Transcripción de documentos

Mi1006 User’s Guide Guía del Usario iListen with AM/FM Radio iListen con Radio AM/FM Before operating this product, please read these instructions completely. Antes de operar este producto, sírvase leer este instructivo en su totalidad. MEDIDAS DE SEGURIDAD CUIDADO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no saque la cubierta o la tapa posterior. Allí no se encuentran partes que puedan ser reparadas por el usuario. Lleve su unidad a un Centro de Servicio Autorizado. ADVERTENCIA: La figura de la flecha con forma de rayo dentro de un triángulo está hecho para alertar al usuario de la presencia de cables sin aislar de "voltaje peligroso" dentro del gabinete, de tal magnitud que puede causar un riesgo de descarga eléctrica a las personas. ADVERTENCIA: El signo de exclamación dentro de un triángulo está hecho para alertar al usuario de la existencia de instrucciones importantes tanto de servicio como de funcionamiento y mantenimiento que vienen con la unidad. AVISO DE LA FCC: Este equipo genera o puede usar energía de frecuencia radial. Cualquier cambio o modificación al equipo, puede causar interferencia nociva, a menos que estas modificaciones esten expresamente indicadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder el derecho de operar este equipo si efectuara un cambio o modificación no autorizadas. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND. Este símbolo es marca registrada de SRS Labs, Inc. La tecnología WOW está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD INFORMACIÓN: Este equipo cumple con aparato digital de Clase B regulaciones. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones, puede generar interferencia dañina con las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación particular. Si este equipo llegara a causar interferencia dañina con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, le pedimos que intente corregir la interferencia con las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Incremente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consulte al vendedor o a un técnico de radio y televisión con experiencia. ADVERTENCIA: PARA EVITAR LOS PELIGROS DE ELECTROCUTAMIENTO O INCENDIO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. PROTECTORES DE OLEADA: Se recomienda para utilizar un protector de oleada para la conexión de la CA. Las oleadas del relámpago y de la energía no se cubren bajo garantía para este producto. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES UNIDAD PRINCIPAL 17 18 1. Bocina izquierda 2. Enchufe de audífonos (en un lado de la unidad) 3. Enchufe de ENTRADA DE LÍNEA (en un lado de la unidad) 4. Puerto para iPod® con conector y portadores intercambiables 5. Botón de Modo 6. Botones de aumentar/ disminuir volumen 7. Botón de encendido 8. Enchufe de S-Video (atrás de la unidad) 3 9. Enchufe de antena de bucle AM (atrás de unidad) 10. Display 11. Bocina derecha 12. Botón de PREDEFINIR 13. Botones de Sintonizar Arriba/Abajo/Brincar n / o 14. Botón de AJUSTE 15. Enchufe de ENERGÍA (atrás de la unidad) 16. Cable de Antena FM (atrás de la unidad) 17. Sensor del remoto 18. Base (removible) UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA) CONTROL REMOTO 1. Compartimiento de pilas (lado de unidad) 2. Botón Sintonizar Abajo/Brincar o 3. Botón de Disminuir volumen 4. Botón de Modo 5. Botón de Aumentar volumen 6. Botón PRESET [predefinir] 7. Botón Encendido/ Reproducir/Pausa (®p) 8. Botón Sintonizar Arriba/Brincar n 9. Clip para cinturón NOTAS: • • • Los botones del control remoto funcionan de la misma manera que los botones en la unidad principal. Para el clip de cinturón, simplemente sujételo en un lugar donde no se pueda deslizar como por ejemplo su cinturón, bolsa o mochila. Para encender la unidad, presione el botón de Encendido/ REPRODUCIR/PAUSA (®p). Para apagar la unidad, presione el botón de Encendido/REPRODUCIR/PAUSA (®p) y manténgalo presionado hasta que se apague el display y entonces suelte el botón. 