Samsung RF30HDEDTSR/AA-00 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: RF30HDEDTSR/AA-00

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

manual del usuario

100 %

Recycled Paper '

///

Este manual est_ impreso en pape1100 % reciclado.

las posibilidades

Gracias pot adquirir este producto Samsung

Electrodomestico independiente

indce

INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ...................................................... 2

INSTALACION DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA .................. 9

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ............ 18

SOLUCI6N DE PROBLEMAS ............................................................... 36

INFORMACION SOBRE

SEGURIDAD

Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta

francesa Samsung, lea detenidamente este

manual a fin de aprender a usar las funciones que

ofrece de manera segura y eficiente.

Este electrodomestico no debe set utilizado

por personas (incluidos nihos) con capacidades

mentales, sensoriales o ffsicas reducidas o

por personas que carezcan de experiencia y

conocimientos, a menos que se encuentren bajo

supervision o hayan recibido las instrucciones de

uso por parte de un responsable de su seguridad.

Debido a que las siguientes instrucciones

corresponden a diversos modelos, es posible

que las caracterfsticas de su refrigerador difieran

ligeramente de las que se describen en este

manual.

Si tiene alguna duda, comunfquese al

1-800-SAMSUNG o busque ayuda e informaciOn

en Ifnea en www.samsung.com.

Sfmbolos y advertencias de

seguridad importantes:

z_ ADVERTENClA

Riesgos o practicas inseguras que pueden

causar graves lesiones personales o incluso la

muerte.

PRECAUCl6N

Riesgos o practicas inseguras que pueden

causar lesiones personales leves o dahos

materiales.

NO Io intente.

NO Io desarme.

_ O Iotoque.

Siga atentamente las instrucciones.

Desconecte el enchufe de la pared.

Asegurese de que el refrigerador este

conectado a tierra para evitar una

descarga electrica.

Comunfquese con el centro de contacto

3ara obtener ayuda.

(_ Nota.

Estas seSales de advertencia se incluyen aquf

para evitarle lesiones a usted y a terceros.

Sfgalas atentamente.

Despues de leer esta secci6n, conservela en

un lugar seguro para referencia futura.

Espa_ol_2

/N ADVERTENCIA

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA LA

INSTALACI6N

• No instale el refrigerador en un lugar

humedo o donde pueda entrar en

contacto con agua.

El aislamiento deteriorado de las piezas

electricas puede provocar una descarga

• No utilice aerosoles cerca del refrigerador.

Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede

causar una explosion o un incendio.

• No instale este electrodomestico cerca de

calefactores o materiales inflamables.

• No instale este refrigerador en un lugar

humedo, engrasado o sucio, en una ubicaci0n

expuesta directamente a la luz del sol o al agua

(lluvia, etc.).

• No instale el refrigerador en un lugar donde

pueda haber perdidas de gas.

Esto podrfa causar una descarga electrica o un

electrica o un incendio.

No exponga este refrigerador a la luz solar

directa ni al calor de cocinas, calefactores u

otros electrodomesticos.

• No enchufe varios electrodomesticos en el

mismo multiple.

El refrigerador debera conectarse siempre a

una toma de corriente individual cuyo voltaje

nominal coincida con el voltaje indicado en la

placa de datos del refrigerador.

Adse obtiene el mejor rendimiento y tambien

se impide que se sobrecarguen los circuitos del

cableado de la casa, Io cual podrfa provocar

un riesgo de incendio a causa de cables

recalentados.

• Si el enchufe de pared esta flojo, no conecte

el cable.

Existe el riesgo de que se produzca una

descarga electrica y cause un incendio.

• No utilice un cable que este dahado o gastado

en toda su extension o en cualquiera de los

extremos.

• No doble excesivamente el cable de

alimentaci0n ni coloque elementos pesados

sobre el.

• No retuerza ni amarre el cable de alimentaci0n.

• No coloque el cable de alimentaci0n sobre un

objeto metalico, no coloque sobre el ningun

objeto pesado, no Iocoloque entre objetos ni

Io empuje hacia el espacio que hay detras del

aparato.

• AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no

enroscar el cable de alimentaci0n o daharlo.

Esto podrfa causar una descarga electrica o un

incendio.

• Nunca desenchufe el refrigerador tirando del

cable de alimentaci0n.

Siempre sostenga el enchufe con firmeza y tire

para extraerlo del toma de corriente.

Los dahos al cable pueden provocar un

cortocircuito, un incendio o una descarga

electrica.

incendio.

• Este refrigerador debe ubicarse e

instalarse de manera apropiada de

acuerdo con las instrucciones de este

manual antes de usarse.

• Conecte el enchufe en la posici0n correcta con

el cable colgando hacia abajo.

Si conecta el enchufe al reves, el cable puede

cortarse y provocar un incendio o una descarga

electrica.

• AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no

enroscar el cable de alimentaci0n o daharlo.

Esto representa un riesgo de incendio.

Asegurese de que la parte posterior del

refrigerador no aplaste o dahe el enchufe.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del

alcance de los nihos.

Existe el riesgo de muerte pot asfixia si un niho

se coloca los materiales de embalaje en la

cabeza.

• El refrigerador debe colocarse de manera tal

que se pueda acceder al enchufe despues de

la instalaci0n.

No seguir esta recomendaci0n puede causar

una descarga electrica o un incendio debido a

una fuga de electricidad.

• Es necesario quitar toda la pelicula plastica

protectora antes de enchufar el producto pot

primera vez.

• Mantenga los sujetadores utilizados para nivelar

las puertas del refrigerador fuera del alcance de

los nihos.

No permita que los nihos jueguen con ellos.

Existe el riesgo de muerte pot asfixia si un niho

se traga un sujetador.

• El refrigerador debe estar conectado a

tierra de manera segura.

Siempre asegurese de haber conectado el

refrigerador a tierra antes de intentar examinar

o reparar alguna pieza.

Espa_ol_3

Lasfugasdeenergfapuedenprovocaruna

descargaelectricagrave.

• Nuncautilicetubosdegas,Ifneastelef0nicas

opotencialesfuentesdeatracciOnderayos

comoconexiOnatierra.

ElusoinapropiadodelaconexiOnatierra

puedetraercomoconsecuenciaunriesgode

descargaelectrica.

Sinecesitausaruncabledeextension,use

solounodetreshilosconunenchufeque

tengaunatercerapuntaparaelpoloatierra;

eltomacorrientedeberatenet3ranuraspara

adaptarsealenchufedelelectrodomestico.

Lapotenciaindicadaenelcabledeextension

debeserCA115-120V,10Aosuperior.

Siseutilizaunadaptadordetierra,asegurese

dequeelreceptaculoesteconectado

correctamenteatierra.

• Conectebienelenchufealatomadepared.

NoutiliceenchufesocablesdealimentaciOn

dahadosnitomasdeparedflojos.

Estopodffacausarunadescargaelectricaoun

incendio.

SielcabledealimentaciOnesta

dahado,solicitesureemplazode

inmediatoalfabricanteoaunodelos

agentesdeserviciotecnico.

z_ PRECAUCION

PRECAUCIONES PARA LA

INSTALACION

• Deje espacio suficiente alrededor

del refrigerador e instalelo sobre una

superficie plana.

Si su refrigerador no esta nivelado, es posible

que el sistema de enfriamiento interno no

funcione correctamente.

Mantenga libre de obstaculos el espacio de

ventilaciOn en el gabinete o la estructura de

montaje del electrodomestico.

El refrigerador debe permanecer en posiciOn

vertical durante dos horas despues de la

instalaciOn.

Para una instalaciOn segura del refrigerador,

verifique que las patas toquen el piso.

Las patas se encuentran en la parte inferior

posterior de cada puerta.

Inserte un desarmador de punta chata y gfrelo

en la direcciOn de la flecha hasta que este

nivelado.

Equilibre siempre lacarga de cada puerta.

La sobrecarga en una de las puertas puede

ocasionar la cdda del refrigerador y provocar

lesiones personales.

Recomendamos que este refrigerador sea

instalado pot un tecnico calificado o una

compahfa de servicios.

No seguir esta recomendaciOn puede causar

descargas electricas, incendio, explosion,

problemas con el producto o lesiones.

ADVERTENClA

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA EL USO

• No conecte el enchufe en un

tomacorriente con las manos mojadas.

• No coloque elementos encima del refrigerador.

Cada vez que abra o cierre la puerta, estos

podffan caerse y provocar lesiones personales

o dahos materiales.

• No coloque las manos, los pies ni objetos

metalicos (como cuchillos, etc.) en la parte

inferior o posterior del refrigerador.

Esto podffa causar una descarga electrica o

lesiones personales.

Es posible que las puntas filosas provoquen

lesiones.

• No coloque recipientes con agua sobre el

refrigerador.

Si se derrama el agua, existe el riesgo de

que se produzca un incendio o una descarga

electrica.

Espa_ol_4

• Sedeberavigilaralosnihosparaasegurarse

dequenojueguenconelrefrigerador.

Alejelosdedosdelos"puntosdeagarre".

Losespaciosentrelaspuertasyelgabinete

soninevitablementepequehos.

Abralaspuertasconcuidadosihaynihos

cerca.

• Nopermitaquelosnihossecuelguendela

puerta.

Puedenprovocarselesionesgraves.

Nopermitaquelosnihosingresenal

refrigerador,yaquepodrfanquedaratrapados.

• Nocoloquelasmanosdebajodelrefrigerador.

Esposiblequealgunaspuntasfilosasle

provoquenlesiones.

Nopermitaquelosnihosseparensobrela

cubiertadeuncajOn.

ElcajOnsepuederomperylosnihospueden

caerse.

• Nosobrecargueelrefrigeradorconcomida.

Cuandoabralapuerta,algunelementopodrfa

caerseyprovocarlesionespersonalesodahos

materiales.

• Notoquelasparedesinternasdelcongelador,

nilosproductosalmacenadosenesteconlas

manosmojadas.

PuedeprovocarcongelaciOn.

• Nuncacoloquelosdedosuotrosobjetos

enelorificiodeldispensadordeagua,enel

recipientedehielooenlacubetadelamaquina

dehielo.

Esposiblequeprovoquelesionespersonaleso

dahosmateriales.

• Noutilicenicoloqueningunasustanciasensible

alatemperatura,talescomopulverizadores

inflamables,objetosinflamables,hieloseco,

medicinasoqufmicos,cercaodentrodel

refrigerador.

• Noalmacenesustanciasuobjetosvolatileso

inflamables(benceno,solvente,gaspropano,

alcohol,eter,gaslicuadoycualquierotto

productodeestetipo,etc.)enelrefrigerador.

Esterefrigeradorsedebeutilizarsolopara

almacenaralimentos.

Estopodrfacausarunincendioouna

explosion.

Noalmaceneenelrefrigeradorproductos

farmaceuticos,materialescientfficosni

productossensiblesalatemperatura.

Nosedebenalmacenarproductosque

requierancontrolesestrictosdetemperatura.

• Nocoloqueniutiliceaparatoselectricosdentro

delrefrigerador,amenosqueseandeltipo

recomendadopotelfabricante.

• Noseparesobreelelectrodomesticoni

coloqueobjetos(talescomoropa,velaso

cigarrillosencendidos,platos,productos

qufmicos,objetosmetalicos,etc.)sobreel

electrodomestico.Estopodrfacausaruna

descargaelectrica,unincendio,problemascon

elproductoolesiones.Nocoloquerecipientes

conaguasobreelelectrodomestico.

Sisederramaelagua,existeelriesgode

queseproduzcaunincendioounadescarga

electrica.

• Noutilicedispositivosmecanicosnicualquier

otromedioparaacelerarelprocesode

descongelamiento,quenoseanaquellos

recomendadospotelfabricante.

• Nodaheelcircuitorefrigerante.

• Nopulvericematerialolatil,talcomoun

insecticida,sobrelasuperficiedelrefrigerador.

Ademasdeserperjudicialparalosseres

humanos,puedecausardescargaselectricas,

unincendiooproblemasconelproducto.

• NomirefijamentelalamparadeLEDUV

durantemuchotiempo.

Losrayosultravioletaspodrfandaharlelavision.

• Nointentereparar,desarmarni

modificarelelectrodomesticopotsu

cuenta.

• Noutiliceningunfusible(talescomolosde

alambresdeacero,decobre,etc.)quenosea

elfusibleestandar.

• Siesnecesariorepararovolverainstalarel

electrodomestico,comunfqueseconsucentro

deserviciomascercano.

NoseguirestarecomendaciOnpuedecausar

descargaselectricas,incendios,problemascon

elproductoolesiones.

• SilalamparadeLEDinterioroexteriorse

haapagado,comuniqueseconsucentrode

serviciomascercano.

Espa_ol_

[_ • Se debera vigilar a los nihos para

asegurarse de que no jueguen con el

refrigerador.

Aleje los dedos de los puntos de agarre: los

espacios entre las puertas y el gabinete son

inevitablemente pequehos.

Abra las puertas con cuidado si hay nihos

cerca.

No permita que los nihos se cuelguen de la

puerta. Pueden producirse lesiones graves.

No permita que los nihos ingresen al

refrigerador. Podrian quedar atrapados.

Las botellas se deben almacenar una junto a

otrademaneratalquenosecaigan.

• Esteproductosedebeutilizarsolopara

almacenaralimentosenunentornodomestico.

• Sisedetectaunafugadegas,evitellamas

oposiblesfuentesdeinflamaci0nyventile •

durantevariosminutoselambienteenelquese

encuentraelrefrigerador. •

Notoqueelelectrodomesticonielcablede

alimentaci0n.

Noutiliceunventilador.

Unachispapuedeprovocarunaexplosionoun

incendio.

• UtilicesolamentelamparasdeLED

proporcionadasporelfabricanteoagentesde

servicios.

• Sielrefrigeradorhueleaquemadoo

desprende humo, desenchufelo de

inmediato y comunfquese con el centro

de servicio de Samsung Electronics.

• Si le resulta diffcil cambiar una luz que no sea

LED, comunfquese con un agente de servicio

de Samsung.

• Si el producto cuenta con lamparas de LED, no

desarme la cubierta de la lampara y la lampara

de LED usted mismo.

Comunfquese con su agente de servicio.

• Si entra polvo o agua al refrigerador,

desenchufelo y comunfquese con el centro de

servicio de Samsung Electronics.

Si no Io hace, existe el riesgo de que se

produzca un incendio.

z_ PRECAUCION

PRECAUCIONES DE USO

• La puerta interior se abre junto con la

exterior cuando esta se abre con un

angulo superior al normal (105°); tenga

cuidado de que una puerta no golpee

con la otra.

• No abra la puerta interior cuando la exterior •

este abierta; cierre la puerta exterior y asegurela

con el pestillo; luego abra ambas puertas al

mismo tiempo.

• Cuando cierre la puerta, debe oft el "clic" de un

pestillo.

• No vuelva a congelar alimentos que se hayan

descongelado completamente.

No coloque bebidas carbonatadas o con gas

en el congelador.

No coloque botellas ni recipientes de vidrio en

Espaiio -

el congelador.

Cuando el contenido se congela, el vidrio

puede romperse y provocar lesiones

personales.

Utilice solamente la maquina de hielo

proporcionada con el refrigerador.

Contrate a un tecnico calificado para que

conecte la alimentaci0n de agua solamente a

un suministro de agua potable. A fin de que la

maquina de hielo funcione correctamente, se

necesita una presi0n de agua de 20-125 psi

(138 - 862 kPa). Si no estara en su casa por

un perfodo de tiempo prolongado (por ejemplo,

de vacaciones) y no usara los dispensadores

de agua o hielo, cierre la valvula de agua.

De Io contrario, pueden producirse fugas de

agua.

Si no utilizara el refrigerador por un perfodo

de tiempo prolongado (3 semanas o mas),

vadelo, desenchufelo, cierre la valvula de agua,

retire el exceso de humedad de las paredes

internas y deje las puertas abiertas para que no

aparezcan olores y moho.

• Garantfa de servicio y modificaci0n.

- El servicio de garantia de Samsung no

cubre los cambios o las modificaciones

realizadas pot un tercero a este

refrigerador; Samsung tampoco

es responsable de los problemas

relacionados con la seguridad

que puedan surgir a causa de

modificaciones hechas pot terceros.

No obstruya las rejillas de ventilaci0n dentro del

refrigerador.

Si las rejillas de ventilaci0n estan tapadas,

en particular con una bolsa de plastico, el

refrigerador se puede sobrecongelar. Si

el periodo de enfriamiento es demasiado

prolongado, el filtro del agua puede romperse y

provocar fugas de agua.

Si se desconecta el refrigerador del suministro

de energia, espere al menos cinco minutos

antes de volver a enchufarlo.

Si tiene planificado tomarse unas largas

vacaciones o si el refrigerador no se utilizara

durante un periodo de tiempo prolongado

(3 semanas o mas), debe vaciarlo,

desenchufarlo, cerrar la valvula de agua, retirar

el exceso de humedad de las paredes internas

y dejar las puertas abiertas para que no

aparezcan olores y moho.

Si se deja el refrigerador encendido por mucho

tiempo sin utilizarlo, se puede deteriorar el

aislamiento y provocar un incendio.

• Paraobtenerelmejorrendimientodelproducto:

Nocoloquealimentosmuycercadelas

rejillasdeventilaciOndelaparteposteriordel

refrigeradoryaquepuedenobstruirlalibre

circulaciOndelaireenelrefrigerador.

Envuelvalosalimentosadecuadamenteo

colOquelosenrecipienteshermeticosantesde

almacenarlosenelrefrigerador.

Nocoloquebotellas,recipientesdevidrioni

bebidascarbonatadasenelcongelador.

Elrecipientepuedecongelarseyromperse,y

estopuedeocasionarlesiones.

Cumplaconlostiemposmaximosde

almacenamientoylasfechasdevencimientode

losalimentoscongelados.

Noesnecesariodesenchufarelrefrigeradorsi

seausentaramenosdetressemanas.

Sinembargo,siseausentaramasde

tressemanas,retiretodoslosalimentos,

desenchufeelrefrigerador,cierrelavalvula

deagua,retireelexcesodehumedaddelas

paredesinternasydejelaspuertasabiertas

paraquenoaparezcanoloresymoho.

Lleneeltanquedeaguaylasbandejaspara

cubitosdehielosolamenteconaguapotable

(aguamineraloaguapurificada).

NoIleneeltanquecontenibebidasisotOnicas.

Estopodffadaharelrefrigerador.

• Nogolpeeniapliqueunafuerzaexcesivasobre

ningunasuperficiedevidrio.

Unvidriorotopuedecausarlesiones

personalesydaflosmateriales.

• SielproductoestaIlenodeagua,

comunfqueseconelcentrodeservicio

mascercano.

Existeelriesgodequeseproduzcauna

descargaelectricaounincendio.

z_ PRECAUCION

PRECAUCIONES PARA LA

LIMPIEZA

• No rode agua directamente dentro o

fuera del refrigerador.

Existe el riesgo de que se produzca un incendio

o una descarga electrica.

• No utilice un secador de cabello para secar el

interior del refrigerador.

• No coloque velas encendidas en el refrigerador

para eliminar el mal olor.

Esto podffa causar una descarga electrica o un

incendio.

• Use un patio seco y limpio para retirar

cualquier sustancia extraha o polvo de

las clavijas del enchufe. No utilice un

patio mojado ni humedo para limpiar el

enchufe.

De Io contrario, existe elriesgo de que se

produzca un incendio o una descarga electrica.

• Antes de limpiar o realizar el

mantenimiento, desenchufe el

refrigerador del tomacorriente.

No seguir esta recomendaciOn puede causar

una descarga electrica o un incendio.

/N ADVERTENClA

• Este producto contiene sustancias qufmicas

que, segun el Estado de California, provocan

cancer y toxicidad reproductiva.

/.%ADVERTENClA

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA LA

ELIMINACION

[_ • PELIGRO: Riesgo de que los niflos

queden encerrados. Antes de desechar

su antiguo refrigerador o congelador:

Retire las puertas y los pestillos.

Deje los estantes en su lugar de manera tal que

los nihos no puedan trepar facilmente dentro

del refrigerador.

Si algun niho queda atrapado dentro del

refrigerador, puede lastimarse o morir de

asfixia.

• Deseche el material de embalaje de este

producto de forma que no resulte nocivo para

el medio ambiente.

Asegurese de que ninguno de los tubos que se

encuentran detras del electrodomestico esten

dahados antes de desecharlos.

• Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante.

Controle la etiqueta del compresor en la parte

posterior del refrigerador o la etiqueta del

voltaje dentro del refrigerador para constatar

que refrigerante rue utilizado en su refrigerador.

Si este producto contiene gas inflamable

(Refrigerante R-600a), comunfquese con

Espa_ol_7

lasautoridadeslocalesparadesechareste

productodeformasegura.

• Cuandodesecheesterefrigerador,retirela

puerta,losburletesyelpestillodelaspuertas

demaneratalquelosniflospequeflosolos

animalesnopuedanquedaratrapadosenel

interior.

Sedeberavigilaralosniflosparaasegurarse

dequenojueguenconelrefrigerador.

Siquedanatrapadosdentro,losnihospueden

lesionarseomorirdeasfixia.

• Seutilizaciclopentanocomoaislante.

Losgasesdelmaterialdeaislamientorequieren

unprocedimientoespecialdeeliminaciOn.

Comunfqueseconlasautoridadeslocalespara

desecharesteproductodemaneraqueno

resultenocivoparaelmedioambiente.

• Mantengalosmaterialesdeembalajefueradel

alcancedelosnihosyaqueestosmateriales

puedenserpeligrosos.

Siunnihosecolocaunabolsaenlacabeza,

puedeasfixiarse.

RECOMENDACIONES

ADICIONALES PARA EL

USO CORRECTO

• En caso de un corte de energfa, comunfquese

con su compaflfa de electricidad local y

pregunte cuanto tiempo durara el corte.

La mayorfa de los cortes de energfa que se

solucionan dentro del lapso de una hora o dos,

no afectan las temperaturas del refrigerador. Sin

embargo, debera abrir la puerta del refrigerador

la menor cantidad de veces posible.

No obstante, si el corte de energfa dura mas

de 24 horas, debera retirar y desechar toda la

comida congelada.

Si se proporciona una Ilave con el refrigerador,

debe estar fuera del alcance de los nihos y lejos

del electrodomestico.

• El electrodomestico puede no funcionar

de manera uniforme (elcontenido puede

descongelarse o la temperatura en el

compartimento de comidas congeladas

puede elevarse) cuando se Io coloca durante

un perfodo de tiempo prolongado en un

sitio donde la temperatura del ambiente

este constantemente por debajo de las

temperaturas para las que esta disehado el

electrodomestico.

No coloque alimentos que se descompongan

facilmente a bajas temperaturas como, por

ejemplo, bananas y melones.

• El refrigerador es no frost, Io que significa que

no es necesario descongelarlo manualmente.

Esto se hara de forma automatica.

• El aumento de temperatura durante el

descongelamiento cumple con las normas ISO.

Sin embargo, si desea evitar un aumento

excesivo en la temperatura de los alimentos

congelados cuando descongela el

electrodomestico, envuelva los alimentos

congelados con varias capas de papel de

periOdico.

