Transcripción de documentos

Vea nuestro video de ensamble: www.oxcart.com Serie GTM2000 CARRETILLA VOLCADORA CON ELEVADOR HIDRÁULICO de OxCart de 12 piés cúbicos Reglas de Seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo de potenciales peligros de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo con el fin de evitar posibles lesiones o la muerte. Lea y entienda todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este accesorio tractor (Carretilla Volcadora). Siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operación suministradas por su fabricante de vehículos de remolque, cuando utilice la Carretilla Volcadora. Nunca permita que niños o personas no capacitadas operen el vehículo o la Carretilla Volcadora. No exceda el límite de peso de remolque establecido por el fabricante. Reduzca la velocidad del vehículo y contemple una mayor distancia de frenado cuando esté remolcando cargas pesadas e impredecibles. Reduzca la velocidad del vehículo y el peso remolcado cuando esté operando en pendientes. Opere en pendientes de arriba a abajo, nunca horizontalmente sobre la cara de las pendientes. No cargue pasajeros en el vehículo de remolque ni en la Carretilla Volcadora. Evite giros o maniobras repentinas. No remolque la Carretilla Volcadora en carreteras públicas. No remueva los adhesivos de advertencia de la Carretilla Volcadora. Antes de usarla, revise la Carretilla Volcadora para ver si tiene partes desgastadas, sueltas o dañadas. Si existe algún daño, repare la Carretilla Volcadora antes de usarla. Antes de cada uso, revise la Carretilla Volcadora para ver si hay pasadores flojos o faltantes. Ajuste o reemplace los pasadores según se necesite antes de usarla. No exceda las 8 millas por hora cuando esté remolcando la Carretilla Volcadora. No exceda la capacidad máxima de remolque que se indica en el manual del usuario de su vehículo de remolque. 2 Contenido de la Caja 3 (x1) 2 (x2) 1 (x1) 5 (x1) 4 (x1) 8 (x1) 6 (x2) 18 (x2) 19 (x1) Llave de perico de 13mm (x1) 17 (x3) 11 (x4) 29 (x8) 22 (x4) 7 (x1) 21 (x2) 13 (x1) 23 16 (x3) (x1) HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLE: • • • Llave de perico 5/16” Destornillador de estrella Phillips Pinzas 3 24 (x1) Instrucciones de Ensamble 1 Alinee el marco de la plataforma con el lado inferior de la plataforma. Atornille levemente el marco a la plataforma utilizando los elementos mostrados. Una vez que el marco está tornillos de montaje del marco con una llave de perico de 5/16” y un destornillador de estrella. 2 Deslice la barra del remolque hacia el eje del marco y alineelo con el orificio del pivote. Asegúrelo con la herramienta suministrada tal como se muestra. Use pinzas para doblar las puntas del pasador de chaveta. 3 Alinee el eje del marco con los orificios del pivote del marco de la plataforma. 4 Instrucciones de Ensamble 4 Inserte la espiga de la bisagra a través de cada pivote ménsula y asegure cada una con un pasador de chaveta. 5 Antes de instalar el resorte de gas, remueva la conexión rápida con el clip/clavija o tuerca/arandela que fue suministrada. Punta del cilindro NOTA Las dos puntas del resorte de gas deben estar orientadas en la misma dirección para la instalación. Gire el resorte de gas hasta que los tornillos/pasador estén alineados con la abrazadera del resorte de gas y con los orificios de montaje del marco de la plataforma. Punta de la varilla 6 Primero, alinee la punta del cilindro del resorte de gas con el orificio de montaje del marco de la plataforma. Asegure la punta del cilindro con un clip/clavija de rápida conexión o con la tuerca/arandela suministrada. Asegúrese de que la junta del resorte de gas esté alineada como en la fotografía. Punta de la varilla Junta Punta del cilindro Vea el paso 7 para alinear y asegurar la punta de la varilla del resorte de gas. 5 Instrucciones de Ensamble 7 Segundo, alinee la punta de la varilla con el orificio de montaje de la abrazadera del resorte de gas. Para ayudar en la alineación, suba y baje la barra de remolque. Asegúrela usando la llave de perico de 13mm suministrada con este kit de instalación. Punta de la varilla Punta del cilindro De forma cuidadosa, alinee y baje la barra de remolque hacia el recibidor hasta que la barra esté cerrada con pestillo y asegurada al marco de la plataforma. 