4 FUENTE DE ENERGÍA CONEXIÓN A CORRIENTE ELÉCTRICA Inserte el extremo pequeño del cable para adaptador de corriente alterna en el enchufe de ENERGÍA (ubicando atrás en la unidad). Conecte el cable de corriente alterna a un adaptador y conecte el otro extremo a un contacto de pared de 120V AC, 60 Hz. Adaptador AC, DC 20V Z AC Outlet eléctrico Contacto AC Plug Enchufe NOTAS: • El adaptador de corriente alterna incluido con la unidad está polarizado para ayudar a minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica. Si el enchufe no entra en el contacto eléctrico no polarizado, no lime ni corte el lado ancho. Es responsabilidad del usuario pedirle a un electricista que cambie el contacto eléctrico obsoleto. • Cuando no vaya a utilizar la unidad, desconecte el adaptador de corriente alterna de ambos lados. • Use únicamente un adaptador de corriente alterna incluido, que tenga las siguientes especificaciones: DC 20V Z INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL CONTROL REMOTO 1. 2. 3. Quite la puerta del compartimiento ejerciendo presión en la lengüeta y deslizándola. Introduzca una pila CR2025, poniendo atención al diagrama de polaridad en el compartimiento de pila (el lado positivo hacia arriba). Coloque nuevamente el compartimiento de pilas. CUIDADO DE LAS BATERIAS Cuando use baterías tome las siguientes precauciones: 1. Use únicamente el tamaño de batería que indica el fabricante. 2. Asegúrese de seguir la polaridad indicada en el compartimiento cuando instale su batería. De no hacerlo, usted puede dañar su unidad. 3. No mezcle tipos de batería diferentes, por ejemplo alcalinas, con Carbono de Cinc, así como tampoco debe mezclar baterías usadas con nuevas. 4. Si no va a usar su unidad por un largo período de tiempo, saque la batería para evitar que vaya a oxidarse y dañar los terminales. 5. Nunca intente recargar baterías que no han sido hechas para este fín, ya que pueden recalentarse y explotar. (Siga las instrucciones del fabricante de las baterías). 5 FUNCIONES OPCIONALES ENCHUFE PARA S-VIDEO (atrás de la unidad) Si está usando un iPod® que tiene capacidad para foto/video, y su televisor tiene una entrada para S-Video, puede conectar la unidad Mi1006 al televisor externo con un cable S-Video. Entonces podrá ver las fotos/videos del iPod® en su televisor externo. NOTAS: • Ponga el botón o interruptor de TV/VIDEO del televisor en VIDEO. • Cuando conecte la unidad Mi1006, consulte el manual del propietario del televisor, así como este manual. • Cuando conecte la unidad Mi1006 al televisor, asegúrese de que las unidades estén apagadas y que estén desconectadas, antes de realizar la conexión. • Asegúrese de entrar al menú de Configuraciones de su iPod® y active la salida a TV; de lo contrario, no podrá ver los videos/fotos en su televisor externo. MONTAJE EN LA PARED Si lo desea, puede quitar la base desatornillando los cuatro tornillos hexagonales en la parte trasera de la unidad (vea la figura a continuación). Así podrá montar la unidad en la pared. (El montaje para pared no viene incluido.) 6 1 CÓMO INTRODUCIR UN IPOD® 2 Ubique el portador de iPod® correcto para usar como se muestra en las pág. 12-13. Inserte el portador en la cavidad (como se muestra), asegurándose de que las lengüetas den hacia el frente y deslícelas hasta que queden en su lugar. Presione la parte posterior del portador hasta que quede posicionado dentro de la cavidad. NOTA: Para quitar el portador, inserte el dedo (u otro objeto) en la abertura del portador, luego jálelo suavemente para retirarlo. Si utiliza el puerto: Inserte el iPod® en el portador. Empújelo suavemente para que el conector en el iPod® se deslice sobre el conector en el Mi1006. Si la unidad Mi1006 está apagada, ya que conecte el iPod®, se empezará a cargar la pila hasta que esté llena. Si la unidad Mi1006 está encendida y en modo AM/FM/ENTRADA DE LÍNEA, ya que conecte el iPod®, la unidad Mi1006 cambiará automáticamente al modo iPod ® . Luego, si desconecta el iPod®, la unidad Mi1006 cambiará de nuevo al modo AM/FM/ENTRADA DE LÍNEA. Cuando el iPod® está conectado a la unidad Mi1006 estará en modo de