• Cualquier aumento en latemperatura

del alimento congelado durante el

descongelamiento puede disminuir su vida util

en almacenamiento.

• No vuelva a congelar alimentos que se hayan

descongelado completamente.

Recomendaciones para el ahorro de

energia

Instale el refrigerador en una habitaciOn fresca y

seca con la ventilaciOn adecuada.

Asegurese de que no este expuesto a la luz

solar directa y nunca Io coloque cerca de una

fuente de calor directa (como, por ejemplo, un

radiador).

Nunca obstruya las ventilaciones ni las rejillas

del refrigerador.

Deje enfriar los alimentos calientes antes de

colocarlos en el refrigerador.

Coloque los alimentos congelados en el

refrigerador para descongelarlos.

Puede utilizar las temperaturas bajas de

los productos congelados para enfriar los

alimentos en el refrigerador.

No deje la puerta del refrigerador abierta

durante mucho tiempo cuando coloque o

saque alimentos.

Cuanto menos tiempo este abierta la puerta,

menos hielo se formara en el congelador.

Deje un espacio suficiente para la circulaciOn

del aire a la derecha, izquierda, atras y arriba

del refrigerador al instalarlo.

Esto ayudara a reducir tanto el consumo de

energia como la boleta de electricidad.

Espa_ol_8

nstaacic nde refrgerador de

D(]ertafrancesa

PREPARACION PARA LA

INSTALACION DEL REFRIGERADOR

Le felicitamos por la compra del refrigerador de

puerta francesa de Samsung.

Esperamos que disfrute de las innovadoras

y eficaces funciones que ofrece este nuevo

electrodomestico.

Selecci6n de la mejor ubicaci6n para el

refrigerador

Elija:

• Un lugar con acceso f_.cila un suministro de agua.

+ Un lugar que no este expuesto a la luz directa

del sol.

+ Un lugar con el suelo nivelado.

+ Un lugar con espacio suficiente para abrir

facilmente las puertas del refrigerador.

+ Una ubicaci0n que deje un espacio libre suficiente

a la derecha, izquierda, atras y arriba del

refrigerador para permitir la circulaci0n del aire.

+ Una ubicaciOn que permita mover facilmente

el refrigerador si necesita mantenimiento o

reparaci6n.

+ No instale el refrigerador en un lugar donde la

temperatura descienda por debajo de los 50 °F

(10 °C).

+ No instale el refrigerador en un lugar donde se

pueda generar humedad.

Si el refrigerador no cuenta con espacio suficiente,

es posible que el sistema de enfriamiento interno

no funcione correctamente.

Si su refrigerador cuenta con una maquina

de hielo, deje un espacio adicional en la parte

posterior para las conexiones de tuberfas de agua.

Si se instala el refrigerador junto a una pared fija,

se necesita una distancia mfnima de 3 SA"(95 mm)

entre el refrigerador y la pared para poder abrir la

puerta.

Importante: Asegurese de poder mover el

refrigerador facilmente hasta su ubicaciOn final

midiendo las entradas (ancho y alto), los umbrales,

los techos, las escaleras, etc.

En la siguiente tabla se detalla la altura y la

profundidad exactas de este refrigerador de puerta

francesa de Samsung.

Modelo RF30H D*

Profundidad "A" 35 1/2" (901 mm)

Anchura "B" 35 6/8" (908 mm)

Altura "C" 68 7/8" (1749 mm)

Altura total "D" 70" (1777 mm)

Profundidad "E" 37 7/8" (963 ram)

( 2502_ ./:

';_o 1251

+ 13 2/8"

(335 mm)

62 1/8" (1578 ram)

i< 353/4" (908 mm), I

_'_l 46/8" (122 ram) 11"_I'

23/8,,,51o+>11,/E

,!;_ii:i..............................

Cada mediciOn se basa en el tamaho del

diseho, por Ioque puede variar segun el

metodo de mediciOn.

Espafio++9

z_PRECAUCI6N

Traslado del reffigerador

Para prevenir da_os al pavimento, ajuste las patas

frontales en su posiciOn m_s alta (sobre el suelo).

Consulte 'Ajuste del nivel' en la pagina 14.

Destomillador de Palanca de control

cabeza plana (-)

Pavimento

Para instalar el refrigerador correctamente

colOquelo sobre una superficie nivelada y

resistente que este a la misma altura que el suelo

restante.

Esta superficie debe ser Io suficientemente

resistente como para soportar el peso de un

refrigerador completamente cargado.

Para proteger el acabado del suelo, corte una

plancha grande de carton y colOquela debajo del

refrigerador.

Mueva el refrigerador empujandolo hacia adelante

o hacia atras en Ifnea recta.

No Io mueva de lado a lado.

ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS

NECESARIAS

Los siguientes accesorios se incluyen con el

refrigerador:

Llavehexagonal Fijadores

Herramientas necesarias

(no suministradas)

Necesita las siguientes herramientas para instalar

el refrigerador:

@_a_ =========

Destornillador Destomilladorde Llavedetubo

Philips(+) cabeza plana(-) (13/32")(10 ram)

LlaveAllen

Alicates

(3/16")(5 ram)

Espa¢io .. 10

EXTRACCION DE LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

En algunas instalaciones es necesario retirar

las puertas del refrigerador y los cajones del

congelador para poder colocar el refrigerador en

su ubicaciOn final. No retire las puertas/Ios cajones

si no es necesario.

Si no necesita retirar las puertas o los cajones del

refrigerador, diri]ase a la secciOn 'Ajuste del nivel'

en la p_gina 14.

Si debe retirar las puertas y los cajones, contin0e

leyendo. Antes de retirar las puertas o los cajones,

asegOrese de leer las advertencias siguientes:

/_ ADVERTENCIA

Desconecte la alimentaci6n del refrigerador antes

de quitar la puerta o el cajOn.

o enga cuidado de no dejar caer, da_ar o

rayar la puerta!el cajOn al quitarlos.

Tenga cuidado de no lesionarse al quitar la

puerta/el cajOn.

• Vuelva a montar correctamente la puerta!el

cajOn para evitar:

Que se cree humedad por fugas de aire.

Que la puerta se desalinee.

Que se consuma m_s energfa por un mal cierre

de lapuerta.

z_ ADVERTENClA

Desmontaje de [as puertas de[

refrigerador

Procure no dejar caer ni rayar las puertas al

desmontarlas.

Con [a puerta abierta

1. Quite los 3 tornillos que sujetan la CUBIERTA

SUPERIOR ( 1 ) y separe los cables

conectados.

Desconecte los dos conectores ( 2 ) de la

puerta izquierda.

Para retirar el acoplador de agua de la bisagra,

gfrelo y separelo de la bisagra.

Quite la conducciOn de agua ( 3 ) presionando

la parte marcada ( 4 ) del acoplador de la

conducciOn de agua.

Retire el tornillo de conexiOn a tierra ( 6 )

montado en las bisagras superiores de la

puerta izquierda con un destornillador Philips

(+). Retire la bisagra superior de la puerta

izquierda y derecha ( 7 ).

t-- (6)j

iiiiiiiiiiiiiiii

Espa¢_o --11

4.LevantelapuertaenIfnearectapararetirarla.

5.Retireeltornillo(8)montadoenlabisagra

inferiordelapuertaizquierdayderechaconel

destornilladorPhilips(+).

Retirelos2pernosdecabezahexagonal(9)

montadosenlasbisagrasinferioresdelapuerta

izquierdayderechaconunaIlaveAllen(3/16").

Retirelabisagrainferiordelapuertaizquierday

derecha(10).

(8)

MONTAJE DE LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR

Para volver a montar las puertas del refrigerador

una vez colocado este en su ubicaciOn definitiva,

siga el proceso contrario al del desmontaje.

1. La tubeffa de agua debe estar totalmente

insertada hasta el centro del acoplador

transparente (tipo A) o las marcas de gala

(tipo B) para evitar fugas del dispensador.

2. Inserte la grapa en el conjunto y compruebe

que sujeta firmemente la tubeffa.

Tipo A

Cen 'ti° ndse;SrCSntP[$d ° r

grapa A (1/4")

(6,35 mm)

Tipo B

Dispensador

t t

Mamas de guia

DESMONTAJE DEL CAJON DEL

CONGELADOR

1. Levante el cajOn superior y saquelo.

2. Retire la protecciOn del compartimento del

congelador ( 1 ) levantandola.

EspaSo{-12

3.Saquelacestainferior(2)levantandoladelriel.

4.PresioneelganchodefijaciOndelriel.

5.SujeteelcajOndelcongeladorporlaparte

superior,extraigalocompletamenteyretfrelodel

sistemaderieles.

/t,, PRECAUClON

Tenga cuidado de que el riel deslizante no golpee

contra el suelo, ya que se podrfa rayar o abollar.

/K PRECAUClON

Asegurese de instalar el cesto del congelador en la

posiciOn correcta cuando retire o monte la puerta

del congelador. De no hacerlo, la puerta no se

abrira ni se cerrara correctamente.

MONTAJE DEL CAJON DEL

CONGELADOR

Para volver a montar el cajOn una vez colocado

el refrigerador en su ubicaciOn definitiva, siga el

proceso contrario al del desmontaje.

iiiiiiiiiiiiiiii

Espai;io - 13

AJUSTE DEL N[VEL

AsegOrese de que el refrigerador este equilibrado

antes de hacer los ajustes finales.

Utilice un nivel para comprobar si el refrigerador

esta equilibrado tanto en los laterales como en la

pare posterior y delantera.

Si el refrigerador no esta equilibrado, las puertas

no cerraran completamente, Io que puede crear

condensaci6n de humedad e incrementar el

consumo de energfa. A continuaci6n se explica

c6mo equilibrar el refrigerador si el lado izquierdo

esta m_s bajo que el derecho,

C6mo equi[ibrar e[ refrigerador

1, Abra el cajOn del congelador y saque la cesta

inferior.

2, Inserte un destornillador de cabeza plana (-)en

la muesca de la palanca de control izquierda y

gfrelo en el sentido contrario de las agujas del

reloj para equilibrar el refrigerador.

(Gire la palanca en el sentido de las agujas de

reloj para bajar el refrigerador yen el sentido

contrario para levantarlo,)

destornillador de Pa[anca de control

cabeza plana (-)

Z_PRECAUC[6N

Ambas palancas de control deben tocar el suelo

para evitar posibles lesiones personales o daSos

materiales en caso de vuelco,

Z_PRECAUCl6N

El refrigerador podrfa inclinarse si se Io coloca

sobre un piso no nivelado.

Para evitarlo, ajuste la pata de modo tal que toque

el piso,

Si el lado derecho esta m_s bajo, realice el

mismo procedimiento, pero con la palanca

de control derecha,

Resulta diffcil quitar la cubierta frontal de

las patas del refrigerador, por Io que no es

aconsejable realizar pequeSos ajustes con

la palanca de control.

Si desea realizar ajustes menores en las

puertas, consulte la pagina siguiente,

PEQUEI_OS AJUSTES ENTRE LAS

PUERTAS

Recuerde que el refrigerador debe estar

bien equilibrado para que las puertas cierren

perfectamente.

Si necesita ayuda, revise la secciOn anterior que

trata de la nivelaciOn del refrigerador,

_juste

[_ a puerta izquierda esta fija.

Los pequeSos ajustes entre las puertas se

deben realizar solo en la puerta derecha,

Espa¢_o --14

1.Saqueelcaj6ndelcongelador(1)ypodraver

labisagrainferior(2).

2.InsertelaIlaveAllensuministrada(5/32"(4mm))

(3)eneleje(4)delabisagrainferior.

3.AjustelaalturagirandolaIlavehexagonal(3)

enelsentidodelasagujasdelreloj( _ )o

enelsentidocontrarioaldelasagujasdelreloj

ARRIBA

_ (2)

(3)

Cuando se gira la Ilave hexagonal en el

sentido contrario al de las agujas del reloj

( ), la puerta se levanta.

4. Tras ajustar las puertas, inserte el fijador

suministrado ( 6 ) con los alicates ( 5 ) en la

holgura entre el anillo de la bisagra ( 7 ) y la

bisagra inferior ( 8 ).

El nOmero de fijadores que se han de insertar

dependera de la holgura.

Se suministran 2 fijadores con el

refrigerador.

El grosor de cada fijador es de 0.04"

(1 mm).

Z_ ADVERTENC[A

Mantenga los sujetadores utilizados para nivelar

las puertas del refrigerador fuera del alcance de

los niBos.

No permita que los niBos jueguen con ellos.

Existe el riesgo de muerte por asfixia si un niBo

se traga un sujetador.

HACER AJUSTES MENORES

ENTRE LAS PUERTAS EXTERIOR

E INTERIOR

Luego de levantar la puerta exterior, inserte el

SEPARADOR DE LA BISAGRA en la holgura entre

la PUERTA EXTERIOR y el EJE DE LA BISAGRA,

I--

El SEPARADOR DE LA BISAGRA se

incluye con el refrigerador.

El grosor del ANILLO es de 0.04" (1 mm).

PRECAUC[ON

Mantenga las Anillos fuera del alcance de los

niBos y evite que estos jueguen con elias o se las

pongan en la boca.

INSTALACION DE LA TUBER[A

DEL DISPENSADOR DE AGUA

Una de las caracterfsticas Otiles de este nuevo

refrigerador es el dispensador de agua con filtro

incorporado.

El filtro de agua elimina las partfculas indeseables

del agua y ayuda a mejorar la salud.

Sin embargo, no esteriliza el agua ni destruye

microorganismos. Para ello deberfa adquirir un

sistema de purificaciOn del agua.

La conducciOn de agua tambien conecta la

m_quina de hielo.

Para que esta funcione correctamente, la presiOn

del agua debe ser de 20 - 125 psi (138 - 862 kPa).

Si el refrigerador se instala en una zona donde la

presiOn del agua sea baja (menos de 20 psi), se

puede instalar una bomba para compensar la baja

presiOn. Una vez conectada la conducciOn de

agua, asegOrese de que el depOsito de agua del

interior del refrigerador se Ilene correctamente.

Para ello, pulse la palanca del dispensador de

agua hasta que salga agua del grifo.

Espa¢io - 15

Puede adquirir los kits de instalaciOn de la

conducciOn de agua en su distribuidor.

Le recomendamos que utilice kits de

instalaciOn de tubos de cobre y tuerca de

compresiOn de 1A".

Conexi6n de la conducci6n del agua

1. En primer lugar, cierre la Ilave

principal del suministro de

agua.

2. Localice el tubo de conducciOn de agua

potable m_s cercano y monte una abrazadera

de tubo y una Ilave de paso.

Conducoi6n de agua fria ._

Abrazadera de tubo

Llave de paso

3. Conecte el kit de instalaciOn de la conducciOn

de agua en la Ilave de paso.

Conduccion de

Abrazadera de

tubo --

Llave de

Kit de instalacion de la

conduccion de agua

Conexi6n de la conducci6n del agua al

refrigerador

Debera adquirir algunos elementos para realizar la

conexiOn.

Los encontrara en la ferreterfa.

Uso de tubo de cobre Uso de tubo de pl&stico

Tubo de cobre de Y4" • Tubo de plAstico de Y4"

extremo moldeado

1 tuerca de compresi6n (bulbo)

de V4"

1 tuerca de compresi6n

2 abrazaderas

de Y4"

Refrigerador

Tubo de plAstico

(montado)

Tuerca de ll

compresi6n (1/4") -"--_'?._ A" t d

P,Jus e e

(no suministrada) L_m_'"_

compFesi6n

(montado)

:' R : :' _ Extremo

Abrazadera _ i IN moldeado

(no i f_ i i I_ : (bulbo)

suministrada) i _ _ Tu .... de

"- -' "- -' (B) (1/4") (no

suministrada)

Tubo de cobre o Tubo de plastico (B)

(no suministrado) (no suministrado)

Conducci6n de agua domestica

Conecte la conducciOn de agua domestica al

ajuste de compresiOn montado.

Si utiliza tubo de cobre, deslice la tuerca

de compresiOn ( B ) (no suministrada) y la

abrazadera (no suministrada) en el tubo de

cobre (no suministrado) como se muestra en la

ilustraciOn.

Si utiliza tubo de plastico ( B ), inserte el

extremo moldeado (bulbo) del tubo de

plastico ( B ) en la junta de compresiOn.

EspaSo(-16

/_ PRECAUCION

No Io utilice sin el extremo moldeado (bulbo) del

tubo de plastico ( B ).

2. priete la tuerca de compresi0n ( B ) en la junta

de compresiOn. No apriete demasiado la tuerca

de compresiOn ( B ).

3. Abra el grifo del agua para ver si hay fugas.

Si gotea agua o hay algun escape de agua en

las zonas de conexiOn, cierre el suministro de

agua principal.

Compruebe las conexiones y, si es necesario,

aprietelas.

4. Haga cotter unos 4 litros de agua a traves

del filtro antes de beber o usar el agua del

refrigerador. (Deje correr el agua unos 6

minutos.)

Para ello, presione con un vaso grande o una

taza la palanca del dispensador de agua.

Llene el vaso, vadelo en el fregadero y repita la

operaciOn.

5. Despues de encender el refrigerador, deje la

maquina de hielo funcionando durante 1 o 2

dfas.

Despues de este tiempo, deseche los 1 o 2

primeros depOsitos de hielo para asegurarse de

que se hayan eliminado todas las impurezas de

la conducciOn de agua.

Conecte la conducciOn de agua solo a

una fuente de agua potable.

Si debe reparar o desmontar la

conducci0n de agua, corte 1/4" (6.5 mm)

del tubo de plastico para realizar una

conexiOn segura y sin fugas de agua.

Puede probar rapidamente la conducciOn

de agua con un vaso de papel.

En condiciones normales, en unos 10

segundos se puede Ilenar un vaso de

5.75 oz. (170 cc)

FINALIZACION DE LA

INSTALAClON

Ahora que ya tiene instalado el refrigerador en su

lugar, esta preparado para configurar y utilizar las

funciones del aparato.

Siga estos pasos para que su refrigerador este

totalmente operativo.

Asegurese de que el refrigerador este colocado

en el lugar adecuado a una distancia razonable

de la pared. Consulte las instrucciones de

instalaciOn de este manual.

2. Una vez enchufado el refrigerador, compruebe

que se encienda la luz interior al abrir las

puertas.

Ajuste el control a la temperatura mas baja y

espere una hora.

El congelador se enfriara ligeramente y el motor

funcionara con suavidad.

Vuelva a ajustar la temperatura del refrigerador

y del congelador que desee.

Una vez enchufado el refrigerador, tardara unas

horas en alcanzar la temperatura adecuada.

Podra guardar alimentos y bebidas en el

refrigerador cuando la temperatura sea Io

suficientemente baja.

Si hay condensaci6n o gotas de agua

en ambos lados de la parte central de la

puerta del refrigerador, apague el modo

Ahorro de energfa despues de retirarlas.

(Consulte la explicaciOn del botOn Energy

Saver [Ahorro de energfa] en "Uso del

panel de control" en la pagina 18.)

iiiiiiiiiiiiiiii

Espaiio - 17

unoion rn ento de

de fr nce

refrcjer clor

USO DEL PANEL DE CONTROL

(7) ......... _ _ ........... (8) J

(4)

(5)

(6)

AI tocar este bot6n se activa y desactiva el

modo Ahorro de energia.

Cuando se activa el modo Ahorro de energia,

se ilumina el fcono Energy Saver (Ahorro de

energia).

Cuando se desactiva el modo Ahorro de energia,

el [cone se apaga.

La funci6n de Ahorro de energ[a ya viene

activada de f_brica.

Si hay condensaci6n o gotas de agua en las

puertas, apague el modo de ahorro de energ[a.

El bot6n Freezer (Congelador) tiene dos

funciones:

- Ajustar el congelador a la temperatura

deseada.

- Encender y apagar la funci6n de congelaci6n

re,pida.

1. Para ajustar la temperatura del congelador

Pulse el bot6n Freezer (Congelador) para ajustar

el congelador a la temperatura deseada.

Puede ajustar la temperatura entre -8 °F (-23 °C)

y 5 °F (-15 °C).

2. Funci6n de congelaci6n rApida

Mantenga presionado este bot6n durante 3

segundos para reducir el tiempo necesario para

congelar los productos que se encuentran en el

congelador.

Puede ser Litilsi necesita congelar r_pidamente

alimentos que se deterioran con facilidad o si

la temperatura del congelador ha aumentado

drasticamente. (Per ejemplo, si la puerta qued6

abierta.)

Cuando utiliza esta funci6n, el consumo de

energ[a del refrigerador aumenta.

Recuerde desactivarla cuando no la necesite y

restablezca el ajuste de temperatura original del

congelador.

Si necesita congelar gran cantidad de alimentos,

active la funci6n Power Freeze (Congelaci6n

r_pida) como minimo 20 horas antes.

Espafio --18

El bot6n Alarm (/\larma) tiene dos funciones:

Enoender y apagar la alarma de la puer_a.

Restableoer el indicador de vida util del filtro

de agua.

• Funci6n de alarma de la puerta

Si la alarma de la puer_a estS. activada, cuando

oualquiera de las puertas del refrigerador quede

abierta durante mas de tres minutos, sonata una

alarma.

El sonido se detiene cuando se oierra la puerta.

La funci6n de alarma de la puerta ya viene

activada de fS.brica•

Se puede desaotivar presionando y Iiberando el

bot6n Alarm (Alarma).

Se puede volver aactivar con el mismo procedimiento.

El ieono se enciende cuando la funci6n se aetiva.

Cuando la funci6n de alarma de la puerla esta

activada y se oye el sonido de la alarma, el ioono

Door Alarm (Alarma de la puer_a) parpadea

mientras suena la alarma.

2. Funci6n del indicador de vida util del filtro

de agua

Cuando se haya rempl_ado el filtro de agua,

mantenga presionado este bot6n durante 3

segundos para restableoer el indioador de vida

Otildel filho de agua.

Cuando se restableoe el indioador de vida util

del filtro de agua, el {cono Filter (Filtro) que se

encuentra en el panel se apaga.

El ioono se tornara rojo para indicar ouando

debe cambiar el filtro de agua viejo despues de

6 meses (aproximadarnente 300 galones).

Algunas zonas poseen grandes cantidades de

oal en el agua, Io que provooa que el filtro de

agua se obstruya con mS.s rapidez. Si este es

el caso en su zona, deberS, cambiar el filtro con

una frecuencia superior a seis meses.

El bot6n Lighting (Luz) tiene dos funciones:

- Encender y apagar la luz del dispensadon

- Carnbiar las unidades de temperatura entre

°C y °R

1. Funci6n de luz

AI tocar el bot6n Lighting (Luz), la luz LED del

dispensador se enciende en modo continuo y

queda encendida. El bot6n tambien se ilumina.

Si desea que la luz del dispensador se enoienda

solamente cuando se usa el dispensador, pulse

el bot6n Lighting (Luz) para desaotivar el modo

de enoendido oontinuo.

2. Cambiar las unidades de temperatura entre

_C y °F

Mantenga presionado este bot6n durante

3 segundos para seleccionar el tipo de

temperatura que quiere que se muestre.

Cada vez que se mantiene presionado el bot6n,

se alternan los modos de temperatura °C y °F y

se iluminan los indioadores °C o °F para indioar

la selecoi6n.