9 Antes de instalar el resorte de gas, remueva la conexión rápida con el clip/clavija o tuerca/arandela que fue suministrada. Presione para cerrar el pestillo 8 Instrucciones de Ensamble 6 10 Inserte la clavija de remolque y asegúrela con el pasador de chaveta. Vaya awww.OxCart.com para ver nuestro video de ensamble, conocer nuevos accesorios y para ordenar repuestos o mejoras. Los números de los repuestos pueden encontrarse en la página 10. Accesorio de Conversión de Carretilla de 12 pies cúbicos Kit de Enganche Universal de Giro Cero de OxCart 7 Bolsa/Cubierta de Carga OxCart 2 en 1 Instrucciones de Operación Antes de Utilizar la Carretilla Volcadora: • • Lea y entienda completamente el manual operador del vehículo de remolque. No exceda la capacidad máxima de remolque que se encuentra en el manual del vehículo. • Lea todas las Reglas de Seguridad que se encuentran en la página 2. Cómo Usar la Carretilla Volcadora: • Remolque la Carretilla a baja velocidad cuando esté recorriendo por suelo desnivelado o con materiales impredecibles. • • No remolque la Carretilla con la plataforma en la posición elevada. • Los Carros no están aprobados por las Autoridades de Tránsito y no deben ser usados en carreteras públicas o autopistas. • • La velocidad de remolque NO debe exceder las 8 mph. • Use el carro solamente mientras está conectado al vehículo de remolque con el Kit de Conversión OxCart (no incluido). • No llene demás la plataforma de la Carretilla, los contenidos se mueven durante el transporte y puede llegar a ser inestable. • No realice giros repentinos que puedan causar contacto entre las ruedas traseras del vehículo y la barra de remolque. • Mantenga una distancia segura de cerros empinados, hoyos y zanjas. Verifique, y nunca exceda de la capacidad de remolque del vehículo. Las cargas pesadas pueden causar que los frenos del vehículo fallen. No exceda la tasa recomendada de capacidad de la Carretilla de  libras. ( kilogramos) Cómo vaciar la Carretilla Volcadora - Función de Vaciado Trasero: 1. Asegúrese siempre que el área de vaciado y la Carretilla Volcadora estén libres de obstrucciones y de personal, durante el proceso de vaciado. 2. Para liberar pestillo de la plataforma, aplique presión hacia abajo en la parte superior de la plataforma con una mano. 3. Mientras aplica la presión hacia abajo en la plataforma, mueva la manija de del pestillo hacia el vehículo de remolque hasta que la manija del pestillo de la plataforma se libere. 4. Una vez que la manija del pestillo de la plataforma se libera, use ambas manos para mantener el control mientras deposita despacio el contenido de la plataforma. 8 Instrucciones de Operación Cómo vaciar la Carretilla Volcadora - Función de Vaciado Lateral: 1. Asegúrese siempre de que el área de vaciado y la Carretilla Volcadora estén libres de obstrucciones y de personal, durante el proceso de vaciado. 2. Mire de frente la manija del pestillo en la misma dirección que el área propuesta de vaciado. 3. Libere el cierre con pestillo de la plataforma aplicando presión hacia abajo en la plataforma con una mano, mientras mueve la manija del pestillo de la plataforma hacia el vehículo de remolque hasta que la plataforma se libere de la barra del remolque. 4. Una vez que el pestillo de la plataforma se libera, use ambas manos para mantener el control y rote la plataforma hacia el área de vaciado. 5. Vacíe el contenido de la plataforma suavemente. Cierre con pestillo de la Plataforma: 1. Ruede con la plataforma en la posición de cierre. Asegure siempre la plataforma en el marco de la Carretilla antes de moverla. 