Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación Orion No-Hub Ensamblaje de ranurado para tubería y juntas Sistemas de residuos químicos de polipropileno y PVDF ! A DV E RTE N C I A PIENSE PRIMERO EN LA SEGURIDAD Lea este manual ANTES de utilizar este equipo. El no leer y no seguir toda la información de seguridad y de uso puede provocar muerte, lesiones personales graves, daños a la propiedad o daños al equipo. Conserve este Manual para referencia futura. ! A DV ERT EN C I A Los códigos locales de construcción o fontanería podrán requerir modificaciones a la información proporcionada. Es obligatorio que consulte los códigos locales de construcción y fontanería antes de realizar la instalación. Si la información que aquí se proporciona no cumple con las normativas locales de construcción o fontanería, se deben seguir las normativas locales. Este producto debe ser instalado por un contratista autorizado, de conformidad con los códigos y ordenanzas locales. AV I S O Siga los lineamientos indicados aquí para la instalación, operación y mantenimiento adecuados. Lineamientos de instalación: Ranurado de la tubería Paso 1 La preparación del material es esencial para lograr un ensamblaje de acoplamiento No-Hub satisfactorio. El tubo debe estar libre de rayaduras u otros daños en la superficie, y debe limpiarse con un paño limpio rociado con alcohol isopropílico al 90 % antes de cortar, para eliminar el polvo de cemento, lodo u otros residuos que puedan interferir con la fresa, la herramienta de ranurado de tuberías o con la integridad del ensamblaje y provoque una fuga. Paso 2 Corte el tubo limpio con una fresa de rueda fina para tubo de plástico, para garantizar un corte perpendicular limpio. Elimine las rebabas y bisele el extremo cortado del tubo con una herramienta de desbarbado. Esto debe hacerse antes de ranurar la tubería. Paso 3 La hoja de la herramienta de ranurado debe estar completamente replegada antes de su uso. Con el mango de la herramienta de ranurado apuntando hacia arriba, gire la perilla pequeña del mango en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición de las 12:00 para replegar la hoja dentro de la cámara de ranurado. NO APRIETE DEMASIADO LA PERILLA DE AJUSTE DE LA HOJA YA QUE DAÑARÁ LA HERRAMIENTA Y LA HARÁ INOPERABLE. Si no tiene seguridad de que la cuchilla esté replegada, verifique visualmente dentro de la cámara de ranurado mientras gira la perilla: la hoja se extenderá o retraerá visiblemente a medida que se gire la perilla. Una vez replegada la hoja, empuje la herramienta de ranurado hacia el extremo de la tubería y asegúrese que el extremo de la tubería se ajuste dentro de la cámara de ranurado. La bola de rodillo opuesta al ensamblaje de la hoja puede ajustarse con una tuerca hexagonal, para garantizar que la tubería presione firmemente contra la abertura de la cuchilla; esto es esencial para garantizar que la ranura sea uniforme y corte plenamente a toda la profundidad. Paso 4 Gire la perilla de ajuste de la hoja 1/4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de las 3:00 en el mango. Al mismo tiempo que sigue aplicando una presión firme para mantener la tubería ajustada en el interior de la herramienta, gire la herramienta de ranurado en el sentido de las agujas del reloj dos veces alrededor de la tubería. Si la tubería no permanece ajustada en el interior de la herramienta, la ranura resultante será ondulada, en espiral o, de otra manera, estará deformada. Si esto ocurriera, el extremo de la tubería deberá recortarse y deberá reiniciar el proceso porque la junta no se sellará. Paso 5 Gire la perilla de ajuste de la hoja otro 1/4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición 6:00 en el mango, y recuerde que no debe girar demasiado la perilla. Al mismo tiempo que sigue aplicando una presión firme para mantener la tubería ajustada dentro de la herramienta, gire la herramienta de ranurado en el sentido de las agujas del reloj dos veces alrededor de la tubería o hasta que no se retire más material de la ranura. Paso 6 Vuelva a colocar la perilla de ajuste de la hoja en la posición 12:00 y, a continuación, retire la herramienta de la tubería. Si la cuchilla no está totalmente replegada antes de retirar la herramienta, cortará el extremo de la tubería y creará un camino de fuga que impedirá que la junta selle. Paso 7 Retire toda las rebabas u otros materiales de los bordes de la ranura y el interior. Asegúrese de retirar todo el material sobrante de la herramienta de ranurado y que la cuchilla esté limpia y libre de residuos plásticos antes de ranurar el siguiente trozo de tubería. 