El bot6n Fridge (Refrigerador) tiene dos

funciones:

- Ajustar el refrigerador a la temperatura

deseada.

- Encender y apagar la funci6n de refrigeraci6n

rapida.

1. Para ajustar la temperatura del refrigerador

Pulse el bot6n Fridge (Refrigerador) para ajustar

el refrigerador a la temperatura deseada.

Puede ajustar la temperatura entre 34 °F (1 °C)

y 44 °F (7 °C).

2. Funci6n de refrigeraci6n rapida

Mantenga presionado este bot6n durante 3

segundos para reducir el tiempo necesario para

enfriar los productos que se encuentran en el

refrigerador.

Puede ser Otilsi necesita enfriar rS.pidamente

elementos que se eohan a perder con facilidad

o si la temperatura del refrigerador ha subido

drasficamente (por ejemplo, si la puerta qued6

abierta).

Espafiol_19

El bot6n Ice Off (Hielo desactivado) tiene dos

funciones:

Encender y apagar la fS.brica de hielo,

Encender y apagar la funci6n de bloqueo

para ni_ios.

• Funci6n de hielo desactivado

Si no desea Racer mas hielo, presione el bot6n

Ice Off (Hielo desactivado),

2• Funci6n de bloqueo para ni_ios

Mantenga presionado este bot6n durante 3

segundos para bloquear la pantalla, el panel del

caj6n Flex Zone y los botones del dispensador de

manera tal que los botones no puedan utilizarse.

Cuando la funci6n Child Lock (Bloqueo para niiios)

est&activada, el refrigerador no dispensa hielo ni

agua aunque se presione la palanca del dispensador.

El icono Child Lock (Bloqueo para ni_ios) se

enciende para indicar que se ha activado la

funci6n de bloqueo para ni_ios.

Presione 3 segundos para desbloquear.

_JI Pulse el bot6n Cubed Ice (Hielo en cubos) o

Crushed Ice (Hielo triturado) para seleccionar el

(Cubed)tipo de hielo que desea obtener.

/ I Cada vez que presiona el bot6n, los modos de

/_/I ielo en cubos o triturado alternan y el [cono

correspondiente se enciende para indicar su

(Crushed)selecci6n,

Si no desea Racer mas hielo, toque el bot6n de

Ice Off (Hielo desactivado),

El icono se encenderS, y la fS.bdca de hielo se

detendra,

_ ecomendamos detener la fS.bdca de

hielo si sucede Io siguiente:

Hay suIiciente hielo en la cubeta,

Desea ahorrar agua y energ{a,

El refrigerador no estS.recibiendo agua,

Si la funci6n de fS.brica de hielo estb_

encendida y la tuberia de agua no esta

conectada, se escuchara un sonido de

vS.Ivulade agua desde laparte posterior

de la unidad. Si esto sucede, presione

el bot6n Ice Off (Hold 3 sec for child

lock) (Hielo desactivado [Presionar 3

segundos para el bloqueo para nitiosJ)

durante menos de 3 segundos hasla que

el indicador de hielo desactivado ([] [] )

se ilumine,

Para ahorrar electricidad, el Panel del visor

se apaga automaticamente en las siguientes

condiciones: no se presion6 ningun bot6n, las

puertas estan cerradas o no se empuj6 la palanca

del despachador.

Sin embargo, el icono que indica la selecci6n

de agua o de hielo en cubos o triturado queda

encendido.

Cuando presione un bot6n, abra una puerta o

empuje la palanca del despachador, el panel del

visor volveraka encenderse.

Todos los botones de funciones, excepto los de

Energy Saver (Ahorro de energia) y Water (Agua) y

Cubed/Crushed Ice (Hielo en cubos/Hielo trituradc

volveran a funcionar cuando retire el dedo del

bot6n que esta presionando.

Uso del filtro de agua

Este icono se enciende cuando es necesario

rempl_ar el filtro, normalmente despues de que

el refrigerador haya dispensado 300 galones

de agua (despues de aproxirnadamente 6

meses)• Despues de haber instalado el nuevo

filtro de agua, restablezca el indicador del filtro

manteniendo presionado el bot6n Filter Reset

Restablecer filtro) durante 3 segundos,

- i el agua no sale del dispensador

o Io Race lentamente, es necesario

remplazar el filtro porque esta obturado.

Algunas zonas poseen grandes

cantidades de cal en el agua, Io

que provoca que el filtro de agua se

obstruya con mS.srapidez,

- Modelos de Norteam(irica (EE, UU,, CanadS.)

solamente,

El modo Enfriamiento desactivado, tambien

Ilamado modo Tienda, esta dise_iado para

que Io usen los distribuidores cuando

exhiben los refrigeradores en las tiendas• En

el modo Enfriamiento desactivado, el motor

del ventilador del refrigerador y las luces

funcionan normalmente, pero los compresores

no Io hacen, pot Io tanto, el refrigerador y el

congelador no se enfrian,

Para iniciar el modo Enfnamiento desactivado,

mantenga presionado el bot6n Energy

Saver (Ahorro de energia) y el bot6n Freezer

(Congelador) durante 5 segundos durante el

funcionamiento normal• Se escuchara un repique

en el refrigerador y el indicador de temperatura

parpadearS, en "OFF" (Apagado),

Para cancelar el modo Enfriamiento desactivado,

mantenga presionado nuevamente el bot6n

Energy Saver (Ahorro de energia) y el bot6n

Freezer (Congelador) durante 5 segundos.

Espafiol_20

CAMBIO DEL F[LTRO DE AGUA

/_ ADVERTENC[A

Para reducir los riesgos de los da_os que puede

causar el agua NO utilice filtros de agua de marcas

genericas en el refrigerador SAMSUNG.

UTILICE SOLO F[LTROS DE AGUA

SAMSUNG. SAMSUNG no se hace

responsable legalmente de ningOn

daSo, incluidos, pero sin limitarse a,

los daSos causados a la propiedad (Rojo)

derivados de fugas de agua por el

uso de filtros de agua genericos.

Los refrigeradores SAMSUNG estan diseSados

para funcionar SOLO con filtros de agua SAMSUNG.

La luz del filtro se ilumina en rojo para indicar que

hay que cambiar el cartucho del filtro de agua.

Para darle tiempo a adquirir un nuevo filtro, la luz

roja se enciende justo antes de que se agote la

capacidad de filtraciOn.

Cambiar a tiempo el filtro del refrigerador

proporciona un agua m_s fresca y m_s limpia.

1. Cierre el suministro de agua. A continuaciOn,

gire el filtro de agua ( 1 ) aproximadamente

1/4 de vuelta, en el sentido contrario al de las

agujas del reloj.

2. Saque el filtro 1 ) de la carcasa ( 2 ).

* ara cambiar el filtro de agua mas

facilmente, cierre la valvula de suministro

de agua.

* A veces cuesta desmontar el filtro porque se

adhiere debido alas impurezas del agua. Si

tiene dificultades, sujete firmemente el filtro y

tire de el con fuerza.

* AI sacar el filtro, se puede verter un poco de

agua. Es normal. Para minimizar la salida de

agua, mantenga el filtro en posiciOn horizontal

cuando Io extraiga.

Para que no desborde el agua, vade la bandeja

del filtro (3 ) y sequela carcasa (2 ).

(2)

(s)

3. Inserte el nuevo filtro en la carcasa del filtro ( 4 ).

4. Empuje el filtro y gfrelo en el sentido de las

agujas del reloj hasta que encaje.

o i tiene dificultades para insertar el filtro

debido a la alta presiOn del agua, cierre

la v_lvula de suministro de agua.

El dmbolo de bloqueado debe estar alineado

con la Ifnea indicadora.

Mantenga presionado el botOn "Alarm / hold

3 sec for Filter Reset (Alarma!Presionar

3 segundos para restablecer el filtro)"

( restabl ..... I fiitro ) durante aproximadamente

3 segundos para restablecer el indicador del

filtro del agua.

Se apaga la luz roja del indicador (I_ ).

EspaSo{-21

6.Sihacerradoelgrifodelagua,vuelvaaabrirlo.

Para reemplazar su filtro de agua, puede

visitar su centro de pruebas local o

comunicarse con el distribuidor de piezas

Samsung. AsegOrese de que el filtro de

agua de reemplazo tenga el Iogotipo

SAMSUNG en la caja sobre el filtro de

agua.

Vfnculo : http://www.samsungparts.com

EliminaciOn de residuos del interior de la

conducciOn de agua tras instalar el flltro.

1. Abra la valvula del suministro de agua principal

y de la conducciOn de agua.

2. Deje correr el agua por el dispensador hasta

que salga limpia (unos 6 o 7 minutos).

Asf se limpiara el sistema de suministro de agua

y se purgara el aire de la tuberfa.

3. En algunas instalaciones quizas sea necesario

dejar correr el agua m_s tiempo.

4. Abra la puerta del refrigerador y asegOrese de

que el filtro de agua no gotee.

Haga correr agua abundante por el

dispensador, ya que de Io contrario este

puede gotear.

Esto indica que queda aire en la

conducciOn de agua.

Suministro de agua por Osmosis inversa

IMPORTANTE:

La presiOn del suministro de agua que Ilega de un

sistema de Osmosis inversa a la valvula de entrada

de agua del refrigerador tiene que estar entre 35 y

120 psi. (241 y 827 kPa)

Si se conecta un sistema de filtraciOn de agua

de Osmosis inversa al suministro de agua frfa, la

presiOn del agua que va al sistema de Osmosis

inversa tiene que ser como mfnimo de 40 a 60 psi.

(276 a 414 kPa)

Si la presiOn del agua que va al sistema de

Osmosis inversa es menor que 40 a 60 psi (276 a

414 kPa):

• Compruebe siesta bloqueado el filtro de

sedimentos del sistema de Osmosis inversa.

Cambie el filtro si es necesario.

Deje que se Ilene al depOsito de

almacenamiento del sistema de Osmosis

inversa tras un tiempo de uso prolongado.

• Si el refrigerador tiene filtro de agua, se puede

reducir la presiOn del agua cuando se utiliza

conjuntamente con un sistema de Osmosis

inversa. Retire el filtro de agua.

Si tiene problemas con lapresiOn del agua,

p0ngase en contacto con un plomero cualificado.

EspaSol-22

CONTROL DE LA TEMPERATURA

Temperatura basica de los

compartimentos de[ conge[ador y de[

refdgerador

Las temperaturas basica y recomendada

de los compartimentos del congelador y del

refrigerador son de 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C)

respectivamente.

Si la temperatura de los compartimentos del

congelador y del refrigerador es demasiado alta o

demasiado baja, ajOstela manualmente.

Control de [a temperatura de[

conge[ador

.........IZ3 C:3..........

Temperatura recomendada (congeiador): 0 °F (o -18 °C )

La temperatura del congelador se puede

establecer entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C y

-15 °C) segun las necesidades espedficas.

Pulse el botOn Freezer (Congelador) repetidamente

hasta que la temperatura deseada se muestre en

la pantalla de la temperatura.

Cada vez que pulsa el botOn, la temperatura

cambia 1 °F (o 1 °C). Vea a continuaciOn.

Fahrenheit: 0 °F 4 -1 °F 4 -2 °F 4 -3 °F 4 -4 °F

4 -5 °F4 -6 °F4 -7 °F4 -8 °F4 5 °F4 4 °F4

3OF42OF41 oF4OOR

Centfgrados: -18 °C 4 -19 °C 4 -20 °C 4 -21 °C

4 -22 °04 -23 °C4 -15 °C4 -16 °C4 -17 °C

4 -18 °C.

Tenga en cuenta que algunos alimentos como los

helados se pueden derretir a 4 °F (o -15.5 °C).

La pantalla de la temperatura cambia

secuencialmente desde -8 °F hasta 5 °F (o desde

-23 °C hasta-15 °C).

Control de [a temperatura de[

refdgerador

Temperatura recomendada (refrigerador): 37 °F (o 3 °C )

La temperatura del refrigerador se puede

establecer entre 34 °F y 44 °F (o entre 1 °C y 7 °C)

segun sus necesidades especfficas.

Pulse el botOn Fridge (refrigerador) repetidamente

hasta que la temperatura deseada se muestre en

la pantalla de la temperatura. Cada vez que pulsa

el botOn, la temperatura cambia 1 °F (o 1 °C). Vea

a continuaciOn.

Fahrenheit: 37 °F 4 36 °F 4 35 °F 4 34 °F 4

44 °F 4 43 OF4 42 OF4 41 °F440°F439°F

4 38 °F 4-*37 °R

Centfgrados: 3 °C 4 2 °C 4 1 °C 4 7 °C 4 6 °C

45oc44oc43oc.

El control de temperatura del refrigerador funciona

como el del congelador.

Pulse el botOn Fridge (refrigerador) para establecer

la temperatura que desee.

Despues de unos segundos, el refrigerador

empezara a ajustarse a latemperatura que se

acaba de establecer.

Esto se refleja en la pantalla digital.

Espai;io- 23

Latemperaturadelcongeladorydel

refrigeradorpuedeaumentarcuando

laspuertasseabrencondemasiada

frecuenciaocuandoseguardaunagran

cantidaddealimentostibiosocalientes,

Unaumentodelatemperaturapuedehacer

quelapantallaparpadee.

Cuandoserestablezcalatemperaturanormal

delcongeladorydelrefrigerador,cesarael

parpadeo.

Sielparpadeocontinua,quizasdeba"reiniciar"

elrefrigerador.

Desenchufeelaparato,espereunos10

minutosyvuelvaaenchufarlo.

Siexisteunerrordecomunicaci6nentrela

pantallayelreguladorprincipal,esposibleque

laluzdelapantallaconvertibleparpadee.

Sisigueparpadeandodurantemuchotiempo,

p6ngaseencontactoconuncentrodeservicio

deSamsungElectronics,

USO DEL DISPENSADOR DE

AGUA FRIA

Pulse el bot6n del tipo de hielo adecuado

para seleccionar Io que desee obtener.

Water Cubed Crushed ice Off

SIN HIELO

Seleccione esta

opciOn si desea

desactivar la

maquina de hielo.

Uso de la palanca de hielo ( 1 )

Empuje la palanca del dispensador

de hielo ( 1 ) levemente con

el vaso. El hielo saldra del

dispensador.

Puede elegir el tipo de hielo

presionando primero el botOn

para hielo en cubos o para hielo

triturado,

Uso de la palanca de agua ( 2 )

Empuje la palanca del dispensador de agua

( 2 ) levemente con el vaso, Saldra agua del

dispensador,

Aunque empuje las palancas de agua y

de hielo simultaneamente, el dispensador

activara sOlo la opciOn que se haya

seleccionado o presionado en primer

lugar,

Espere 1 segundo antes de retirar el vaso

despues de Ilenarlo de agua para evitar

derrames,

No tire de la palanca del dispensador

despues de sacar hielo o agua, Vuelve

autom4ticamente,

Uso simultAneo del dispensador de hielo

y agua

Para obtener hielo y agua, empuje primero la

palanca del hielo ( 1 ) para obtener hielo, luego

mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca del

dispensador de agua ( 2 ) para obtener agua,

EspaSol-24

Mantenimiento de [a cubeta de hie[o

• Para limpiar el cajOn/cubeta de hielo, utilice un

detergente suave, enjuague y seque bien, No

utilice limpiadores ni solventes abrasivos.

El hielo se fabrica en cubos. Cuando selecciona

"Crushed" (Triturado) la fabrica de hielo tritura

los cubos para obtener hielo triturado,

Cuando selecciona el modo Cubed Ice (Hielo

en cubos) despues de utilizar el modo Crushed

Ice (Hielo triturado), puede producirse una

peque_a cantidad de hielo triturado residual.

Los cubos de hielo generados por el proceso

de fabricaciOn de hielo rapido seran blancos,

Io que indica que se han generado con

normalidad.

Ya que la fabrica de hielo del compartimento

del refrigerador fabrica cubos de hielo

m_s rapidamente, muevalos del cajOn del

refrigerador al cajOn del congelador cuando

necesite m_s cubos de hielo.

Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el

botOn Test (Probar) ubicado a la derecha de la

fabrica de hielo, Vea la ilustraciOn que aparece

a continuaciOn,

No presione el botOn Test (Probar)

continuamente cuando la charola esta Ilena de

hielo o agua. El agua se puede desbordar o el

hielo puede atascar la cubeta,

MAquina de hielo

Para Ilenar la cubeta de hielo hasta su capacidad

m_xima despues de la instalaciOn, siga estos

pasos:

1, Deje que el refrigerador funcione y se enfrfe

durante 24 horas (o 1 dfa entero).

Si espera 24 horas, la m_quina de hielo enfriara

correctamente,

2, Vierta de 4 a 6 cubos de hielo en el vaso,

3, Despues de 8, y luego 16 horas, Ilene un vaso

completo,

Cuando presione el botOn Test (Probar) en

la fabrica de hielo, escuchara el repique del

refrigerador (talan, talan), Cuando escuche el

sonido, suelte el botOn Test (Probar),

• Se escuchara autom_ticamente un sonido

que indica que la m_quina de hielo esta

funcionando correctamente,

e_rjfique el nivel de

PRECAUC[ON

Si desea retirar los cubos de hielo sin utilizar la

cubeta de hielo, apague la m_quina de hielo,

(Sin embargo, retire la cubierta frontal de la

m_quina de hielo,) Los cubos de hielo de la

m_quina de hielo pueden derramarse sobre el

cajOn.

• No ponga alimentos en la cubeta de hielo.

Si almacena alimentos en lacubeta de hielo,

pueden obstaculizar la m_quina de hielo al abrir

o cerrar la puerta, y daSar la m_quina de hielo.

• Observe que los cubos de hielo de la cubeta

de hielo pueden derramarse sobre el cajOn al

retirar la cubeta del cajOn,

En este caso, debe retirar del caj6n los cubos

de hielo que se han derramado,

• En caso de corte de energfa, los cubos de

hielo pueden derretirse y luego congelarse

cuando vuelve la energfa, provocando que el

dispensador deje de funcionar.

Para impedir que esto suceda, despues de un

core de energfa, extraiga la cubeta de hielo y tire

el hielo y el agua residual,

Si utiliza todo el hielo de una sola vez,

repita los Pasos 2 y 3 de la pagina

anterior,

Sin embargo, espere solamente 8 horas

antes de extraer los primeros 4 a 6 cubos,

Este procedimiento repondra cubos de

hielo y garantizara su m_xima producciOn,

Espa¢=_o--25

USO DE LA FUNCl0N ICE OFF

(HIELO DESACTIVADO)

Cuando selecciona el modo Ice Off (Hielo

desactivado), retire todos los cubos de hielo de la

cubeta.

Si deja los cubos de hielo en la cubeta, es posible

que se amontonen y sea diffcil retirarlos.

Para retirar la cubeta de hielo con seguridad

y evitar lesionarse, sujete la parte inferior de la

cubeta con una mano y un lado de la cubeta con

la otra mano. Luego levante la cubeta y jale hacia

afuera. Para volver a colocar la cubeta empujela en

Ifnea recta firmemente hacia atras.

Si la cubeta de hielo no esta colocada

firmemente, el hielo que contiene se

puede derretir.

Si la cubeta no cabe, gire la helice 90 grados (vea

la ilustraciOn anterior a la derecha) e intente de

nuevo.

A PRECAUClON

El interior de la cubeta de hielo esta muy fifo

durante el funcionamiento del refrigerador.

No toque el interior de la cubeta de hielo.

Utilice solo la maquina de hielo proporcionada

con el refrigerador.

El suministro de agua del refrigerador solo Io

debe instalar o conectar un tecnico calificado.

Se debe conectar unicamente a un suministro

de agua potable.

Para que lafabrica de hielo funcione

correctamente, se necesita una presiOn de

agua de 20 - 125 psi.

Durante [as vacaciones...

Si tiene la intenciOn de ausentarse pot vacaciones

o por trabajo y no va a utilizar los dispensadores

de agua o hielo durante un tiempo:

• Cierre la valvula de agua. De Iocontrario,

pueden producirse fugas de agua.

• Saque todos los alimentos.

• Desenchufe el refrigerador.

• Elimine el exceso de humedad del interior

y deje las puertas abiertas. De Io contrario,

pueden generarse malos olores y mohos.

Recomendaciones acerca de [a

mAquina de hie[o

• No introduzca los dedos, las manos ni otros

objetos inadecuados en el dispensador o en el

depOsito de la maquina de hielo.

Hay riesgo de lesiones personales o dahos

materiales.

• No introduzca los dedos ni otros objetos en la

apertura del dispensador.

Podffa lesionarse.

• No intente desmontar la maquina de hielo.

• No limpie ni rocfe el depOsito de hielo con agua

mientras esta dentro del refrigerador.

Extraigalo para limpiarlo.

PRECAUC[ON

Antes de insertar la bandeja de la maquina de

hielo, asegurese de centrarla bien.

De Io contrario, se podffa atascar.

Turbiedad de[ agua

El agua suministrada al refrigerador pasa

por un filtro de agua alcalino.

Durante el proceso de filtrado, la presiOn

del agua que ha pasado por el filtro

aumenta y el agua se satura de oxfgeno

y nitrOgeno. Cuando esta agua entra en

contacto con el aire, la presiOn cae y el

oxfgeno y el nitr6geno se sobresaturan y

producen burbujas de gas.

Estas burbujas de oxfgeno pueden hacer

que el agua parezca turbia temporalmente.

Despues de unos segundos, elagua se

vera clara.

Espa_ol_26

PIEZAS Y FUNCIONES

Utilice esta pagina Darafamiliarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador,

F_brica de hielo

del refrigerador y

del congelador

Estante plegable

Estante corredizo

bisagra vertical

huz

Cierre de la

puerta

Estante corredizo

Estante de vidrio

Quick-Space

Cajones de

vegetales y frutas

huz

F_bricade hielodel congelador

IILIII_

Cubetade hielo --

Guarda

Compartimientos

de las puertas

Cool Select

Pantry

Caj6n de

extracci6n

autom4tica

Caj6n del

congelador

Cuando cierre la puerta asegOrese de que la secci6n articulada vertical se encuentre en la

posici6n correcta para evitar rayar la otra puerta.

Si la secci6n articulada vertical esta invertida, vuelva a ponerla en la posici6n correcta y cierre la

puerta, A veces puede aparecer humedad en la secci6n articulada vertical.

Con el tiempo el tirador de la puerta se puede aflojar.

Si esto sucede, apriete los pernos que se encuentran en el interior de la puerta,

Si cierra la puerta con una fuerza excesiva, se puede abrir la otra puerta,

Cuando se abre la puerta, el interruptor de bloqueo apaga autom4ticamente el motor de

engranaje de la m4quina de hielo por motivos de seguridad,

Si se estropea la lampara LED interior o exterior, p6ngase en contacto con el personal de servicio

tecnico,

Espa¢% - 27

USO DEL COOL SELECT

PANTRY TM

El Cool Select Pantry TM es un caj6n de ancho

completo que cuenta con un control de

temperatura ajustable.

Este caj6n se puede utilizar para guardar bandejas

grandes para fiestas, platos preparados, pizzas,

bebidas, etc.

