the remote (shown) or on the main unit
to unmute.
1
2
3
1
ADJUSTING THE VOLUME
NOTE:
• When this unit is turned off and back on again, the volume will resume
at the level which you set before turning the unit off.
10
OPERATION (CONTINUED)
iPod UNIVERSAL DOCKS
Locate your iPod in the chart below and select the respective Universal Dock
(the Universal Dock No. is engraved at the front of the Universal Docks as
shown on the next page) to match with your iPod. Insert the corresponding
Universal Dock and your iPod into the unit as described on page 7.
PLEASE SEE THE NEXT PAGE FOR THE
LOCATION OF THE UNIV. DOCK NO.
iPod Type Memory Univ. Dock No.
1 to
8GB
First
Generation
iPod
nano
30GB
60GB/
80GB
Fifth
Generation
iPod
(w/Video)
2 to
8GB
Second
Generation
iPod
nano
*Consumer Replaceable Part (See page 13 to order.)
NOTE: The four holders provided with this unit are Universal Docks.
No. 8
(Part No. 624-
54994-0010 [black],
624-54994-0011
[pink]*)
No. 9
(Part No. 624-
64994-0010 [black],
624-64994-0011
[pink]*)
No. 10
(Part No. 624-
74994-0010 [black],
624-74994-0011
[pink]*)
No. 11
(Part No. 624-
84994-0010 [black],
624-84994-0011
[pink]*)
12
TROUBLESHOOTING GUIDE
If you experience a problem with this unit, check the chart below before
calling for service.
SYMPTOM CAUSE SOLUTION
No sound from iPod. Volume is set to Increase volume/unmute
minimum or is muted. as shown on page 9.
Incorrectly connected. Check the connection
(see page 7).
LINE IN cable connected. Unplug LINE IN cable.
iPod not charging. This unit not connected The iPod can charge only
with the AC adapter. when this unit is
connected with the AC
adapter.
13
SPECIFICATIONS
Power Source ...........................AC Adapter, DC 15V Z
Speaker...............................................................4 x 8 ohms
Output Power ...........................................................2 x 3W
Weight............................................................................1 Lb
Dimensions .............................3.3" (H) x 6.4" (W) x 6.4" (D)
Weight and dimensions are approximate.
Specifications are subject to change without notice.
This product has been designed specifically to work with iPod and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards.
FOR ADDITIONAL SET-UP OR OPERATING ASSISTANCE, PLEASE VISIT
OUR WEBSITE AT:
WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM
OR CONTACT CUSTOMER SERVICE AT (954) 660-7100.
PLEASE KEEP ALL PACKAGING MATERIAL FOR AT LEAST 90 DAYS IN
CASE YOU NEED TO RETURN THIS PRODUCT TO YOUR PLACE OF
PURCHASE OR MEMOREX.
FOR CONSUMER REPLACEABLE PART(S), SEE PART NUMBER(S) ON
PAGES 3, 4 AND 10 AND THEN CONTACT FOX INTERNATIONAL
AT 1-800-321-6993.
1
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no abra
la cubierta o tapa posterior. Allí no hay partes que el usuario pueda
reparar. Lleve su unidad a un Centro de Servicio Autorizado. (Esta
etiqueta con marca de alerta y clasificación se encuentra en el gabinete
inferior de la unidad.)
CUIDADO
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR
ADVERTENCIA:La figura del rayo con punta de flecha
dentro de un triángulo está hecha para alertar al usuario
de la presencia de cables sin aislar con “voltaje peligroso”
dentro del gabinete, de tal magnitud que puede ocasionar
una descarga eléctrica a las personas.
ADVERTENCIA: El signo de exclamación dentro de un
triángulo está hecho para alertar al usuario de la
existencia de instrucciones importantes tanto de servicio
como de funcionamiento y mantenimiento que vienen
con la unidad.
AVISO DE LA FCC:
Este equipo genera o puede usar energía de frecuencia radial. Cualquier
cambio o modificación al equipo puede causar interferencia nociva, a menos
que estas modificaciones estén expresamente indicadas en el manual de
instrucciones. El usuario puede perder el derecho de operar este equipo si
efectuara un cambio o modificación no autorizados.
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE
LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
iPod es una marca comercial de Apple Computer,Inc., registrada en
los Estados Unidos y en otros países.
INFORMACIÓN:
Este equipo cumple con los reglamentos de un aparato digital de
Clase B. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las
instrucciones, puede generar interferencia dañina con las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no
habrá interferencia en una instalación particular. Si este equipo
llegara a causar interferencia dañina con la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando
el equipo, le pedimos que intente corregir la interferencia con las
siguientes medidas:
• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un
circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al vendedor o a un técnico de radio y televisión
con experiencia.
2
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: PARA EVITAR LOS RIESGOS DE
DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO, NO EXPONGA
ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PROTECTORES DE VOLTAJE:
Se recomienda utilizar un protector de voltaje para la conexión
de CA. Los daños ocasionados por relámpagos y picos de
voltaje no están cubiertos por la garantía de este producto.
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-
003 de Canadá.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
3
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
1
5
3
4
2
10
7
6
8
9
11
1. Bocina izquierda (1 de 2)
2. Compartimiento de iPod con conector
y puertos universales intercambiables
3. Botón de Bajar Volumen
4. Botón de encendido
5. Bocina izquierda (2 de 2)
6. Conectores de entrada de Línea y 15VCD Z(atrás en la
unidad)
(Adaptador CA, No. de pieza 295-04991-E000 [negro],
295-04991-E010 [rosa]*)
7. Bocina derecha (1 de 2)
8. Botón de Subir Volumen
9. Indicador de iPod
10. Bocina derecha (2 de 2)
11. Indicador de Encendido/Sensor remoto
*Pieza reemplazable por el consumidor (ver página 13 para
ordenar.)
4
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA)
1
26
5
9
37
48
1. Botón de Encendido
2. Botón de Bajar Volumen
3. Botón de Brincar/Buscar o
4. Botón de Reproducir/Pausa (®p)
5. Transmisor del control remoto (arriba en la unidad)
6. Botón de Subir Volumen
7. Botón de Brincar/Buscar n
8. Botón de SILENCIO
9. Compartimiento de pilas (atrás en la unidad)
Control Remoto, No. de pieza 239-04359-E001 [rosa],
239-04359-E000 [negro]*
*Pieza reemplazable por el consumidor (ver página 13 para
ordenar.)
CONTROL
REMOTO
5
FUENTE DE ENERGÍA
CONEXIÓN A CORRIENTE ELÉCTRICA
Inserte el extremo pequeño del adaptador
CA en el conector de entrada de 15VCD
(ubicando atrás en la unidad). Conecte el
otro extremo al contacto eléctrico de
120VCA, 60 Hz.
Adaptador CA, 15VCD Z
NOTAS:
• Cuando no vaya a utilizar la unidad,
desconecte el adaptador de corriente alterna de ambos lados.
• Use únicamente un adaptador de corriente alterna incluido, que tenga las
siguientes especificaciones: 15VCD Z
To DC 5V IN Jack
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS EN EL CONTROL REMOTO
CUIDADO DE LAS BATERÍAS
Cuando use baterías, tome las siguientes precauciones:
1. Advertencia: Riesgo de explosión si la batería se reemplaza de modo
incorrecto. Reemplazar sólo con una batería del mismo tipo o
equivalente.
2. Use únicamente el tamaño de batería que indica el fabricante.
3. Asegúrese de seguir la polaridad indicada en el compartimiento cuando
instale su batería. De no hacerlo, usted puede dañar su unidad.
4. Si no va a usar su unidad por un largo período de tiempo, saque la
batería para evitar que se oxide y se dañen las terminales.
5. Nunca intente recargar baterías que no han sido hechas para este fin, ya
que pueden recalentarse y reventar. (Siga las indicaciones del
fabricante de las baterías).
1. Quite la puerta del compartimiento
ejerciendo presión en la pestaña y
deslizándola.
2. Introduzca una batería CR2025, poniendo
atención al diagrama de polaridad en el
compartimiento de batería (el lado positivo
hacia arriba).
3. Coloque nuevamente el compartimiento de
batería.
Contacto
eléctrico
Enchufe del
adaptador CA
6
CONEXIÓN OPCIONAL
CONECTOR DE ENTRADA DE LÍNEA (ATRÁS EN LA
UNIDAD)
Introduzca un extremo del cable de audio (no incluido) en
el conector de SALIDA DE LÍNEA, que está en la unidad
externa de audio, y el otro extremo en el conector de
ENTRADA DE LÍNEA en la parte posterior de esta unidad.
Para escuchar la unidad de audio externa, encienda la
unidad usando el botón de Encendido en el control remoto
ounidad principal, y encienda también la unidad externa.
El sonido que produce la unidad de audio externa se
escuchará a través de las bocinas de esta unidad. Si
desea escuchar el iPod en el compartimiento del iPod,
desconecte el cable de audio de esta unidad.
7
INSERTAR UN iPod
Ubique el puerto universal correcto
ausar como se muestra en la
página 10. Inserte el puerto
universal (A) en el compartimiento
de iPod (B) (como se muestra),
asegurándose de que las dos
pestañas del puerto apunten al
frente y deslícelas hasta que
queden en su lugar. Presione la
parte posterior del puerto universal
hasta que quede posicionada
dentro del compartimiento del iPod.
(A)
(B)
1
El iPod se cargará siempre y
cuando la unidad esté conectada
con el adaptador CA.
Consulte la siguiente página para
obtener las instrucciones sobre
cómo usar un iPod con esta
unidad.
3
Deslice el iPod (A) en el puerto
universal (B) (como se muestra).
Empújelo suavemente para que
el conector en el iPod se deslice
por el conector en esta unidad.
Cuando conecte un iPod, el
indicador de iPod se iluminará.
(A) (B)
2
NOTA:
Para quitar el puerto universal,
inserte el dedo (u otro objeto) en la
abertura del puerto universal,
luego jálelo suavemente para
retirarlo.
8
OPERACIÓN
Con el iPod conectado (ver página
anterior), si esta unidad todavía no está
encendida, encienda la unidad
presionando el botón de Encendido en el
control remoto (ilustrado) o en la unidad
principal; el indicador de Encendido se
iluminará.
1
1
Usted puede operar el iPod usando
sus propios controles, como indica el
manual del propietario, o puede usar
el control remoto incluido para operar
el iPod.
1
1
2
CÓMO USAR UN iPod CON ESTA UNIDAD
Para reproducir y pausar el
iPod:
Presione el botón de
Reproducir/Pausa (®p)para
empezar la reproducción del iPod.
Presione dicho botón
nuevamente para pausar la
reproducción y presiónelo una
vez más para reanudar la
reproducción.
1
1
3
Para brincar hacia adelante o atrás
en el iPod: Presione el botón de
Brincar/Buscar o 1 on 2 para
brincar al inicio de la pista actual, de
la pista siguiente o anterior.
Para buscar hacia adelante o atrás
en el iPod: Presione el botón de
Brincar/Buscar o 1 on 2 y
manténgalo presionado para
buscar dentro de la pista que está
escuchando en ese momento.
2
1
4
NOTAS:
• Una vez introducido el iPod, esta unidad se encenderá automáticamente y
el iPod estará en modo de Pausa.
• Vea la siguiente página en cuanto a cómo ajustar el volumen.
• Para apagar la unidad, presione nuevamente el botón de Encendido; el
indicador de Encendido se apagará. Esta unidad se apagará
automáticamente después de un minuto si no hay un iPod o unidad de
audio externa conectada.
9
OPERACIÓN (CONTINÚA)
Para ajustar el volumen principal:
Presione el botón de Subir 1y/o Bajar
2VOLUMEN en el control remoto
(ilustrado) o en la unidad principal para
subir o bajar el volumen.
Para silenciar el volumen principal:
Presione el botón de SILENCIO 3en el
control remoto; el indicador de
Encendido parpadeará. Presione
nuevamente este botón, o bien el botón
de Subir 1y/o Bajar 2VOLUMEN en el
control remoto (ilustrado) o en la unidad
principal para escuchar nuevamente.
1
2
3
1
AJUSTAR EL VOLUMEN
NOTA:
• Cuando apaga y enciende nuevamente la unidad, el volumen
continuará en el nivel en que lo dejó antes de apagar la unidad.
10
OPERACIÓN (CONTINÚA)
PUERTOS UNIVERSALES DE iPod
Ubique su iPod en la tabla a continuación y seleccione el puerto universal respectivo (el
número del puerto universal está grabado en la parte delantera de éstos, como se
muestra en la siguiente página) que corresponde con su iPod. Inserte el puerto
universal correspondiente así como su iPod en la unidad como se describe en la página 7.
CONSULTE LA SIGUIENTE PÁGINA EN CUANTO A LA
UBICACIÓN DEL NÚMERO DE PUERTO UNIVERSAL
iPod Tipo Memoria N° puerto univ.
1 a
8GB
First
Generation
iPod
nano
30GB
60GB/
80GB
Fifth
Generation
iPod
(c/Video)
2 a
8GB
Second
Generation
iPod
nano
*Pieza reemplazable por el consumidor (ver página 13 para ordenar.)
NOTA: Los cuatro portadores provistos con esta unidad son puertos
universales.
No. 8
(No. pieza 624-
54994-0010
[negro], 624-54994-
0011 [rosa]*)
No. 9
(No. pieza 624-
64994-0010
[negro], 624-64994-
0011[rosa]*)
No. 10
(No. pieza 624-
74994-0010
[negro], 624-74994-
0011 [rosa]*)
No. 11
(No. pieza 624-
84994-0010
[negro], 624-84994-
0011[rosa]*)
12
GUÍA DE DIAGNÓSTICO
Si tiene problemas con esta unidad, revise la tabla a continuación antes de
llamar a servicio.
SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN
No hay sonido del iPod. El volumen está Sube el volumen/quite el
en mínimo o silenciado. silencio, ver página 9.
Incorrectamente conectado. Revise la conexión
(ver página 7).
Cable de ENTRADA DE Desconecte el cable de
LÍNEA conectado. ENTRADA DE LÍNEA.
El iPod no se carga. Esta unidad no está El iPod sólo se carga
conectada con el cuando esta unidad
adaptador CA. está conectada con el
adaptador CA.
13
ESPECIFICACIONES
Fuente de energía .................Adaptador CA, 15VCD Z
Bocina. .............................................................4 x 8 ohmios
Potencia de salida ....................................................2 x 3W
Peso...............................................................................1 Lb
Dimensiones ............3.3” (alto) X 6.4” (ancho) X 6.4”(largo)
El peso y las dimensiones son aproximados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.
Este producto está diseñado específicamente para operar con un iPod
yfue certificado por el creador para satisfacer las normas de
rendimiento de Apple.
PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL CON RESPECTO A LOS
AJUSTES O LA OPERACIÓN, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN
WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON
SERVICIO AL CLIENTE AL (954) 660-7100.
CONSERVE EL EMPAQUE AL MENOS DURANTE 90 DÍAS POR SI
ACASO NECESITARA REGRESAR EL PRODUCTO A SU
DISTRIBUIDOR O A MEMOREX.
PARA OBTENER PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL CONSUMIDOR,
CONSULTE EL NÚMERO DE PIEZA EN LAS PÁGINAS 3, 4 Y10 Y
LUEGO COMUNÍQUESE CON FOX INTERNATIONAL
AL 1-800-321-6993.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Memorex Mi2031 Manual de usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Memorex Mi2031 Manuel utilisateur
- English: Memorex Mi2031 User manual