2 Pautas de instalación: Ensamblaje de juntas Paso 1 Afloje los pernos de la banda exterior de acoplamiento No-Hub hasta que el cuerpo interior de plástico se mueva libremente. Paso 2 Inspeccione el cuerpo interior de plástico del acoplamiento; limpie todo el polvo de cemento, lodo u otros residuos de la superficie interior del cuerpo con un paño limpio rociado con alcohol isopropílico al 90 %. Paso 3 Inserte el tubo previamente ranurado o el extremo de conexión en el cuerpo interior del acoplamiento, hasta que pueda sentirse que el borde del acoplamiento está encajando en su lugar en la ranura. Esto será más sencillo si desliza la banda exterior desde el cuerpo interior. El borde debe asentarse en la ranura para garantizar el ajuste adecuado, sellar la junta y evitar que se salga. Paso 4 Coloque la banda exterior de acero de acoplamiento de manera que quede centrada sobre el cuerpo interior del acoplamiento; el cuerpo interior deberá estar visible de igual manera en cada borde de la banda exterior. Coloque la “placa de pellizco” de acero separada entre la banda de acero exterior y el cuerpo de plástico interior, de manera que quede centrada entre las barras de pernos. Esto evitará que el cuerpo de plástico interior quede pellizcado entre las barras de pernos a medida que se aprietan los pernos. Mientras mantiene la banda de acoplamiento centrada, apriete los pernos con los dedos. Paso 5 Usando una llave estándar de extremo abierto de 1/2” (12.7 mm). o una llave de la caja más una llave de matraca de 1/2” (12.7 mm). con un casquillo de seis puntos de 1/2” (12.7 mm), apriete los pernos de acoplamiento exteriores hasta que las barras de pernos casi se toquen en la parte superior. Apriete alternadamente cada perno para garantizar que se aplique una presión uniforme a ambos lados del acoplamiento; apriete por completo un lado antes de apretar el otro, especialmente si se utiliza una herramienta eléctrica como una llave de impacto puede provocar que la junta resultante tenga fugas. Paso 6 Para garantizar el asentamiento completo del borde y la ranura, golpee ligeramente el acoplamiento sobre cada ranura con un mazo, comenzando del lado opuesto a las barras de pernos y avanzando hacia ellos en cada lado del acoplamiento. Termine de apretar los pernos de acoplamiento hasta que las barras de pernos se toquen en la parte superior y tengan un espacio de 1/16"-1/8" (1.59 mm - 3.18 mm) en la parte inferior. NOTAS Para lograr una instalación satisfactoria requiere de una medición cuidadosa. La falta de precisión en la longitud de las tuberías producirá una obstrucción, lo que permitirá fugas por las juntas aun cuando estén completamente apretadas. Todos los componentes de las juntas No-Hub deben mantenerse limpios antes y durante el ensamblaje. El lodo, la suciedad, el polvo del cemento u otros materiales extraños en las juntas es la causa más frecuente de fallas. Los acoplamientos No-Hub apretados en exceso o menos de lo necesario pueden provocar fugas. La descripción de los pernos de acoplamiento totalmente apretados y la posición de la barra de pernos anterior es típica y debe dar lugar a una junta firme, libre de fugas. Sin embargo, determinadas condiciones ambientales o tolerancias de fabricación podrán necesitar apretar más o menos que lo descrito anteriormente. Si tiene alguna pregunta o duda sobre el producto o la instalación, le recomendamos que se comunique con [email protected] o llame al (910) 865-7530. 3 AV I S O Consulte con las autoridades competentes para conocer los requisitos locales de instalación Garantía limitada: Watts (la “Compañía”) garantiza que los productos estarán libres de defectos en el material y la mano de obra cuando se usen de forma normal durante un periodo de un año a partir de la fecha del envío original. En caso de que se presenten tales defectos dentro del período de garantía, la Compañía, a su discreción, remplazará o reacondicionará el producto sin cargo. LA GARANTÍA QUE AQUÍ SE ESTABLECE SE BRINDA EXPRESAMENTE Y ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE OTORGA LA COMPAÑÍA CON RESPECTO AL PRODUCTO. LA COMPAÑÍA NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, LA COMPAÑÍA ESPECÍFICAMENTE SE DESLINDA DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. El recurso que se describe en el primer párrafo de esta garantía constituirá el único y exclusivo recurso en caso de incumplimiento de la garantía, y la Compañía no asume responsabilidad por daños y perjuicios emergentes, especiales o accesorios, incluyendo, entre otros y sin limitación, lucro cesante o el costo de reparar o remplazar otros bienes dañados si este producto no funciona correctamente, otros costos que surjan de cargos laborales, retrasos, vandalismo, negligencia, mal olor ocasionado por materia extraña, daño por condiciones adversas del agua, sustancias químicas o cualquier otra circunstancia de la cual la Compañía no tiene control. Cualquier abuso, uso indebido, aplicación errónea, instalación o mantenimiento inadecuados o alteración del producto anulan esta garantía. Algunos estados no permiten limitaciones respecto a la duración de una garantía implícita, y algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños emergentes o accesorios. Por lo tanto, las limitaciones precedentes podrían no ser aplicables a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que varían según el estado. Debe consultar las leyes estatales correspondientes para determinar sus derechos.EN LA MEDIDA QUE SEA CONCORDANTE CON LAS LEYES ESTATALES CORRESPONDIENTES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO SEA RENUNCIABLE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE ENVÍO ORIGINAL. EE. UU.: T: (800) 338-2581 • F: (828) 248-3929 • Watts.com Canadá: T: (888) 208-8927 • F: (888) 479-2887 • Watts.ca América Latina: T: (52) 55-4122-0138 • Watts.com IS-OR-NoHub 2006 EDP# 1915464 © 2020 Watts