Cuenta con un control de temperatura que puede

ajustar la cantidad de aire frfo que se permite en

ei interior.

Ei control se encuentra en ei iado derecho dei

caj6n.

• Esta funciOn tiene tres modos: Fresh (Fresco),

Chilled (Frfo)y Dell (Suave).

El modo Fresh (Fresco) es el predeterminado.

Pulse el bot6n Temp (Temperatura)

repetidamente hasta que se ilumine el modo

que desee.

Una vez seleccionado el modo, la temperatura

cambiara para ajustarse al modo seleccionado.

• La temperatura del interior puede cambiar

segun la cantidad de alimentos almacenados

y su colocaciOn, la temperatura ambiente y las

veces que se abra la puerta.

Bot6n de selecci6n del caj6n

1. Cuando se selecciona "Dell (Suave)", la

temperatura del interior se mantiene a unos

41 °F (5 °C).

Esta funciOn mantiene los alimentos frescos pot

un largo perfodo de tiempo.

2. Cuando se selecciona "Fresh (Fresco)", la

temperatura del interior se mantiene alrededor

de los 38 °F (3 °C). Esta funciOn mantiene los

alimentos frescos durante mas tiempo.

3. Cuando se selecciona "Chilled (Frfo)', la

temperatura del interior se mantiene alrededor

de los 34 °F (1 °C). Esta funciOn mantiene

frescos la came y el pescado durante m_.stiempo.

En la tabla siguiente se relacionan los modos

de esta funciOn y los tipos de alimentos que se

pueden guardar en cada modo sin riesgo de

que se estropeen.

Deli (Suave)

® pi_ia

® limones

® aguacates

® pafafas

Fresh (Fresco)

• pepinos

® manzanas

® naranjas

® LIVaS

® calabacines

® maiz

Chilled (Frio)

® fibtes

® quesos duros

® embutidos

panceta

® perritos

calientes

Las frutas y verduras se pueden estropear

en el modo "Chilled (Frfo)".

No guarde lechugas ni verduras de hoja

en este cajOn.

ANPRECAUCION

No guarde botellas de vidrio en este caj6n.

Si se congelan podrfan romperse y causar lesiones

personales.

Espa_ol_28

EXTRACC[ON DE LOS

ACCESOR[OS DEL

REFR[GERADOR

1. Compartimentos de la puerta

* Compartimentos de la puerta ( 1 )

Para extraer: levante el compartimento y tire

de 81.

Para volver a instalar: deslfcelo por encima

de laposiciOn deseada y empuje hacia abajo

hasta el final.

* Compartimentos de la puerta (2)

Para extraer: quite el lado derecho del

compartimento levantandolo en _ngulo recto

a Io largo de la gufa y, a continuaciOn, quite el

lado izquierdo separandolo de la puerta.

Para volver a instalar: deslfcelo hacia la

posiciOn original y empOjelo hasta el final.

;(2)

Si los compartimentos de la puerta no

estan bien colocados pueden dar lugar a

lesiones personales.

No deje que los ni_os jueguen con

los compartimentos. Las esquinas

puntiagudas pueden causarles lesiones.

Z_PRECAUC[6N

No ajuste un compartimento con alimentos en su

interior. Vadelo antes.

Para eliminar el polvo de los compartimentos:

Retire la protecciOn y lave con agua.

_PRECAUC[6N

La puerta interior se abre junto con la exterior

cuando esta se abre con un _ngulo superior al

normal (105°); tenga cuidado de que una puerta

no golpee con la otra.

PRECAUC[ON

* No abra la puerta interior cuando la exterior

este abierta; cierre la puerta exterior y asegOrela

con el pestillo; luego abra ambas puertas al

mismo tiempo.

* Cuando cierre la puerta, debe ofr el "clic" de un

pestillo.

Espa¢_o --29

C6mo utilizar el soporte multiuso

1. Cuando no Io utilice, deje el soporte multiuso

plegado como se muestra en el diagram&

2. Coloque el soporte multiuso en la posiciOn ( 1 )

para impedir que los alimentos se caigan.

3. Coloque el soporte multiuso en la posiciOn ( 2 )

para utilizarlo como separador.

Estantes de vidrio templado

Para extraer: incline el frontal del estante en

la direcciOn que se muestra ( 1 ) y levantelo

verticalmente (2 ). Extraiga el estante.

Para volver a instalar: incline el frontal del

estante hacia arriba y encare los ganchos del

estante en las ranuras a la altura deseada, baje

el frontal del estante de modo que los ganchos

se introduzcan en las ranuras.

(2)

z_ PRECAUCION

Los estantes de vidrio templado son pesados.

Tenga cuidado al extraerlos

3. Cajones de vegetales y frutas

• Compartimentos de las puertas

Antes de retirar el cajOn, retire los compartimentos

de las puertas como se muestra a continuaciOn.

EspaSol-30

Para retirarlo

• Levante el compartimento y tire de el.

Incline el frontal del caj6n hacia arriba, tire

en Ifnea recta y extraiga elcaj6n despues

de moverlo ligeramente en la direcci6n de la

flecha.

i f-f_f"

Ii J

LI __i /

Para volver a colocarlos

Inserte el caj6n dentro de los rieles y empOjelo

hasta colocarlo nuevamente en su lugar.

• Deslice cada compartimiento por encima de la

ubicaci6n deseada y empuje hacia abajo hasta

que se trabe.

PRECAUCION

Los cajones se deben sacar antes del estante de

vidrio de encima para que este se pueda extraer.

4. Caj6n Flex Zone

Para retirar el caj6n Flex Zone : retire

totalmente el caj6n. Incline el frente del caj6n

hacia arriba y retfrelo.

Para volver a colocar el caj6n Flex Zone :

empuje hacia atras los rieles del refrigerador.

Coloque el caj6n en los rieles y deslice el caj6n

hacia atras hasta que este en su lugar.

Parar retirar el separador : extraiga

completamente el caj6n, levante el lado frontal

del divisor para desengancharlo de la pared

posterior del caj6n y retire el divisor.

Para volver a colocar el separador :

enganche la parte posterior del divisor sobre

la pared posterior del caj6n y empOjelo hacia

abajo.

Uso de las puertas

AsegOrese de que las puertas queden bien

cerradas.

Cuando una puerta esta parcialmente abierta, se

cierra autom_ticamente.

Pero si la puerta se abre m_s alia del _ngulo

de cierre autom_tico, quedara abierta y debera

cerrarla manualmente.

EspaSol-31

EXTRACCKSN DE LOS

ACCESORIOS DEL CONGELADOR

1, Protecci6n del compartimento del congelador

Para extraer: retire la protecci6n del

compartimento del congelador ( 1 )

levantandola.

Para volver a instalar: presione la protecci6n

( 1 ) hasta bloquearla en su lugar.

2, Dep6sito del hielo

Para extraer: levante el dep6sito del hielo ( 1 ).

Para volver a instalar: coloque el dep6sito del

hielo en el caj6n superextensible ( 2 ),

3, Caj6n superextensible

Para extraer: saque el caj6n en toda su

extensi6n, Incline hacia arriba la parte posterior

del caj6n y tire en Ifnea recta.

Para volver a instalar: ponga el caj6n en los

rieles ( 4 ) inclin_ndolo hacia arriba.

Baje el caj6n (3 ) hasta que quede en posici6n

horizontal y deslfcelo hacia adentro,

4, Oaj6n del congelador

Para extraer el caj6n del congelador: saque

el caj6n completamente, Incline hacia arriba la

pare posterior del compartimento y levantelo

para sacarlo,

Para volver a colocar el caj6n del

congelador: coloque el cajOn en el montaje de

rieles.

PRECAUCION

Puede rayar el lateral del compartimento si Io gira a

izquierda o derecha al armarlo o desarmarlo.

PRECAUCl0N

No permita que beb_s o ni_os entren en el cajOn

del congelador.

Pueden da_ar el refrigerador y lesionarse

gravemente.

No se siente en la puerta del congelador.

La puerta puede romperse.

No permita que los ni_os trepen alcajOn del

congelador.

/_ PRECAUCl0N

No retire el divisor.

z_ ADVERTENClA

Si un ni_o queda atrapado dentro puede

lesionarse o morir asfixiado.

EspaSol-32

LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

El cuidado del refrigerador de puerta francesa de

Samsung prolonga la vida del electrodomestico y

ayuda a mantenerlo libre de olores y germenes.

Limpieza del interior

Limpie las paredes interiores y los accesorios con

un detergente neutro y seque con un patio suave.

Puede retirar los cajones y los estantes para

limpiarlos convenientemente.

Seque bien los cajones y estantes antes de volver

a colocarlos.

Limpieza del exterior

Limpie el panel de control y la pantalla digital con

un patio suave y limpio humedecido.

No rode agua directamente sobre lasuperficie

del refrigerador. Las puertas, asas y superficies se

deben limpiar con un detergente neutro y secar

con un patio suave. Para que el aparato conserve

un aspecto inmejorable, abrillante el exterior una o

dos veces al aho.

PRECAUClON

No rode agua directamente sobre el refrigerador.

Utilice un patio limpio humedecido.

/K PRECAUClON

No limpie con benceno, disolventes ni Clorox.

Puede dahar la superficie del electrodomestico y

crear un riesgo de incendio.

PRECAUClON

Se podrfan borrar los caracteres

impresos de la pantalla si aplica

directamente un limpiador para acero

inoxidable.

Limpieza del dispensador de hielo/

agua

Presione un extremo de la bandeja

del dispensador y redrela.

Limpie el dispensador de hielo/agua

con un patio limpio y suave.

PRECAUClON

Cuando se utilice la selecciOn de hielo triturado

del dispensador es posible que en el recipiente

de hielo se comiencen a acumular fragmentos de

hielo residual.

Para impedir que este hielo residual se derrita y

sobresalga del recipiente, debera limpiar el hielo

residual cuando vea que empieza a acumularse en

el recipiente del hielo.

Espa_ol_33

Limpieza de los cierres de goma

Si los cierres de goma de las puertas estan sucios,

estas no cerraran bien y se resentira el buen

funcionamiento del refrigerador. Para mantener

los cierres limpios de polvo y manchas, limpie

las puertas con un detergente neutro y un paso

hOmedo.

S_quelas con un paso suave y limpio.

_PRECAUCI6N

No limpie el refrigerador con benceno, disolvente

ni detergentes para coches.

Estas sustancias podrfan provocar un incendio.

Limpieza de la parte posterior del

refrigerador

Mantenga los cables y las partes expuestas

limpios de polvo y suciedad.

Aspire la parte posterior del aparato una o dos

veces al a_o.

Z_ PRECAUCl6N

No retire la cubier[a posterior ( 1 ),

Podrfa sufrir una descarga electrica.

Espa¢=_o--34

CONSEJOS PARA GUARDAR LOS ALIMENTOS

PRODUCTOS L.4CTEOS ¸¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸

Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir bien,

Comprobar el codigo de fecha,

La leche y preductos similares suelen venderse

en envases de cart6n con codigo de fecha de

Leche 1-2 semanas No recomendado caducidad del producto,

Cerrar con tapa o envolver bien,

No devolver el producto no ingerido al envase

original,

Queso crema, alimentos

que contienen queso y 2-4 semanas No recomendado

quese untable Comprobar el c6digo de fgcha,

Queso curado (sin abrir) 3-4 meses 6 meses Conservar el queso bien envuelto en un material

resistente a la humedad

Queso curado (abierto) 2 meses No recomendado

Reques6n 10-15 d[as No recomendado

Nata 7-10 dias 2 meses Comprobar el c6digo de fecha,

Nata agria 2 semanas No recomendado La mayoria de los yogures, natas y productos

similares se venden en envases de car_6n con

c6digo de fecha de caducidad del producto.

Salsas de nata (abiertas) I semana No recomendado Velvet a cerrar o cubrir bien,

No devolver el producto no ingerido al envase

original,

Yogur 10-14 dFas No recomendado

Comprobar el c6digo de fecha, Mantener tapado,

Yogur helado n/a 2 meses

HUEVOS

Cornprobar el c6digo de fecha,

Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado Guardar los huevos en la zona mS.sfria del

refrigerador en su envase original,

Huevos (cocidos) I semana No recomendado Guardar en recipiente tapado

Sobras de comidas con

3-4 dias No recomendado Guardar en recipiente tapado

huevo

FRUTAS FRESCAS

Manzanas

Platanos

Melecotones, melones,

peras, aguacates

Bayas y cerezas

Albaricoques

Uvas

Pi_ia (entera)

Pifia (cortada)

Citricos

1 mes

2-4 dias

3-5 dias

2-3 dias

3-5 dias

2-5 dias

2-3 dias

5-7 dias

1-2 semanas

No recomendado

12 meses

No recomendado

n/a

No recomendado

6-12 meses

No recomendado

Si se guarda en el refrigerador, no lavar antes

de guardadas,

Guardar en bolsas o envases antihumedad,

Envolver la fruta cortada,

Algunas frutas se ennegrecen en el refrigerador.

Guardar sin cubrir.

Comprobar el c6digo de fecha y velvet a guardar

cerrado en su envase original,

Zumos 6 dias No recomendado

No devolver el producto no ingerido al envase

original,

Zumos congelados Solo 12 meses Comprobar elc6digo de fecha,

descongelaciOn No velvet a congelar,

Espafio- 35

PESCADOS Y MARISCOS

Pescado

Pescado graso (caballa,

trucha, salm6n)

Pescade blance (bacalao,

lenguade, etc.)

Congelado o empanade

Marisco

1-2 dias

n/a

2-3 meses

6 meses

3 meses

Mantener en el envoltorio original y guardar en la

zona mdtsfria del refrigerador.

Envolver con un material resistente al vapor y a la

humedad para congelador,

Congelar a 0 °F (-18 °C ), Descongelar en el

refrigerador o comprobar el c6digo de fecha,

Congelar en su envoltorio originak

Oamarones (crudos) 1-2 dias 12 meses

Cangrejos 3-5 dias 10 meses Para congelaB envolver con un material resJstente

al vapor y a la humedad,

Pescado o marisco cocido 2-3 dias 3 meses

CARNE

Fresca, cruda

Chubtas

Picada

Asada

Panceta

Salchichas

Filetes

Ayes

Fiambres

2-4 dias

I dia

2-4 dias

1-2 semanas

1-2 dias

2-4 dias

I dia

3-5 dias

6-12 meses

3-4 meses

6-12 meses

1-2 meses

6-9 meses

12 meses

1 mes

Comprobar el c6digo de fecha antes de usar.

Guardar en la zona mas fria del refrigerador en su

envoltorio originak

Para congelar, envolver con un material resistente

a la humedad y al vapor

La temperatura recomendada del refrigerador es

de 33 °F a 36 °F (1 °C a 2 °C ) y la del congelador

0°Fa 2°F(-18 °C a -16 °C)

Cocida

Carrie

Ayes

Jam6n

2-3 dias 2-3 meses

2-3 dias 4-5 meses

1-2 semanas 1-2 meses

Comprobar el c6digo de fecha antes de usar,

Guardar en la zona mas fria del refrigerador en su

envoltorio originak Para congelar, envolver con un

material resistente a la humedad y al vapor,

Fuentes:

American Meat Institute Foundation. 1994. Paginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles de los

consumidores sobre came y aves. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food

keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. and G.C. Peckham. 1996.

Foundations of food preparation, 6. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing

foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205.

National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant

Association Education Foundation 1/4 International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997.

Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service,

Washington, D.C.

Espa(;io- 36

PnOBLEMA

El refrigerador

no funciona o no

enfria Io suficiente.

i ! i ! ! ! ! i ! ! ! ! ! !i! ! i! i! !i! i!i ! ! ! ! ! i!ii!ii ii ! ! ! ! i ! ! i i! iii! !i !i !i !i ii ii ii ii ii i ii i i i i ii ii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i iiiiiiiiiiii! ! i ! i !!!!i!i i!ii!ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii iiii ii ii ii iiii iiiiiiiiiii i i !i! ! !i! ! i ii i iii i ii ii iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiii

® Compruebe que este correctamente enchufade.

® Compruebe si la temperatura establecida en la pantalla digital es mas elevada que la

temperatura interior del congelador o del refrigerador, Si es asi, baje la temperatura

del refrigerador,

® sEstS, el refdgerador expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor?

® sEsta la parte posterior del refrigerador muy cerca de la pared e impide una

ventilacion adecuada?

Los alimentos del

refrigerador se

congelan. *

Se oyen ruidos

anorNlales,

El area de seHado •

de _a puerta

del aparato *

est_ caliente

y se produce

condensaci6n,

La m_quina de *

hielo no produce

hielo.

Se eye borboteo

de agua en el

refrigerador.

Hay males olores *

en el refrigerador. *

Se forrna escarcha *

en las paredes del

congelador. *

Compruebe si la temperatura establecida en la pantalla digital es demasiado baja,

Suba la temperatura del refrigerador.

$La temperatura ambiental es demasiado baja? Suba la temperatura del refrigerador.

$Ha guardado alimentos jugesos en la parte mas fria del refrigerader?

Coloque esos alimentos en otto estante del refrigerador en lugar de hacerle en las

zonas o cempartimentos mas fries.

Compruebe si el refdgerador esta equilibrado y estable.

sEsta la parte posterior del refrigerador demasiado cerca de la pared e impide una

ventilaci6n adecuada?

Separe la parte posterior del refrigerador al menos a 2 pulgadas de la pared,

sHa caido algo detras o debajo del refrigerador?

El sonido de "tic-tac" que se produce en el interior del refrigerador es normal.

Se debe a la contracci6n y expansi6n de algunas piezas per los cambios de la

temperatura en el interior del refrigerador,

El ruido similar al de un objeto que golpea a otro es normal, Lo causa el compresor

que funciona a gran capacidad,

Es normal que se produzca algo de calor debido a los anticondensadores instalados

en la seccion articulada vertical,

sHa quedado entreabierta la puerta del refrigerador?

Puede producirse condensacion si se deja la puerta abierta mucho tiempo,

sHa esperado 12 horas desde la instalaci6n de la conducci6n de agua antes de

fabricar hielo?

sEstS, la conducci6n de agua conectada y la vS.Ivula de suministro de agua abierta?

sHa detenido manualmente la funcion de fabricar hielo?

sEsta demasiado alta la temperatura del congelador?

Baje la temperatura del congelador.

Es normal,

El borboteo se debe a la circulaci6n del refrigerante per el refrigerador.

Compruebe si hay alimentos en real estado,

Los alimentos que tienen un olor fuerte (per ejemplo, el pescado) deben envolverse

bien.

Limpie el congelador peri6dicamente y tire los alimentos que puedan estar en mal

estado,

sEsta bloqueada la ventilaci6n?

Elimine cualquier posible obstrucci6n para que el aire circule libremente,

Deje suficiente espacio entre los alimentos para que pueda circular el aire,

sEstS, bien cerrada la puerta del congelador?

Espai;io- 37

PROBLEMA

El dispensador de

agua no funciona.

El sistema de

cierre automatico

no funciona en

la puerta del

congelador.

Se forma

condensacion o

gotas de agua en

los dos lados de

la parte central

de la puerta del

refrigerador.

® sEstS, la conducci6n de agua conectada y la vSJvula de suministro de agua abierta?

® sEsta la corsducci6n de suministro de agua aplastada o doblada?

® Asegurese de que nada obstruya las tuber[as.

® $Se ha congelado el dep6sito de agua porque la temperatura del refrigerador es

demasiado baja?

Seleccione una temperatura mS.salta en la pantalla digital,

® sEstS.n equilibradas las hojas derecha e izquierda de la puer_a?

® Abra y cierre la puer_a suavemente 1 o 2 veces,

Despues de hacerlo, generalmente el sistema de cierre automatico vuelve a funcionar,

® Abra la puerta con suavidad para evitar que se desequilibren las hojas derecha e

izquierda de la puerta,

Se puede format condensack_n o gotas de agua si la humedad es demasiado

ebvada cuando el refrigerador esta funcionando,

Si se forma condensaci6n o gotas de agua en los dos lados de la parte central de la

puerta del refrigerador, apague el mode Ahorro de energ[a despues secarlas.

(Consulte la explicaci6n del boton Energy Saver (Ahorro de energia) en USO DEL

F_Z_NELDE CONTROL en la pS.,gina18),

Espa_ol_38

(LJSA)

GARANT(A DEL REFR(GERADOR SAMSUNG

GARANTfA L(MIrADA PARA EL COMPRADOR OR(G(NAL

Este producto de marca Samsung, suministrado y distdbuide per Samsung Electronics America, Inc. (Samsung)

y entregado nuevo, en su caja de fdtbrica al comprador original, esta garantizado per Samsung ante def_ctos de

fabricacion re(acionados cots los matedales y la mane de obra durante un periodo de garantia limitado a:

Un (1} a6o para (as piezas y la mane de obra de( refrigerador

Cinco (5) a_os para las piezas y la mane de obra exclusivamente del sistema herm_tico de refrigeraci6n*

Diez (10) a6os para las piezas y cinco (5) a6os para la mane de obra para el compresor inverter digital

(*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuberias de conexi6n.)

Esta garantia limitada entra en vigencia en la fecha origina( de compra y solo es valida para productos adquiddos y

utiiizados en los Estados Unidos. Para recibir e( servicio tecnico bajo garantia, e( comprador debe comunicarse con

Samsung para determinar (anaturaleza del problema y preceder a repararlo. E(servicio de garantia solo puede realizarse

a traves de un Centre de Servicio autorizade Samsung. Debe presentarse la factura original de venta bajo solicitud de

Samsung o de( Centre de Servicio autodzado Samsung come prueba de compra.

Samsung reparara o reemp(_ara cua(quier pieza considerada ddectuosa, a nuestra entera discreci6n y sirscargo,

segOn Io estipu(ado en este documento, per piezas nuevas o reparadas durante el periodo de garantia (imitada

especiflcado anteriormente. Tbdas las piezas y productos reemp(_ados son de propiedad de Samsung y deben

devo(verse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedaran bajo el periodo restante de garantia original, o

noventa (90) dias, Io que sea mS.sextenso.

La prestacion de servicios en el hogar se realizara durante el periodo de garantia de la mane de obra, sujeto a

disponibi(idad dentro de los Estados Unidos. La prestaci6n de servicios en el hogar no esta disponib(e en todas (as

zonas. Para recibir la prestaci6n de servicio en el begat, el producto debe estar despejado y ser accesible al hive( del

piso para el personal de servicio tecnico. Si durante la prestaci6n de servicios en e( begat, no pudiera Ilevarse a cabo la

reparaci6n, podr{a ser necesado realizar el traslado, reparaci6n y posterior devoluci6n del producto. Si (aprestaci6n de

servicios en e( hogar no estS. disponib(e, Samsung podria escoger, a nuestra entera discreci6n, proporcionar transporte

a nuestra elecci6n basra y desde el Centre de Servicio autorizado Samsung. De Io contrado, el transporte basra y desde

el Centre de Servicio autodzado Samsung estara a cargo del comprador.