2. Después de descargar el contenido de la plataforma, inspeccione el área debajo de la plataforma y alrededor del área de marco de la Carretilla, y remueva cualquier obstrucción. 3. Con las dos manos, rote la plataforma hacia el centro de la Carretilla. 4. Con las dos manos, agarre la parte de arriba de la plataforma y con fuerza constante hacia abajo, presione la plataforma hacia abajo hasta que se trabe en la barra de remolque. Mantenimiento: • Revise y lubrique los bujes de las llantas cuando sea necessario. Los accesorios para engrasar se encuentran en cada buje de la llanta. • • Si aparece oxido, lije suavemente y dele un toque de pintura de barniz. • • Revise y ajuste cualquier tornillo suelto. Revise todas las soldaduras. Si se encuentra una rajadura en la soldadura, no opere la Carretilla hasta que el daño sea reparado por personal calificado. Revise la presión de las llantas regularmente. El inflado adecuado prolonga la vida de las llantas. Refiérase a la pared lateral de la llanta para una recomendación de inflado de la llanta. 9 Repuestos 12 11 7 9 13 12 12 1 12 10 12 3 12 12 2 8 4 6 12 ARTÍCULO 12 12 12 5 12 12 NÚMERO DE REPUESTO DESCRIPCIÓN 1 GTM2067 Ménsula de Asistencia en Levantamiento 2 GTM2051 Cierre con Traba 3 GTM2052 Manija, Cierre con pestillo 4 GTM2071 Defensa de Plataforma 5 GTM2002 Marco de Apoyo de Eje en Caja 6 GTM2006 Marco de Barra de Remolque 7 GTM2009 Marco de Plataforma 8 GTM2045 Resorte, Cierre con pestillo Conexión, Tubo de 1 Pulgada 9 GTM2070 10 GTM2029 Montante Hidráulico para Levantamiento 11 GTM2020 con P2000-456 Tubo con Etiquetas de Advertencia 12 27108500 Paquete de Herramientas 13 GTM2001 Ensamblado de Llantas Para ordenar repuestos contáctenos a:[email protected] o llame al 844-269-2278 10 Diagrama de Seguridad y Carteles de Advertencia ARTÍCULO NÚMERO DE REPUESTO DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1 P2000-123 PRECAUCIÓN - Advertencia de Remolque 1 2 P2000-456 PRECAUCIÓN - Advertencia de Plataforma 1 3 P2000-789 ADVERTENCIA - Instrucción de Vaciado 1 4 P2000-101112 PRECAUCIÓN - Advertencia de Pellizco 1 5 P2000-9 ETIQUETA AUTOADHESIVA - OxCart, Lado derecho e Izquierdo 2 6 P2000-OC ETIQUETA AUTOADHESIVA - OxCart, Frente 1 NOTA Reemplace cualquier cartel omitido o dañado llamando al 1-844-269-2278 11 Garantía de Un Año de OxCart Por UN AÑO desde la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos en materiales o mano de obra cuando haya sido operado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones suministradas. Esta garantía no cubre llantas, ruedas o pérdida de pintura, las cuales son partes que se desgastan o acabados que pueden dañarse por el uso normal durante el período de garantía. Esta garantía no aplica para un producto que ha sido dañado o alterado por el mal uso, abuso, corrosión, accidente, modificación o manejo inadecuado. Esta garantía se anula si este producto es usado para suministrar servicios comerciales o si se usa como equipo para renta o alquiler. Con el COMPROBANTE DE VENTA, cualquier parte defectuosa se reemplazará sin cargo. Las provisiones de garantía para esta carretilla son manejadas a través del detallista o de OxCart. Para registrar la garantía de su carretilla, se debe llenar toda la información abajo descrita y enviarla con una copia de su recibo de compra a la dirección abajo indicada dentro de los treinta (30) días de su compra. ---------------Corte siguiendo la línea y envíe por correo a la dirección de abajo---------------Por favor tómese un momento para completar su registro de garantía, incluya una copia de su recibo de compra y envíela por correo a: OxCart Products, P.O. Box 782167, Wichita, KS 67278 Nombre: Dirección: Ciudad: Estado: Fecha de Compra: Código Postal: Modelo Número: Teléfono( ) Nombre del Detallista: ¡Muchas gracias por su compra! O envíe por correo una copia de su recibo de compra y la información descrita arriba a: [email protected]. Usted puede también registrar su garantía en: oxcart.com. 12