Pausa. Si utiliza un enchufe de ENTRADA DE LÍNEA: Inserte un cable de audio (no incluido) en el enchufe de SALIDA DE LÍNEA en el reproductor e inserte el otro extremo en el enchufe de ENTRADA DE LÍNEA en un costado del Mi1006. Presione el botón de encendido para encender la unidad, y luego repetidamente el botón Modo para seleccionar el modo de ENTRADA DE LÍNEA. El sonido de salida del reproductor externo se escuchará a través de las bocinas del Mi1006. Si la unidad Mi1006 ya está encendida cuando conecte la unidad externa a ella, la unidad Mi1006 cambiará automáticamente a modo de ENTRADA DE LÍNEA. Si usted desconecta la unidad externa del enchufe de ENTRADA DE LÍNEA, la unidad Mi1006 regresará al modo de AM/FM. 3 4 NOTAS: • CARGA: Cuando el iPod® es insertado en el puerto, la pila de éste se cargará hasta estar llena. • Si la unidad ya está encendida y en modo de AM/FM, si usted inserta el iPod® en el puerto o conecta una unidad externa en el enchufe de ENTRADA DE LÍNEA, la unidad cambiará automáticamente al modo de iPod o ENTRADA DE LÍNEA. Si usted desconecta el iPod® o la unidad externa, esta unidad regresará al modo de AM/FM. • CAMBIAR EL MODO: Si las unidades están conectadas al puerto Y al enchufe de ENTRADA DE LÍNEA, presione el botón Modo repetidamente para seleccionar entre el modo iPod (puerto) /ENTRADA DE LÍNEA/AM/FM, según desee. (Usted no podrá seleccionar entre el modo iPod/ ENTRADA DE LÍNEA, si no hay un dispositivo o iPod® conectado al enchufe de ENTRADA DE LÍNEA o al puerto iPod®.) Para apagar la unidad, presione el botón de encendido. • LUZ DE FONDO: Cuando la unidad esté encendida, la luz de fondo también lo estará. 7 OPERACIÓN USAR UN IPOD® CON ESTA UNIDAD 1 2 Opere el iPod ® como indica el manual del propietario y escuchará el sonido a través de las bocinas del Mi1006. Ajuste el volumen según desee, 1 1 presionando los botones de Aumentar/Disminuir Volumen. Con el iPod® conectado (ver página previa), encienda la unidad Mi1006 presionando el botón de encendido (si no lo ha hecho). 1 1 3 NOTAS: • Cuando el iPod® está insertado en el puerto, presione los botones Sintonizar Arriba/Abajo/Brincar n / o para brincar al inicio de la pista actual o de la pista previa o siguiente. • El nivel de volumen predeterminado es 6. Después de que ajuste el volumen, si usted apaga y enciende nuevamente la unidad, el nivel de volumen regresará al nivel predeterminado de 6. Para escuchar en privado, conecte los audífonos al enchufe en la parte posterior del Mi1006. Las bocinas se al 1 desconectan 1 conectar los audífonos. Cuando termine, presione el botón de encendido y apague también el iPod®. 8 OPERACIÓN (CONTINÚA) USAR LA RADIO Para la recepción de FM, extienda por completo el cable de antena FM para una mejor recepción. Para la recepción de AM, se incluye una antena de bucle AM; conéctela como se muestra a continuación antes de oír la radio AM para una mejor recepción. 1 2 Extienda el cable de la antena de bucle AM (su longitud aprox. es 3 pies). Conecte el adaptador de ésta al enchufe en la parte posterior de la unidad principal. Asegúrese de que el adaptador esté insertado correctamente en el enchufe, como se muestra. 3 4 En la parte inferior de la antena de bucle AM, gire la base hacia atrás y luego empújelo hacia adelante. Introduzca las lengüetas en las aberturas en la base. Recuerde extender completamente el cable de la antena de bucle AM y colóquela a unos 3 pies de la unidad principal para una mejor recepción. 9 OPERACIÓN (CONTINÚA) USAR LA RADIO (continúa) 1 2 Para encender la unidad Mi1006 presione el botón de encendido; el display se iluminará. 3 1 Presione repetidamente el botón MODO para escoger la banda deseada (FM o AM). 