Esta garantia (imitada cubre defectos de fabricaci6n en materiales y mane de obra bajo condiciones de use normal, no

comer(sial, de( producto y no se aplicara en los siguientes cases, inc(uidos, aunque no limitados a: daises ocasionados

durante el transpor_e; entrega e insta(aci6n; aplicaciones y uses para los que e( producto no fue disetiado; producto o

numeros de sede a(terados; da#ios externos o del acabado exterior; accidentes, mal use, neg(igencia, incendio, agua,

rayos u otres fen6menos natura(es; use de productos, equipamiento, sisiemas, servicios pOb(icos, servicios genera(es,

piezas, suministros, accesorios, apUcaciones, insta(aciones, reparaciones, tuberias externas y fugas, cab(earle externo,

disyunteres, fusib(es o cenectores no suministrados ni autorizados per Samsung o que darien este producto u

ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto, fluctuaciones y sobrevoltaje de( suministre electrico; adaptacienes

y fai(as per parte de( c(iente en e( cump(imiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y

cuidado de( medio ambiente que se inc(uyen y establecen en el manual de instrucciones; perdida de aiimentos per

descomposici6n; consumibles incluyendo filtros y feces de iluminaci6n.

NO EX(STEN OTRAS GARANT[AS EXPL{CFFASADEM/_S DE LAS MENCIONADAS Y DESCRIFAS ANTERiORMENTE,

A TODAS [AS GARANT[AS IMPL{CITAS DE COMERCIABILIDAD O DONEDAD PARA UN FIN CONCREFO Y

QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PER{ODeS DE GARANT{A EXPL[CIFA (NDICADOS CON ANTERiORIDAD,

Y NINGUNA GARANT{A EXPL[CITA U OFRECIDA PeR PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS EN RELACION CON

ESTE PRODUCTO SERA LEGALMENTE VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SER/_ LEGALMENTE

RESPONSABLE DE LA PE!RDIDA DE (NGRESOS O BENEFICIOS, LA F:7_L]}&DE AHORROS U OTROS BENEF(CIOS,

O DE NINGON OTRO DANe RESUL]ANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO PeR EL use,

ABUSe O INCAPACIDAD DE use DE ESTE PRODUCTO, INDEPEND(ENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL SOBRE LA

QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDe ADVERTDO DE LA POSIBILDAD DE TALES DANES.

ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE (NDEMN(ZACION EXIGDA A SAMSUNG NO SUPERAR/_ EL PRECIO DE COMPRA

DEL PRODUC [O VENDDO PeR SAMSUNG Y QUE HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DANe. SIN LIMFrAR LO

IND(CADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y RESPONSABILDAD DE CUALQUIER

P_RD(DA, DANe O LESION AL S[ MISMO O A SU PROPIEDAD, AS[ COMe A TERCEROS Y A SU PROPIEDAD,

OCASIONADOS PeR EL use, ABUSe O INCAPACIDAD DE use DE ESTE PRODUCTO VENDIDO PeR SAMSUNG

QUENOHAYANSIDOCAUSADOSDIRECIAMENTEPORNEGLIGENCIADESAMSUNG,ESIAGARANT[ALIMF[ADA

NOSERAVr&LIDAPARAPERSONASAJENASALCOMPRADORORIGINALDEESTEPRODCUTO,ADEMr&SES

INTRANSFERIBLEYCONSTITUYESURECURSOEXCLUSIVO,

Ciertosestadosnopermitenlimitacionesencuantoalavigenciadeunagarantiaimpl{citaolaexclusi6nolimitaci6nde

daviesaccidentalesoindirectos,detalformaquelasIknitacionesoexcepcionesmencionadastalveznoseapliquena

ustedenparticular,Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,einclusopuedeotorgarleotrosderechosque

variendeunestadoaotro,

Paraobtenerelserviciodegarantia,ponganseencontactoconSamsungenel:

CENTRODE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG

Samsung Electronics America, Inc. 85 Cha.enger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) y www.samsung,com

La página se está cargando ...

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, per favor contacte con el servicio

de atenci6n al cliente de SAMSUNG.

. , , . . i

PAlS LLAME AL O VISITENOS EN LINEA EN I ESCRIBA A

Samsung Rlectronics America, Inc. 85

ETATS-UNIS 1-800-SAMSUNG

(726-7864) www.samsung.com/us/support Challenger Read Ridgefield Park, NJ

07660

1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English) Samsung Electronics Canada inc. 2050

CANADA (726-7864) www.samsung.com/ca fr/support (French) Derry Read West, Mississauga, Ontario

