Transcripción de documentos

1260, 1262 3260, 3264 Universalpumpe, Springbrunnenpumpe Universal pump, fountain pump Pompe universelle, pompe fontaine Universeel hobbypomp, fonteinpomp D GB / USA F NL Universalpump, Springbrunnspump S Universalpumpe, springbrønnpumpe N Yleispumppu, suihkulähdepumppu FIN Universalpumpe, springvandspumpe DK Pompa universale, pompa per fontane Bomba universal, bomba de surtidor Bomba universal, Bomba para repuxos Αντλία γενικής χρήσης, αντλία συντριβανιού Návod k použití Универсальный насос / насос-фонтан I E P GR CZ RUS  Español Le damos las gracias por la compra de su nueva bomba EHEIM, que le ofrecerá un rendimiento óptimo a la vez que máxima seguridad y fiabilidad. Advertencias de seguridad Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza y de mantenimiento, deben desconectarse de la red todos los aparatos eléctricos, que estén dentro del agua. El cable de alimentación de este aparato no puede cambiarse. En caso de que dicho cable resulte dañado, ya no se debe utilizar el aparato. No transporte nunca la bomba cogida por el cable; no doble el cable. El empleo en estanques de jardín y en la zona de protección de éstos sólo se permite, si la instalación se corresponde con las normas vigentes. Como protección contra una tensión de peligro de electrocución, la instalación debe tener un dispositivo de protección contra corriente de defecto con una corriente residual de referencia no superior a 30 mA. Rogamos, consulte a su experto electristica. Este aparato no está pensado para las personas (incluidos los niños) que tengan mermadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales ni debe ser utilizado por personas que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a no ser que estas personas sean supervisadas por un responsable de seguridad o recibieron las instrucciones necesarias para utilizar el aparato. Vigile a los niños para evitar que jueguen con este aparato. Nota: En estos aparatos, los campos magnéticos pueden causar fallos o daños electrónicos y mecánicos. Lo antedicho también rige para marcapasos. Las distancias necesarias de seguridad deben consultarse en los manuales de dichos aparatos médicos. 20 cm Atención: Peligro de aplastamiento en trabajos de mantenimiento por altas fuerzas magnéticas. No limpiar el aparato ni sus componentes en un lavavajillas. ¡No es resistente al lavavajillas! No tire este producto a la basura doméstica normal. Llévelo a su punto local de eliminación de residuos. El producto está aprobado según las precripciones y directrices nacionales de cada país y cumple las normas de la UE. Bombas universales 1260010 y 1262010 - aptas para campo libre Acabado: véase placa de características en la carcasa de la bomba Función A  Cuerpo del motor Placa de fijación  Tubo roscado para la presión  Asa de soporte Piezas de la bomba (turbina y eje)  Tapa de bomba  Anillo de soporte  Filtro grueso  Filtro de aspiración Tubo roscado para la aspiración Tapa de cierre. Las bombas aptas para campo libre de referencia 1260010 y 1262010 están equipadas con un cable de 10 metros según las normativas y pueden instalarse tanto dentro como fuera del agua. No son autoaspirantes y, por lo tanto, siempre deben estar posicionadas por debajo del nivel del agua en caso de servicio externo. La bomba no debe marchar en seco. Margen de temperatura máx. 35°C. Montaje B El asa de soporte se cala por la parte de delante en la ranura superior del  cuerpo del motor. Cuando se utilice en el seno del estanque, el asa de soporte sirve para la fijación de cable. C Si la bomba utiliza en el seno del agua, solamente se hará funcionar a través del filtro previo integrado. La abertura del filtro de aspiración debe quedar entonces cubierta con la tapa de cierre. D Cuando se emplee fuera del agua, se quita la tapa de cierre y se arrosca el racor roscado del lado de la aspiración. Puesta en servicio C Colocar en el estanque sobre una base estable, por ejemplo, una placa de jardin. No instalar en el fondo (cieno). D En caso de empleo fuera del agua y a efectos de puesta en servicio, se efectuará la aspiración en el extremo de la manguera de presión instalada hasta que el agua llegue a la bomba. Conectar el enchufe de red sólo después de realizada esta operación. Un breve ruido de arranque de la bomba es normal. Cuidados y mantenimiento E Sacar la clafija de enchufe. Desmontar la rejilla de aspiración (apretando suavemente en los puntos laterales de presión) y lavar el filtro grueso al chorro de agua o cambiarlo. Si el agua está muy sucia, limpiar con frecuencia el filtro grueso. Abrir el anillo de retención girando a izquierdas y extraer en sentido recto cuidadosamente la tapa de la bomba. Cuidado con el valioso eje de cerámica: es muy frágil. Extraer el rodete de bomba con eje. Limpiar todas las piezas al chorro de agua fuerte y fotar con juego de cepillo de limpieza (no. de pedido 4009580). Volver a montar después las piezas siguiendo el mismo orden. Bombas para surtidor 3260010 y 3264010 Acabado: véase placa de características en la carcasa de la bomba De construcción igual a la 1260010, pero con cable de 10 m para empleo subacuático. F  Bomba completa tobera. Adaptador  Tubo elevador  Cabeza de Arroscar tubo de subida en la rosca del lado de la presión; encajar la cabeza de tobera. Altura de inyección unos 2 m. Bombas universales 1260210 y 1262210 - no aptas para campo libre Acabado: véase placa de características en la carcasa de la bomba Advertencias de seguridad Las bombas universales 1260210 y 1262210 sólo son aptas para el empleo en interiores. De construcción igual a la 1260010, pero con cable de 1,7 m, resistente al agua de mar. Sin asa de soporte. No apropiada para exteriores, ni para piscinas ni estanques de jardin. G La placa de fijación puede encajarse, para el montaje universal de la bomba, en 3 partes diferentes, a elegir.