Mode d'Emploi Microsoft Série XBOX ONE X Manual de usuario

Marca: Mode d'Emploi Microsoft Série

Modelo: XBOX ONE X

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Xbox One

La página se está cargando ...

10l'$(&6$/.#(0+,#$(&$!"#!$#%&$4$&6$-&%-#.$

)*%&+,

J3#3$"&1*)*#$-",$83)73-*,$4*-$6#"47+1"$4*$-3$+"),"-3$%&"'$()*.$$

*-$,*),"#$/0)*+1$63#3$%&"'$()*$5$-",$3++*,"#0",.$>0,01*$$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1;83)73-:$

*%3#.2'+*m%$*2/#.,'%,&$(&$-&10.*('($4$

1'.'%,l'$(&6$/.#(0+,#

!&B;<$Bn=K:G:$@E<D;@P@F?$G?$@DP:A=?F@oD$<D$=?;<A@?$E<$B<CJA@E?E$N$

B?GJE$E<$<B;?$CJn?$E<G$>A:EJF;:

G*3$*)$*,13$97|3$0)2"#83+0})$086"#13)1*$,"&#*$,*97#0434$5$,3-74$4*-$

6#"47+1"$U7*$=3$34U70#04":

!'(8&.,&%+*'9$W0$-3$+"),"-3$%&"'$()*$5$*-$,*),"#$/0)*+1$63#3$$

%&"'$()*$)"$,*$0),13-3).$7,3)$5$83)10*)*)$4*$2"#83$34*+7343.$*'0,1*)$

#0*,9",$4*$-*,0")*,$9#3>*,.$87*#1*.$43~",$831*#03-*,$"$3>*#|3,$*)$*-$

6#"47+1"$5$3++*,"#0",$#*-3+0")34",:$G*3$*,13$97|3$4*-$6#"47+1"$63#3$

+")"+*#$0)2"#83+0})$086"#13)1*$*)$831*#03$4*$,*97#0434$5$,3-74$"$>0,01*$$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1;83)73-:$

+#%,.',#$(&$1'.'%,l'$6*2*,'('$4$+#%(*+*#%&-$(&$6*+&%+*'$(&6$

-#3,5'.&$(&$!"#!$#%&

Z*&*$3+*613#$-3,$X")40+0")*,$4*$7,"$4*$%&"'$D0)+-7043,$-3,$+")40+0")*,$4*$

,"21E3#*$5$4*$-0+*)+03$4*$@7*9"$4*$%&"'F$*)$'&"':+"8;-0>*;1*#8,"27,*.$-3,$

X")40+0")*,$4*$-0+*)+03$4*-$,"21E3#*$*)$'&"':+"8;'&"'")*;,-1$5$-3$c3#3)1|3$

-0801343$*)$'&"':+"8;'&"'")*;E3##3)15$63#3$6"4*#$7,3#$-3$+"),"-3$

%&"'$()*.$-",$3++*,"#0",$4*$%&"'$()*$5$*-$,*),"#$/0)*+1$63#3$%&"'$()*:$

[-$7,3#$-3$+"),"-3$%&"'$()*.$-",$3++*,"#0",$4*$%&"'$()*$5$*-$,*),"#$/0)*+1$

63#3$%&"'$()*.$3+*613$+786-0#$*,13,$+")40+0")*,:$G*3$-3,$+")40+0")*,:$$

W0$)"$-",$3+*613.$)"$0),13-*$)0$7,*$-3$+"),"-3$%&"'$()*.$-",$3++*,"#0",$4*$

%&"'$()*$)0$*-$,*),"#$/0)*+1$63#3$%&"'$()*:$Z*>7*->3$*-$6#"47+1"$%&"'$$

3$L0+#","21$"$3-$40,1#0&704"#$63#3$U7*$-*$#**8&"-,*)$*-$40)*#":

+#%3*10.'+*m%$*%*+*'6$4$'+,0'6*e'+*#%&-$(&$6'$+#%-#6'

(VQHFHVDULRFRQHFWDUVHD,QWHUQHWSDUDUHDOL]DUODFRQILJXUDFLyQLQLFLDO\

-3,$3+173-0]3+0")*,$+"##*,6")40*)1*,$3)1*,$4*$6"4*#$@793#$,0)$+")*'0}):$

(VQHFHVDULRFRQWDUFRQXQDFRQH[LyQD,QWHUQHWGHEDQGDDQFKDFRQ

7)3$>*-"+0434$#*+"8*)4343$4*$N.O$8&6,$4*$&3@343$5$PQR$?&6,$4*$,7&043.$

7)3$+7*)13$L0+#","21$5$7)3$+7*)13$4*$%&"'$G0>*$*)$7)$63|,$"$#*90})$4*$

%&"'$G0>*$+"86310&-*$+")$%&"'$()*$63#3$-3$+")2097#3+0})$0)0+03-.$-3,$

3+173-0]3+0")*,$5$3-97)3,$+3#3+1*#|,10+3,V$13#023,$4*-$6#">**4"#$4*$3++*,"$

3$K)1*#)*1$36-0+3&-*,F:$J7*4*$#*U7*#0#,*$7)3$086"#13)1*$+3#93$4*$431",$*)$

-|)*3$47#3)1*$-3$+")2097#3+0})$0)0+03-:$J3#3$"&1*)*#$#*,67*,13$3$6#*97)13,$

,"&#*$-3$+")2097#3+0})$4*$-3$+"),"-3.$0),1#7++0")*,$63#3$-3$,"-7+0})$4*$

6#"&-*83,$*$0)2"#83+0})$4*$+")13+1"$4*-$,*#>0+0"$4*$,"6"#1*$1k+)0+"$4*$

%&"'.$>0,01*$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:$

0-#$+#%$(*-/#-*,*8#-$*%3.'..#^#-

(OVHQVRU.LQHFWSXHGHLQWHUIHULURDIHFWDUDOIXQFLRQDPLHQWRGHGLVSRVLWLYRV

0)2#3##"@",.$+"8"$83)4",$3$40,13)+03$5$9323,$YZ:$W0$)"13$3-97)3$

0)1*#2*#*)+03$"$7)$#3)9"$#*47+04".$0)1*)1*$+38&03#$4*$6",0+0})$*-$,*),"#$

/0)*+1$"$*-$40,6",010>"$0)2#3##"@":$

-&10.*('($(&6$-*-,&2'$&6]+,.*+#

!'(8&.,&%+*'

X"8"$,7+*4*$+")$"1#",$87+=",$40,6",010>",$*-k+1#0+",.$,0$)"$,*$34"613)$-3,$

6#*+37+0")*,$,0970*)1*,$,*$67*4*)$6#"47+0#$-*,0")*,$9#3>*,$"$87*#1*$6"#$

4*,+3#93$*-k+1#0+3.$0)+*)40"$"$43~",$*)$-3$+"),"-3$%&"'$()*$"$*-$,*),"#$

/0)*+1:

+-/0%/-5-,%/*.%4*.%((-'45'*125'(41

W*-*++0")*$7)3$27*)1*$4*$3-08*)13+0})$34*+7343$63#3$-3$+"),"-3$%&"'$()*\

 8WLOLFH~QLFDPHQWHODXQLGDGGHDOLPHQWDFLyQ\HOFDEOHGH

3-08*)13+0})$4*$X[$,780)0,1#34",$+")$-3$+"),"-3$"$#*+0&04",$4*$7)$

+*)1#"$4*$#*63#3+0")*,$371"#0]34":$W0$)"$*,1•$,*97#"$4*$1*)*#$-3$7)0434$

GHDOLPHQWDFLyQFRUUHFWDFRPSDUHHOQ~PHURGHPRGHORGHODXQLGDG

FRQHOQ~PHURGHPRGHORHVSHFLILFDGRHQODFRQVROD6LQHFHVLWDXQD

7)0434$4*$3-08*)13+0})$"$7)$+3&-*$4*$3-08*)13+0})$4*$X[$4*$#*67*,1".$

6})93,*$*)$+")13+1"$+")$*-$,*#>0+0"$4*$,"6"#1*$1k+)0+"$4*$%&"'$*)$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:

 $VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHDOTXHYDDFRQHFWDUODFRQVROD

+"##*,6")4*$3-$106"$4*$3-08*)13+0})$0)40+343$*)$-3$7)0434$4*$

3-08*)13+0})$D*)$+73)1"$3$>"-13@*$M^S$5$2#*+7*)+03$M_]SF:$W0$)"$*,1•$

,*97#"$4*-$106"$4*$3-08*)13+0})$*-k+1#0+3$40,6")0&-*$*)$,7$+3,3.$

+"),7-1*$3$7)$*-*+1#0+0,13$+73-020+34":

 1RXWLOLFHIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQTXHQRVHDQHVWiQGDUFRPR

9*)*#34"#*,$"$0)>*#,"#*,.$0)+-7,"$37)U7*$*-$>"-13@*$5$-3$2#*+7*)+03$

63#*]+3)$3+*613&-*,:$C10-0+*$,"-38*)1*$-3$3-08*)13+0})$4*$X[$

6#"6"#+0")343$6"#$7)$*)+=72*$4*$63#*4$*,1•)43#:

 1RVREUHFDUJXHHOHQFKXIHGHODSDUHGHOFDEOHGHSURORQJDFLyQOD

UHJOHWDGHHQFKXIHVXRWURUHFHSWiFXORHOpFWULFR$VHJ~UHVHGHTXH

67*4*)$,"6"#13#$-3$+"##0*)1*$1"13-$D*)$386*#0",$M[SF$4*$-3$+"),"-3$

%&"'$()*$D,*$0)40+3$*)$-3$7)0434$4*$3-08*)13+0})F$5$4*$"1#",$

40,6",010>",$U7*$,*$*)+7*)1#*)$*)$*-$80,8"$+0#+701":

!/.&+'0+*m%9$+?KG<B

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHWURSLH]RRHQUHGRFRORTXHORVFDEOHVGH

2"#83$U7*$-3,$6*#,")3,$5$-",$3)083-*,$)"$1#"60*+*)$)0$67*43)$10#3#$4*$

HOORVDFFLGHQWDOPHQWHFXDQGRSDVHQSRUHVD]RQD1RSHUPLWDTXHORV

)0~",$@7*97*)$+")$-",$+3&-*,:

J3#3$*>013#$+37,3#$43~",$*)$-",$+3&-*,$5$-3$27*)1*$4*$3-08*)13+0})\

 &RORTXHORVFDEOHVSDUDTXHQDGLHWHQJDTXHFUX]DURSDVDUSRU

*)+083$4*$*--",:

 3URWHMDORVFDEOHVGHPRGRTXHQRTXHGHQDSULVLRQDGRVRGREODGRV

4*$83)*#3$*'+*,0>3.$,"&#*$1"4"$6"#$-3$63#1*$U7*$,*$+")*+13$3-$*)+=72*$

*-k+1#0+".$-3$7)0434$4*$-3$27*)1*$4*$3-08*)13+0})$5$-3$+"),"-3:

 1RVDFXGDDQXGHQLGREOHH[FHVLYDPHQWHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQ

)0$-",$710-0+*$4*$2"#83$0)34*+7343:

 1RH[SRQJDORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQDIXHQWHVGHFDORU

 0DQWHQJDDORVQLxRV\DQLPDOHVGHFRPSDxtDDOHMDGRVGHORVFDEOHV

GHDOLPHQWDFLyQ1RSHUPLWDTXHORVPXHUGDQRPDVWLTXHQ

 $OGHVFRQHFWDUORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQWLUHGHOHQFKXIHQRGHO

+3&-*:

W0$7)3$7)0434$"$7)$+3&-*$4*$3-08*)13+0})$#*,7-13)$43~34",.$4*@*$4*$

710-0]3#-",$0)8*403138*)1*:$^0,01*$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1$$63#3$"&1*)*#$

0)2"#83+0})$4*-$,*#>0+0"$4*$,"6"#1*$1k+)0+"$4*$%&"':

Z*,+")*+1*$-3$+"),"-3$%&"'$()*$47#3)1*$-3,$1"#8*)13,$*-k+1#0+3,$"$+73)4"$

)"$60*),*$710-0]3#-3$47#3)1*$7)$6*#|"4"$6#"-")934"$4*$10*86":

(*-/#-*,*8#-$+#%$"',&.l'-

!'(8&.,&%+*'9$-<CJA@E?E$E<$G?B$K?;<An?B

Z*&*$,*970#$*,13,$6#*+37+0")*,$+")$1"4",$-",$6#"47+1",$U7*$710-0+*)$

&31*#|3,$4*,*+=3&-*,$"$#*+3#93&-*,.$+"8"$-3,$4*$6"-|8*#"$4*$-010":$C)$

7,"$0)34*+734"$4*$-3,$&31*#|3,$6"4#|3$9*)*#3#$-*,0")*,$9#3>*,$*$0)+-7,"$

-3$87*#1*.$43~",$831*#03-*,$"$4*2*+1",$*)$*-$6#"47+1"$5$3++*,"#0",$

#*-3+0")34",$6"#$-3$6k#4043$4*$-|U704"$4*$-3,$&31*#|3,.$09)0+0}).$

VREUHFDOHQWDPLHQWRRH[SORVLyQ(OOtTXLGRGHODVEDWHUtDVHVFRUURVLYR\

6"4#|3$#*,7-13#$1}'0+":$J7*4*$6#">"+3#$U7*8347#3,$*)$-3$60*-$5$*)$-",$"@",.$5$

#*,7-13$)"+0>"$,0$,*$0)90*#*:$J3#3$#*47+0#$*-$#0*,9"$4*$-*,0")*,\

L3)1*)93$-3,$&31*#|3,$27*#3$4*-$3-+3)+*$4*$-",$)0~",:

([WUDLJDODVEDWHUtDVVLHVWiQJDVWDGDVRDQWHVGHJXDUGDUHOPDQGRGXUDQWH

87+="$10*86":$<*10#*$0)8*403138*)1*$-3,$&31*#|3,$>0*@3,$"$93,1343,$5$

#*+|+-*-3,$"$4*,k+=*-3,$+")2"#8*$3$-3,$40,6",0+0")*,$-"+3-*,$"$)3+0")3-*,:

W0$3-97)3$&31*#|3$60*#4*$-|U704".$U7|1*-3,$1"43,$,0970*)4"$-",$63,",$4*$

0),13-3+0})$*)$,*)104"$0)>*#,"$0)40+34",$63#3$*,1*$6#"47+1":$B*)93$+70434"$

4*$U7*$*-$2-704"$>*#104"$)"$*)1#*$*)$+")13+1"$+")$-3$60*-$)0$-3$#"63:$W0$*-$

-|U704"$4*$-3$&31*#|3$*)1#3$*)$+")13+1"$+")$-3$60*-$"$+")$-3$#"63.$-3>*$-3$

60*-$+")$3973$0)8*403138*)1*:$[)1*,$4*$+"-"+3#$&31*#|3,$)7*>3,.$-0860*$

DIRQGRHOFRPSDUWLPHQWRGHODVEDWHUtDVFRQXQSDxRK~PHGRRVLJDODV

#*+"8*)43+0")*,$4*$-0860*]3$4*-$23&#0+3)1*$4*$-3,$60-3,:

 1RURPSDDEUDSHUIRUHQLGHIRUPHODVEDWHUtDV1RODVFDOLHQWHSRU

HQFLPDGHORV&)ODVVLW~HEDMRXQDIXHQWHGHFDORUGLUHFWD

)0$-3,$3##"@*$3-$27*9":

 1RPH]FOHEDWHUtDVQXHYDVFRQYLHMDVREDWHUtDVGHGLVWLQWRVWLSRV

D6:$*@:.$4*$+3#&")"T+0)+$5$3-+3-0)3,F:

 1RSHUPLWDTXHREMHWRVPHWiOLFRVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQORVWHUPLQDOHV

4*$-3,$&31*#|3,$4*-$40,6",010>"V$67*4*)$+3-*)13#,*$5$+37,3#$U7*8347#3,:

 1RWUDQVSRUWHQLFRORTXHODVEDWHUtDVMXQWRDFROODUHVSHQGLHQWHVX

"1#",$"&@*1",$8*1•-0+",:$

 1RGHMHQLQJ~QGLVSRVLWLYRFRQEDWHUtDVEDMRODOX]GLUHFWDGHOVRO

47#3)1*$7)$6*#|"4"$6#"-")934".$+"8"$*-$,3-60+34*#"$4*$7)$+"+=*$

47#3)1*$*-$>*#3)":

 1RVXPHUMDODVEDWHUtDVHQDJXDQLGHMHTXHVHKXPHGH]FDQ

 1RFRQHFWHGLUHFWDPHQWHODVEDWHUtDVDORVHQFKXIHVGHSDUHGQLDO

+3#934"#$4*-$8*+=*#"$4*-$+"+=*:$

 1RLQWHQWHFRQHFWDUQDGDDORVWHUPLQDOHVGHODVEDWHUtDVDPHQRVTXH

7,*$7)$40,6",010>"$36#"&34"$6"#$L0+#","21:$

 1RJROSHHWLUHSLVHQLH[SRQJDODVEDWHUtDVDLPSDFWRVIXHUWHV

 1RSHUIRUHGHQLQJ~QPRGRODFXELHUWDGHODVEDWHUtDV

 1RLQWHQWHGHVPRQWDURPRGLILFDUODVEDWHUtDVGHQLQJ~QPRGR

 1RUHFDUJXHODVEDWHUtDVFHUFDGHXQDIXHQWHGHLJQLFLyQRHQ

+")40+0")*,$4*$+3-"#$*'1#*8":

0-#$4$+0*('(#$(&$6'$+#%-#6'$!"#!$#%&

!'(8&.,&%+*'9$%:$@D;<D;<$A<?G@O?A$A<>?A?F@:D<B

1RLQWHQWHGHVPRQWDUDEULUUHSDUDUQLDOWHUDUHOSURGXFWRORVDFFHVRULRVQL

-3$27*)1*$4*$3-08*)13+0}):$W0$-"$=3+*.$*'0,1*$*-$#0*,9"$4*$4*,+3#93$*-k+1#0+3.$

0)+*)40"$"$43~"$63#3$*-$,0,1*83$%&"'$()*:$X73-U70*#$*>04*)+03$4*$U7*$

*,1*$40,6",010>"$,*$=353$0)1*)134"$3&#0#$5;"$8"4020+3#.$+"8"$3#3~3]",.$

6*#2"#3+0")*,$"$#*10#343$4*$+73-U70*#3$4*$-3,$*10U7*13,.$0)>3-043#•$-3$

c3#3)1|3$-0801343$*$0)710-0]3#•$3$-3$+"),"-3$%&"'$()*$63#3$,*#$#*63#343$6"#$

7)$,*#>0+0"$371"#0]34":$X73-U70*#$83)067-3+0})$4*$-3$+"),"-3$-3$0)=3&0-013#•$

6*#83)*)1*8*)1*$63#3$%&"'$G0>*.$U7*$*,$7)$,*#>0+0"$)*+*,3#0"$63#3$@793#$5$

"1#",$7,",$4*$-3$+"),"-3:

0B:$N$G@=>@<O?

!'(8&.,&%+*'9$1RSHUPLWDTXHVHPRMHODFRQVRODQLHOVHQVRU

J3#3$#*47+0#$*-$#0*,9"$4*$0)+*)40"$"$4*,+3#93$*-k+1#0+3.$)"$*'6")93$-3$

+"),"-3$"$*-$,*),"#$3$-3$--7>03$"$3$"1#"$106"$4*$=78*434:

C10-0+*$-3$+"),"-3$,0970*)4"$*,13,$0),1#7++0")*,\

 1RODXVHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORU

 1RVLW~HODFRQVRODYHUWLFDOPHQWH

 8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRVHVSHFLILFDGRVSRU0LFURVRIW

 'HVFRQHFWHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDHOpFWULFDSDUDHYLWDU

U7*.$47#3)1*$-3$-0860*]3.$-3$+"),"-3$,*$*)+0*)43$5$,*$36397*.$"$U7*$,*$

*'67-,*$-3$&3)4*@3$4*-$40,+":

 /LPSLH~QLFDPHQWHODSDUWHH[WHULRUGHODFRQVROD;ER[2QH$VHJ~UHVH

GHTXHQRVHLQWURGXFHQLQJ~QREMHWRSRUODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ

 8WLOLFHXQSDxRVHFRQRXWLOLFHHVWURSDMRViVSHURVGHWHUJHQWHVSROYRV

63#3$*,1#"63@",.$40,"->*)1*,$D6"#$*@*86-".$3-+"="-.$93,"-0)3.$40-75*)1*$

4*$60)17#3$"$&*)+*)"F.$)0$"1#",$-086034"#*,$-|U704",$"$*)$3*#","-:

 1RXWLOLFHDLUHFRPSULPLGR

 1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVOLPSLDGRUHVGHFDEH]DOHVGH'9'

 1RLQWHQWHOLPSLDUORVFRQHFWRUHV

 /LPSLHODVSDWDVGHODFRQVROD;ER[2QH\ODVXSHUILFLHHQODTXH

4*,+3),3$+")$7)$63~"$,*+":

 /LPSLHODVXSHUILFLHHQODTXHGHVFDQVDHOVHQVRUFRQXQSDxRVHFR

&H@;?A$<G$MJ=:$N$<G$>:GH:

1RXWLOLFHODFRQVRODHQOXJDUHVOOHQRVGHKXPRRSROYR(OKXPR\HOSROYR

67*4*)$43~3#$-3$+"),"-3.$*,6*+03-8*)1*$*-$40,+"$47#"$}610+":

0B:$E<G$E@BF:

J3#3$*>013#$U7*$-3$7)0434$4*$40,+"$,*$313,U7*$5$,*$43~*)$-",$40,+",$"$-3$

+"),"-3\

 ([WUDLJDORVGLVFRVDQWHVGHPRYHUODFRQVROD

 1RXWLOLFHGLVFRVDJULHWDGRV3XHGHQURPSHUVHGHQWURGHODFRQVROD\

313,+3#-3$"$#"86*#$+"86")*)1*,$0)1*#)",:

 *XDUGHVLHPSUHORVGLVFRVHQVXVFDMDVFXDQGRQRVHHQFXHQWUHQHQ

ODXQLGDGGHGLVFR1RDOPDFHQHORVGLVFRVEDMRODOX]GLUHFWDGHOVRO

+*#+3$4*$7)3$27*)1*$4*$+3-"#$)0$,"&#*$-3$+"),"-3$%&"'$()*:$[93##*$

,0*86#*$-",$40,+",$6"#$-",$&"#4*,:$J3#3$-08603#$-",$40,+",$4*$@7*9"$5$

"1#",$40,+",\

ȼ$$W7@*1*$-",$40,+",$6"#$-",$&"#4*,V$)"$1"U7*$-3$,76*#20+0*$4*-$40,+"$

+")$-",$4*4",:

ȼ$$G0860*$-",$40,+",$+")$7)$1#36"$,73>*.$63,•)4"-"$+")$,73>0434$

4*,4*$*-$+*)1#"$=3+03$327*#3:

ȼ 1RXWLOLFHGLVROYHQWHVSXHGHQGDxDUHOGLVFR1RXWLOLFH

40,6",010>",$-086034"#*,$4*$40,+",:

#KL<;:B$=<;pG@F:B$N$?EM<B@H:B

1RFRORTXHREMHWRVPHWiOLFRVQLDGKHVLYRVFHUFDGHODFRQVROD;ER[2QH

53$U7*$67*4*)$0)1*#2*#0#$*)$*-$83)4".$-3$#*4$5$-",$&"1")*,$4*$*'67-,0})$5$

3-08*)13+0}):

!/.&+'0+*m%9$G3,$08•9*)*,$*,1•10+3,$4*$-",$>04*"@7*9",$

67*4*)$aU7*83#b$3-97)3,$63)13--3,$4*$1*-*>0,0})$5$+#*3#$7)3$,"8&#3$

6*#83)*)1*:$X"),7-1*$*-$83)73-$4*-$6#"60*13#0"$"$23&#0+3)1*$4*$,7$

1*-*>0,"#$3)1*,$4*$710-0]3#$-",$@7*9",:

q.&'$(&$^0&1#

!'(8&.,&%+*'9$6:B$LJ<C:B$E<G$B<DB:A$)@D<F;$>J<E<D$A<[J<A@A$

E@P<A<D;<B$CA?E:B$E<$=:H@=@<D;:R$/?A?$=@D@=@O?A$<G$A@<BC:$E<$G<B@oD$:$

E?r:B$=?;<A@?G<BU$;:=<$G?B$B@CJ@<D;<B$>A<F?JF@:D<B$?D;<B$E<$LJC?A9

 $VHJ~UHVHGHGLVSRQHUGHHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDPRYHUVHOLEUHPHQWH

 0LUHHQWRGDVODVGLUHFFLRQHVGHUHFKDL]TXLHUGDGHODQWHGHWUiVDUULED

\DEDMR$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\QDGDDOUHGHGRUFRQORTXHSXHGD

1#"6*]3#$"$#*,&3-3#.$+"8"$6"#$*@*86-"$@797*1*,.$87*&-*,$"$3-2"8&#3,:

 $VHJ~UHVHGHTXHHOiUHDGHMXHJRHVWiVXILFLHQWHPHQWHDOHMDGDGH

>*)13)3,.$63#*4*,.$*,+3-*#3,.$*1+:

 7HQJDFXLGDGRWDPELpQFRQORVQLxRV\DQLPDOHVGHFRPSDxtDTXH

*,1k)$*)$-3$,3-3:$W0$*,$)*+*,3#0".$,3U7*$3$-3,$6*#,")3,$5$-",$"&@*1",$4*-$

•#*3$4*$@7*9":

2@<D;A?B$LJ<C?9

 $OpMHVHORVXILFLHQWHGHOWHOHYLVRUSDUDQRJROSHDUOR

 'HMHGLVWDQFLDVXILFLHQWHFRQRWURVMXJDGRUHVHVSHFWDGRUHV\DQLPDOHV

GHFRPSDxtD(VWDGLVWDQFLDYDULDUiVHJ~QHOMXHJRDVtTXHWHQJD

*)$+7*)13$+}8"$>3$3$@793#$+73)4"$4*1*#80)*$-3$40,13)+03$U7*$4*&*$

83)1*)*#:

 (VWpDOWDQWRGHORVREMHWRVRSHUVRQDVFRQORVTXHSRGUtDWURSH]DUR

+="+3#:$G3,$6*#,")3,$5$"&@*1",$6"4#|3)$8">*#,*$6"#$*-$•#*3$4*$@7*9".$

3,|$U7*$>090-*$,0*86#*$*-$*,63+0"$+0#+7)43)1*:

 $VHJ~UHVHGHXVDUVLHPSUHFDO]DGRDGHFXDGRPLHQWUDVMXHJD

 -XHJXHVREUHXQDVXSHUILFLHQLYHODGDFRQWUDFFLyQVXILFLHQWHSDUDODV

3+10>0434*,$4*$@7*9":

 1RROYLGHXVDUFDO]DGRDSURSLDGRSDUDHOMXHJRRVLIXHUDQHFHVDULR

GHVFiOFHVH1ROOHYHWDFRQHVDOWRVFKDQFODVHWF

%:$M?C?$<BPJ<AO:B$<SF<B@H:B

-XJDUFRQHOVHQVRU.LQHFWSXHGHUHTXHULUGLYHUVRVJUDGRVGHDFWLYLGDGItVLFD

X"),7-1*$3$,7$8k40+"$3)1*,$4*$7,3#$*-$,*),"#$,0$10*)*$3-97)3$4"-*)+03$"$

6#"&-*83$8k40+"$U7*$32*+1*$3$,7$+363+0434$63#3$#*3-0]3#$3+10>0434*,$2|,0+3,$

4*$83)*#3$,*97#3$"$,0\

 HVWiRSXGLHUDHVWDUHPEDUD]DGD

 WLHQHGROHQFLDVFDUGtDFDVUHVSLUDWRULDVGHHVSDOGDGHDUWLFXODFLRQHVX

"1#",$6#"&-*83,$"#1"6k40+",.