L5N 0B9 Canada

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

manual del usuario 100 % I Recycled Paper ' /// Este manual est_ impreso en pape1100 % reciclado. las posibilidades Gracias Electrodomestico independiente pot adquirir este producto Samsung indce INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ...................................................... INSTALACION DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA FUNCIONAMIENTO SOLUCI6N DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ............ DE PROBLEMAS INFORMACION ............................................................... SOBRE 2 .................. 9 18 36 PRECAUCl6N SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Este electrodomestico no debe set utilizado Riesgos o practicas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o dahos materiales. NO Io intente. por personas (incluidos nihos) con capacidades mentales, sensoriales o ffsicas reducidas o NO Io desarme. por personas que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que se encuentren bajo supervision o hayan recibido las instrucciones de uso por parte de un responsable de su seguridad. Debido a que las siguientes instrucciones corresponden a diversos modelos, es posible que las caracterfsticas de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual. _ O Iotoque. Siga atentamente las instrucciones. Desconecte el enchufe de la pared. Asegurese de que el refrigerador este Si tiene alguna duda, comunfquese al 1-800-SAMSUNG o busque ayuda e informaciOn en Ifnea en www.samsung.com. conectado a tierra para evitar una descarga electrica. Comunfquese con el centro de contacto 3ara obtener ayuda. Sfmbolos y advertencias seguridad importantes: de z_ ADVERTENClA Riesgos o practicas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. (_ Nota. Estas seSales de advertencia se incluyen aquf para evitarle lesiones a usted y a terceros. Sfgalas atentamente. Despues de leer esta secci6n, conservela en un lugar seguro para referencia futura. Espa_ol_2 /N ADVERTENCIA • ADVERTENCIAS I M PORTANTES INSTALACI6N • MUY PARA LA No instale el refrigerador en un lugar humedo o donde pueda entrar en contacto con agua. El aislamiento deteriorado de las piezas electricas puede provocar una descarga electrica o un incendio. No instale este refrigerador en un lugar humedo, engrasado o sucio, en una ubicaci0n expuesta directamente a la luz del sol o al agua (lluvia, etc.). • No instale el refrigerador en un lugar donde pueda haber perdidas de gas. Esto podrfa causar una descarga electrica o un incendio. No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al calor de cocinas, calefactores u otros electrodomesticos. No enchufe varios electrodomesticos • en el mismo multiple. El refrigerador debera conectarse siempre a una toma de corriente individual cuyo voltaje nominal coincida con el voltaje indicado en la placa de datos del refrigerador. Adse obtiene el mejor rendimiento y tambien se impide que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, Io cual podrfa provocar un riesgo de incendio a causa de cables recalentados. • Si el enchufe de pared esta flojo, no conecte el cable. • Existe el riesgo de que se produzca una descarga electrica y cause un incendio. No utilice un cable que este dahado o gastado en toda su extension o en cualquiera de los extremos. • No doble excesivamente • • • No retuerza ni amarre el cable de alimentaci0n. • No coloque el cable de alimentaci0n sobre un objeto metalico, no coloque sobre el ningun objeto pesado, no Io coloque entre objetos ni Io empuje hacia el espacio que hay detras del aparato. • Conecte el enchufe en la posici0n correcta con el cable colgando hacia abajo. AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar el cable de alimentaci0n o daharlo. Esto representa un riesgo de incendio. Asegurese de que la parte posterior del refrigerador no aplaste o dahe el enchufe. • Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los nihos. Existe el riesgo de muerte pot asfixia si un niho se coloca los materiales de embalaje en la cabeza. • el cable de Este refrigerador debe ubicarse e instalarse de manera apropiada de acuerdo con las instrucciones de este manual antes de usarse. Si conecta el enchufe al reves, el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga electrica. alimentaci0n ni coloque elementos pesados sobre el. • Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede causar una explosion o un incendio. No instale este electrodomestico cerca de calefactores o materiales inflamables. • • • No utilice aerosoles cerca del refrigerador. • • El refrigerador debe colocarse de manera tal que se pueda acceder al enchufe despues de la instalaci0n. No seguir esta recomendaci0n puede causar una descarga electrica o un incendio debido a una fuga de electricidad. Es necesario quitar toda la pelicula plastica protectora antes de enchufar el producto pot primera vez. AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar el cable de alimentaci0n o daharlo. Mantenga los sujetadores utilizados para nivelar las puertas del refrigerador fuera del alcance de los nihos. Esto podrfa causar una descarga electrica o un incendio. No permita que los nihos jueguen con ellos. Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentaci0n. Siempre sostenga el enchufe con firmeza y tire para extraerlo del toma de corriente. Los dahos al cable pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga electrica. Espa_ol_3 Existe el riesgo de muerte pot asfixia si un niho se traga un sujetador. • El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura. Siempre asegurese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza. Lasfugas deenergfa pueden provocar una descarga electrica grave. • Nunca utilice tubos degas,Ifneas telef0nicas opotenciales fuentes deatracciOn derayos como conexiOn atierra. Elusoinapropiado delaconexiOn atierra puede traer como consecuencia unriesgo de descarga electrica. Sinecesita usar uncable deextension, use solo unodetreshilos conunenchufe que tenga unatercera punta para elpoloatierra; eltomacorriente debera tenet 3ranuras para adaptarse alenchufe delelectrodomestico. Lapotencia indicada enelcable deextension debe serCA115-120 V,10Aosuperior. Siseutiliza unadaptador detierra, asegurese dequeelreceptaculo esteconectado correctamente atierra. • Conecte bienelenchufe alatoma depared. Noutilice enchufes ocables dealimentaciOn dahados nitomas depared flojos. Esto podffa causar una descarga electrica oun incendio. Sielcable dealimentaciOn esta dahado, solicite sureemplazo de inmediato alfabricante oaunodelos agentes deservicio tecnico. Para una instalaciOn segura del refrigerador, verifique que las patas toquen el piso. Las patas se encuentran en la parte inferior posterior de cada puerta. Inserte un desarmador de punta chata y gfrelo en la direcciOn de la flecha hasta que este nivelado. Equilibre siempre la carga de cada puerta. La sobrecarga en una de las puertas puede ocasionar la cdda del refrigerador y provocar lesiones personales. Recomendamos que este refrigerador sea instalado pot un tecnico calificado o una compahfa de servicios. No seguir esta recomendaciOn puede causar descargas electricas, incendio, explosion, problemas con el producto o lesiones. z_ PRECAUCION ADVERTENClA PRECAUCIONES INSTALACION PARA LA ADVERTENCIAS IMPORTANTES Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instalelo sobre una superficie plana. Si su refrigerador no esta nivelado, es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente. MUY PARA EL USO • Mantenga libre de obstaculos el espacio de ventilaciOn en el gabinete o la estructura de montaje del electrodomestico. El refrigerador debe permanecer en posiciOn vertical durante dos horas despues de la instalaciOn. • • No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas. No coloque elementos encima del refrigerador. Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podffan caerse y provocar lesiones personales o dahos materiales. • No coloque las manos, los pies ni objetos metalicos (como cuchillos, etc.) en la parte inferior o posterior del refrigerador. Esto podffa causar una descarga electrica o lesiones personales. Es posible que las puntas filosas provoquen lesiones. • No coloque recipientes con agua sobre el refrigerador. Si se derrama el agua, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. Espa_ol_4 • Sedebera vigilar alosnihos para asegurarse• Nosepare sobre elelectrodomestico ni dequenojueguen conelrefrigerador. coloque objetos (tales como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos Aleje losdedos delos"puntos deagarre". qufmicos, objetos metalicos, etc.) sobre el Losespacios entre laspuertas yelgabinete electrodomestico. Esto podrfa causar una soninevitablemente pequehos. descarga electrica, unincendio, problemas con Abra laspuertas concuidado sihaynihos cerca. elproducto olesiones. Nocoloque recipientes conagua sobre elelectrodomestico. • Nopermita quelosnihos secuelguen dela puerta. Sisederrama elagua, existe elriesgo de Pueden provocarse lesiones graves. queseproduzca unincendio ounadescarga electrica. Nopermita quelosnihos ingresen al • dispositivos mecanicos nicualquier refrigerador, yaquepodrfan quedar atrapados. Noutilice para acelerar elproceso de • Nocoloque lasmanos debajo delrefrigerador. otromedio descongelamiento, quenosean aquellos Esposible quealgunas puntas filosas le recomendados potelfabricante. provoquen lesiones. • No dahe e lcircuito refrigerante. Nopermita quelosnihos separen sobre la • Nopulverice material olatil, talcomo un cubierta deuncajOn. sobre lasuperficie delrefrigerador. ElcajOn sepuede romper ylosnihos pueden insecticida, caerse. Ademas deserperjudicial para losseres humanos, puede causar descargas electricas, • Nosobrecargue elrefrigerador concomida. oproblemas conelproducto. Cuando abra lapuerta, algun elemento podrfa unincendio fijamente lalampara deLED UV caerse yprovocar lesiones personales odahos • Nomire durante mucho tiempo. materiales. ultravioletas podrfan daharle lavision. • Notoque lasparedes internas delcongelador, Losrayos nilosproductos almacenados eneste conlas manos mojadas. • Nointente reparar, desarmar ni Puede provocar congelaciOn. modificar elelectrodomestico potsu • Nunca coloque losdedos uotros objetos cuenta. enelorificio deldispensador deagua, enel • Noutilice ningun fusible (tales como losde recipiente dehielo oenlacubeta delamaquina alambres deacero, decobre, etc.) quenosea dehielo. elfusible estandar. Esposible queprovoque lesiones personales o • Siesnecesario reparar ovolver ainstalar el dahos materiales. electrodomestico, comunfquese consucentro • Noutilice nicoloque ninguna sustancia sensible deservicio mas cercano. alatemperatura, tales como pulverizadores Noseguir estarecomendaciOn puede causar inflamables, objetos inflamables, hielo seco, descargas electricas, incendios, problemas con medicinas oqufmicos, cerca odentro del elproducto olesiones. refrigerador. • Silalampara deLED interior oexterior se • Noalmacene sustancias uobjetos volatiles o haapagado, comuniquese consucentro de mas cercano. inflamables (benceno, solvente, gaspropano, servicio alcohol, eter, gaslicuado ycualquier otto producto deeste tipo,etc.) enelrefrigerador. [_ • Se debera vigilar a los nihos para Este refrigerador sedebe utilizar solopara asegurarse de que no jueguen con el almacenar alimentos. refrigerador. Esto podrfa causar unincendio ouna Aleje los dedos de los puntos de agarre: los explosion. espacios entre las puertas y el gabinete son Noalmacene enelrefrigerador productos inevitablemente pequehos. farmaceuticos, materiales cientfficos ni Abra las puertas con cuidado si hay nihos productos sensibles alatemperatura. cerca. Nosedeben almacenar productos que No permita que los nihos se cuelguen de la requieran controles estrictos detemperatura. puerta. Pueden producirse lesiones graves. • Nocoloque niutilice aparatos electricos dentro No permita que los nihos ingresen al delrefrigerador, amenos quesean deltipo refrigerador. Podrian quedar atrapados. recomendado potelfabricante. Las botellas se deben almacenar una junto a o o o Espa_ol_ 5 otrademanera talquenosecaigan. • Este producto sedebe utilizar solopara almacenar alimentos enunentorno domestico. • Sisedetecta una fugadegas,evite llamas oposibles fuentes deinflamaci0n yventile • durante varios minutos elambiente enelquese encuentra elrefrigerador. • Notoque elelectrodomestico nielcable de alimentaci0n. Noutilice unventilador. Una chispa puede provocar unaexplosion oun incendio. • Utilice solamente lamparas deLED proporcionadas porelfabricante oagentes de servicios. • Si elrefrigerador huele aquemado o desprende humo, desenchufelo de • • • ® inmediato y comunfquese con el centro de servicio de Samsung Electronics. Si le resulta diffcil cambiar una luz que no sea LED, comunfquese con un agente de servicio de Samsung. el congelador. Cuando el contenido se congela, el vidrio puede romperse y provocar lesiones personales. Utilice solamente la maquina de hielo proporcionada con el refrigerador. Contrate a un tecnico calificado para que conecte la alimentaci0n de agua solamente a un suministro de agua potable. A fin de que la maquina de hielo funcione correctamente, se necesita una presi0n de agua de 20-125 psi (138 - 862 kPa). Si no estara en su casa por un perfodo de tiempo prolongado (por ejemplo, de vacaciones) y no usara los dispensadores de agua o hielo, cierre la valvula de agua. De Io contrario, pueden producirse fugas de agua. Si no utilizara el refrigerador por un perfodo de tiempo prolongado (3 semanas o mas), vadelo, desenchufelo, cierre la valvula de agua, retire el exceso de humedad de las paredes internas y deje las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho. Si el producto cuenta con lamparas de LED, no desarme la cubierta de la lampara y la lampara de LED usted mismo. • - Comunfquese con su agente de servicio. Si entra polvo o agua al refrigerador, desenchufelo y comunfquese con el centro de servicio de Samsung Electronics. Si no Io hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. o z_ PRECAUCION PRECAUCIONES • La puerta interioresta se abre juntocon conunla exterior cuando se abre angulo superior al normal (105°); tenga cuidado de que una puerta no golpee con la otra. No abra la puerta interior cuando la exterior este abierta; cierre la puerta exterior y asegurela con el pestillo; luego abra ambas puertas al mismo tiempo. • Cuando cierre la puerta, debe oft el "clic" de un pestillo. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador. No coloque botellas ni recipientes de vidrio en Espaiio realizadas pot un tercero a este refrigerador; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas pot terceros. No obstruya las rejillas de ventilaci0n dentro del refrigerador. Si las rejillas de ventilaci0n estan tapadas, en particular con una bolsa de plastico, el refrigerador se puede sobrecongelar. Si el periodo de enfriamiento es demasiado prolongado, el filtro del agua puede romperse y provocar fugas de agua. Si se desconecta el refrigerador del suministro de energia, espere al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo. DE USO • Garantfa de servicio y modificaci0n. El servicio de garantia de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones • Si tiene planificado tomarse unas largas vacaciones o si el refrigerador no se utilizara durante un periodo de tiempo prolongado (3 semanas o mas), debe vaciarlo, desenchufarlo, cerrar la valvula de agua, retirar el exceso de humedad de las paredes internas y dejar las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho. Si se deja el refrigerador encendido por mucho tiempo sin utilizarlo, se puede deteriorar el aislamiento y provocar un incendio. - 6 • Para obtener elmejor rendimiento delproducto: incendio. Nocoloque alimentos muycerca delas rejillas deventilaciOn delaparte posterior del • Use un patio seco y limpio para retirar refrigerador yaquepueden obstruir lalibre cualquier sustancia extraha o polvo de circulaciOn delaire enelrefrigerador. las clavijas del enchufe. No utilice un Envuelva losalimentos adecuadamente o patio mojado ni humedo para limpiar el colOquelos enrecipientes hermeticos antes de enchufe. almacenarlos enelrefrigerador. De Io contrario, existe el riesgo de que se Nocoloque botellas, recipientes devidrio ni produzca un incendio o una descarga electrica. bebidas carbonatadas enelcongelador. Elrecipiente puede congelarse yromperse, y estopuede ocasionar lesiones. • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el Cumpla conlostiempos maximos de refrigerador del tomacorriente. almacenamiento ylasfechas devencimiento de No seguir esta recomendaciOn puede causar losalimentos congelados. una descarga electrica o un incendio. Noesnecesario desenchufar elrefrigerador si seausentara menos detressemanas. Sinembargo, siseausentara masde tressemanas, retire todos losalimentos, /N ADVERTENClA desenchufe elrefrigerador, cierre lavalvula deagua, retire elexceso dehumedad delas • Este producto contiene sustancias qufmicas paredes internas ydejelaspuertas abiertas que, segun el Estado de California, provocan para quenoaparezcan olores ymoho. cancer y toxicidad reproductiva. Llene eltanque deagua ylasbandejas para cubitos dehielo solamente conagua potable (agua mineral oagua purificada). /.%ADVERTENClA NoIlene eltanque contenibebidas isotOnicas. Esto podffa dahar elrefrigerador. • Nogolpee niaplique unafuerza excesiva sobre ADVERTENCIAS MUY ninguna superficie devidrio. IMPORTANTES PARA LA Unvidrio rotopuede causar lesiones ELIMINACION personales ydaflos materiales. [_ • Si elproducto esta Ileno deagua, comunfquese con elcentro deservicio mascercano. Existe elriesgo dequeseproduzca una descarga electrica ounincendio. z_ PRECAUCION • PRECAUCIONES LIMPIEZA PARA LA • PELIGRO: Riesgo de que los niflos queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: Retire las puertas y los pestillos. Deje los estantes en su lugar de manera tal que los nihos no puedan trepar facilmente dentro del refrigerador. Si algun niho queda atrapado dentro del refrigerador, puede lastimarse o morir de asfixia. Deseche el material de embalaje de este producto de forma que no resulte nocivo para el medio ambiente. Asegurese de que ninguno de los tubos que se encuentran detras del electrodomestico esten dahados antes de desecharlos. • • No rode agua directamente dentro o fuera del refrigerador. Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. • • No coloque velas encendidas en el refrigerador para eliminar el mal olor. Esto podffa causar una descarga electrica o un Espa_ol_7 Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante. Controle la etiqueta del compresor en la parte posterior del refrigerador o la etiqueta del voltaje dentro del refrigerador para constatar que refrigerante rue utilizado en su refrigerador. Si este producto contiene gas inflamable (Refrigerante R-600a), comunfquese con lasautoridades locales para desechar este ejemplo, bananas y melones. producto deforma segura. • El refrigerador es no frost, Io que significa que • Cuando deseche esterefrigerador, retire la no es necesario descongelarlo manualmente. puerta, losburletes yelpestillo delaspuertas Esto se hara de forma automatica. demanera talquelosniflos pequeflos olos • El aumento de temperatura durante el animales nopuedan quedar atrapados enel descongelamiento cumple con las normas ISO. interior. Sin embargo, si desea evitar un aumento Sedebera vigilar alosniflos para asegurarse excesivo en la temperatura de los alimentos dequenojueguen conelrefrigerador. congelados cuando descongela el Siquedan atrapados dentro, losnihos pueden electrodomestico, envuelva los alimentos lesionarse omorir deasfixia. congelados con varias capas de papel de • Seutiliza ciclopentano como aislante. periOdico. Losgases delmaterial deaislamiento requieren • Cualquier aumento en la temperatura unprocedimiento especial deeliminaciOn. del alimento congelado durante el Comunfquese conlasautoridades locales para descongelamiento puede disminuir su vida util desechar esteproducto demanera queno en almacenamiento. resulte nocivo para elmedio ambiente. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan • Mantenga losmateriales deembalaje fuera del descongelado completamente. alcance delosnihos yaqueestos materiales pueden serpeligrosos. Siunnihosecoloca unabolsa enlacabeza, Recomendaciones para el ahorro de puede asfixiarse. energia ® • Instale el refrigerador en una habitaciOn fresca y seca con la ventilaciOn adecuada. RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA EL USO CORRECTO En caso de un corte de energfa, comunfquese con su compaflfa de electricidad local y pregunte cuanto tiempo durara el corte. La mayorfa de los cortes de energfa que se solucionan dentro del lapso de una hora o dos, no afectan las temperaturas del refrigerador. Sin embargo, debera abrir la puerta del refrigerador la menor cantidad de veces posible. No obstante, si el corte de energfa dura mas de 24 horas, debera retirar y desechar toda la comida congelada. Si se proporciona una Ilave con el refrigerador, debe estar fuera del alcance de los nihos y lejos del electrodomestico. • El electrodomestico puede no funcionar de manera uniforme (el contenido puede descongelarse o la temperatura en el compartimento de comidas congeladas puede elevarse) cuando se Io coloca durante un perfodo de tiempo prolongado en un sitio donde la temperatura del ambiente este constantemente por debajo de las temperaturas para las que esta disehado el electrodomestico. No coloque alimentos que se descompongan facilmente a bajas temperaturas como, por Espa_ol_8 Asegurese de que no este expuesto a la luz solar directa y nunca Io coloque cerca de una fuente de calor directa (como, por ejemplo, un radiador). Nunca obstruya las ventilaciones ni las rejillas del refrigerador. Deje enfriar los alimentos calientes antes de colocarlos en el refrigerador. Coloque los alimentos congelados en el refrigerador para descongelarlos. Puede utilizar las temperaturas bajas de los productos congelados para enfriar los alimentos en el refrigerador. No deje la puerta del refrigerador abierta durante mucho tiempo cuando coloque o saque alimentos. Cuanto menos tiempo este abierta la puerta, menos hielo se formara en el congelador. Deje un espacio suficiente para la circulaciOn del aire a la derecha, izquierda, atras y arriba del refrigerador al instalarlo. Esto ayudara a reducir tanto el consumo de energia como la boleta de electricidad. nsta acic nde refrgerador de D(]erta francesa I PREPARACION PARA LA INSTALACION DEL REFRIGERADOR Le felicitamos por la compra del refrigerador de puerta francesa de Samsung. Esperamos que disfrute de las innovadoras y eficaces funciones que ofrece este nuevo electrodomestico. Selecci6n de la mejor ubicaci6n refrigerador D para el Elija: • Un lugar con acceso f_.cila un suministro de agua. + Un lugar que no este expuesto a la luz directa del sol. Un lugar con el suelo nivelado. Un lugar con espacio suficiente para abrir facilmente las puertas del refrigerador. + Una ubicaci0n que deje un espacio libre suficiente a la derecha, izquierda, atras y arriba del refrigerador para permitir la circulaci0n del aire. + Una ubicaciOn que permita mover facilmente el refrigerador si necesita mantenimiento o reparaci6n. Modelo RF30H D* Profundidad Anchura + + Altura "A" 35 1/2" (901 m m) "B" 35 6/8" (908 mm) "C" 68 7/8" (1749 mm) Altura total "D" Profundidad No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura descienda por debajo de los 50 °F (10 °C). + No instale el refrigerador en un lugar donde se pueda generar humedad. 70" (1777 mm) "E" 37 7/8" (963 ram) + ( 1251 + 13 (335 62 1/8" Si su refrigerador cuenta con una maquina de hielo, deje un espacio adicional en la parte posterior para las conexiones de tuberfas de agua. Si se instala el refrigerador junto a una pared fija, se necesita una distancia mfnima de 3 SA" (95 mm) entre el refrigerador y la pared para poder abrir la puerta. Espafio++9 ./: ';_o Si el refrigerador no cuenta con espacio suficiente, es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente. Importante: Asegurese de poder mover el refrigerador facilmente hasta su ubicaciOn final midiendo las entradas (ancho y alto), los umbrales, los techos, las escaleras, etc. En la siguiente tabla se detalla la altura y la profundidad exactas de este refrigerador de puerta francesa de Samsung. 2502_ i< 353/4" _'_l (1578 2/8" mm) ram) (908 mm), I 23/8,,,51o+>11, /E 46/8" (122 ram) 11"_I' E ,!;_ii:i .............................. Cada mediciOn se basa en el tamaho del o diseho, por Io que puede variar segun el metodo de mediciOn. ACCESORIOS z_PRECAUCI6N Y HERRAMIENTAS NECESARIAS Traslado del reffigerador Para prevenir da_os al pavimento, ajuste las patas frontales en su posiciOn m_s alta (sobre el suelo). Consulte 'Ajuste del nivel' en la pagina 14. Los siguientes accesorios se incluyen con el refrigerador: Llavehexagonal Destomillador cabeza de Palanca Fijadores de control plana (-) Herramientas necesarias (no suministradas) Pavimento Para instalar el refrigerador correctamente colOquelo sobre una superficie nivelada y resistente que este a la misma altura que el suelo restante. Esta superficie debe ser Io suficientemente resistente como para soportar el peso de un refrigerador completamente cargado. Para proteger el acabado del suelo, corte una plancha grande de carton y colOquela debajo del refrigerador. Mueva el refrigerador empujandolo hacia adelante o hacia atras en Ifnea recta. No Io mueva de lado a lado. Necesita las siguientes herramientas para instalar el refrigerador: @_a_ ========= Destornillador Philips(+) Destomillador de cabeza plana (-) Alicates LlaveAllen (3/16") (5 ram) Espa¢io .. 10 Llavede tubo (13/32")(10 ram) EXTRACCION DE LAS PUERTAS Con [a puerta abierta DEL REFRIGERADOR En algunas instalaciones es necesario retirar las puertas del refrigerador y los cajones del congelador para poder colocar el refrigerador en su ubicaciOn final. No retire las puertas/Ios cajones si no es necesario. 1. Quite los 3 tornillos que sujetan la CUBIERTA SUPERIOR ( 1 ) y separe los cables conectados. Si no necesita retirar las puertas o los cajones del refrigerador, diri]ase a la secciOn 'Ajuste del nivel' en la p_gina 14. Si debe retirar las puertas y los cajones, contin0e leyendo. Antes de retirar las puertas o los cajones, asegOrese de leer las advertencias siguientes: /_ ADVERTENCIA Desconecte la alimentaci6n del refrigerador antes de quitar la puerta o el cajOn. o enga cuidado de no dejar caer, da_ar o rayar la puerta!el cajOn al quitarlos. Tenga cuidado de no lesionarse al quitar la puerta/el cajOn. • Vuelva a montar correctamente cajOn para evitar: Desconecte los dos conectores ( 2 ) de la puerta izquierda. Para retirar el acoplador de agua de la bisagra, gfrelo y separelo de la bisagra. Quite la conducciOn de agua ( 3 ) presionando la parte marcada ( 4 ) del acoplador de la conducciOn de agua. la puerta!el Que se cree humedad por fugas de aire. Que la puerta se desalinee. Que se consuma m_s energfa por un mal cierre de la puerta. z_ ADVERTENClA Desmontaje refrigerador de [as puertas de[ Procure no dejar caer ni rayar las puertas al desmontarlas. Retire el tornillo de conexiOn a tierra ( 6 ) montado en las bisagras superiores de la puerta izquierda con un destornillador Philips (+). Retire la bisagra superior de la puerta izquierda y derecha ( 7 ). t-- Espa¢_o -- 11 (6)j iiiiiiiiiiiiiiii 4. Levante lapuerta enIfnea recta para retirarla. MONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Para volver a montar las puertas del refrigerador una vez colocado este en su ubicaciOn definitiva, siga el proceso contrario al del desmontaje. 1. La tubeffa de agua debe estar totalmente insertada hasta el centro del acoplador transparente (tipo A) o las marcas de gala (tipo B) para evitar fugas del dispensador. 2. Inserte la grapa en el conjunto y compruebe que sujeta firmemente la tubeffa. 5. Retire eltornillo (8)montado enlabisagra inferior delapuerta izquierda yderecha conel destornillador Philips (+). Retire los2pernos decabeza hexagonal (9) montados enlasbisagras inferiores delapuerta izquierda yderecha conunaIlave Allen (3/16"). Retire labisagra inferior delapuerta izquierda y derecha (10). Tipo A Tipo B ½ Dispensador Cen 'ti° ndse;SrCSntP [$d ° r t Mamas t de guia grapa A (1/4") (6,35 mm) (8) DESMONTAJE CONGELADOR DEL CAJON DEL 1. Levante el cajOn superior y saquelo. 2. Retire la protecciOn del compartimento congelador ( 1 ) levantandola. EspaSo{-12 del 3. Saque lacesta inferior (2)levantandola delriel. /K PRECAUClON Asegurese de instalar el cesto del congelador en la posiciOn correcta cuando retire o monte la puerta del congelador. De no hacerlo, la puerta no se abrira ni se cerrara correctamente. 