Transcripción de documentos

Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation 61910 / 01 Round PDL Passage function Función de pasaje Fonction passage 2 Follow steps 1 to 3. Siga los pasos 1 al 3. Suivez les étapes 1 à 3. 1 * 3 *Proper installation allows the “thumb pull” to open from bottom, as shown. *La instalación correcta permite que el “tirador de presión” se abra desde la parte inferior, según se ilustra. thumb pull tirador de presión poignée à clenche *Une installation correcte permet à la «poignée à clenche» de s’ouvrir depuis le bas, comme illustré. To operate thumb pull, depress to extend, depress to retract. Keep the thumb pull retracted after use. Para operar el tirador de presión, oprima para extender, oprima para replegar. Mantenga el tirador de presión replegado después del uso. Pour actionner la poignéee à clenche, appuyez pour étendre, appuyez pour rétracter. Maintenez la poignée à clenche rétractée après utilisation. Privacy function Función de privacidad Fonction d’intimité Insert stems and blade through latch. Insert blade vertically as shown. Introduzca los caños y la placa a través de pasador. Introduzca la placa en posición vertical según se ilustra. Insérez les tiges et la lame dans le verrou. Insérez la lame verticalement comme illustré. Follow steps 1 to 5. Siga los pasos 1 al 5. Suivez les étapes 1 à 5. 2 5 blade placa lame 1 * 3 Longer tip, away from door edge. Punta mas larga lejos del borde de la puerta. Longue extrémité vors le cóntre de la porte. 4 © 2014 Spectrum Brands, Inc. 61910 / 01 Round PDL 1-3/8" (35 mm) Edge • Borde • Champ Face • Frente • Face Fold Doble Plier 1-3/4" (44 mm) Centerline Linea central Ligne médiane 2-3/8" (60 mm) Backset Distancia al centro Écartement Template Plantilla Gabarit Strike Template Plantilla de la plancha Gabarit de gâche Complete door drilling instructions are available online: Las instrucciones completas para la perforación de la puerta están disponibles en línea: les instructions complètes pour le forage de la porte sont disponibles en ligne : Kwikset: www.kwikset.com/doorprep Weiser: www.weiserlock.com/doorprep Stanley: www.stanleyhardware.com National: www.natman.com Kwikset 1-800-327-5625 www.kwikset.com Weiser USA: 1-800-677-5625 Canada: 1-800-501-9471 www.weiserlock.com Stanley USA: 1-800-346-9445 Canada: 1-800-667-7466 www.stanleyhardware.com National USA: 1-800-346-9445 Canada: 1-800-667-7466 www.natman.com