4 1 1 1 Ajuste el volumen según desee, presionando los botones de Aumentar/Disminuir Volumen. Para escuchar en privado, conecte los audífonos al enchufe de los audífonos en la1 parte 1 posterior del Mi1006. Las bocinas se desconectan al conectar los audífonos. Presione repetidamente los botones Sintonizar Arriba/Abajo/Brincar n / o para avanzar manualmente la frecuencia en el display hacia arriba o abajo hasta que aparezca la frecuencia deseada. Para la sintonización automática, presione los 1botones Sintonizar 1 Arriba/Abajo/Brincar n / o y manténgalo presionado hasta que la frecuencia en el display empiece a buscar, y luego suelte el botón; el sintonizador buscará y se detendrá en la siguiente estación fuerte que encuentre. Repita este paso hasta que aparezca la frecuencia deseada en el display. 10 OPERACIÓN (CONTINÚA) CONFIGURAR PREDEFINIDOS DE LA RADIO (5 POR BANDA) 1 2 2 Siga los pasos 1 a 3 en la página anterior para sintonizar una estación. Presione el botón SET [configurar]; "P1" parpadeará (si nunca ha 1 configurado un 1 predefinido). 1 En los siguientes tres segundos, presione los botones Sintonizar Arriba/ Abajo/Brincar n / o 1 (o bien presione el botón PRESET [predefinir]) para seleccionar el predefinido deseado (P1P5). Presione el botón SET [configurar] 2 nuevamente para confirmar; la estación quedará guardada en la memoria. Repita lo anterior para prograar hasta 5 predefinidos en cada banda, según desee. RECUPERAR LOS PREDEFINIDOS DE LA RADIO (5 POR BANDA) 1 2 Siga los pasos 1 a 3 en la página anterior para encender la unidad y seleccionar una banda. Presione repetidamente el botón PRESET [predefinir] para recuperar el predefinido deseado (P1-P5). 1 1 NOTA: • Las memorias predefinidas se borrarán si la unidad no tiene corriente (el adaptador desconectado) por un período largo de tiempo. 11 OPERACIÓN (CONTINÚA) PUERTOS UNIVERSALES DE IPOD® Ubique su iPod® en la tabla en las siguientes dos páginas y seleccione el puerto universal respectivo (el número del puerto universal está grabado en la parte delantera de éstos como se muestra en la siguiente página) que corresponde con su iPod®. Inserte el puerto universal correspondiente así como su iPod® en la unidad como se describe en la página 7. iPod® Tipo Fourth Generation iPod® iPod® Photo iPod® mini 12 Memoria N° puerto univ. 10 a 15GB No. 4 30GB No. 5 30GB No. 6 40 a 60GB No. 7 4a 6GB No. 3 iPod® OPERACIÓN (CONTINÚA) Tipo Memoria N° puerto univ. iPod® nano 2a 4GB Fifth Generation iPod® (c/Video) 30GB Use el puerto universal incluido con su iPod®. 60GB NOTA: • Los 5 portadores provistos con esta unidad son Puertos universales. IMPORTANTE! El número del puerto universal está grabado en la parte delantera del puerto universal. Consulte la ilustración a continuación para ver la ubicación del número del puerto universal. 13 GUÍA DE DIAGNÓSTICO Si tiene problemas con esta unidad, revise la tabla a continuación antes de llamar a servicio. SÍNTOMA Sin sonido. AM o FM, sin sonido. CAUSA El volumen está al mínimo. Energía apagada. El volumen está al Sonido deficiente en AM/FM. mínimo. Estación no sintonizada Suba el volumen. Presione el botón de encendido, luego el botón MODO para seleccionar AM o FM. Suba el volumen. Resintonice la estación apropiadamente. de AM o FM. no está extendido. antena FM. FM: El cable de antena AM: La antena de bucle AM no está conectada y/o Modo iPod® sin sonido. SOLUCIÓN colocada adecuadamente. Incorrectamente conectado. No en modo iPod®. Extienda el cable de Vea la página 9 para conectar y/o colocar la antena. Revise la conexión. Presione el botón MODO para seleccionar el modo iPod®. 14 ESPECIFICACIONES GENERAL: Fuente de energía ......Adaptador DC 20V (centro positivo) Bocina. .........................................................2 de 16 ohmios Energía de salida .....................................................2 x 6W SECCIÓN DE RADIO: Rango de frecuencia (FM) ............................87.5-108 MHz Rango de frecuencia (AM) ...........................520-1710 KHz Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL CON RESPECTO A LOS AJUSTES O A LA OPERACIÓN, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON SERVICIO AL CLIENTE AL (954) 660-7100. CONSERVE LOS MATERIALES DE EMPAQUE AL MENOS DURANTE 90 DÍAS POR SI ACASO NECESITARA REGRESAR EL PRODUCTO A SU DISTRIBUIDOR O A MEMOREX. PARA OBTENER PARTES Y ACCESORIOS, COMUNÍQUESE CON FOX INTERNATIONAL AL 1-800-321-6993. 15