4. Presione elgancho defijaciOn delriel. iiiiiiiiiiiiiiii 0 X 5. Sujete elcajOn delcongelador porlaparte superior, extraigalo completamente yretfrelo del sistema derieles. MONTAJE DEL CAJON DEL CONGELADOR Para volver a montar el cajOn una vez colocado el refrigerador en su ubicaciOn definitiva, siga el proceso contrario al del desmontaje. /t,, PRECAUClON Tenga cuidado de que el riel deslizante no golpee contra el suelo, ya que se podrfa rayar o abollar. Espai;io - 13 AJUSTE DEL N[VEL Z_PRECAUCl6N AsegOrese de que el refrigerador este equilibrado antes de hacer los ajustes finales. Utilice un nivel para comprobar si el refrigerador esta equilibrado tanto en los laterales como en la pare posterior y delantera. Si el refrigerador no esta equilibrado, las puertas no cerraran completamente, Io que puede crear condensaci6n de humedad e incrementar el El refrigerador podrfa inclinarse si se Io coloca sobre un piso no nivelado. Para evitarlo, ajuste la pata de modo tal que toque el piso, Si el lado derecho esta m_s bajo, realice el mismo procedimiento, pero con la palanca de control derecha, consumo de energfa. A continuaci6n se explica c6mo equilibrar el refrigerador si el lado izquierdo esta m_s bajo que el derecho, ® C6mo equi[ibrar e[ refrigerador 1, Abra el cajOn del congelador y saque la cesta inferior. 2, Inserte un destornillador de cabeza plana (-) en la muesca de la palanca de control izquierda y gfrelo en el sentido contrario de las agujas del reloj para equilibrar el refrigerador. (Gire la palanca en el sentido de las agujas de reloj para bajar el refrigerador yen el sentido contrario para levantarlo,) Resulta diffcil quitar la cubierta frontal de las patas del refrigerador, por Io que no es aconsejable realizar pequeSos ajustes con la palanca de control. Si desea realizar ajustes menores en las puertas, consulte la pagina siguiente, PEQUEI_OS AJUSTES ENTRE LAS PUERTAS Recuerde que el refrigerador debe estar bien equilibrado para que las puertas cierren perfectamente. Si necesita ayuda, revise la secciOn anterior que trata de la nivelaciOn del refrigerador, destornillador de Pa[anca de control cabeza plana (-) _juste Z_PRECAUC[6N Ambas palancas de control deben tocar el suelo para evitar posibles lesiones personales o daSos materiales en caso de vuelco, [_ Espa¢_o -- 14 a puerta izquierda esta fija. Los pequeSos ajustes entre las puertas se deben realizar solo en la puerta derecha, 1. Saque elcaj6n delcongelador (1)ypodra ver labisagra inferior (2). HACER AJUSTES MENORES ENTRE LAS PUERTAS 2. Inserte laIlave Allen suministrada (5/32" (4mm)) E INTERIOR (3)eneleje(4)delabisagra inferior. 3.Ajuste laaltura girando laIlave hexagonal (3) enelsentido delasagujas delreloj ( _ )o enelsentido contrario aldelasagujas delreloj EXTERIOR Luego de levantar la puerta exterior, inserte el SEPARADOR DE LA BISAGRA en la holgura entre la PUERTA EXTERIOR y el EJE DE LA BISAGRA, ARRIBA (3) I I-_ (2) (3) Cuando se gira la Ilave hexagonal en el sentido contrario al de las agujas del reloj ( ), la puerta se levanta. 4. Tras ajustar las puertas, inserte el fijador suministrado ( 6 ) con los alicates ( 5 ) en la holgura entre el anillo de la bisagra ( 7 ) y la bisagra inferior ( 8 ). El nOmero de fijadores que se han de insertar dependera de la holgura. El SEPARADOR DE LA BISAGRA se incluye con el refrigerador. El grosor del ANILLO es de 0.04" (1 mm). PRECAUC[ON Mantenga las Anillos fuera del alcance de los niBos y evite que estos jueguen con elias o se las pongan en la boca. INSTALACION DE LA TUBER[A DEL DISPENSADOR DE AGUA Una de las caracterfsticas Otiles de este nuevo Se suministran 2 fijadores con el refrigerador. El grosor de cada fijador es de 0.04" (1 mm). Z_ ADVERTENC[A Mantenga los sujetadores utilizados para nivelar las puertas del refrigerador fuera del alcance de los niBos. No permita que los niBos jueguen con ellos. Existe el riesgo de muerte por asfixia si un niBo se traga un sujetador. refrigerador es el dispensador de agua con filtro incorporado. El filtro de agua elimina las partfculas indeseables del agua y ayuda a mejorar la salud. Sin embargo, no esteriliza el agua ni destruye microorganismos. Para ello deberfa adquirir un sistema de purificaciOn del agua. La conducciOn de agua tambien conecta la m_quina de hielo. Para que esta funcione correctamente, la presiOn del agua debe ser de 20 - 125 psi (138 - 862 kPa). Si el refrigerador se instala en una zona donde la presiOn del agua sea baja (menos de 20 psi), se puede instalar una bomba para compensar la baja presiOn. Una vez conectada la conducciOn de agua, asegOrese de que el depOsito de agua del interior del refrigerador se Ilene correctamente. Para ello, pulse la palanca del dispensador de agua hasta que salga agua del grifo. Espa¢io - 15 ® Puede adquirir los kits de instalaciOn de la conducciOn de agua en su distribuidor. Le recomendamos que utilice kits de instalaciOn de tubos de cobre y tuerca de compresiOn de 1A". Conexi6n de la conducci6n del agua Conexi6n de la conducci6n refrigerador del agua al Debera adquirir algunos elementos para realizar la conexiOn. Los encontrara en la ferreterfa. Uso de tubo de cobre Uso de tubo de pl&stico Tubo de cobre de Y4" 1. En primer lugar, cierre la Ilave principal del suministro de agua. • Tubo de plAstico de Y4" extremo moldeado (bulbo) 1 tuerca de compresi6n de V4" 2 abrazaderas 1 tuerca de compresi6n de Y4" 2. Localice el tubo de conducciOn de agua potable m_s cercano y monte una abrazadera de tubo y una Ilave de paso. \ Refrigerador \ Tubo de plAstico (montado) Tuerca de ll compresi6n (1/4") -"--_'?._ (no suministrada) Conducoi6n de agua fria Abrazadera de tubo Llave de paso A" P,Jus t e d e L_m_'"_ ._ compFesi6n (montado) 1 :' Abrazadera _ (no i suministrada) i R : :' _ IN i I_ i i f_ _ "Tubo de cobre (no suministrado) : _ -' "o Extremo moldeado (bulbo) Tu .... -' de (B) (1/4") (no suministrada) Tubo de plastico (no suministrado) (B) 3. Conecte el kit de instalaciOn de la conducciOn Conducci6n de agua en la Ilave de paso. Conduccion de Kit de instalacion Abrazadera de tubo -- conduccion de la de agua Llave de de agua domestica Conecte la conducciOn de agua domestica al ajuste de compresiOn montado. Si utiliza tubo de cobre, deslice la tuerca de compresiOn ( B ) (no suministrada) y la abrazadera (no suministrada) en el tubo de cobre (no suministrado) como se muestra en la ilustraciOn. Si utiliza tubo de plastico ( B ), inserte el extremo moldeado (bulbo) del tubo de plastico ( B ) en la junta de compresiOn. EspaSo(-16 FINALIZACION INSTALAClON /_ PRECAUCION No Io utilice sin el extremo moldeado (bulbo) del tubo de plastico ( B ). 2. priete la tuerca de compresi0n ( B ) en la junta de compresiOn. No apriete demasiado la tuerca de compresiOn ( B ). 3. Abra el grifo del agua para ver si hay fugas. Si gotea agua o hay algun escape de agua en las zonas de conexiOn, cierre el suministro de agua principal. Compruebe las conexiones y, si es necesario, aprietelas. 4. Haga cotter unos 4 litros de agua a traves del filtro antes de beber o usar el agua del refrigerador. (Deje correr el agua unos 6 minutos.) Para ello, presione con un vaso grande o una taza la palanca del dispensador de agua. Llene el vaso, vadelo en el fregadero y repita la operaciOn. 5. Despues de encender el refrigerador, deje la maquina de hielo funcionando durante 1 o 2 dfas. Despues de este tiempo, deseche los 1 o 2 primeros depOsitos de hielo para asegurarse de que se hayan eliminado todas las impurezas de la conducciOn de agua. ® Conecte la conducciOn de agua solo a una fuente de agua potable. Si debe reparar o desmontar la conducci0n de agua, corte 1/4" (6.5 mm) del tubo de plastico para realizar una conexiOn segura y sin fugas de agua. ® Puede probar rapidamente la conducciOn de agua con un vaso de papel. En condiciones normales, en unos 10 segundos se puede Ilenar un vaso de 5.75 oz. (170 cc) Espaiio DE LA Ahora que ya tiene instalado el refrigerador en su lugar, esta preparado para configurar y utilizar las funciones del aparato. Siga estos pasos para que su refrigerador este totalmente operativo. Asegurese de que el refrigerador este colocado en el lugar adecuado a una distancia razonable de la pared. Consulte las instrucciones de instalaciOn de este manual. 2. Una vez enchufado el refrigerador, compruebe que se encienda la luz interior al abrir las puertas. Ajuste el control a la temperatura mas baja y iiiiiiiiiiiiiiii espere una hora. El congelador se enfriara ligeramente y el motor funcionara con suavidad. Vuelva a ajustar la temperatura del refrigerador y del congelador que desee. Una vez enchufado el refrigerador, tardara unas horas en alcanzar la temperatura adecuada. Podra guardar alimentos y bebidas en el refrigerador cuando la temperatura sea Io suficientemente baja. ® - 17 Si hay condensaci6n o gotas de agua en ambos lados de la parte central de la puerta del refrigerador, apague el modo Ahorro de energfa despues de retirarlas. (Consulte la explicaciOn del botOn Energy Saver [Ahorro de energfa] en "Uso del panel de control" en la pagina 18.) unoion rn ento de refrcjer clor de fr nce I USO DEL PANEL DE CONTROL El bot6n Freezer (Congelador) tiene dos funciones: (4) (5) (6) (7) ......... _ _ ........... (8) J - Ajustar el congelador deseada. a la temperatura - Encender y apagar la funci6n de congelaci6n re,pida. 1. Para ajustar la temperatura del congelador Pulse el bot6n Freezer (Congelador) para ajustar el congelador a la temperatura deseada. Puede ajustar la temperatura entre -8 °F (-23 °C) y 5 °F (-15 °C). AI tocar este bot6n se activa y desactiva el modo Ahorro de energia. Cuando se activa el modo Ahorro de energia, se ilumina el fcono Energy Saver (Ahorro de energia). Cuando se desactiva el modo Ahorro de energia, el [cone se apaga. La funci6n de Ahorro de energ[a ya viene activada de f_brica. ® Puede ser Litil si necesita congelar r_pidamente alimentos que se deterioran con facilidad o si la temperatura del congelador ha aumentado drasticamente. (Per ejemplo, si la puerta qued6 abierta.) Cuando utiliza esta funci6n, el consumo de energ[a del refrigerador aumenta. Recuerde desactivarla cuando no la necesite y restablezca el ajuste de temperatura original del congelador. Si necesita congelar gran cantidad de alimentos, active la funci6n Power Freeze (Congelaci6n r_pida) como minimo 20 horas antes. Si hay condensaci6n o gotas de agua en las puertas, apague el modo de ahorro de energ[a. Espafio 2. Funci6n de congelaci6n rApida Mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para congelar los productos que se encuentran en el congelador. -- 18 El bot6n Lighting (Luz) tiene dos funciones: El bot6n Alarm (/\larma) tiene dos funciones: Enoender y apagar la alarma de la puer_a. Restableoer el indicador de vida util del filtro - Encender y apagar la luz del dispensadon Carnbiar las unidades de temperatura entre °C y °R de agua. 1. Funci6n de luz • Funci6n de alarma de la puerta Si la alarma de la puer_a estS. activada, cuando oualquiera de las puertas del refrigerador quede abierta durante mas de tres minutos, sonata una alarma. El sonido se detiene cuando se oierra la puerta. La funci6n de alarma de la puerta ya viene activada de fS.brica• Se puede desaotivar presionando y Iiberando el bot6n Alarm (Alarma). Se puede volver a activar con el mismo procedimiento. El ieono se enciende cuando la funci6n se aetiva. Cuando la funci6n de alarma de la puerla esta activada y se oye el sonido de la alarma, el ioono Door Alarm (Alarma de la puer_a) parpadea mientras suena la alarma. 2. Funci6n del indicador de vida util del filtro de agua Cuando se haya rempl_ado el filtro de agua, mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para restableoer el indioador de vida Otil del filho de agua. Cuando se restableoe el indioador de vida util del filtro de agua, el {cono Filter (Filtro) que se encuentra en el panel se apaga. El ioono se tornara rojo para indicar ouando debe cambiar el filtro de agua viejo despues de 6 meses (aproximadarnente 300 galones). Algunas zonas poseen grandes cantidades de oal en el agua, Io que provooa que el filtro de agua se obstruya con mS.s rapidez. Si este es el caso en su zona, deberS, cambiar el filtro con una frecuencia superior a seis meses. AI tocar el bot6n Lighting (Luz), la luz LED del dispensador se enciende en modo continuo y queda encendida. El bot6n tambien se ilumina. Si desea que la luz del dispensador se enoienda solamente cuando se usa el dispensador, pulse el bot6n Lighting (Luz) para desaotivar el modo de enoendido oontinuo. 2. Cambiar las unidades de temperatura entre _C y °F Mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para seleccionar el tipo de temperatura que quiere que se muestre. Cada vez que se mantiene presionado el bot6n, se alternan los modos de temperatura °C y °F y se iluminan los indioadores °C o °F para indioar la selecoi6n. El bot6n Fridge (Refrigerador) tiene dos funciones: - Ajustar el refrigerador a la temperatura deseada. - Encender y apagar la funci6n de refrigeraci6n rapida. 1. Para ajustar la temperatura del refrigerador Pulse el bot6n Fridge (Refrigerador) para ajustar el refrigerador a la temperatura deseada. yPuede 44 °Fajustar (7 °C). la temperatura entre 34 °F (1 °C) 2. Funci6n de refrigeraci6n rapida Mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para enfriar los productos que se encuentran en el refrigerador. Puede ser Otil si necesita enfriar rS.pidamente elementos que se eohan a perder con facilidad o si la temperatura del refrigerador ha subido drasficamente (por ejemplo, si la puerta qued6 abierta). Espafiol_19 Para ahorrar electricidad, el Panel del visor se apaga automaticamente en las siguientes condiciones: no se presion6 ningun bot6n, las puertas estan cerradas o no se empuj6 la palanca del despachador. Sin embargo, el icono que indica la selecci6n de agua o de hielo en cubos o triturado queda encendido. El bot6n Ice Off (Hielo desactivado) tiene dos funciones: Encender y apagar la fS.brica de hielo, Encender y apagar la funci6n de bloqueo para ni_ios. • Funci6n de hielo desactivado Si no desea Racer mas hielo, presione el bot6n Ice Off (Hielo desactivado), 2• Funci6n de bloqueo para ni_ios Mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para bloquear la pantalla, el panel del caj6n Flex Zone y los botones del dispensador de manera tal que los botones no puedan utilizarse. Cuando presione un bot6n, abra una puerta o empuje la palanca del despachador, el panel del visor volverak a encenderse. Todos los botones de funciones, excepto Energy Saver (Ahorro de energia) y Water Cubed/Crushed Ice (Hielo en cubos/Hielo volveran a funcionar cuando retire el dedo bot6n que esta presionando. Cuando la funci6n Child Lock (Bloqueo para niiios) est& activada, el refrigerador no dispensa hielo ni agua aunque se presione la palanca del dispensador. Uso del filtro de agua Este icono se enciende cuando es necesario rempl_ar el filtro, normalmente despues de que el refrigerador haya dispensado 300 galones de agua (despues de aproxirnadamente 6 meses)• Despues de haber instalado el nuevo filtro de agua, restablezca el indicador del filtro manteniendo presionado el bot6n Filter Reset Restablecer filtro) durante 3 segundos, El icono Child Lock (Bloqueo para ni_ios) se enciende para indicar que se ha activado la funci6n de bloqueo para ni_ios. Presione 3 segundos para desbloquear. _JI - Pulse el bot6n Cubed Ice (Hielo en cubos) o Crushed Ice (Hielo triturado) para seleccionar el (Cubed)tipo de hielo que desea obtener. / I Cada vez que presiona el bot6n, los modos de /_/I ielo en cubos o triturado alternan y el [cono correspondiente se enciende para indicar su (Crushed)selecci6n, Si no desea Racer mas hielo, toque el bot6n de Ice Off (Hielo desactivado), El icono se encenderS, y la fS.bdca de hielo se detendra, _ ecomendamos hielo si sucede Iodetener siguiente:la fS.bdca de Hay suIiciente hielo en la cubeta, Desea ahorrar agua y energ{a, El refrigerador no estS.recibiendo agua, Si la funci6ny de fS.bricade de agua hielo no estb_ encendida la tuberia esta conectada, se escuchara un sonido de vS.Ivula de agua desde la parte posterior de la unidad. Si esto sucede, presione el bot6n Ice Off (Hold 3 sec for child lock) (Hielo desactivado [Presionar 3 segundos para el bloqueo para nitiosJ) durante menos de 3 segundos hasla que el indicador de hielo desactivado ( [] [] ) se ilumine, los de (Agua) y trituradc del ÷ ® Espafiol_20 el Race agua lentamente, no sale del dispensador o iIo es necesario remplazar el filtro porque esta obturado. Algunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua, Io que provoca que el filtro de agua se obstruya con mS.srapidez, Modelos de Norteam(irica (EE, UU,, CanadS.) solamente, El modo Enfriamiento desactivado, tambien Ilamado modo Tienda, esta dise_iado para que Io usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en las tiendas• En el modo Enfriamiento desactivado, el motor del ventilador del refrigerador y las luces funcionan normalmente, pero los compresores no Io hacen, pot Io tanto, el refrigerador y el congelador no se enfrian, Para iniciar el modo Enfnamiento desactivado, mantenga presionado el bot6n Energy Saver (Ahorro de energia) y el bot6n Freezer (Congelador) durante 5 segundos durante el funcionamiento normal• Se escuchara un repique en el refrigerador y el indicador de temperatura parpadearS, en "OFF" (Apagado), Para cancelar el modo Enfriamiento desactivado, mantenga presionado nuevamente el bot6n Energy Saver (Ahorro de energia) y el bot6n Freezer (Congelador) durante 5 segundos. CAMBIO DEL F[LTRO DE AGUA agua. Es normal. Para minimizar la salida de agua, mantenga el filtro en posiciOn horizontal cuando Io extraiga. /_ ADVERTENC[A Para que no desborde el agua, vade la bandeja del filtro (3 ) y sequela carcasa (2 ). Para reducir los riesgos de los da_os que puede causar el agua NO utilice filtros de agua de marcas genericas en el refrigerador SAMSUNG. (2) UTILICE SOLO F[LTROS DE AGUA SAMSUNG. SAMSUNG no se hace responsable legalmente de ningOn daSo, incluidos, pero sin limitarse a, los daSos causados a la propiedad derivados de fugas de agua por el uso de filtros de agua genericos. (s) (Rojo) 3. Inserte el nuevo filtro en la carcasa del filtro ( 4 ). Los refrigeradores SAMSUNG estan diseSados para funcionar SOLO con filtros de agua SAMSUNG. La luz del filtro se ilumina en rojo para indicar que hay que cambiar el cartucho del filtro de agua. Para darle tiempo a adquirir un nuevo filtro, la luz roja se enciende justo antes de que se agote la capacidad de filtraciOn. Cambiar a tiempo el filtro del refrigerador proporciona un agua m_s fresca y m_s limpia. 4. Empuje el filtro y gfrelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje. 1. Cierre el suministro de agua. A continuaciOn, gire el filtro de agua ( 1 ) aproximadamente 1/4 de vuelta, en el sentido contrario al de las agujas del reloj. 2. Saque el filtro o i tiene dificultades para insertar el filtro debido a la alta presiOn del agua, cierre la v_lvula de suministro de agua. 1 ) de la carcasa ( 2 ). El dmbolo de bloqueado debe estar alineado con la Ifnea indicadora. * * * ara cambiar el filtro de agua mas facilmente, cierre la valvula de suministro de agua. A veces cuesta desmontar el filtro porque se adhiere debido alas impurezas del agua. Si tiene dificultades, sujete firmemente el filtro y tire de el con fuerza. Mantenga presionado el botOn "Alarm / hold 3 sec for Filter Reset (Alarma!Presionar 3 segundos para restablecer el filtro)" AI sacar el filtro, se puede verter un poco de Se apaga la luz roja del indicador (I_ ). EspaSo{-21 ( restabl ..... I fiitro ) d urante aproximadamente 3 segundos para restablecer el indicador del filtro del agua. 6. Sihacerrado elgrifodelagua, vuelva aabrirlo. Suministro de agua por Osmosis inversa IMPORTANTE: ® Para reemplazar su filtro de agua, puede visitar su centro de pruebas local o comunicarse con el distribuidor de piezas Samsung. AsegOrese de que el filtro de agua de reemplazo tenga el Iogotipo SAMSUNG en la caja sobre el filtro de agua. Vfnculo : http://www.samsungparts.com EliminaciOn de residuos del interior de la conducciOn de agua tras instalar el flltro. La presiOn del suministro de agua que Ilega de un sistema de Osmosis inversa a la valvula de entrada de agua del refrigerador tiene que estar entre 35 y 120 psi. (241 y 827 kPa) Si se conecta un sistema de filtraciOn de agua de Osmosis inversa al suministro de agua frfa, la presiOn del agua que va al sistema de Osmosis inversa tiene que ser como mfnimo de 40 a 60 psi. (276 a 414 kPa) Si la presiOn del agua que va al sistema de Osmosis inversa es menor que 40 a 60 psi (276 a 414 kPa): • 1. Abra la valvula del suministro de agua principal y de la conducciOn de agua. 2. Deje correr el agua por el dispensador hasta que salga limpia (unos 6 o 7 minutos). Asf se limpiara el sistema de suministro de agua y se purgara el aire de la tuberfa. 3. En algunas instalaciones quizas sea necesario dejar correr el agua m_s tiempo. 4. Abra la puerta del refrigerador y asegOrese de que el filtro de agua no gotee. ® Compruebe siesta bloqueado el filtro de sedimentos del sistema de Osmosis inversa. Cambie el filtro si es necesario. Deje que se Ilene al depOsito de almacenamiento del sistema de Osmosis inversa tras un tiempo de uso prolongado. • Si el refrigerador tiene filtro de agua, se puede reducir la presiOn del agua cuando se utiliza conjuntamente con un sistema de Osmosis inversa. Retire el filtro de agua. Si tiene problemas con la presiOn del agua, p0ngase en contacto con un plomero cualificado. Haga correr agua abundante por el dispensador, ya que de Io contrario este puede gotear. Esto indica que queda aire en la conducciOn de agua. EspaSol-22 CONTROL DE LA TEMPERATURA Temperatura basica de los compartimentos de[ conge[ador refdgerador y de[ Las temperaturas basica y recomendada de los compartimentos del congelador y del refrigerador son de 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C) respectivamente. Si la temperatura de los compartimentos del congelador y del refrigerador es demasiado alta o demasiado baja, ajOstela manualmente. Control de [a temperatura conge[ador Tenga en cuenta que algunos alimentos como los helados se pueden derretir a 4 °F (o -15.5 °C). La pantalla de la temperatura cambia secuencialmente desde -8 °F hasta 5 °F (o desde -23 °C hasta-15 °C). Control de [a temperatura refdgerador de[ Temperatura ......... IZ3 Temperatura recomendada C:3.......... (congeiador): de[ 0 °F (o -18 °C ) La temperatura del congelador se puede establecer entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C y -15 °C) segun las necesidades espedficas. Pulse el botOn Freezer (Congelador) repetidamente hasta que la temperatura deseada se muestre en la pantalla de la temperatura. Cada vez que pulsa el botOn, la temperatura cambia 1 °F (o 1 °C). Vea a continuaciOn. Fahrenheit: 0 °F 4 -1 °F 4 -2 °F 4 -3 °F 4 -4 °F 4 -5 °F4 -6 °F4 -7 °F4 -8 °F4 5 °F4 4 °F4 3OF42OF41 oF4OOR Centfgrados: -18 °C 4 -19 °C 4 -20 °C 4 -21 °C 4 -22 °04 -23 °C4 -15 °C4 -16 °C4 -17 °C 4 -18 °C. Espai;io- recomendada (refrigerador): 37 °F (o 3 °C ) La temperatura del refrigerador se puede establecer entre 34 °F y 44 °F (o entre 1 °C y 7 °C) segun sus necesidades especfficas. Pulse el botOn Fridge (refrigerador) repetidamente hasta que la temperatura deseada se muestre en la pantalla de la temperatura. Cada vez que pulsa el botOn, la temperatura cambia 1 °F (o 1 °C). Vea a continuaciOn. Fahrenheit: 37 °F 4 36 °F 4 35 °F 4 34 °F 4 44 °F 4 43 OF4 42 OF4 41 °F440°F439°F 4 38 °F 4-*37 °R Centfgrados: 3 °C 4 2 °C 4 1 °C 4 7 °C 4 6 °C 45oc44oc43oc. El control de temperatura del refrigerador funciona como el del congelador. Pulse el botOn Fridge (refrigerador) para establecer la temperatura que desee. Despues de unos segundos, el refrigerador empezara a ajustarse a la temperatura que se acaba de establecer. Esto se refleja en la pantalla digital. 23 Latemperatura delcongelador ydel refrigerador puede aumentar cuando Uso de la palanca de hielo ( 1 ) laspuertas seabren condemasiada Empuje la palanca del dispensador frecuencia ocuando seguarda unagran hielo ( 1 ) levemente con cantidad dealimentos tibios ocalientes,de vaso. El hielo saldra del Unaumento delatemperatura puede hacer eldispensador. quelapantalla parpadee. elegir el tipo de hielo Cuando serestablezca latemperatura normal Puede presionando primero el botOn delcongelador ydelrefrigerador, cesara el para hielo en cubos o para hielo parpadeo. triturado, Sielparpadeo continua, quizas deba "reiniciar" elrefrigerador. Uso de la palanca de agua ( 2 ) Desenchufe elaparato, espere unos 10 minutos yvuelva aenchufarlo. Empuje la palanca del dispensador de agua Siexiste unerror decomunicaci6n entre la ( 2 ) levemente con el vaso, Saldra agua del pantalla yelregulador principal, esposible que dispensador, laluzdelapantalla convertible parpadee. Sisigue parpadeando durante mucho tiempo, p6ngase encontacto conuncentro deservicio empuje las palancas de agua y deSamsung Electronics, ® Aunque de hielo simultaneamente, el dispensador activara sOlo la opciOn que se haya seleccionado o presionado en primer lugar, USO DEL DISPENSADOR AGUA FRIA DE Pulse el bot6n del tipo de hielo adecuado para seleccionar Io que desee obtener. Water Cubed Crushed ® Espere 1 segundo antes de retirar el vaso despues de Ilenarlo de agua para evitar derrames, No tire de la palanca del dispensador despues de sacar hielo o agua, Vuelve autom4ticamente, ice Off SIN HIELO Seleccione esta opciOn si desea desactivar la maquina de hielo. Uso simultAneo y agua del dispensador de hielo Para obtener hielo y agua, empuje primero la palanca del hielo ( 1 ) para obtener hielo, luego mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca del dispensador de agua ( 2 ) para obtener agua, EspaSol-24 Mantenimiento de [a cubeta de hie[o e_rjfique el nivel de • Para limpiar el cajOn/cubeta de hielo, utilice un detergente suave, enjuague y seque bien, No utilice limpiadores ni solventes abrasivos. El hielo se fabrica en cubos. Cuando selecciona "Crushed" (Triturado) la fabrica de hielo tritura los cubos para obtener hielo triturado, Cuando selecciona el modo Cubed Ice (Hielo en cubos) despues de utilizar el modo Crushed Ice (Hielo triturado), puede producirse una peque_a cantidad de hielo triturado residual. Los cubos de hielo generados por el proceso de fabricaciOn de hielo rapido seran blancos, Io que indica que se han generado con normalidad. Ya que la fabrica de hielo del compartimento del refrigerador fabrica cubos de hielo m_s rapidamente, muevalos del cajOn del refrigerador al cajOn del congelador cuando necesite m_s cubos de hielo. PRECAUC[ON Si desea retirar los cubos de hielo sin utilizar la cubeta de hielo, apague la m_quina de hielo, (Sin embargo, retire la cubierta frontal de la m_quina de hielo,) Los cubos de hielo de la m_quina de hielo pueden derramarse sobre el cajOn. • Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el botOn Test (Probar) ubicado a la derecha de la fabrica de hielo, Vea la ilustraciOn que aparece a continuaciOn, pueden obstaculizar la m_quina de hielo al abrir o cerrar la puerta, y daSar la m_quina de hielo. • Observe que los cubos de hielo de la cubeta de hielo pueden derramarse sobre el cajOn al retirar la cubeta del cajOn, En este caso, debe retirar del caj6n los cubos de hielo que se han derramado, • En caso de corte de energfa, los cubos de hielo pueden derretirse y luego congelarse cuando vuelve la energfa, provocando que el dispensador deje de funcionar. No presione el botOn Test (Probar) continuamente cuando la charola esta Ilena de hielo o agua. El agua se puede desbordar o el hielo puede atascar la cubeta, MAquina de hielo Para Ilenar la cubeta de hielo hasta su capacidad m_xima despues de la instalaciOn, siga estos pasos: 1, Deje que el refrigerador funcione y se enfrfe durante 24 horas (o 1 dfa entero). Si espera 24 horas, la m_quina de hielo enfriara correctamente, No ponga alimentos en la cubeta de hielo. Si almacena alimentos en la cubeta de hielo, Para impedir que esto suceda, despues de un core de energfa, extraiga la cubeta de hielo y tire el hielo y el agua residual, ® 2, Vierta de 4 a 6 cubos de hielo en el vaso, 3, Despues de 8, y luego 16 horas, Ilene un vaso completo, • Cuando presione el botOn Test (Probar) en la fabrica de hielo, escuchara el repique del refrigerador (talan, talan), Cuando escuche el sonido, suelte el botOn Test (Probar), Se escuchara autom_ticamente un sonido que indica que la m_quina de hielo esta funcionando correctamente, Espa¢=_o--25 Si utiliza todo el hielo de una sola vez, repita los Pasos 2 y 3 de la pagina anterior, Sin embargo, espere solamente 8 horas antes de extraer los primeros 4 a 6 cubos, Este procedimiento repondra cubos de hielo y garantizara su m_xima producciOn, USO DE LA FUNCl0N ICE OFF (HIELO DESACTIVADO) Cuando selecciona el modo Ice Off (Hielo desactivado), retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si deja