 VXIUHGHKLSHUWHQVLyQ

 WLHQHGLILFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHMHUFLFLRItVLFRR

 OHKDQRUGHQDGRTXHOLPLWHODDFWLYLGDGItVLFD

X"),7-1*$+")$,7$8k40+"$3)1*,$4*$0)0+03#$7)3$#710)3$4*$*@*#+0+0",$"$7)$

6#"9#383$4*$6#*63#3+0})$2|,0+3$U7*$0)+-753$*-$7,"$4*-$,*),"#$/0)*+1:

1RMXHJXHEDMRODLQIOXHQFLDGHODVGURJDVRHODOFRKRO\DVHJ~UHVHGHTXH

,7$*U70-0&#0"$5$3610174*,$2|,0+3,$,")$,720+0*)1*,$63#3$1"4",$-",$8">080*)1",$

U7*$=393$47#3)1*$*-$@7*9":

7?C?$>?JB?B$><A@oE@F?=<D;<

'HMHGHMXJDU\GHVFDQVHVLHVWiIDWLJDGRROHGXHOHQORVP~VFXORVODV

3#10+7-3+0")*,$"$-",$"@",:

W0$*'6*#08*)13$231093$*'+*,0>3.$)•7,*3,.$#*,60#3+0})$*)1#*+"#1343.$

RSUHVLyQHQHOSHFKRPDUHRVPDOHVWDURGRORUHV'(-('(-8*$5

,10(',$7$0(17(\FRQVXOWHDOPpGLFR

^0&1#$-'60('"6&

!'(8&.,&%+*'9$'EH<A;<DF@?B$E<$B?GJE$@=>:A;?D;<B$B:KA<$<G$JB:$

E<$H@E<:LJ<C:B

+A@B@B$E<$<>@G<>B@?$P:;:B<DB@KG<

C)$6*U7*~|,08"$6"#+*)13@*$4*$6*#,")3,$67*4*$,72#0#$313U7*,$*60-k610+",$

4*$*,1*$106"$3-$*'6")*#,*$3$4*1*#80)343,$08•9*)*,.$+"8"$4*,1*--",$4*$-7]$

"$40&7@",$U7*$67*4*)$8",1#3#,*$*)$-",$>04*"@7*9",:$K)+-7,"$-3$9*)1*$U7*$

)"$=353$,72#04"$)7)+3$*,1*$106"$4*$6#"&-*83,$67*4*$634*+*#$7)$1#3,1"#)"$

)"$4039)",10+34"$5$U7*$-*$6#">"U7*$*,13,$a+#0,0,$4*$*60-*6,03$2"1",*),0&-*b$

80*)1#3,$"&,*#>3$7)$>04*"@7*9":

(VWRVDWDTXHVSXHGHQSUHVHQWDUGLYHUVRVVtQWRPDVFRPRPDUHRV

1#3,1"#)",$4*$-3$>0,0}).$10+,$*)$-",$"@",$"$*)$-3$+3#3.$*,63,8",$"$1*8&-"#*,$

4*$&#3]",$"$60*#)3,.$4*,"#0*)13+0}).$+")27,0})$"$6k#4043$1*86"#3-$4*$-3$

+"),+0*)+03:$G",$313U7*,$*60-k610+",$67*4*)$+37,3#$138&0k)$-3$6k#4043$

4*$-3$+"),+0*)+03$"$+")>7-,0")*,$U7*$6"4#|3)$6#">"+3#$-*,0")*,$4*&043,$3$

+3|43,$5$3-$0863+1"$+")1#3$"&@*1",$+*#+3)",:

W0$)"13$3-97)"$4*$*,1",$,|)1"83,.$4*@*$4*$@793#$4*$0)8*4031"$5$+"),7-1*$

3$,7$8k40+":$G",$634#*,$4*&*)$>090-3#$3$,7,$=0@",$5$6#*97)13#-*,$,0$,0*)1*)$

-",$,|)1"83,$3)1*#0"#8*)1*$8*)+0")34",:$G",$)0~",$5$34"-*,+*)1*,$,")$

PiVSURSHQVRVTXHORVDGXOWRVDVXIULUDWDTXHVHSLOpSWLFRV(OULHVJRGH

313U7*,$*60-k610+",$6"#$,*),0&0-0434$3$-3$-7]$67*4*$#*47+0#,*$,0$,*$34"613)$

-3,$,0970*)1*,$6#*+37+0")*,\

 &XDQGRHVWpVHQWDGRRGHSLHKiJDORDOHMDGRGHODSDQWDOODGHO

1*-*>0,"#:

 8WLOLFHXQDSDQWDOODGHWHOHYLVLyQGHPHQRUWDPDxR

 -XHJXHHQXQDKDELWDFLyQELHQLOXPLQDGD

 1RMXHJXHVLWLHQHVXHxRRHVWiFDQVDGR

 6LDOJXQRGHVXVIDPLOLDUHVRXVWHGPLVPRKDQVXIULGRDOJ~QWLSRGH

313U7*$"$+#0,0,$4*$*60-*6,03$+")$3)1*#0"#0434.$+"),7-1*$3$,7$8k40+"$

3)1*,$4*$@793#:

'P<FF@:D<B$<D$=sBFJG:B$N$MJ<B:B

(OXVRGHPDQGRVGHMXHJRWHFODGRVPRXVHXRWURVGLVSRVLWLYRVGHHQWUDGD

*-*+1#})0+",$67*4*$*,13#$#*-3+0")34"$+")$-*,0")*,$5$32*++0")*,$9#3>*,:

X73)4"$710-0+*$>04*"@7*9",.$3-$0973-$U7*$,7+*4*$*)$87+=3,$"1#3,$

3+10>0434*,.$*,$6",0&-*$U7*$*'6*#08*)1*$8"-*,103,$"+3,0")3-*,$*)$-3,$

83)",.$&#3]",.$="8&#",.$+7*--"$7$"1#3,$63#1*,$4*-$+7*#6":$W0)$*8&3#9".$

,0$*'6*#08*)13$,|)1"83,$+"8"$83-*,13#$6*#,0,1*)1*$"$#*6*104".$4"-"#.$

67)]343,.$="#8097*",.$*)178*+080*)1".$,*),3+0})$4*$U7*83]})$"$#0904*]$

123$6(325$/72(67$66(f$/(6'($9,62$&8'$,10(',$7$0(17(

$81352)(6,21$/'(6$/8'&8$/,),&$'2DXQTXHORVVtQWRPDV

DSDUH]FDQFXDQGRQRHVWpMXJDQGR(VWHWLSRGHVtQWRPDVSXHGHHVWDU

DVRFLDGRFRQOHVLRQHVRDIHFFLRQHVGRORURVDVGHORVQHUYLRVP~VFXORV

1*)4")*,.$>3,",$,3)97|)*",$5$"1#3,$63#1*,$4*-$+7*#6".$U7*$*)$"+3,0")*,$

SXHGHQRFDVLRQDULQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH(QWUHHVWDVDIHFFLRQHV

PXVFXORHVTXHOpWLFDVVHHQFXHQWUDQHOVtQGURPHGHOW~QHOPHWDFDUSLDQR

1*)40)010,.$1*)",0)">010,.$,|)4#"8*,$>0&#31"#0",$5$"1#3,$4"-*)+03,:

$XQTXHORVLQYHVWLJDGRUHVQRKDQVLGRD~QFDSDFHVGHUHVSRQGHUD

87+=3,$6#*97)13,$,"&#*$-3,$*)2*#8*434*,$87,+7-"*,U7*-k10+3,.$*'0,1*$7)$

+"),*),"$9*)*#3-0]34"$*)$U7*$87+=",$23+1"#*,$67*4*)$*,13#$#*-3+0")34",$

+")$,7$363#0+0}).$*)1#*$*--",$-3$+")40+0})$2|,0+3$5$-3,$32*++0")*,.$*-$*,1#k,$5$

-3$2"#83$4*$,"&#*--*>3#-"$4*$+343$6*#,")3.$-3$,3-74$*)$9*)*#3-$5$-3$6",0+0})$

5$710-0]3+0})$4*-$+7*#6"$47#3)1*$*-$1#3&3@"$5$"1#3,$3+10>0434*,$D+"8"$@793#$

3$7)$>04*"@7*9"F:$[-97)",$*,1740",$,790*#*)$U7*$-3$+3)10434$4*$10*86"$

U7*$7)3$6*#,")3$4*40+3$3$#*3-0]3#$7)3$3+10>0434$67*4*$,*#$7)$23+1"#$

4*1*#80)3)1*:

(QOD*XtDGHMXHJRVDOXGDEOHVHLQGLFDQDOJXQDVGLUHFWULFHVTXHSXHGHQ

35743#-*$3$1#3&3@3#$5$@793#$4*$7)3$2"#83$8•,$+}8"43.$5$6",0&-*8*)1*$3$

UHGXFLUHOULHVJRGHH[SHULPHQWDUXQD06'(VWDJXtDHVWiGLVSRQLEOHHQ

[ER[FRP[ER[RQHSOD\KHDOWK\(VWDVGLUHFWULFHVDERUGDQWHPDVFRPR

 &RORFDFLyQGHOFXHUSRSDUDDGRSWDUSRVWXUDVFyPRGDV\QDWXUDOHV

 5HODMDFLyQGHPDQRVGHGRV\RWUDVSDUWHVGHOFXHUSR

 5HDOL]DFLyQGHSDXVDV

 'HVDUUROORGHXQHVWLORGHYLGDVDOXGDEOH

W0$10*)*$3-97)3$6#*97)13$,"&#*$-3$#*-3+0})$U7*$6740*#3$1*)*#$,7$*,10-"$4*$

>043.$3+10>0434*,$5$+")40+0")*,$8k40+3,$"$2|,0+3,$+")$-3,$LWZ.$3+743$3$7)$

6#"2*,0")3-$4*$-3$,3-74$+73-020+34":

!'(8&.,&%+*'9$.@<BC:$E<$?BP@S@?

(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHFRQWHQHUSLH]DVSHTXHxDVTXHSXHGHQVXSRQHU

7)$#0*,9"$4*$3,20'03$63#3$)0~",$8*)"#*,$4*$Y$3~",:$L3)1*)93$-3,$60*]3,$

6*U7*~3,$27*#3$4*-$3-+3)+*$4*$-",$)0~",:

1?A?D;@O?A$G?$B<CJA@E?E$E<$G:B$D@r:B$EJA?D;<$<G$LJ<C:

$VHJ~UHVHGHTXHORVQLxRVTXHXWLOL]DQDOJ~QDFFHVRULRGH;ER[2QHFRQOD

+"),"-3$%&"'$()*$5$*-$,*),"#$/0)*+1$@7*93)$4*$2"#83$,*97#3$,0)$,"&#*63,3#$

,7,$-|801*,$5$4*$U7*$,3&*)$43#-*$7)$7,"$34*+734"$3-$,0,1*83:

%:$JB<$?FF<B:A@:B$B@D$G@F<DF@?$J$:;A:B$:KL<;:B$D:$?J;:A@O?E:B$F:D$<G$

B<DB:A$)@D<F;R

(OXVRGHHVWRVDFFHVRULRVXREMHWRVSRGUtDFDXVDUGDxRVDXVWHGRD

RWUDVSHUVRQDVRGDxDUHOVHQVRUXRWURVREMHWRV(OXVRGHDFFHVRULRVQR

371"#0]34",$0)2#0)9*$-",$1k#80)",$4*$-3$-0+*)+03$4*$,"21E3#*$5$6"4#|3$3)7-3#$

-3$93#3)1|3$-0801343:

&H@;?A$G:B$E<B;<GG:B

J3#3$#*47+0#$-3$231093$"+7-3#$6#">"+343$6"#$-",$4*,1*--",.$6#7*&*$-"$

,0970*)1*\

 &ROyTXHVHDXQDGLVWDQFLDFRQIRUWDEOHGHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU\GHO

,*),"#$/0)*+1:

 &RORTXHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU\HOVHQVRU.LQHFWDOHMDGRGHIXHQWHVGH

-7]$U7*$6#"47]+3)$4*,1*--",.$"$&3@*$-3$6*#,03)3$63#3$+")1#"-3#$*-$9#34"$

4*$0-780)3+0}):

 ,OXPLQHODHVWDQFLDFRQOX]QDWXUDOFiOLGDTXHUHGX]FDORVGHVWHOORV\OD

231093$"+7-3#.$5$378*)1*$*-$+")1#3,1*$5$-3$+-3#0434:

 $MXVWHHOEULOOR\HOFRQWUDVWHGHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU

&H@;?A$[J<$G?$F:DB:G?$B<$F?@C?

W0$-3$+"),"-3$%&"'$()*$,*$+3*$5$9"-6*3$3$3-970*).$,"&#*$1"4"$3$7)$)0~"$

6*U7*~".$6"4#|3$6#">"+3#-*$-*,0")*,$9#3>*,:$J3#3$#*47+0#$*-$#0*,9"$4*$

-*,0")*,$5$43~",$6#">"+34",$6"#$-3$+"),"-3$%&"'$()*.$0),1•-*-3$,0970*)4"$

*,13,$0),1#7++0")*,:$X"-"U7*$-3$+"),"-3$*)$7)3$,76*#20+0*$U7*\

 6HDSODQD\KRUL]RQWDO

 6HDHVWDEOH\QRSXHGDYROFDUVH

 3HUPLWDTXHWRGDVODVSDWDVGHODFRQVRODHVWpQHQFRQWDFWRFRQOD

,76*#20+0*:

 1RSHUPLWDTXHODFRQVRODVHGHVOLFHRUHVEDOHGHVXVLWLR

 (VWpOLPSLD\QRWHQJDSROYRQLVXFLHGDG

/:B@F@oD$E<$G?$F:DB:G?$!K:S$#D<

G3$+"),"-3$4*&*$710-0]3#,*$*)$6",0+0})$="#0]")13-$63#3$U7*$27)+0")*$

+"##*+138*)1*:$W0$)*+*,013$+38&03#$4*$,010"$-3$+"),"-3.$*'1#3093$-",$40,+",.$

36397*$*-$,0,1*83$5$U701*$1"4",$-",$+3&-*,$3)1*,$4*$=3+*#-":

&H@;?A$[J<$G?$F:DB:G?$B<$B:KA<F?G@<D;<

1REORTXHHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODFRQVRODQLGHODIXHQWHGH

DOLPHQWDFLyQ1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQXQD

FDPDVRIiXRWUDVXSHUILFLHVXDYHTXHSXHGDEORTXHDUODVDEHUWXUDV1R

+"-"U7*$-3$+"),"-3$)0$-3$27*)1*$4*$3-08*)13+0})$*)$7)$*,63+0"$#*47+04".$

FRPRXQDHVWDQWHUtDHVWDQWHRPXHEOHGHHTXLSRGHP~VLFDDQRVHUTXH

*,1*$*,63+0"$*,1k$&0*)$>*)10-34":

1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFHUFDGHXQDIXHQWHGH

+3-"#.$+"8"$#34034"#*,.$#*@0--3,$4*$+3-*23++0}).$*,1723,$"$386-020+34"#*,:

(OXVRGHODFRQVROD;ER[2QHHQXQHQWRUQRGRQGHODWHPSHUDWXUD

*'1*#)3$67*4*$>3#03#$+"),04*#3&-*$5$#•60438*)1*$6"4#|3$43~3#$-3$+"),"-3:$

W0$+38&03$3$7)$-793#$+")$7)3$402*#*)+03$4*$1*86*#317#3$4*$de$9#34",$"$

8•,$+")$#*,6*+1"$3-$-793#$3)1*#0"#.$4*&*$4*@3#$U7*$-3$+"),"-3$,*$3+-0831*$

3$-3$1*86*#317#3$38&0*)1*$3)1*,$4*$*)+*)4*#-3:$G3$1*86*#317#3$4*$

IXQFLRQDPLHQWRGHODFRQVRODHVGHHQWUH&)\&)

!'(8&.,&%+*'9$-<CJA@E?E$>?A?$G?$?JE@F@oD

G3$*'6",0+0})$6#"-")9343$3$,")04",$+")$7)$>"-78*)$*-*>34"$3$1#3>k,$4*$

37#0+7-3#*,$67*4*$6#">"+3#$6k#4043$4*$3740+0})$1*86"#3-$"$6*#83)*)1*:$

J3#3$#*47+0#$*-$#0*,9"$4*$6k#4043$4*$3740+0}).$*,13&-*]+3$*-$>"-78*)$-"$

,720+0*)1*8*)1*$3-1"$+"8"$63#3$U7*$67*43$*,+7+=3#-"$+")$+-3#0434$*)$7)$

-793#$1#3)U70-"V$)7)+3$8•,$3-1":

 1RVXEDHOYROXPHQFXDQGRFRPLHQFHDHVFXFKDUHOGLVSRVLWLYR6XV

"|4",$,*$0#•)$343613)4"$=3,13$U7*$*-$>"-78*)$-*$#*,7-1*$)"#83-V$6*#"$

,0$*,$4*83,034"$3-1".$67*4*$,*970#$43~•)4"-*$-3$3740+0}):

 1RVXEDHOYROXPHQSDUDDQXODUORVVRQLGRVH[WHUQRV/DFRPELQDFLyQ

4*$#704",$*'1*#)",$5$,")04",$6#"+*4*)1*,$4*-$37#0+7-3#$67*4*$43~3#$

-3$3740+0}):$G",$37#0+7-3#*,$+*##34",$"$+")$*-080)3+0})$4*$#704"$

67*4*)$#*47+0#$-",$,")04",$*'1*#)",$63#3$U7*$)"$,*3$)*+*,3#0"$,7&0#$*-$

>"-78*):

 6LQRSXHGHFRPSUHQGHUORTXHOHGLFHDOJXLHQTXHKDEODQRUPDOPHQWH

5$,*$*)+7*)1#3$+*#+3.$&3@*$*-$>"-78*):$G",$,")04",$U7*$,76*#3)$*)$

>"-78*)$3$7)3$+")>*#,3+0})$)"#83-$67*4*)$43~3#$-3$3740+0}):$K)+-7,"$

+")$37#0+7-3#*,$+*##34",$"$+")$+3)+*-3+0})$4*$#704".$4*&*$6"4*#$

*,+7+=3#$-3$+")>*#,3+0})$4*$-3$9*)1*$+*#+3)3:

2@D@=@O?A$<G$;@<=>:$E<$<S>:B@F@oD$?$B:D@E:B$<G<H?E:B

 &XDQWRPiVWLHPSRVHH[SRQJDDVRQLGRVHOHYDGRVPiV

6#"&3&0-0434*,$1*)4#•$4*$43~3#$,7$3740+0}):$X73)4"$835"#$,*3$*-$

,")04".$8*)"#$,*#•$*-$10*86"$)*+*,3#0"$63#3$U7*$,7$3740+0})$,*$>*3$

32*+1343:

 6LHVFXFKDP~VLFDHQXQGLVSRVLWLYRGRWDGRGHDXULFXODUHVDOPi[LPR

>"-78*).$*)$,"-"$NO$80)71",$,7$3740+0})$67*4*$>*#,*$43~343$

6*#83)*)1*8*)1*:$K)+-7,"$-3$*'6",0+0})$3$,")04",$8•,$&3@",$67*4*$

43~3#$-3$3740+0})$,0$,*$6#"-")93$47#3)1*$87+=3,$="#3,:

 7RGRHOVRQLGRDOTXHVHH[SRQHGXUDQWHHOGtDVHYDDFXPXODQGR6LVH

*'6")*$3$"1#",$,")04",$*-*>34",.$,7$3740+0})$)*+*,013#•$8*)",$10*86"$

63#3$>*#,*$32*+1343$6"#$,")04",$*-*>34",:

 3DUDXVDUHOGLVSRVLWLYRGHIRUPDVHJXUDVLQOtPLWHGHWLHPSR

83)1*)93$*-$>"-78*)$-"$,720+0*)1*8*)1*$&3@"$63#3$U7*$67*43$*)13&-3#$

7)3$+")>*#,0})$+")$-3,$6*#,")3,$+*#+3)3,:

!/.&+'0+*m%9$(@B>:B@;@H:B$=`E@F:B$E<$JB:$><AB:D?G

G3,$*80,0")*,$4*$#340"2#*+7*)+03$4*$-",$*U706",$*-*+1#})0+",$67*4*)$

32*+13#$)*9310>38*)1*$3-$27)+0")380*)1"$4*$"1#",$*U706",$*-*+1#})0+",:$

[7)U7*$*-$40,6",010>"$,*$=3$40,*~34".$6#"&34"$5$23&#0+34"$+")2"#8*$3$

-3,$40,6",0+0")*,$U7*$#*97-3)$-3,$*80,0")*,$4*$#340"2#*+7*)+03$*)$63|,*,$

FRPR(VWDGRV8QLGRV&DQDGi8QLyQ(XURSHD\-DSyQORVWUDQVPLVRUHV

0)3-•8&#0+",$5$-",$+0#+701",$*-k+1#0+",$4*-$40,6",010>"$67*4*)$+37,3#$

0)1*#2*#*)+03,$+")$"1#",$*U706",$*-*+1#})0+",:$B"8*$,0*86#*$-3,$,0970*)1*,$

6#*+37+0")*,\

/<AB:D?B$F:D$=?AF?>?B:B

 /D$VRFLDFLyQGH)DEULFDQWHVGHO6HFWRU6DQLWDULRUHFRPLHQGDTXH

,*$83)1*)93$7)3$,*63#3+0})$8|)083$4*$NO$+8$DQ$67-9343,F$*)1#*$

7)$40,6",010>"$0)3-•8&#0+"$5$7)$83#+363,",$63#3$*>013#$6",0&-*,$

0)1*#2*#*)+03,:

 1RGHEHQWUDQVSRUWDUVHGLVSRVLWLYRVLQDOiPEULFRVHQHOEROVLOORGHOD

+380,3:

 6LSRUDOJXQDUD]yQVRVSHFKDTXHVHHVWiQSURGXFLHQGRLQWHUIHUHQFLDV

36397*$*-$40,6",010>"$0)8*403138*)1*:

#;A:B$E@B>:B@;@H:B$=`E@F:B

W0$*86-*3$"1#",$40,6",010>",$8k40+",$4*$7,"$6*#,")3-.$6})93,*$*)$

+")13+1"$+")$*-$23&#0+3)1*$4*-$40,6",010>"$"$,7$8k40+"$63#3$4*1*#80)3#$,0$*,$

+")>*)0*)1*$710-0]3#$"1#",$40,6",010>",$*-*+1#})0+",$+*#+3$4*$,7$40,6",010>"$

8k40+":

.&-02&%$(&$6'$1'.'%,l'$(&6$3'".*+'%,&$

L0+#","21$K#*-3)4$(6*#310"),$G0801*4.$I-3+?1="#)$<"34.$W3)452"#4$$

,QGXVWULDO(VWDWH'XEOLQ,UHODQG´0LFURVRIWµJDUDQWL]DTXHODFRQVROD$

%&"'$()*$5$*-$,*),"#$/0)*+1$27)+0")3#•)$+"##*+138*)1*$&3@"$+")40+0")*,$

4*$7,"$)"#83-*,$47#3)1*$7)$DNF$3~"$3$63#10#$4*$-3$2*+=3$4*$+"86#3$*)$7)$

GLVWULEXLGRUDXWRUL]DGR\GtDVGHVGHODIHFKDGHFRPSUDGHXQDFFHVRULR

4*$%&"'$()*$*)$7)$40,1#0&704"#$371"#0]34":$

(VWDJDUDQWtDHVLQGHSHQGLHQWHGHFXDOTXLHURWUDJDUDQWtDOHJDOGHO

6#"47+1"$6#"6"#+0")343$6"#$-",$40,1#0&704"#*,$5$23&#0+3)1*,$+")2"#8*$3$

-3$-*90,-3+0})$4*-$63|,$36-0+3&-*:$G3$93#3)1|3$6#*1*)4*$+")+*4*#$4*#*+=",$

FRQFUHWRV\VHJ~QHOFDVRDGLFLRQDOHVGHQWURGHORVOtPLWHVSHUPLWLGRV

SRUODOH\\QRSUHWHQGHOLPLWDUORVGHUHFKRVREOLJDWRULRVVHJ~QODV

GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVGHJDUDQWtDGHOSURGXFWR1RSXHGHFHGHUVH

)0$1#3),2*#0#,*$*)$8"4"$3-97)3$3$"1#3$6*#,")3:

G3$93#3)1|3$*'+-75*$*-$4*,93,1*$5$4*1*#0"#"$)"#83-$5$-",$43~",$3++04*)13-*,$

"$4*#0>34",$4*$7)$83-$7,":$/J<E<D$?>G@F?AB<$:;A?B$<SFGJB@:D<B$N$

G@=@;?F@:D<BU$F:=:$F:=<AF@?K@G@E?ER$J3#3$,"-0+013#$7)3$#*63#3+0}).$

OODPHD0LFURVRIWDOQ~PHUR0<;%2;RYLVLWH$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:$G*3$-3$93#3)1|3$4*-$23&#0+3)1*$*)$,7$1"13-0434.$

4")4*$,*$0)+-75*$8•,$0)2"#83+0})$63#3$,"-0+013#$7)3$#*63#3+0}).$*)$$

'&"':+"8;'&"'")*;E3##3)15:$J7*4*$-**#$5$*)>03#$6"#$+"##*"$*-*+1#})0+"$

7)3$+"603$63#3$,7$6#"60"$7,"$47#3)1*$*-$#*90,1#"$4*-$6#"47+1":$

*%3#.2'+*m%$%#.2',*8'

 1RGHVWLQDGDSDUDVXXVRHQDSOLFDFLRQHVGHIDEULFDFLyQPpGLFDVR

0)47,1#03-*,:

 &XDOTXLHUFDPELRRPRGLILFDFLyQQRDSUREDGRH[SUHVDPHQWHSRU

L0+#","21$6"4#|3$3)7-3#$*-$6*#80,"$4*-$7,73#0"$4*$710-0]3#$*,1*$

40,6",010>":

 (VWHSURGXFWRGHEHXWLOL]DUVHFRQHTXLSRVGHWHFQRORJtDGHOD

LQIRUPDFLyQFHUWLILFDGRVSRUXQ157/1DWLRQDOO\5HFRJQL]HG7HVWLQJ

/DERUDWRU\HVWDGRXQLGHQVH8/&6$(7/HWF\RFRQIRUPHVFRQ

,(&(1PDUFD&(

 1RFRQWLHQHSLH]DVUHSDUDEOHV

 (VWHGLVSRVLWLYRHVWiFDOLILFDGRFRPRXQSURGXFWRFRPHUFLDOFX\D

WHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRHVGH&)D&)

J3#3$+786-0#$-",$#*U70,01",$4*$*'6",0+0})$3$#340"2#*+7*)+03.$4*&*)$

,310,23+*#,*$-3,$,0970*)1*,$+")2097#3+0")*,$4*$27)+0")380*)1"\$-3$

3)1*)3$=3$,04"$0),13-343$6"#$*-$23&#0+3)1*$5$)"$,*$=3$#*3-0]34"$)0)97)3$

8"4020+3+0}):$G",$40,6",010>",$0)3-•8&#0+",$)"$4*&*)$+"-"+3#,*$"$6")*#,*$

HQIXQFLRQDPLHQWRFRQRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU([FHSWRHQHOFDVRGHORV

40,6",010>",$6"#1•10-*,$5$37#0+7-3#*,.$*)$-",$40,6",010>",$0)3-•8&#0+",$4*&*$

=3&*#$+"8"$8|)08"$7)3$40,13)+03$4*$de$+8$DR$67-9343,F$*)1#*$-3$3)1*)3$

4*-$40,6",010>"$0)3-•8&#0+"$5$+73-U70*#$6*#,")3:

(<FG?A?F@oD$E<$F:DP:A=@E?E$F:D$G?B$E@A<F;@H?B$E<$G?$0&

J"#$-3$6#*,*)1*.$L0+#","21$X"#6"#310")$4*+-3#3$U7*$*,1*$6#"47+1"$+786-*$

+")$-",$#*U70,01",$*,*)+03-*,$5$"1#3,$40,6",0+0")*,$6*#10)*)1*,$4*$-3,$

GLUHFWLYDV(&(8(&(&\(&

VHJ~QVHDDSOLFDEOH

G3$4"+78*)13+0})$1k+)0+3$#*U7*#043$6"#$*-$6#"+*4080*)1"$4*$*>3-73+0})$

4*$+")2"#80434$,*$*)+7*)1#3$*)$-3$,0970*)1*$40#*++0})\

+:=>?rn?9

(@A<FF@oD9

/?nB9

%s=<A:$E<$;<G`P:D:9

%s=<A:$E<$P?S9

*D;<AD<;9$

L0+#","21$K#*-3)4$(6*#310"),$G14:

B=*$[1#078$I70-40)9$N

&DUPDQKDOO5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH

'8%/,1

K#-3)43



gYOY$N$PeQ$fNNe

=116\;;EEE:80+#","21:+"8;0#*-3)4;$

$$$$$$$$$$$

-:G:$>?A?$E@B>:B@;@H:B$VWXRYY?$N$VWXRYYD$E<$Z$17O

(OXVRGHHVWHSURGXFWRHVWiOLPLWDGRDOLQWHULRUSDUDGLVPLQXLUHOULHVJR

4*$0)1*#2*#*)+03,$6*#@740+03-*,$+")$"6*#3+0")*,$371"#0]343,$*)$*-$#3)9"$4*$

2#*+7*)+03,$4*$O.NO$3$O.dO$c_]:

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$

((88(VWDGRV8QLGRV

%:A=?;@H?$B:KA<$@D;<AP<A<DF@?B$E<$A?E@:$N$,8$

G",$40,6",010>",$4*$=3#4E3#*$4*$L0+#","21$67*4*)$*8010#$*)*#9|3$

4*$#340"2#*+7*)+03$D<!F:$W0$)"$,*$0),13-3$5$710-0]3$4*$3+7*#4"$+")$-3,$

0),1#7++0")*,$4343,$*)$-3$4"+78*)13+0})$086#*,3$"$*)$-",$3#+=0>",$

4*$35743$*)$63)13--3.$67*4*$6#"47+0#$0)1*#2*#*)+03,$6*#@740+03-*,$*)$

+"8&0)3+0})$+")$"1#",$40,6",010>",$4*$+"87)0+3+0")*,$6"#$#340"$D#340",$

[L;!L.$1*-*>0,0")*,.$40,6",010>",$4*$,76*#>0,0})$4*$&*&k,.$1*-k2")",$

0)3-•8&#0+",.$*1+:F:$W0)$*8&3#9".$)"$67*4*$93#3)10]3#,*$U7*$)"$,*$

6#"47]+3)$0)1*#2*#*)+03,$*)$7)3$0),13-3+0})$+")+#*13:

J3#3$4*1*#80)3#$,0$,7$40,6",010>"$4*$=3#4E3#*$*,1•$+37,3)4"$0)1*#2*#*)+03,$

+")$"1#",$40,6",010>",$4*$+"87)0+3+0")*,$6"#$#340".$4*,+")k+1*-"$

4*-$*U706"$".$,0$*-$40,6",010>"$27)+0")3$+")$&31*#|3,.$U7|1*,*-3,:$W0$

-3$0)1*#2*#*)+03$4*@3$4*$6#"47+0#,*.$6#"&3&-*8*)1*$*#3$3$+37,3$4*-$

40,6",010>":$W0$-3$0)1*#2*#*)+03$6*#,0,1*$4*,67k,$4*$4*,+")*+13#$*-$40,6",010>"$

4*$=3#4E3#*$"$*'1#3*#$-3,$&31*#|3,.$36397*$*-$*U706"$5$*)+0k)43-"$

)7*>38*)1*:$W0$-3$0)1*#2*#*)+03$4*@3$4*$6#"47+0#,*$+")$*-$*U706"$363934".$

FRPSUXHEHVLDOJXQRGHORVGLVSRVLWLYRVGHHQWUDGDRVDOLGD(6R

-3,$6-3+3,$3++*,"#03,$0)1*#)3,$4*-$*U706"$*,1•)$+37,3)4"$*-$6#"&-*83:$

'HVFRQHFWHORVGLVSRVLWLYRVGH(6XQRSRUXQR\YHDVLODLQWHUIHUHQFLDGHMD

4*$6#"47+0#,*:

W0$*-$40,6",010>"$4*$=3#4E3#*$*,$*-$+37,3)1*$4*$-3$0)1*#2*#*)+03.$6#7*&*$-"$

,0970*)1*$63#3$#*,"->*#$*-$6#"&-*83\

 5HFRORTXHODDQWHQDGHORWURGLVSRVLWLYRGHUDGLRFRPXQLFDFLyQSRU

*@*86-".$#340"$[L;!L.$1*-*>0,0}).$0)1*#2")",$63#3$&*&k,.$1*-k2")"$

0)3-•8&#0+".$*1+:F$=3,13$U7*$+*,*$-3$0)1*#2*#*)+03:$

 $OHMHHOGLVSRVLWLYRGHKDUGZDUHGHODUDGLRRHOWHOHYLVRURELHQ

+"-}U7*-"$3$7)$-34"$"$3$"1#"$4*$-",$80,8",:$

 &RQHFWHHOHTXLSRDRWURHQFKXIHGLIHUHQWHSDUDTXHHOGLVSRVLWLYR

4*$=3#4E3#*$5$-3$#340"$"$*-$1*-*>0,"#$*,1k)$*)$+0#+701",$40,10)1",$

+")1#"-34",$6"#$0)1*##761"#*,$"$27,0&-*,$402*#*)1*,:

W0$*,$)*+*,3#0".$+"),7-1*$3-$40,1#0&704"#$"$3$7)$1k+)0+"$4*$#340"$5$1*-*>0,0})$

63#3$U7*$-*$,790*#3$"1#3,$,"-7+0")*,:$

!'(8&.,&%+*'9$(@B>:B@;@H:B$@D?Gp=KA@F:B$<D$?H@:D<B

[)1*,$4*$*8&3#+3#$*)$7)$3>0})$"$4*$23+17#3#$7)$40,6",010>"$0)3-•8&#0+"$+")$

*-$*U7063@*.$*'1#3093$-3,$&31*#|3,$4*-$40,6",010>"$0)3-•8&#0+"$"$36•97*-"$D,0$

10*)*$7)$&"1})$4*$*)+*)404"$5$363934"F:$[-$0973-$U7*$7)$1*-k2")"$8}>0-.$

-",$40,6",010>",$0)3-•8&#0+",$67*4*)$*8010#$*)*#9|3$4*$#340"2#*+7*)+03$D<!F$

+73)4"$-3,$&31*#|3,$*,1•)$+")*+1343,$5$*-$40,6",010>"$*)+*)404"$D,0$10*)*$7)$

0)1*##761"#$4*$*)+*)404"$5$363934"F:

&B><F@P@F?F@:D<B$B:KA<$GpB<A

!/.&+'0+*m%

(OXVRGHFRQWUROHVRDMXVWHVRODUHDOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGLVWLQWRV

4*$-",$U7*$,*$*,6*+020+3)$*)$*-$6#*,*)1*$4"+78*)1".$67*4*)$6#">"+3#$7)3$

*'6",0+0})$6*-09#",3$3$-3$#3403+0}):

(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQODQRUPDLQWHUQDFLRQDO(1

SDUDSURGXFWRVOiVHUGHODFODVH(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHWDPELpQODV

)"#83,$dN$X!<$Nefe:Ne$5$Nefe:NN$*'+*61"$63#3$-3,$>3#03+0")*,$4*$3+7*#4"$

+")$-3$)"1020+3+0})$,"&#*$-•,*#$)y$Oe.$+")$2*+=3$4*-$df$4*$@7)0"$4*$deeP:

G3$,0970*)1*$*10U7*13$4*$*U706"$-•,*#$4*$X-3,*$N$,*$*)+7*)1#3$*)$-3$63#1*$

0)2*#0"#$4*-$,*),"#\

.<F@FG?L<$E<$K?;<An?B$N$A<B@EJ:B$E<$<[J@>:B$<G`F;A@F:B$N$<G<F;AoD@F:B

(VWHVtPERORHQHOSURGXFWRRVXVEDWHUtDVVLJQLILFDTXHQLHVWH

6#"47+1"$)0$,7,$&31*#|3,$4*&*)$4*,*+=3#,*$@7)1"$+")$*-$#*,1"$4*$

ODEDVXUDGRPpVWLFD(QHVWHFDVRHVVXUHVSRQVDELOLGDGOOHYDUOR

3$7)$67)1"$4*$#*+"9043$34*+734"$63#3$*-$#*+0+-3@*$4*$&31*#|3,$5$

*U706",$*-k+1#0+",$5$*-*+1#})0+",:$G3$#*+"9043$,*-*+10>3$5$*-$

#*+0+-3@*$35743#•)$3$+"),*#>3#$-",$#*+7#,",$)317#3-*,$5$3$*>013#$6",0&-*,$

+"),*+7*)+03,$)*9310>3,$63#3$-3$,3-74$4*-$="8&#*$5$*-$8*40"$38&0*)1*$

4*&043,$3$-3$6",0&-*$6#*,*)+03$4*$,7,13)+03,$6*-09#",3,$*)$&31*#|3,$5$

*U706",$*-k+1#0+",$5$*-*+1#})0+",$4*,*+=34",$4*$2"#83$0)34*+7343:$J3#3$

"&1*)*#$8•,$0)2"#83+0})$3+*#+3$4*$4})4*$4*,*+=3#$&31*#|3,$5$*U706",$

*-k+1#0+",$5$*-*+1#})0+",.$6})93,*$*)$+")13+1"$+")$-3$"20+0)3$-"+3-$4*$,7$

+07434;87)0+060".$*-$,*#>0+0"$4*$1#31380*)1"$4*$#*,047",$"$*-$

*,13&-*+080*)1"$*)$*-$U7*$+"86#}$*-$6#"47+1":$J})93,*$*)$+")13+1"$+")$

E***h80+#","21:+"8$63#3$"&1*)*#$8•,$0)2"#83+0})$,"&#*$-3$*-080)3+0})$

4*$#*,047",$4*$*U706",$*-k+1#0+",$5$*-*+1#})0+",.$3,|$+"8"$4*$-3,$&31*#|3,:

(VWHSURGXFWRSXHGHXVDUEDWHUtDVGHOLWLR1L0+RDOFDOLQDV(VWHSURGXFWR

4*&*$710-0]3#,*$+")$*U706",$4*$1*+)"-"9|3$4*$-3$0)2"#83+0})$+*#1020+34",$6"#$

XQ157/1DWLRQDOO\5HFRJQL]HG7HVWLQJ/DERUDWRU\HVWDGRXQLGHQVH8/

&6$(7/HWF\RFRQIRUPHVFRQ,(&(1PDUFD&(

^0,01*$'&"':+"8;'&"'")*;#*97-31"#5$63#3$"&1*)*#$8•,$0)2"#83+0}):$

+#/4.*17,

G3$0)2"#83+0})$*$08•9*)*,$8",1#343,$*)$*,1*$4"+78*)1".$0)+-7043,$-3,$

40#*++0")*,$C<G$5$"1#3,$#*2*#*)+03,$3$,010",$E*&.$67*4*)$+38&03#$,0)$6#*>0"$

DYLVR(VWHGRFXPHQWRQROHRWRUJDGHUHFKROHJDOVREUHODSURSLHGDG

LQWHOHFWXDOGHQLQJ~QSURGXFWRGH0LFURVRIW3XHGHFRSLDU\XVDUHVWH

4"+78*)1"$+"8"$#*2*#*)+03$63#3$,7$7,"$6*#,")3-:

i$deNY$L0+#","21$X"#6"#310"):$B"4",$-",$4*#*+=",$#*,*#>34",:$L0+#","21.$

H0)4"E,.$%&"'.$%&"'$YQe.$%&"'$G0>*.$/0)*+1.$-",$-"9"106",$4*$%&"'$5$*-$

-"9"106"$4*$%&"'$G0>*$,")$83#+3,$+"8*#+03-*,$4*-$9#76"$4*$+"863~|3,$

4*$L0+#","21:

(VWHSURGXFWRLQFRUSRUDWHFQRORJtDGHSURWHFFLyQGHFRS\ULJKWTXH

*,1•$6#"1*9043$6"#$#*+-383+0")*,$4*$8k1"4"$4*$3-97)3,$631*)1*,$

*,134"7)04*),*,$5$"1#",$4*#*+=",$4*$-3$6#"60*434$0)1*-*+173-$U7*$

SHUWHQHFHQD0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ\RWURVSURSLHWDULRVGHGHUHFKRV(O

7,"$4*$*,13$1*+)"-"9|3$4*$6#"1*++0})$4*-$+"65#09=1$4*&*$,*#$371"#0]34"$6"#$

0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ\HVWiGHVWLQDGR~QLFDPHQWHDOXVRGRPpVWLFR

5$"1#",$7,",$4*$>0,0})$-0801343$3$)"$,*#$U7*$,*$371"#0+*$4*$"1#"$8"4"$6"#$

63#1*$4*$L3+#">0,0")$X"#6"#310"):$W*$6#"=|&*$-3$0)9*)0*#|3$0)>*#,3$5$*-$

4*,*),38&-34":

_ZLK.$*-$-"9"106"$_ZLK$5$_09=TZ*20)010")$L7-108*403$K)1*#23+*$,")$83#+3,$

+"8*#+03-*,$"$83#+3,$#*90,1#343,$4*$_ZLK$G0+*),0)9.$GGX:

G",$)"8&#*,$4*$-3,$+"863~|3,$5$6#"47+1",$#*3-*,$8*)+0")34",$*)$*-$

6#*,*)1*$4"+78*)1"$67*4*)$,*#$83#+3,$+"8*#+03-*,$4*$,7,$#*,6*+10>",$

6#"60*13#0",:

3HQGLHQWHGHSDWHQWHVGH(VWDGRV8QLGRVRSDWHQWHVLQWHUQDFLRQDOHV

-&.8*+*#$(&$-#/#.,&$,]+%*+#

J3#3$"&1*)*#$#*,67*,13$3$-3,$6#*97)13,$8•,$2#*+7*)1*,.$0),1#7++0")*,$63#3$

-3$,"-7+0})$4*$6#"&-*83,$*$0)2"#83+0})$4*$+")13+1"$4*-$,*#>0+0"$4*$,"6"#1*$

1k+)0+"$4*$%&"'.$>0,01*$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

GUÍA DEL PRODUCTO DE XBOX ONE Y EL SENSOR KIІNECT Para obtener los manuales del producto de la consola Xbox One, el sensor Kiіnect para Xbox One y los accesoriіos, viіsiіte xbox.com/xboxone/support/manual. IІNFORMACIІÓN IІMPORTANTE DE SEGURIІDAD Y GARANTÍA DEL PRODUCTO Este símbolo iіdentiіfiіca la iіnformaciіón en materiіa de seguriіdad y salud de esta guía del producto Lea en esta guía iіnformaciіón iіmportante sobre seguriіdad y salud del producto que ha adquiіriіdo. ADVERTENCIІA: Siі la consola Xbox One y el sensor Kiіnect para Xbox One no se iіnstalan, usan y mantiіenen de forma adecuada, exiіsten riіesgos de lesiіones graves, muerte, daños materiіales o averías en el producto y accesoriіos relaciіonados. Lea esta guía del producto para conocer iіnformaciіón iіmportante en materiіa de seguriіdad y salud o viіsiіte xbox.com/xboxone/support/manual. CONTRATO DE GARANTÍA LIІMIІTADA Y CONDIІCIІONES DE LIІCENCIІA DEL SOFTWARE DE XBOX ONE Debe aceptar las Condiіciіones de uso de Xbox (iіncluiіdas las condiіciіones de software y de liіcenciіa de jјuego de Xbox) en xbox.com/liіve/termsofuse, las Condiіciіones de liіcenciіa del software en xbox.com/xboxone/slt y la Garantía liіmiіtada en xbox.com/xboxone/warranty para poder usar la consola Xbox One, los accesoriіos de Xbox One y el sensor Kiіnect para Xbox One. Al usar la consola Xbox One, los accesoriіos de Xbox One y el sensor Kiіnect para Xbox One, acepta cumpliіr estas condiіciіones. Lea las condiіciіones. Siі no los acepta, no iіnstale niі use la consola Xbox One, los accesoriіos de Xbox One niі el sensor Kiіnect para Xbox One. Devuelva el producto Xbox a Miіcrosoft o al diіstriіbuiіdor para que le reembolsen el diіnero. CONFIІGURACIІÓN IІNIІCIІAL Y ACTUALIІZACIІONES DE LA CONSOLA (VQHFHVDULRFRQHFWDUVHD,QWHUQHWSDUDUHDOL]DUODFRQILJXUDFLyQLQLFLDO\ las actualiіzaciіones correspondiіentes antes de poder jјugar siіn conexiіón. (VQHFHVDULRFRQWDUFRQXQDFRQH[LyQD,QWHUQHWGHEDQGDDQFKDFRQ una velociіdad recomendada de 1,5 mbps de bajјada y 768 kbps de subiіda, una cuenta Miіcrosoft y una cuenta de Xbox Liіve en un país o regiіón de Xbox Liіve compatiіble con Xbox One para la confiіguraciіón iіniіciіal, las actualiіzaciіones y algunas característiіcas; tariіfas del proveedor de acceso a IІnternet apliіcables). Puede requeriіrse una iіmportante carga de datos en línea durante la confiіguraciіón iіniіciіal. Para obtener respuesta a preguntas sobre la confiіguraciіón de la consola, iіnstrucciіones para la soluciіón de problemas e iіnformaciіón de contacto del serviіciіo de soporte técniіco de Xbox, viіsiіte xbox.com/xboxone/support. USO CON DIІSPOSIІTIІVOS IІNFRARROJЈOS (OVHQVRU.LQHFWSXHGHLQWHUIHULURDIHFWDUDOIXQFLRQDPLHQWRGHGLVSRVLWLYRV iіnfrarrojјos, como mandos a diіstanciіa y gafas 3D. Siі nota alguna iіnterferenciіa o un rango reduciіdo, iіntente cambiіar de posiіciіón el sensor Kiіnect o el diіsposiіtiіvo iіnfrarrojјo. SEGURIІDAD DEL SIІSTEMA ELÉCTRIІCO ADVERTENCIІA Como sucede con otros muchos diіsposiіtiіvos eléctriіcos, siі no se adoptan las precauciіones siіguiіentes se pueden produciіr lesiіones graves o muerte por descarga eléctriіca, iіncendiіo o daños en la consola Xbox One o el sensor Kiіnect. 24 Diіsposiіtiіvos con corriіente alterna Selecciіone una fuente de aliіmentaciіón adecuada para la consola Xbox One: 8WLOLFH~QLFDPHQWHODXQLGDGGHDOLPHQWDFLyQ\HOFDEOHGH aliіmentaciіón de CA sumiіniіstrados con la consola o reciіbiіdos de un centro de reparaciіones autoriіzado. Siі no está seguro de tener la uniіdad GHDOLPHQWDFLyQFRUUHFWDFRPSDUHHOQ~PHURGHPRGHORGHODXQLGDG FRQHOQ~PHURGHPRGHORHVSHFLILFDGRHQODFRQVROD6LQHFHVLWDXQD uniіdad de aliіmentaciіón o un cable de aliіmentaciіón de CA de repuesto, póngase en contacto con el serviіciіo de soporte técniіco de Xbox en xbox.com/xboxone/support. $VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHDOTXHYDDFRQHFWDUODFRQVROD corresponde al tiіpo de aliіmentaciіón iіndiіcada en la uniіdad de aliіmentaciіón (en cuanto a voltajјe [V] y frecuenciіa [Hz]). Siі no está seguro del tiіpo de aliіmentaciіón eléctriіca diіsponiіble en su casa, consulte a un electriіciіsta cualiіfiіcado. 1RXWLOLFHIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQTXHQRVHDQHVWiQGDUFRPR generadores o iіnversores, iіncluso aunque el voltajјe y la frecuenciіa parezcan aceptables. Utiіliіce solamente la aliіmentaciіón de CA proporciіonada por un enchufe de pared estándar. 1RVREUHFDUJXHHOHQFKXIHGHODSDUHGHOFDEOHGHSURORQJDFLyQOD UHJOHWDGHHQFKXIHVXRWURUHFHSWiFXORHOpFWULFR$VHJ~UHVHGHTXH pueden soportar la corriіente total (en amperiіos [A]) de la consola Xbox One (se iіndiіca en la uniіdad de aliіmentaciіón) y de otros diіsposiіtiіvos que se encuentren en el miіsmo ciіrcuiіto. PRECAUCIІÓN: Cables 3 DUDUHGXFLUHOULHVJRGHWURSLH]RRHQUHGRFRORTXHORVFDEOHVGH forma que las personas y los aniіmales no tropiіecen niі puedan tiіrar de HOORVDFFLGHQWDOPHQWHFXDQGRSDVHQSRUHVD]RQD1RSHUPLWDTXHORV niіños jјueguen con los cables. Para eviіtar causar daños en los cables y la fuente de aliіmentaciіón: &RORTXHORVFDEOHVSDUDTXHQDGLHWHQJDTXHFUX]DURSDVDUSRU enciіma de ellos. 3URWHMDORVFDEOHVGHPRGRTXHQRTXHGHQDSULVLRQDGRVRGREODGRV de manera excesiіva, sobre todo por la parte que se conecta al enchufe eléctriіco, la uniіdad de la fuente de aliіmentaciіón y la consola. 1RVDFXGDDQXGHQLGREOHH[FHVLYDPHQWHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQ niі los utiіliіce de forma iіnadecuada. 1RH[SRQJDORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQDIXHQWHVGHFDORU 0DQWHQJDDORVQLxRV\DQLPDOHVGHFRPSDxtDDOHMDGRVGHORVFDEOHV GHDOLPHQWDFLyQ1RSHUPLWDTXHORVPXHUGDQRPDVWLTXHQ $OGHVFRQHFWDUORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQWLUHGHOHQFKXIHQRGHO cable. Siі una uniіdad o un cable de aliіmentaciіón resultan dañados, dejјe de utiіliіzarlos iіnmediіatamente. Viіsiіte xbox.com/xboxone/support para obtener iіnformaciіón del serviіciіo de soporte técniіco de Xbox. Desconecte la consola Xbox One durante las tormentas eléctriіcas o cuando no piіense utiіliіzarla durante un período prolongado de tiіempo. DIІSPOSIІTIІVOS CON BATERÍAS ADVERTENCIІA: Seguriіdad de las baterías Debe seguiіr estas precauciіones con todos los productos que utiіliіcen baterías desechables o recargables, como las de polímero de liіtiіo. Un uso iіnadecuado de las baterías podría generar lesiіones graves e iіncluso la muerte, daños materiіales o defectos en el producto y accesoriіos relaciіonados por la pérdiіda de líquiіdo de las baterías, iіgniіciіón, VREUHFDOHQWDPLHQWRRH[SORVLyQ(OOtTXLGRGHODVEDWHUtDVHVFRUURVLYR\ podría resultar tóxiіco. Puede provocar quemaduras en la piіel y en los ojјos, y resulta nociіvo siі se iіngiіere. Para reduciіr el riіesgo de lesiіones: Mantenga las baterías fuera del alcance de los niіños. ([WUDLJDODVEDWHUtDVVLHVWiQJDVWDGDVRDQWHVGHJXDUGDUHOPDQGRGXUDQWH mucho tiіempo. Retiіre iіnmediіatamente las baterías viіejјas o gastadas y recíclelas o deséchelas conforme a las diіsposiіciіones locales o naciіonales. Siі alguna batería piіerde líquiіdo, quítelas todas siіguiіendo los pasos de iіnstalaciіón en sentiіdo iіnverso iіndiіcados para este producto. Tenga cuiіdado de que el fluiіdo vertiіdo no entre en contacto con la piіel niі la ropa. Siі el líquiіdo de la batería entra en contacto con la piіel o con la ropa, lave la piіel con agua iіnmediіatamente. Antes de colocar baterías nuevas, liіmpiіe DIRQGRHOFRPSDUWLPHQWRGHODVEDWHUtDVFRQXQSDxRK~PHGRRVLJDODV recomendaciіones de liіmpiіeza del fabriіcante de las piіlas. 1RURPSDDEUDSHUIRUHQLGHIRUPHODVEDWHUtDV1RODVFDOLHQWHSRU HQFLPDGHORV& ) ODVVLW~HEDMRXQDIXHQWHGHFDORUGLUHFWD niі las arrojјe al fuego. 1RPH]FOHEDWHUtDVQXHYDVFRQYLHMDVREDWHUtDVGHGLVWLQWRVWLSRV (p. ejј., de carbono-ciіnc y alcaliіnas). 1RSHUPLWDTXHREMHWRVPHWiOLFRVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQORVWHUPLQDOHV de las baterías del diіsposiіtiіvo; pueden calentarse y causar quemaduras. 1RWUDQVSRUWHQLFRORTXHODVEDWHUtDVMXQWRDFROODUHVSHQGLHQWHVX otros objјetos metáliіcos. 1RGHMHQLQJ~QGLVSRVLWLYRFRQEDWHUtDVEDMRODOX]GLUHFWDGHOVRO durante un período prolongado, como el salpiіcadero de un coche durante el verano. 1RVXPHUMDODVEDWHUtDVHQDJXDQLGHMHTXHVHKXPHGH]FDQ 1RFRQHFWHGLUHFWDPHQWHODVEDWHUtDVDORVHQFKXIHVGHSDUHGQLDO cargador del mechero del coche. 1RLQWHQWHFRQHFWDUQDGDDORVWHUPLQDOHVGHODVEDWHUtDVDPHQRVTXH use un diіsposiіtiіvo aprobado por Miіcrosoft. 1RJROSHHWLUHSLVHQLH[SRQJDODVEDWHUtDVDLPSDFWRVIXHUWHV 1RSHUIRUHGHQLQJ~QPRGRODFXELHUWDGHODVEDWHUtDV 1RLQWHQWHGHVPRQWDURPRGLILFDUODVEDWHUtDVGHQLQJ~QPRGR 1RUHFDUJXHODVEDWHUtDVFHUFDGHXQDIXHQWHGHLJQLFLyQRHQ condiіciіones de calor extremo. USO Y CUIІDADO DE LA CONSOLA XBOX ONE ADVERTENCIІA: No iіntente realiіzar reparaciіones 1RLQWHQWHGHVPRQWDUDEULUUHSDUDUQLDOWHUDUHOSURGXFWRORVDFFHVRULRVQL la fuente de aliіmentaciіón. Siі lo hace, exiіste el riіesgo de descarga eléctriіca, iіncendiіo o daño para el siіstema Xbox One. Cualquiіer eviіdenciіa de que este diіsposiіtiіvo se haya iіntentado abriіr y/o modiіfiіcar, como arañazos, perforaciіones o retiіrada de cualquiіera de las etiіquetas, iіnvaliіdará la Garantía liіmiіtada e iіnutiіliіzará a la consola Xbox One para ser reparada por un serviіciіo autoriіzado. Cualquiіer maniіpulaciіón de la consola la iіnhabiіliіtará permanentemente para Xbox Liіve, que es un serviіciіo necesariіo para jјugar y otros usos de la consola. Uso y liіmpiіeza ADVERTENCIІA: 1RSHUPLWDTXHVHPRMHODFRQVRODQLHOVHQVRU Para reduciіr el riіesgo de iіncendiіo o descarga eléctriіca, no exponga la consola o el sensor a la lluviіa o a otro tiіpo de humedad. Utiіliіce la consola siіguiіendo estas iіnstrucciіones: 1RODXVHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORU 1RVLW~HODFRQVRODYHUWLFDOPHQWH 8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRVHVSHFLILFDGRVSRU0LFURVRIW 'HVFRQHFWHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDHOpFWULFDSDUDHYLWDU que, durante la liіmpiіeza, la consola se enciіenda y se apague, o que se expulse la bandejјa del diіsco. /LPSLH~QLFDPHQWHODSDUWHH[WHULRUGHODFRQVROD;ER[2QH$VHJ~UHVH GHTXHQRVHLQWURGXFHQLQJ~QREMHWRSRUODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ 8WLOLFHXQSDxRVHFRQRXWLOLFHHVWURSDMRViVSHURVGHWHUJHQWHVSROYRV para estropajјos, diіsolventes (por ejјemplo, alcohol, gasoliіna, diіluyente de piіntura o benceno), niі otros liіmpiіadores líquiіdos o en aerosol. 1RXWLOLFHDLUHFRPSULPLGR 1 RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVOLPSLDGRUHVGHFDEH]DOHVGH'9' 1RLQWHQWHOLPSLDUORVFRQHFWRUHV /LPSLHODVSDWDVGHODFRQVROD;ER[2QH\ODVXSHUILFLHHQODTXH descansa con un paño seco. /LPSLHODVXSHUILFLHHQODTXHGHVFDQVDHOVHQVRUFRQXQSDxRVHFR Eviіtar el humo y el polvo 1RXWLOLFHODFRQVRODHQOXJDUHVOOHQRVGHKXPRRSROYR(OKXPR\HOSROYR pueden dañar la consola, especiіalmente el diіsco duro óptiіco. Uso del diіsco Para eviіtar que la uniіdad de diіsco se atasque y se dañen los diіscos o la consola: ([WUDLJDORVGLVFRVDQWHVGHPRYHUODFRQVROD 1RXWLOLFHGLVFRVDJULHWDGRV3XHGHQURPSHUVHGHQWURGHODFRQVROD\ atascarla o romper componentes iіnternos. *XDUGHVLHPSUHORVGLVFRVHQVXVFDMDVFXDQGRQRVHHQFXHQWUHQHQ ODXQLGDGGHGLVFR1RDOPDFHQHORVGLVFRVEDMRODOX]GLUHFWDGHOVRO cerca de una fuente de calor niі sobre la consola Xbox One. Agarre siіempre los diіscos por los bordes. Para liіmpiіar los diіscos de jјuego y otros diіscos: ȼ Sujјete los diіscos por los bordes; no toque la superfiіciіe del diіsco con los dedos. ȼ Liіmpiіe los diіscos con un trapo suave, pasándolo con suaviіdad desde el centro haciіa afuera. ȼ 1RXWLOLFHGLVROYHQWHVSXHGHQGDxDUHOGLVFR1RXWLOLFH diіsposiіtiіvos liіmpiіadores de diіscos. Objјetos metáliіcos y adhesiіvos 1RFRORTXHREMHWRVPHWiOLFRVQLDGKHVLYRVFHUFDGHODFRQVROD;ER[2QH ya que pueden iіnterferiіr en el mando, la red y los botones de expulsiіón y aliіmentaciіón. PRECAUCIІÓN: Las iіmágenes estátiіcas de los viіdeojјuegos pueden “quemar” algunas pantallas de televiіsiіón y crear una sombra permanente. Consulte el manual del propiіetariіo o fabriіcante de su televiіsor antes de utiіliіzar los jјuegos. ÁREA DE JЈUEGO ADVERTENCIІA: Los jјuegos del sensor Kiіnect pueden requeriіr diіferentes grados de moviіmiіento. Para miіniіmiіzar el riіesgo de lesiіón o daños materiіales, tome las siіguiіentes precauciіones antes de jјugar: $VHJ~UHVHGHGLVSRQHUGHHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDPRYHUVHOLEUHPHQWH 0LUHHQWRGDVODVGLUHFFLRQHV GHUHFKDL]TXLHUGDGHODQWHGHWUiVDUULED \DEDMR $VHJ~UHVHGHTXHQRKD\QDGDDOUHGHGRUFRQORTXHSXHGD tropezar o resbalar, como por ejјemplo jјuguetes, muebles o alfombras. $VHJ~UHVHGHTXHHOiUHDGHMXHJRHVWiVXILFLHQWHPHQWHDOHMDGDGH ventanas, paredes, escaleras, etc. 7HQJDFXLGDGRWDPELpQFRQORVQLxRV\DQLPDOHVGHFRPSDxtDTXH estén en la sala. Siі es necesariіo, saque a las personas y los objјetos del área de jјuego. Miіentras jјuega: $OpMHVHORVXILFLHQWHGHOWHOHYLVRUSDUDQRJROSHDUOR 'HMHGLVWDQFLDVXILFLHQWHFRQRWURVMXJDGRUHVHVSHFWDGRUHV\DQLPDOHV GHFRPSDxtD(VWDGLVWDQFLDYDULDUiVHJ~QHOMXHJRDVtTXHWHQJD en cuenta cómo va a jјugar cuando determiіne la diіstanciіa que debe mantener. (VWpDOWDQWRGHORVREMHWRVRSHUVRQDVFRQORVTXHSRGUtDWURSH]DUR chocar. Las personas y objјetos podrían moverse por el área de jјuego, así que viіgiіle siіempre el espaciіo ciіrcundante. $VHJ~UHVHGHXVDUVLHPSUHFDO]DGRDGHFXDGRPLHQWUDVMXHJD 25 - XHJXHVREUHXQDVXSHUILFLHQLYHODGDFRQWUDFFLyQVXILFLHQWHSDUDODV actiіviіdades de jјuego. 1RROYLGHXVDUFDO]DGRDSURSLDGRSDUDHOMXHJRRVLIXHUDQHFHVDULR GHVFiOFHVH1ROOHYHWDFRQHVDOWRVFKDQFODVHWF No haga esfuerzos excesiіvos -XJDUFRQHOVHQVRU.LQHFWSXHGHUHTXHULUGLYHUVRVJUDGRVGHDFWLYLGDGItVLFD Consulte a su médiіco antes de usar el sensor siі tiіene alguna dolenciіa o problema médiіco que afecte a su capaciіdad para realiіzar actiіviіdades físiіcas de manera segura o siі: HVWiRSXGLHUDHVWDUHPEDUD]DGD WLHQHGROHQFLDVFDUGtDFDVUHVSLUDWRULDVGHHVSDOGDGHDUWLFXODFLRQHVX otros problemas ortopédiіcos, VXIUHGHKLSHUWHQVLyQ WLHQHGLILFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHMHUFLFLRItVLFRR OHKDQRUGHQDGRTXHOLPLWHODDFWLYLGDGItVLFD Consulte con su médiіco antes de iіniіciіar una rutiіna de ejјerciіciіos o un programa de preparaciіón físiіca que iіncluya el uso del sensor Kiіnect. 1RMXHJXHEDMRODLQIOXHQFLDGHODVGURJDVRHODOFRKRO\DVHJ~UHVHGHTXH su equiіliіbriіo y aptiіtudes físiіcas son sufiіciіentes para todos los moviіmiіentos que haga durante el jјuego. Haga pausas periіódiіcamente 'HMHGHMXJDU\GHVFDQVHVLHVWiIDWLJDGRROHGXHOHQORVP~VFXORVODV artiіculaciіones o los ojјos. Siі experiіmenta fatiіga excesiіva, náuseas, respiіraciіón entrecortada, RSUHVLyQHQHOSHFKRPDUHRVPDOHVWDURGRORUHV'(-('(-8*$5 ,10(',$7$0(17(\FRQVXOWHDOPpGLFR JЈUEGO SALUDABLE ADVERTENCIІA: Advertenciіas de salud iіmportantes sobre el uso de viіdeojјuegos 26 Cuando utiіliіce viіdeojјuegos, al iіgual que sucede en muchas otras actiіviіdades, es posiіble que experiіmente molestiіas ocasiіonales en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Siіn embargo, siі experiіmenta síntomas como malestar persiіstente o repetiіdo, dolor, punzadas, hormiіgueos, entumeciіmiіento, sensaciіón de quemazón o riіgiіdez 123$6(325$/72(67$66(f$/(6'($9,62$&8'$,10(',$7$0(17( $81352)(6,21$/'(6$/8'&8$/,),&$'2DXQTXHORVVtQWRPDV DSDUH]FDQFXDQGRQRHVWpMXJDQGR(VWHWLSRGHVtQWRPDVSXHGHHVWDU DVRFLDGRFRQOHVLRQHVRDIHFFLRQHVGRORURVDVGHORVQHUYLRVP~VFXORV tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo, que en ocasiіones SXHGHQRFDVLRQDULQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH(QWUHHVWDVDIHFFLRQHV PXVFXORHVTXHOpWLFDVVHHQFXHQWUDQHOVtQGURPHGHOW~QHOPHWDFDUSLDQR tendiіniіtiіs, tenosiіnoviіtiіs, síndromes viіbratoriіos y otras dolenciіas. $XQTXHORVLQYHVWLJDGRUHVQRKDQVLGRD~QFDSDFHVGHUHVSRQGHUD muchas preguntas sobre las enfermedades musculoesquelétiіcas, exiіste un consenso generaliіzado en que muchos factores pueden estar relaciіonados con su apariіciіón, entre ellos la condiіciіón físiіca y las afecciіones, el estrés y la forma de sobrellevarlo de cada persona, la salud en general y la posiіciіón y utiіliіzaciіón del cuerpo durante el trabajјo y otras actiіviіdades (como jјugar a un viіdeojјuego). Algunos estudiіos sugiіeren que la cantiіdad de tiіempo que una persona dediіca a realiіzar una actiіviіdad puede ser un factor determiіnante. (QOD*XtDGHMXHJRVDOXGDEOHVHLQGLFDQDOJXQDVGLUHFWULFHVTXHSXHGHQ ayudarle a trabajјar y jјugar de una forma más cómoda, y posiіblemente a UHGXFLUHOULHVJRGHH[SHULPHQWDUXQD06'(VWDJXtDHVWiGLVSRQLEOHHQ [ER[FRP[ER[RQHSOD\KHDOWK\(VWDVGLUHFWULFHVDERUGDQWHPDVFRPR &RORFDFLyQGHOFXHUSRSDUDDGRSWDUSRVWXUDVFyPRGDV\QDWXUDOHV 5HODMDFLyQGHPDQRVGHGRV\RWUDVSDUWHVGHOFXHUSR 5HDOL]DFLyQGHSDXVDV 'HVDUUROORGHXQHVWLORGHYLGDVDOXGDEOH Siі tiіene alguna pregunta sobre la relaciіón que pudiіera tener su estiіlo de viіda, actiіviіdades y condiіciіones médiіcas o físiіcas con las MSD, acuda a un profesiіonal de la salud cualiіfiіcado. Criіsiіs de epiіlepsiіa fotosensiіble Un pequeñísiіmo porcentajјe de personas puede sufriіr ataques epiіléptiіcos de este tiіpo al exponerse a determiіnadas iіmágenes, como destellos de luz o diіbujјos que pueden mostrarse en los viіdeojјuegos. IІncluso la gente que no haya sufriіdo nunca este tiіpo de problemas puede padecer un trastorno no diіagnostiіcado y que le provoque estas “criіsiіs de epiіlepsiіa fotosensiіble” miіentras observa un viіdeojјuego. (VWRVDWDTXHVSXHGHQSUHVHQWDUGLYHUVRVVtQWRPDVFRPRPDUHRV trastornos de la viіsiіón, tiіcs en los ojјos o en la cara, espasmos o temblores de brazos o piіernas, desoriіentaciіón, confusiіón o pérdiіda temporal de la consciіenciіa. Los ataques epiіléptiіcos pueden causar tambiіén la pérdiіda de la consciіenciіa o convulsiіones que podrían provocar lesiіones debiіdas a caídas y al iіmpacto contra objјetos cercanos. Siі nota alguno de estos síntomas, dejјe de jјugar de iіnmediіato y consulte a su médiіco. Los padres deben viіgiіlar a sus hiіjјos y preguntarles siі siіenten los síntomas anteriіormente menciіonados. Los niіños y adolescentes son PiVSURSHQVRVTXHORVDGXOWRVDVXIULUDWDTXHVHSLOpSWLFRV(OULHVJRGH ataques epiіléptiіcos por sensiіbiіliіdad a la luz puede reduciіrse siі se adoptan las siіguiіentes precauciіones: &XDQGRHVWpVHQWDGRRGHSLHKiJDORDOHMDGRGHODSDQWDOODGHO televiіsor. 8WLOLFHXQDSDQWDOODGHWHOHYLVLyQGHPHQRUWDPDxR -XHJXHHQXQDKDELWDFLyQELHQLOXPLQDGD 1RMXHJXHVLWLHQHVXHxRRHVWiFDQVDGR 6LDOJXQRGHVXVIDPLOLDUHVRXVWHGPLVPRKDQVXIULGRDOJ~QWLSRGH ataque o criіsiіs de epiіlepsiіa con anteriіoriіdad, consulte a su médiіco antes de jјugar. ADVERTENCIІA: Riіesgo de asfiіxiіa (VWHGLVSRVLWLYRSXHGHFRQWHQHUSLH]DVSHTXHxDVTXHSXHGHQVXSRQHU un riіesgo de asfiіxiіa para niіños menores de 3 años. Mantenga las piіezas pequeñas fuera del alcance de los niіños. Afecciіones en músculos y huesos (OXVRGHPDQGRVGHMXHJRWHFODGRVPRXVHXRWURVGLVSRVLWLYRVGHHQWUDGD electróniіcos puede estar relaciіonado con lesiіones y afecciіones graves. Eviіtar que la consola se caiіga Siі la consola Xbox One se cae y golpea a alguiіen, sobre todo a un niіño pequeño, podría provocarle lesiіones graves. Para reduciіr el riіesgo de Garantiіzar la seguriіdad de los niіños durante el jјuego $VHJ~UHVHGHTXHORVQLxRVTXHXWLOL]DQDOJ~QDFFHVRULRGH;ER[2QHFRQOD consola Xbox One y el sensor Kiіnect jјuegan de forma segura siіn sobrepasar sus límiіtes y de que saben darle un uso adecuado al siіstema. No use accesoriіos siіn liіcenciіa u otros objјetos no autoriіzados con el sensor Kiіnect. (OXVRGHHVWRVDFFHVRULRVXREMHWRVSRGUtDFDXVDUGDxRVDXVWHGRD RWUDVSHUVRQDVRGDxDUHOVHQVRUXRWURVREMHWRV(OXVRGHDFFHVRULRVQR autoriіzados iіnfriіnge los térmiіnos de la liіcenciіa de software y podría anular la garantía liіmiіtada. Eviіtar los destellos Para reduciіr la fatiіga ocular provocada por los destellos, pruebe lo siіguiіente: &ROyTXHVHDXQDGLVWDQFLDFRQIRUWDEOHGHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU\GHO sensor Kiіnect. &RORTXHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU\HOVHQVRU.LQHFWDOHMDGRGHIXHQWHVGH luz que produzcan destellos, o bajјe la persiіana para controlar el grado de iіlumiіnaciіón. ,OXPLQHODHVWDQFLDFRQOX]QDWXUDOFiOLGDTXHUHGX]FDORVGHVWHOORV\OD fatiіga ocular, y aumente el contraste y la clariіdad. $MXVWHHOEULOOR\HOFRQWUDVWHGHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU lesiіones y daños provocados por la consola Xbox One, iіnstálela siіguiіendo estas iіnstrucciіones. Coloque la consola en una superfiіciіe que: 6HDSODQD\KRUL]RQWDO 6HDHVWDEOH\QRSXHGDYROFDUVH 3HUPLWDTXHWRGDVODVSDWDVGHODFRQVRODHVWpQHQFRQWDFWRFRQOD superfiіciіe. 1RSHUPLWDTXHODFRQVRODVHGHVOLFHRUHVEDOHGHVXVLWLR (VWpOLPSLD\QRWHQJDSROYRQLVXFLHGDG Posiіciіón de la consola Xbox One La consola debe utiіliіzarse en posiіciіón horiіzontal para que funciіone correctamente. Siі necesiіta cambiіar de siіtiіo la consola, extraiіga los diіscos, apague el siіstema y quiіte todos los cables antes de hacerlo. Eviіtar que la consola se sobrecaliіente 1REORTXHHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODFRQVRODQLGHODIXHQWHGH DOLPHQWDFLyQ1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQXQD FDPDVRIiXRWUDVXSHUILFLHVXDYHTXHSXHGDEORTXHDUODVDEHUWXUDV1R coloque la consola niі la fuente de aliіmentaciіón en un espaciіo reduciіdo, FRPRXQDHVWDQWHUtDHVWDQWHRPXHEOHGHHTXLSRGHP~VLFDDQRVHUTXH este espaciіo esté biіen ventiіlado. 1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFHUFDGHXQDIXHQWHGH calor, como radiіadores, rejјiіllas de calefacciіón, estufas o ampliіfiіcadores. (OXVRGHODFRQVROD;ER[2QHHQXQHQWRUQRGRQGHODWHPSHUDWXUD externa puede variіar consiіderable y rápiіdamente podría dañar la consola. Siі cambiіa a un lugar con una diіferenciіa de temperatura de 20 grados o más con respecto al lugar anteriіor, debe dejјar que la consola se acliіmate a la temperatura ambiіente antes de encenderla. La temperatura de IXQFLRQDPLHQWRGHODFRQVRODHVGHHQWUH& ) \& ) ADVERTENCIІA: Seguriіdad para la audiіciіón La exposiіciіón prolongada a soniіdos con un volumen elevado a través de auriіculares puede provocar pérdiіda de audiіciіón temporal o permanente. Para reduciіr el riіesgo de pérdiіda de audiіciіón, establezca el volumen lo sufiіciіentemente alto como para que pueda escucharlo con clariіdad en un lugar tranquiіlo; nunca más alto. 1RVXEDHOYROXPHQFXDQGRFRPLHQFHDHVFXFKDUHOGLVSRVLWLYR6XV oídos se iіrán adaptando hasta que el volumen le resulte normal; pero siі es demasiіado alto, puede seguiіr dañándole la audiіciіón. 1RVXEDHOYROXPHQSDUDDQXODUORVVRQLGRVH[WHUQRV/DFRPELQDFLyQ de ruiіdos externos y soniіdos procedentes del auriіcular puede dañar la audiіciіón. Los auriіculares cerrados o con eliіmiіnaciіón de ruiіdo pueden reduciіr los soniіdos externos para que no sea necesariіo subiіr el volumen. 6LQRSXHGHFRPSUHQGHUORTXHOHGLFHDOJXLHQTXHKDEODQRUPDOPHQWH y se encuentra cerca, bajјe el volumen. Los soniіdos que superan en volumen a una conversaciіón normal pueden dañar la audiіciіón. IІncluso con auriіculares cerrados o con cancelaciіón de ruiіdo, debe poder escuchar la conversaciіón de la gente cercana. Miіniіmiіzar el tiіempo de exposiіciіón a soniіdos elevados &XDQWRPiVWLHPSRVHH[SRQJDDVRQLGRVHOHYDGRVPiV probabiіliіdades tendrá de dañar su audiіciіón. Cuando mayor sea el soniіdo, menor será el tiіempo necesariіo para que su audiіciіón se vea afectada. 6LHVFXFKDP~VLFDHQXQGLVSRVLWLYRGRWDGRGHDXULFXODUHVDOPi[LPR volumen, en solo 15 miіnutos su audiіciіón puede verse dañada permanentemente. IІncluso la exposiіciіón a soniіdos más bajјos puede dañar la audiіciіón siі se prolonga durante muchas horas. 7RGRHOVRQLGRDOTXHVHH[SRQHGXUDQWHHOGtDVHYDDFXPXODQGR6LVH expone a otros soniіdos elevados, su audiіciіón necesiіtará menos tiіempo para verse afectada por soniіdos elevados. 3DUDXVDUHOGLVSRVLWLYRGHIRUPDVHJXUDVLQOtPLWHGHWLHPSR mantenga el volumen lo sufiіciіentemente bajјo para que pueda entablar una conversiіón con las personas cercanas. PRECAUCIІÓN: Diіsposiіtiіvos médiіcos de uso personal Las emiіsiіones de radiіofrecuenciіa de los equiіpos electróniіcos pueden afectar negatiіvamente al funciіonamiіento de otros equiіpos electróniіcos. Aunque el diіsposiіtiіvo se ha diіseñado, probado y fabriіcado conforme a las diіsposiіciіones que regulan las emiіsiіones de radiіofrecuenciіa en países FRPR(VWDGRV8QLGRV&DQDGi8QLyQ(XURSHD\-DSyQORVWUDQVPLVRUHV iіnalámbriіcos y los ciіrcuiіtos eléctriіcos del diіsposiіtiіvo pueden causar iіnterferenciіas con otros equiіpos electróniіcos. Tome siіempre las siіguiіentes precauciіones: Personas con marcapasos /D$VRFLDFLyQGH)DEULFDQWHVGHO6HFWRU6DQLWDULRUHFRPLHQGDTXH se mantenga una separaciіón míniіma de 15 cm (6 pulgadas) entre un diіsposiіtiіvo iіnalámbriіco y un marcapasos para eviіtar posiіbles iіnterferenciіas. 1RGHEHQWUDQVSRUWDUVHGLVSRVLWLYRVLQDOiPEULFRVHQHOEROVLOORGHOD camiіsa. 6LSRUDOJXQDUD]yQVRVSHFKDTXHVHHVWiQSURGXFLHQGRLQWHUIHUHQFLDV apague el diіsposiіtiіvo iіnmediіatamente. Otros diіsposiіtiіvos médiіcos Siі emplea otros diіsposiіtiіvos médiіcos de uso personal, póngase en contacto con el fabriіcante del diіsposiіtiіvo o su médiіco para determiіnar siі es conveniіente utiіliіzar otros diіsposiіtiіvos electróniіcos cerca de su diіsposiіtiіvo médiіco. RESUMEN DE LA GARANTÍA DEL FABRIІCANTE Miіcrosoft IІreland Operatiіons Liіmiіted, Blackthorn Road, Sandyford ,QGXVWULDO(VWDWH'XEOLQ,UHODQG ´0LFURVRIWµ JDUDQWL]DTXHODFRQVROD Xbox One y el sensor Kiіnect funciіonarán correctamente bajјo condiіciіones de uso normales durante un (1) año a partiіr de la fecha de compra en un GLVWULEXLGRUDXWRUL]DGR\GtDVGHVGHODIHFKDGHFRPSUDGHXQDFFHVRULR de Xbox One en un diіstriіbuiіdor autoriіzado. (VWDJDUDQWtDHVLQGHSHQGLHQWHGHFXDOTXLHURWUDJDUDQWtDOHJDOGHO producto proporciіonada por los diіstriіbuiіdores y fabriіcantes conforme a la legiіslaciіón del país apliіcable. La garantía pretende conceder derechos FRQFUHWRV\VHJ~QHOFDVRDGLFLRQDOHVGHQWURGHORVOtPLWHVSHUPLWLGRV SRUODOH\\QRSUHWHQGHOLPLWDUORVGHUHFKRVREOLJDWRULRVVHJ~QODV GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVGHJDUDQWtDGHOSURGXFWR1RSXHGHFHGHUVH niі transferiіrse en modo alguna a otra persona. La garantía excluye el desgaste y deteriіoro normal y los daños acciіdentales o deriіvados de un mal uso. Pueden apliіcarse otras exclusiіones y liіmiіtaciіones, como comerciіabiіliіdad. Para soliіciіtar una reparaciіón, OODPHD0LFURVRIWDOQ~PHUR 0<;%2; RYLVLWH xbox.com/xboxone/support. Lea la garantía del fabriіcante en su totaliіdad, donde se iіncluye más iіnformaciіón para soliіciіtar una reparaciіón, en xbox.com/xboxone/warranty. Puede leer y enviіar por correo electróniіco una copiіa para su propiіo uso durante el regiіstro del producto. IІNFORMACIІÓN NORMATIІVA 1 RGHVWLQDGDSDUDVXXVRHQDSOLFDFLRQHVGHIDEULFDFLyQPpGLFDVR iіndustriіales. &XDOTXLHUFDPELRRPRGLILFDFLyQQRDSUREDGRH[SUHVDPHQWHSRU Miіcrosoft podría anular el permiіso del usuariіo de utiіliіzar este diіsposiіtiіvo. (VWHSURGXFWRGHEHXWLOL]DUVHFRQHTXLSRVGHWHFQRORJtDGHOD LQIRUPDFLyQFHUWLILFDGRVSRUXQ157/ 1DWLRQDOO\5HFRJQL]HG7HVWLQJ /DERUDWRU\ HVWDGRXQLGHQVH 8/&6$(7/HWF \RFRQIRUPHVFRQ ,(&(1 PDUFD&( 1RFRQWLHQHSLH]DVUHSDUDEOHV (VWHGLVSRVLWLYRHVWiFDOLILFDGRFRPRXQSURGXFWRFRPHUFLDOFX\D WHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRHVGH& ) D& ) Para cumpliіr los requiіsiіtos de exposiіciіón a radiіofrecuenciіa, deben satiіsfacerse las siіguiіentes confiіguraciіones de funciіonamiіento: la 27 antena ha siіdo iіnstalada por el fabriіcante y no se ha realiіzado niіnguna modiіfiіcaciіón. Los diіsposiіtiіvos iіnalámbriіcos no deben colocarse o ponerse HQIXQFLRQDPLHQWRFRQRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU([FHSWRHQHOFDVRGHORV diіsposiіtiіvos portátiіles y auriіculares, en los diіsposiіtiіvos iіnalámbriіcos debe haber como míniіmo una diіstanciіa de 20 cm (8 pulgadas) entre la antena del diіsposiіtiіvo iіnalámbriіco y cualquiіer persona. Declaraciіón de conformiіdad con las diіrectiіvas de la UE Por la presente, Miіcrosoft Corporatiіon declara que este producto cumple con los requiіsiіtos esenciіales y otras diіsposiіciіones pertiіnentes de las GLUHFWLYDV(&(8(&(&\(& VHJ~QVHDDSOLFDEOH La documentaciіón técniіca requeriіda por el procediіmiіento de evaluaciіón de conformiіdad se encuentra en la siіguiіente diіrecciіón: Compañía: Diіrecciіón: País: Número de teléfono: Número de fax: IІnternet: Miіcrosoft IІreland Operatiіons Ltd. The Atriіum Buiіldiіng 1 &DUPDQKDOO5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH '8%/,1 IІrlanda +353 1 706 4110 http://www.miіcrosoft.com/iіreland/ Solo para diіsposiіtiіvos 802.11a y 802.11n de 5 GHz (OXVRGHHVWHSURGXFWRHVWiOLPLWDGRDOLQWHULRUSDUDGLVPLQXLUHOULHVJR de iіnterferenciіas perjјudiіciіales con operaciіones autoriіzadas en el rango de frecuenciіas de 5,15 a 5,25 GHz. 0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$ ((88(VWDGRV8QLGRV 28 Normatiіva sobre iіnterferenciіas de radiіo y TV Los diіsposiіtiіvos de hardware de Miіcrosoft pueden emiіtiіr energía de radiіofrecuenciіa (RF). Siі no se iіnstala y utiіliіza de acuerdo con las iіnstrucciіones dadas en la documentaciіón iіmpresa o en los archiіvos de ayuda en pantalla, puede produciіr iіnterferenciіas perjјudiіciіales en combiіnaciіón con otros diіsposiіtiіvos de comuniіcaciіones por radiіo (radiіos AM/FM, televiіsiіones, diіsposiіtiіvos de superviіsiіón de bebés, teléfonos iіnalámbriіcos, etc.). Siіn embargo, no puede garantiіzarse que no se produzcan iіnterferenciіas en una iіnstalaciіón concreta. Para determiіnar siі su diіsposiіtiіvo de hardware está causando iіnterferenciіas con otros diіsposiіtiіvos de comuniіcaciіones por radiіo, desconéctelo del equiіpo o, siі el diіsposiіtiіvo funciіona con baterías, quíteselas. Siі la iіnterferenciіa dejјa de produciіrse, probablemente era a causa del diіsposiіtiіvo. Siі la iіnterferenciіa persiіste después de desconectar el diіsposiіtiіvo de hardware o extraer las baterías, apague el equiіpo y enciіéndalo nuevamente. Siі la iіnterferenciіa dejјa de produciіrse con el equiіpo apagado, FRPSUXHEHVLDOJXQRGHORVGLVSRVLWLYRVGHHQWUDGDRVDOLGD (6 R las placas accesoriіas iіnternas del equiіpo están causando el problema. 'HVFRQHFWHORVGLVSRVLWLYRVGH(6XQRSRUXQR\YHDVLODLQWHUIHUHQFLDGHMD de produciіrse. Siі el diіsposiіtiіvo de hardware es el causante de la iіnterferenciіa, pruebe lo siіguiіente para resolver el problema: 5HFRORTXHODDQWHQDGHORWURGLVSRVLWLYRGHUDGLRFRPXQLFDFLyQ SRU ejјemplo, radiіo AM/FM, televiіsiіón, iіnterfonos para bebés, teléfono iіnalámbriіco, etc.) hasta que cese la iіnterferenciіa. $OHMHHOGLVSRVLWLYRGHKDUGZDUHGHODUDGLRRHOWHOHYLVRURELHQ colóquelo a un lado o a otro de los miіsmos. &RQHFWHHOHTXLSRDRWURHQFKXIHGLIHUHQWHSDUDTXHHOGLVSRVLWLYR de hardware y la radiіo o el televiіsor estén en ciіrcuiіtos diіstiіntos controlados por iіnterruptores o fusiіbles diіferentes. Siі es necesariіo, consulte al diіstriіbuiіdor o a un técniіco de radiіo y televiіsiіón para que le sugiіera otras soluciіones. ADVERTENCIІA: Diіsposiіtiіvos iіnalámbriіcos en aviіones Antes de embarcar en un aviіón o de facturar un diіsposiіtiіvo iіnalámbriіco con el equiіpajјe, extraiіga las baterías del diіsposiіtiіvo iіnalámbriіco o apáguelo (siі tiіene un botón de encendiіdo y apagado). Al iіgual que un teléfono móviіl, los diіsposiіtiіvos iіnalámbriіcos pueden emiіtiіr energía de radiіofrecuenciіa (RF) cuando las baterías están conectadas y el diіsposiіtiіvo encendiіdo (siі tiіene un iіnterruptor de encendiіdo y apagado). Especiіfiіcaciіones sobre láser PRECAUCIІÓN (OXVRGHFRQWUROHVRDMXVWHVRODUHDOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGLVWLQWRV de los que se especiіfiіcan en el presente documento, pueden provocar una exposiіciіón peliіgrosa a la radiіaciіón. (VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQODQRUPDLQWHUQDFLRQDO(1 SDUDSURGXFWRVOiVHUGHODFODVH(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHWDPELpQODV normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto para las variіaciіones de acuerdo con la notiіfiіcaciіón sobre láser nº 50, con fecha del 24 de jјuniіo de 2007. La siіguiіente etiіqueta de equiіpo láser de Clase 1 se encuentra en la parte iіnferiіor del sensor: Reciіclajјe de baterías y resiіduos de equiіpos eléctriіcos y electróniіcos (VWHVtPERORHQHOSURGXFWRRVXVEDWHUtDVVLJQLILFDTXHQLHVWH producto niі sus baterías deben desecharse jјunto con el resto de ODEDVXUDGRPpVWLFD(QHVWHFDVRHVVXUHVSRQVDELOLGDGOOHYDUOR a un punto de recogiіda adecuado para el reciіclajјe de baterías y equiіpos eléctriіcos y electróniіcos. La recogiіda selectiіva y el reciіclajјe ayudarán a conservar los recursos naturales y a eviіtar posiіbles consecuenciіas negatiіvas para la salud del hombre y el mediіo ambiіente debiіdas a la posiіble presenciіa de sustanciіas peliіgrosas en baterías y equiіpos eléctriіcos y electróniіcos desechados de forma iіnadecuada. Para obtener más iіnformaciіón acerca de dónde desechar baterías y equiіpos eléctriіcos y electróniіcos, póngase en contacto con la ofiіciіna local de su ciіudad/muniіciіpiіo, el serviіciіo de tratamiіento de resiіduos o el estableciіmiіento en el que compró el producto. Póngase en contacto con weee@miіcrosoft.com para obtener más iіnformaciіón sobre la eliіmiіnaciіón de resiіduos de equiіpos eléctriіcos y electróniіcos, así como de las baterías. (VWHSURGXFWRSXHGHXVDUEDWHUtDVGHOLWLR1L0+RDOFDOLQDV(VWHSURGXFWR debe utiіliіzarse con equiіpos de tecnología de la iіnformaciіón certiіfiіcados por XQ157/ 1DWLRQDOO\5HFRJQL]HG7HVWLQJ/DERUDWRU\ HVWDGRXQLGHQVH 8/ &6$(7/HWF \RFRQIRUPHVFRQ,(&(1 PDUFD&( Viіsiіte xbox.com/xboxone/regulatory para obtener más iіnformaciіón. COPYRIІGHT La iіnformaciіón e iіmágenes mostradas en este documento, iіncluiіdas las diіrecciіones URL y otras referenciіas a siіtiіos web, pueden cambiіar siіn previіo DYLVR(VWHGRFXPHQWRQROHRWRUJDGHUHFKROHJDOVREUHODSURSLHGDG LQWHOHFWXDOGHQLQJ~QSURGXFWRGH0LFURVRIW3XHGHFRSLDU\XVDUHVWH documento como referenciіa para su uso personal. © 2013 Miіcrosoft Corporatiіon. Todos los derechos reservados. Miіcrosoft, Wiіndows, Xbox, Xbox 360, Xbox Liіve, Kiіnect, los logotiіpos de Xbox y el logotiіpo de Xbox Liіve son marcas comerciіales del grupo de compañías de Miіcrosoft. (VWHSURGXFWRLQFRUSRUDWHFQRORJtDGHSURWHFFLyQGHFRS\ULJKWTXH está protegiіda por reclamaciіones de método de algunas patentes estadouniіdenses y otros derechos de la propiіedad iіntelectual que SHUWHQHFHQD0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ\RWURVSURSLHWDULRVGHGHUHFKRV(O uso de esta tecnología de protecciіón del copyriіght debe ser autoriіzado por 0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ\HVWiGHVWLQDGR~QLFDPHQWHDOXVRGRPpVWLFR y otros usos de viіsiіón liіmiіtada a no ser que se autoriіce de otro modo por parte de Macroviіsiіon Corporatiіon. Se prohíbe la iіngeniіería iіnversa y el desensamblado. HDMIІ, el logotiіpo HDMIІ y Hiіgh-Defiіniіtiіon Multiіmediіa IІnterface son marcas comerciіales o marcas regiіstradas de HDMIІ Liіcensiіng, LLC. Los nombres de las compañías y productos reales menciіonados en el presente documento pueden ser marcas comerciіales de sus respectiіvos propiіetariіos. 3HQGLHQWHGHSDWHQWHVGH(VWDGRV8QLGRVRSDWHQWHVLQWHUQDFLRQDOHV SERVIІCIІO DE SOPORTE TÉCNIІCO Para obtener respuesta a las preguntas más frecuentes, iіnstrucciіones para la soluciіón de problemas e iіnformaciіón de contacto del serviіciіo de soporte técniіco de Xbox, viіsiіte xbox.com/xboxone/support. 29