los cubos de hielo en la cubeta, es posible que se amontonen y sea diffcil retirarlos. Para retirar la cubeta de hielo con seguridad y evitar lesionarse, sujete la parte inferior de la cubeta con una mano y un lado de la cubeta con la otra mano. Luego levante la cubeta y jale hacia afuera. Para volver a colocar la cubeta empujela en Ifnea recta firmemente hacia atras. • Cierre la valvula de agua. De Io contrario, pueden producirse fugas de agua. • Saque todos los alimentos. • • Desenchufe el refrigerador. Elimine el exceso de humedad del interior y deje las puertas abiertas. De Io contrario, pueden generarse malos olores y mohos. Recomendaciones mAquina de hie[o • acerca de [a No introduzca los dedos, las manos ni otros objetos inadecuados en el dispensador o en el depOsito de la maquina de hielo. Si la cubeta de hielo no esta colocada firmemente, el hielo que contiene se puede derretir. Hay riesgo de lesiones personales o dahos materiales. Si la cubeta no cabe, gire la helice 90 grados (vea la ilustraciOn anterior a la derecha) e intente de nuevo. • No introduzca los dedos ni otros objetos en la apertura del dispensador. Podffa lesionarse. • No intente desmontar la maquina de hielo. • No limpie ni rocfe el depOsito de hielo con agua mientras esta dentro del refrigerador. Extraigalo para limpiarlo. PRECAUC[ON A Antes de insertar la bandeja de la maquina de hielo, asegurese de centrarla bien. De Io contrario, se podffa atascar. PRECAUClON El interior de la cubeta de hielo esta muy fifo durante el funcionamiento del refrigerador. No toque el interior de la cubeta de hielo. Utilice solo la maquina de hielo proporcionada con el refrigerador. El suministro de agua del refrigerador solo Io debe instalar o conectar un tecnico calificado. Se debe conectar unicamente a un suministro Turbiedad de[ agua ® de agua potable. Para que la fabrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presiOn de agua de 20 - 125 psi. Durante [as vacaciones... Si tiene la intenciOn de ausentarse pot vacaciones o por trabajo y no va a utilizar los dispensadores de agua o hielo durante un tiempo: Espa_ol_26 El agua suministrada al refrigerador pasa por un filtro de agua alcalino. Durante el proceso de filtrado, la presiOn del agua que ha pasado por el filtro aumenta y el agua se satura de oxfgeno y nitrOgeno. Cuando esta agua entra en contacto con el aire, la presiOn cae y el oxfgeno y el nitr6geno se sobresaturan y producen burbujas de gas. Estas burbujas de oxfgeno pueden hacer que el agua parezca turbia temporalmente. Despues de unos segundos, el agua se vera clara. PIEZAS Y FUNCIONES Utilice esta pagina Dara familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador, huz Cierre de la F_brica de hielo puerta del refrigerador y del congelador Estante plegable Estante corredizo Estante corredizo Estante de vidrio Quick-Space bisagra vertical Cajones de vegetales y frutas Compartimientos de las puertas Cool Select Pantry huz F_bricade hielo del congelador Cubeta de hielo -- IILIII_ Caj6n de extracci6n autom4tica Guarda Caj6n del congelador ® Cuando cierre la puerta asegOrese de que la secci6n articulada vertical se encuentre en la posici6n correcta para evitar rayar la otra puerta. Si la secci6n articulada vertical esta invertida, vuelva a ponerla en la posici6n correcta y cierre la puerta, A veces puede aparecer humedad en la secci6n articulada vertical. Con el tiempo el tirador de la puerta se puede aflojar. Si esto sucede, apriete los pernos que se encuentran en el interior de la puerta, Si cierra la puerta con una fuerza excesiva, se puede abrir la otra puerta, Cuando se abre la puerta, el interruptor de bloqueo apaga autom4ticamente engranaje de la m4quina de hielo por motivos de seguridad, el motor de Si se estropea la lampara LED interior o exterior, p6ngase en contacto con el personal de servicio tecnico, Espa¢% - 27 USO DEL COOL SELECT PANTRY TM Bot6n de selecci6n del caj6n El Cool Select Pantry TM es un caj6n de ancho completo que cuenta con un control de temperatura ajustable. Este caj6n se puede utilizar para guardar bandejas grandes para fiestas, platos preparados, pizzas, bebidas, etc. Cuenta con un control de temperatura que puede ajustar la cantidad de aire frfo que se permite en ei interior. Ei control se encuentra en ei iado derecho dei caj6n. • • Esta funciOn tiene tres modos: Fresh (Fresco), Chilled (Frfo) y Dell (Suave). El modo Fresh (Fresco) es el predeterminado. Pulse el bot6n Temp (Temperatura) repetidamente hasta que se ilumine el modo que desee. Una vez seleccionado el modo, la temperatura cambiara para ajustarse al modo seleccionado. La temperatura del interior puede cambiar segun la cantidad de alimentos almacenados y su colocaciOn, la temperatura ambiente y las veces que se abra la puerta. 1. Cuando se selecciona "Dell (Suave)", la temperatura del interior se mantiene a unos 41 °F (5 °C). Esta funciOn mantiene los alimentos frescos pot un largo perfodo de tiempo. 2. Cuando se selecciona "Fresh (Fresco)", la temperatura del interior se mantiene alrededor de los 38 °F (3 °C). Esta funciOn mantiene los alimentos frescos durante mas tiempo. 3. Cuando se selecciona "Chilled (Frfo)', la temperatura del interior se mantiene alrededor de los 34 °F (1 °C). Esta funciOn mantiene frescos la came y el pescado durante m_.stiempo. En la tabla siguiente se relacionan los modos de esta funciOn y los tipos de alimentos que se pueden guardar en cada modo sin riesgo de que se estropeen. Deli (Suave) Fresh (Fresco) Chilled ® pi_ia • pepinos ® fibtes ® limones ® ® quesos duros ® aguacates ® naranjas ® pafafas ® manzanas LIVaS ® calabacines ® (Frio) ® embutidos panceta ® perritos calientes maiz Las frutas y verduras se pueden estropear en el modo "Chilled (Frfo)". No guarde lechugas ni verduras de hoja en este cajOn. AN PRECAUCION No guarde botellas de vidrio en este caj6n. Si se congelan podrfan romperse y causar lesiones personales. Espa_ol_28 EXTRACC[ON DE LOS ACCESOR[OS DEL REFR[GERADOR 1. Compartimentos * Compartimentos de la puerta de la puerta ( 1 ) Para extraer: levante el compartimento de 81. y tire Para volver a instalar: deslfcelo por encima de la posiciOn deseada y empuje hacia abajo hasta el final. * Compartimentos de la puerta (2) Para extraer: quite el lado derecho del compartimento levantandolo en _ngulo recto a Io largo de la gufa y, a continuaciOn, quite el lado izquierdo separandolo de la puerta. Para volver a instalar: deslfcelo hacia la posiciOn original y empOjelo hasta el final. _PRECAUC[6N La puerta interior se abre junto con la exterior cuando esta se abre con un _ngulo superior al normal (105°); tenga cuidado de que una puerta no golpee con la otra. ;(2) ® Si los compartimentos de la puerta no estan bien colocados pueden dar lugar a lesiones personales. No deje que los ni_os jueguen con los compartimentos. Las esquinas puntiagudas pueden causarles lesiones. PRECAUC[ON * No abra la puerta interior cuando la exterior este abierta; cierre la puerta exterior y asegOrela con el pestillo; luego abra ambas puertas al mismo tiempo. * Cuando cierre la puerta, debe ofr el "clic" de un pestillo. Z_PRECAUC[6N No ajuste un compartimento interior. Vadelo antes. con alimentos en su Para eliminar el polvo de los compartimentos: Retire la protecciOn y lave con agua. Espa¢_o --29 C6mo utilizar el soporte Estantes de vidrio templado Para extraer: incline el frontal del estante en multiuso la direcciOn que se muestra ( 1 ) y levantelo verticalmente (2 ). Extraiga el estante. Para volver a instalar: incline el frontal del 1. Cuando no Io utilice, deje el soporte multiuso plegado como se muestra en el diagram& estante hacia arriba y encare los ganchos del estante en las ranuras a la altura deseada, baje el frontal del estante de modo que los ganchos se introduzcan en las ranuras. 2. Coloque el soporte multiuso en la posiciOn ( 1 ) para impedir que los alimentos se caigan. (2) z_ PRECAUCION Los estantes de vidrio templado son pesados. Tenga cuidado al extraerlos 3. Coloque el soporte multiuso en la posiciOn ( 2 ) para utilizarlo como separador. 3. Cajones de vegetales y frutas • Compartimentos de las puertas Antes de retirar el cajOn, retire los compartimentos de las puertas como se muestra a continuaciOn. EspaSol-30 Para retirarlo • Levante el compartimento 4. Caj6n Flex Zone Para retirar el caj6n Flex Zone : retire totalmente el caj6n. Incline el frente del caj6n hacia arriba y retfrelo. y tire de el. Para volver a colocar el caj6n Flex Zone : empuje hacia atras los rieles del refrigerador. Coloque el caj6n en los rieles y deslice el caj6n hacia atras hasta que este en su lugar. Incline el frontal del caj6n hacia arriba, tire en Ifnea recta y extraiga el caj6n despues de moverlo ligeramente en la direcci6n de la flecha. i Parar retirar el separador : extraiga completamente el caj6n, levante el lado frontal del divisor para desengancharlo de la pared posterior del caj6n y retire el divisor. Para volver a colocar el separador : enganche la parte posterior del divisor sobre la pared posterior del caj6n y empOjelo hacia abajo. f-f_f" LI __i Ii / J Para volver a colocarlos • Inserte el caj6n dentro de los rieles y empOjelo hasta colocarlo nuevamente en su lugar. Deslice cada compartimiento por encima de la ubicaci6n deseada y empuje hacia abajo hasta que se trabe. PRECAUCION Los cajones se deben sacar antes del estante de vidrio de encima para que este se pueda extraer. Uso de las puertas AsegOrese de que las puertas queden bien cerradas. Cuando una puerta esta parcialmente abierta, se cierra autom_ticamente. Pero si la puerta se abre m_s alia del _ngulo de cierre autom_tico, quedara abierta y debera cerrarla manualmente. EspaSol-31 EXTRACCKSN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR 1, Protecci6n del compartimento del congelador Para extraer: retire la protecci6n del compartimento del congelador ( 1 ) levantandola. 4, Oaj6n del congelador Para extraer el caj6n del congelador: saque el caj6n completamente, Incline hacia arriba la pare posterior del compartimento y levantelo para sacarlo, Para volver a colocar el caj6n del congelador: coloque el cajOn en el montaje de rieles. Para volver a instalar: presione la protecci6n ( 1 ) hasta bloquearla en su lugar. 2, Dep6sito del hielo Para extraer: levante el dep6sito del hielo ( 1 ). Para volver a instalar: coloque el dep6sito del hielo en el caj6n superextensible ( 2 ), PRECAUCION Puede rayar el lateral del compartimento si Io gira a izquierda o derecha al armarlo o desarmarlo. PRECAUCl0N 3, Caj6n superextensible Para extraer: saque el caj6n en toda su extensi6n, Incline hacia arriba la parte posterior del caj6n y tire en Ifnea recta. Para volver a instalar: ponga el caj6n en los rieles ( 4 ) inclin_ndolo hacia arriba. Baje el caj6n (3 ) hasta que quede en posici6n horizontal y deslfcelo hacia adentro, No permita que beb_s o ni_os entren en el cajOn del congelador. Pueden da_ar el refrigerador y lesionarse g ravemente. No se siente en la puerta del congelador. La puerta puede romperse. No permita que los ni_os trepen al cajOn del congelador. /_ PRECAUCl0N No retire el divisor. z_ ADVERTENClA Si un ni_o queda atrapado dentro puede lesionarse o morir asfixiado. EspaSol-32 LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR /K PRECAUClON El cuidado del refrigerador de puerta francesa de Samsung prolonga la vida del electrodomestico y ayuda a mantenerlo libre de olores y germenes. No limpie con benceno, disolventes ni Clorox. Puede dahar la superficie del electrodomestico crear un riesgo de incendio. Limpieza del interior y PRECAUClON Limpie las paredes interiores y los accesorios con un detergente neutro y seque con un patio suave. Puede retirar los cajones y los estantes para limpiarlos convenientemente. Seque bien los cajones y estantes antes de volver a colocarlos. Se podrfan borrar los caracteres impresos de la pantalla si aplica directamente un limpiador para acero inoxidable. Limpieza del dispensador agua ® de hielo/ Presione un extremo de la bandeja del dispensador y redrela. Limpie el dispensador de hielo/agua con un patio limpio y suave. Limpieza del exterior Limpie el panel de control y la pantalla digital con un patio suave y limpio humedecido. No rode agua directamente sobre la superficie del refrigerador. Las puertas, asas y superficies se deben limpiar con un detergente neutro y secar con un patio suave. Para que el aparato conserve un aspecto inmejorable, abrillante el exterior una o dos veces al aho. PRECAUClON Cuando se utilice la selecciOn de hielo triturado del dispensador es posible que en el recipiente de hielo se comiencen a acumular fragmentos de hielo residual. Para impedir que este hielo residual se derrita y sobresalga del recipiente, debera limpiar el hielo residual cuando vea que empieza a acumularse en el recipiente del hielo. PRECAUClON No rode agua directamente sobre el refrigerador. Utilice un patio limpio humedecido. Espa_ol_33 Limpieza de los cierres de goma Si los cierres de goma de las puertas estan sucios, estas no cerraran bien y se resentira el buen funcionamiento del refrigerador. Para mantener los cierres limpios de polvo y manchas, limpie las puertas con un detergente neutro y un paso hOmedo. S_quelas con un paso suave y limpio. _PRECAUCI6N No limpie el refrigerador con benceno, disolvente ni detergentes para coches. Estas sustancias podrfan provocar un incendio. Limpieza de la parte posterior del refrigerador Mantenga los cables y las partes expuestas limpios de polvo y suciedad. Aspire la parte posterior del aparato una o dos veces al a_o. Z_ PRECAUCl6N No retire la cubier[a posterior ( 1 ), Podrfa sufrir una descarga electrica. Espa¢=_o--34 CONSEJOS PRODUCTOS PARA GUARDAR L.4CTEOS Mantequilla ¸¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ 2-3 semanas LOS ALIMENTOS ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ 6-9 meses Envolver o cubrir bien, Comprobar el codigo de fecha, La leche y preductos similares suelen venderse en envases de cart6n con codigo de fecha de caducidad del producto, Cerrar con tapa o envolver bien, No devolver el producto no ingerido al envase original, ¸¸¸ ¸¸ Leche 1-2 semanas No recomendado Queso crema, alimentos que contienen queso y quese untable 2-4 semanas No recomendado Queso curado (sin abrir) 3-4 meses 6 meses Queso curado (abierto) 2 meses No recomendado Reques6n 10-15 d[as No recomendado Nata 7-10 dias 2 meses Comprobar Nata agria 2 semanas No recomendado La mayoria de los yogures, natas y productos similares se venden en envases de car_6n con Salsas de nata (abiertas) I semana No recomendado Yogur 10-14 dFas No recomendado Yogur helado n/a 2 meses Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado Cornprobar el c6digo de fecha, Guardar los huevos en la zona mS.sfria del refrigerador en su envase original, Huevos (cocidos) I semana No recomendado Guardar en recipiente tapado Sobras de comidas con huevo 3-4 dias No recomendado Guardar en recipiente tapado Manzanas 1 mes No recomendado Platanos 2-4 dias No recomendado Melecotones, melones, peras, aguacates 3-5 dias No recomendado Bayas y cerezas 2-3 dias 12 meses Albaricoques 3-5 dias No recomendado Uvas 2-5 dias n/a Pi_ia (entera) 2-3 dias No recomendado Pifia (cortada) 5-7 dias 6-12 meses Citricos 1-2 semanas No recomendado Guardar sin cubrir. Zumos 6 dias No recomendado Comprobar el c6digo de fecha y velvet a guardar cerrado en su envase original, No devolver el producto no ingerido al envase original, Zumos congelados Solo descongelaciOn 12 meses Comprobar el c6digo de fecha, No velvet a congelar, Comprobar el c6digo de fgcha, Conservar el queso bien envuelto en un material resistente a la humedad el c6digo de fecha, c6digo de fecha de caducidad del producto. Velvet a cerrar o cubrir bien, No devolver el producto no ingerido al envase original, Comprobar el c6digo de fecha, Mantener tapado, HUEVOS FRUTAS FRESCAS Espafio- Si se guarda en el refrigerador, no lavar antes de guardadas, Guardar en bolsas o envases antihumedad, Envolver la fruta cortada, Algunas frutas se ennegrecen en el refrigerador. 35 PESCADOS Y MARISCOS Pescado Pescado graso (caballa, trucha, salm6n) 1-2 dias 2-3 meses Pescade blance (bacalao, lenguade, etc.) 1-2 dias 6 meses Congelado n/a 3 meses Oamarones (crudos) 1-2 dias 12 meses Cangrejos 3-5 dias 10 meses Pescado o marisco cocido 2-3 dias 3 meses Chubtas 2-4 dias 6-12 meses Picada I dia 3-4 meses Asada 2-4 dias 6-12 meses Panceta 1-2 semanas 1-2 meses Salchichas 1-2 dias 1-2 meses Filetes 2-4 dias 6-9 meses Ayes I dia 12 meses Fiambres 3-5 dias 1 mes Carrie 2-3 dias 2-3 meses Comprobar Ayes 2-3 dias 4-5 meses Guardar en la zona mas fria del refrigerador en su envoltorio originak Para congelar, envolver con un Jam6n 1-2 semanas 1-2 meses material resistente a la humedad y al vapor, o empanade Mantener en el envoltorio original y guardar en la zona mdts fria del refrigerador. Envolver con un material resistente al vapor y a la humedad para congelador, Congelar a 0 °F (-18 °C ), Descongelar en el refrigerador o comprobar el c6digo de fecha, Congelar en su envoltorio originak Marisco Para congelaB envolver con un material resJstente al vapor y a la humedad, CARNE Fresca, cruda Comprobar el c6digo de fecha antes de usar. Guardar en la zona mas fria del refrigerador en su envoltorio originak Para congelar, envolver con un material resistente a la humedad y al vapor La temperatura recomendada del refrigerador es de 33 °F a 36 °F (1 °C a 2 °C ) y la del congelador 0°Fa 2°F(-18 °C a -16 °C) Cocida el c6digo de fecha antes de usar, Fuentes: American Meat Institute Foundation. 1994. Paginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles de los consumidores sobre came y aves. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. and G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation 1/4 International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C. Espa(;io- 36 i! PnOBLEMA i ! ! ! ! i ! ! ! ! ! !i! ! i! i! !i! i!i El refrigerador no funciona o no enfria Io suficiente. ® Compruebe que este correctamente enchufade. ® Compruebe si la temperatura establecida en la pantalla digital es mas elevada que la temperatura interior del congelador o del refrigerador, Si es asi, baje la temperatura del refrigerador, ® sEstS, el refdgerador expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor? ® sEsta la parte posterior del refrigerador muy cerca de la pared e impide una ventilacion adecuada? Los alimentos Compruebe si la temperatura establecida en la pantalla digital es demasiado baja, Suba la temperatura del refrigerador. * $La temperatura ambiental es demasiado baja? Suba la temperatura del refrigerador. ® $Ha guardado alimentos jugesos en la parte mas fria del refrigerader? Coloque esos alimentos en otto estante del refrigerador en lugar de hacerle en las zonas o cempartimentos mas fries. del refrigerador congelan. se Se oyen ruidos anorNlales, Compruebe si el refdgerador esta equilibrado y estable. sEsta la parte posterior del refrigerador demasiado cerca de la pared e impide una ventilaci6n adecuada? ® ® El area de seHado de _a puerta del aparato est_ caliente Separe la parte posterior del refrigerador al menos a 2 pulgadas de la pared, sHa caido algo detras o debajo del refrigerador? El sonido de "tic-tac" que se produce en el interior del refrigerador es normal. Se debe a la contracci6n y expansi6n de algunas piezas per los cambios de la temperatura en el interior del refrigerador, El ruido similar al de un objeto que golpea a otro es normal, Lo causa el compresor que funciona a gran capacidad, • Es normal que se produzca algo de calor debido a los anticondensadores instalados en la seccion articulada vertical, * sHa quedado entreabierta la puerta del refrigerador? Puede producirse condensacion si se deja la puerta abierta mucho tiempo, y se produce condensaci6n, La m_quina de * sHa esperado 12 horas desde la instalaci6n de la conducci6n de agua antes de fabricar hielo? ® sEstS, la conducci6n de agua conectada y la vS.Ivula de suministro de agua abierta? ® sHa detenido manualmente la funcion de fabricar hielo? ® sEsta demasiado alta la temperatura del congelador? Baje la temperatura del congelador. hielo no produce hielo. Es normal, El borboteo se debe a la circulaci6n del refrigerante per el refrigerador. Se eye borboteo de agua en el refrigerador. Hay males olores en el refrigerador. Se forrna escarcha en las paredes congelador. del * Compruebe si hay alimentos en real estado, * Los alimentos que tienen un olor fuerte (per ejemplo, el pescado) deben envolverse bien. ® Limpie el congelador peri6dicamente y tire los alimentos que puedan estar en mal estado, * sEsta bloqueada la ventilaci6n? Elimine cualquier posible obstrucci6n para que el aire circule libremente, * Deje suficiente espacio entre los alimentos para que pueda circular el aire, ® sEstS, bien cerrada la puerta del congelador? Espai;io- 37 ! PROBLEMA El dispensador de agua no funciona. ® ® ® ® El sistema de cierre automatico no funciona en ® sEstS.n equilibradas las hojas derecha e izquierda de la puer_a? ® Abra y cierre la puer_a suavemente 1 o 2 veces, Despues de hacerlo, generalmente el sistema de cierre automatico vuelve a funcionar, ® Abra la puerta con suavidad para evitar que se desequilibren las hojas derecha e izquierda de la puerta, la puerta del congelador. Se forma condensacion ® o gotas de agua en los dos lados de la parte central de la puerta del refrigerador. ® sEstS, la conducci6n de agua conectada y la vSJvula de suministro de agua abierta? sEsta la corsducci6n de suministro de agua aplastada o doblada? Asegurese de que nada obstruya las tuber[as. $Se ha congelado el dep6sito de agua porque la temperatura del refrigerador es demasiado baja? Seleccione una temperatura mS.s alta en la pantalla digital, Se puede format condensack_n o gotas de agua si la humedad es demasiado ebvada cuando el refrigerador esta funcionando, Si se forma condensaci6n o gotas de agua en los dos lados de la parte central de la puerta del refrigerador, apague el mode Ahorro de energ[a despues secarlas. (Consulte la explicaci6n del boton Energy Saver (Ahorro de energia) en USO DEL F_Z_NELDE CONTROL en la pS.,gina 18), Espa_ol_38 (LJSA) GARANT(A DEL REFR(GERADOR SAMSUNG GARANTfA L(MIrADA PARA EL COMPRADOR OR(G(NAL Este producto de marca Samsung, suministrado y distdbuide per Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) y entregado nuevo, en su caja de fdtbrica al comprador original, esta garantizado per Samsung ante def_ctos de fabricacion re(acionados cots los matedales y la mane de obra durante un periodo de garantia limitado a: Un (1} a6o para (as piezas y la mane de obra de( refrigerador Cinco (5) a_os para las piezas y la mane de obra exclusivamente del sistema herm_tico Diez (10) a6os para las piezas y cinco (5) a6os para la mane de obra para el compresor (*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuberias de conexi6n.) de refrigeraci6n* inverter digital Esta garantia limitada entra en vigencia en la fecha origina( de compra y solo es valida para productos adquiddos y utiiizados en los Estados Unidos. Para recibir e( servicio tecnico bajo garantia, e( comprador debe comunicarse con Samsung para determinar (a naturaleza del problema y preceder a repararlo. E( servicio de garantia solo puede realizarse a traves de un Centre de Servicio autorizade Samsung. Debe presentarse la factura original de venta bajo solicitud de Samsung o de( Centre de Servicio autodzado Samsung come prueba de compra. Samsung reparara o reemp(_ara cua(quier pieza considerada ddectuosa, a nuestra entera discreci6n y sirs cargo, segOn Io estipu(ado en este documento, per piezas nuevas o reparadas durante el periodo de garantia (imitada especiflcado anteriormente. Tbdas las piezas y productos reemp(_ados son de propiedad de Samsung y deben devo(verse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedaran bajo el periodo restante de garantia original, o noventa (90) dias, Io que sea mS.sextenso. La prestacion de servicios en el hogar se realizara durante el periodo de garantia de la mane de obra, sujeto a disponibi(idad dentro de los Estados Unidos. La prestaci6n de servicios en el hogar no esta disponib(e en todas (as zonas. Para recibir la prestaci6n de servicio en el begat, el producto debe estar despejado y ser accesible al hive( del piso para el personal de servicio tecnico. Si durante la prestaci6n de servicios en e( begat, no pudiera Ilevarse a cabo la reparaci6n, podr{a ser necesado realizar el traslado, reparaci6n y posterior devoluci6n del producto. Si (a prestaci6n de servicios en e( hogar no estS. disponib(e, Samsung podria escoger, a nuestra entera discreci6n, proporcionar transporte a nuestra elecci6n basra y desde el Centre de Servicio autorizado Samsung. De Io contrado, el transporte basra y desde el Centre de Servicio autodzado Samsung estara a cargo del comprador. Esta garantia (imitada cubre defectos de fabricaci6n en materiales y mane de obra bajo condiciones de use normal, no comer(sial, de( producto y no se aplicara en los siguientes cases, inc(uidos, aunque no limitados a: daises ocasionados durante el transpor_e; entrega e insta(aci6n; aplicaciones y uses para los que e( producto no fue disetiado; producto o numeros de sede a(terados; da#ios externos o del acabado exterior; accidentes, mal use, neg(igencia, incendio, agua, rayos u otres fen6menos natura(es; use de productos, equipamiento, sisiemas, servicios pOb(icos, servicios genera(es, piezas, suministros, accesorios, apUcaciones, insta(aciones, reparaciones, tuberias externas y fugas, cab(earle externo, disyunteres, fusib(es o cenectores no suministrados ni autorizados per Samsung o que darien este producto u ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto, fluctuaciones y sobrevoltaje de( suministre electrico; adaptacienes y fai(as per parte de( c(iente en e( cump(imiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado de( medio ambiente que se inc(uyen y establecen en el manual de instrucciones; perdida de aiimentos per descomposici6n; consumibles incluyendo filtros y feces de iluminaci6n. NO EX(STEN OTRAS GARANT[AS EXPL{CFFAS ADEM/_S DE LAS MENCIONADAS Y DESCRIFAS ANTERiORMENTE, AS[ COMe TAMPOCO EXISTEN OTRAS GARANT{AS EXPL[CITAS O (MPL[CI rAS, INCLUYENDO SIN L(MFrACI©N A TODAS [AS GARANT[AS IMPL{CITAS DE COMERCIABILIDAD O DONEDAD PARA UN FIN CONCREFO Y QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PER{ODeS DE GARANT{A EXPL[CIFA (NDICADOS CON ANTERiORIDAD, Y NINGUNA GARANT{A EXPL[CITA U OFRECIDA PeR PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS EN RELACION CON ESTE PRODUCTO SERA LEGALMENTE VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SER/_ LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PE!RDIDA DE (NGRESOS O BENEFICIOS, LA F:7_L]}&DE AHORROS U OTROS BENEF(CIOS, O DE NINGON OTRO DANe RESUL]ANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO PeR EL use, ABUSe O INCAPACIDAD DE use DE ESTE PRODUCTO, INDEPEND(ENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDe ADVERTDO DE LA POSIBILDAD DE TALES DANES. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE (NDEMN(ZACION EXIGDA A SAMSUNG NO SUPERAR/_ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUC [O VENDDO PeR SAMSUNG Y QUE HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DANe. SIN LIMFrAR LO IND(CADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y RESPONSABILDAD DE CUALQUIER P_RD(DA, DANe O LESION AL S[ MISMO O A SU PROPIEDAD, AS[ COMe A TERCEROS Y A SU PROPIEDAD, OCASIONADOS PeR EL use, ABUSe O INCAPACIDAD DE use DE ESTE PRODUCTO VENDIDO PeR SAMSUNG QUE NOHAYAN SIDO CAUSADOS DIRECIAMENTE POR NEGLIGENCIA DESAMSUNG, ESIA GARANT[A LIMF[ADA NOSERA Vr&LIDA PARA PERSONAS AJENAS ALCOMPRADOR ORIGINAL DEESTE PRODCUTO, ADEMr&S ES INTRANSFERIBLE YCONSTITUYE SURECURSO EXCLUSIVO, Ciertos estados nopermiten limitaciones encuanto alavigencia deuna garantia impl{cita olaexclusi6n olimitaci6n de davies accidentales oindirectos, detalforma que lasIknitaciones oexcepciones mencionadas talveznoseapliquen a usted enparticular, Esta garantia leotorga derechos legales especificos, eincluso puede otorgarle otros derechos que varien deunestado aotro, Para obtener elservicio degarantia, ponganse encontacto con Samsung enel: CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG Samsung Electronics America, Inc. 85 Cha.enger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) y www.samsung,com Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario de atenci6n al cliente de SAMSUNG. . PAlS , LLAME AL , acerca de productos . O VISITENOS Samsung, . EN LINEA EN I per favor contacte i ESCRIBA con el servicio A Samsung Rlectronics America, Inc. 85 ETATS-UNIS CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca fr/support (French) Challenger Read Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung Electronics Canada inc. 2050 Derry Read West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada