1
Tabla de contenidos
I. Contenido del paquete ........................................................................................... 2
II. Conozca su Camera. ............................................................................................3-8
a. Vista frontal ...........................................................................................................................3
b. Vista posterior .......................................................................................................................4
c. Pantalla LCD: Modo de captura .............................................................................................5
d. Pantalla LCD: Modo de reproducción ....................................................................................7
III. Operación básica de la cámara ....................................................................... 9-19
a. Encendido .............................................................................................................................. 9
b. Tomar una foto ....................................................................................................................10
c. Tomar un video .................................................................................................................... 10
d. Configuración fácil ............................................................................................................... 11
e. Reproducción de fotos y videos ..........................................................................................12
f. Carga de batería ............................................................................................................. 13-15
g. Subir imágenes a PC ...................................................................................................... 16-19
IV. Conexión Wi-Fi a Smartphone / Tablet (sólo Micro HD+) ............................... 20-23
a. Descargar Aplicación ACTION CAM HD ......................................................................... 20-21
b. Cambio de nombre de usuario y contraseña ACTION CAM HD .................................... 22-23
V. Uso de la aplicación ACTION CAM HD (sólo Micro HD+) ................................. 24-26
a. Pantalla de inicio .................................................................................................................24
b. Pantalla de reproducción ....................................................................................................25
c. Pantalla Compartir / Eliminar ..............................................................................................26
VI. Navegación por menús ................................................................................. 27-38
a. Configuración fácil ...............................................................................................................27
b. Ajustes de imagen ......................................................................................................... 28-33
c. Ajustes de video ............................................................................................................. 34-35
d. Ajustes de sistema ......................................................................................................... 36-38
VII. Semplici regole per scattare eccezionali foto subacquee .............................. 39-42
VIII. Accessori opzionali ...................................................................................... 43-45
IX. Cura e manutenzione ......................................................................................... 46
X. Resolución de Problemas ............................................................................... 47-48
XI. Parti di ricambio e assistenza ............................................................................. 49
XII. Dichiarazione FCC ......................................................................................... 50-52
Visite sealife-cameras.com/manuals para Inglés, Alemán, Francés, Italiano y Holandés
2
I. Contenido del paquete
Correa de muñeca (SL50102)
Cámara subacuática Micro HD (16 GB SL500 o 32 GB WiFi SL501)
Adaptador USB (SL50103)
Cable USB (SL50104)
Cargador de pared con enchufe US
(SL50105)
Adaptadores internacionales para
Reino Unido, UE, AU (SL50106)
Funda para cámara (SL50107)
No se muestra:
Manual de instrucciones - Inglés (SL50108) Declaración de garantía SeaLife
3
II. Conozca su cámara
Vista frontal
1. Botón del obturador
2. Puerto de la lente de vidrio óptico
3. Anillo adaptador de lente (Para la fijación de accesorio
de lentes de acercamiento - se vende por separado)
4. Conexión de correa de muñeca
4
II. Conozca su cámara (cont.)
Vista posterior
1. pantalla TFT color 2.4"
2. Nº de Serie: (o ubicado bajo la cubierta USB)
3. Controles "Tecla de piano":
a. Video (arriba)
b. Menú (abajo)
c. Reproducción / Encendido (retroceder1 paso)
4. Contactos USB impermeables (mostrados con
cubierta USB)
5. Montura de accesorio trípode 1/4-20
II. Conozca su cámara (cont.)
Pantalla LCD:
Modo de captura
1. Modos de escena
a. Tierra
b. Inmersión
c. Snorkel
d. Luz Externa
e. 2 Luces Ext.
2. Modo de captura
a. Individual
b. Continuo
c. Lapso de tiempo
d. AEB
3. WiFi Activado
4. Temporizadores
a. Tiempo de grabación de
video (H:MM:SS)
b. Cuenta atrás de Lapso de
tiempo (MM:SS)
5. Estado de batería
a. Llena
b. Alta
c. Media
d. Baja
e. Casi vacía
5
6
II. Conozca su cámara (cont.)
Pantalla LCD: Modo de captura
6. Resolución y tamaño de
imagen
a. 13MP / 4128 x
3096 / 4:3 / 140°
b. 10MP / 4128 x
2322 / 16:9 / 130°
c. 9MP / 3464 x
2598 / 4:3 / 90°
d. 7MP / 3072 x
2304 / 4:3 / 140°
e. 4MP / 2440 x
1832 / 4:3 / 140°
f. 2MP / 1920 x
1080 / 16:9 / 130°
g. 2MP / 1504 x
1128 / 4:3 / 140°
7. Balance de blancos
a. Automático
b. Subacuático profundo
b. Subacuático superficial
d. Luz diurna
e. Nublado
8. Valor ISO
a. Auto d. 400
b. 100 e. 800
c. 200
9. Valor de exposición
(de -2,0 a +2,0 en incrementos
de 0,3)
10. Autodisparador o intervalo
de Lapso de tiempo
a. Autodisparador (3s o 10s)
b. Intervalo de lapso de
tiempo (2s, 5s, 10s, 30s, 1m,
5m o 30m)
11. Tamaño de resolución de
video (con cuadros por
segundo)
a. 1080p a 30 fps
(cuadros por segundo)
b. 720p a 60fps
c. 720p a 30fps
d. 240p a 120fps
e. 240p a 240fps
7
II. Conozca su cámara (cont.)
Pantalla LCD:
Modo reproducción
(Vista miniatura)
1. Icono de reproducción -
Vista miniatura
2. Imágenes miniatura (máximo 4 por página)
3. Estado de batería
4. Tipo de archivo: a. Imagen fija b. Video clip
5. Nº Carpeta (100 a 999)
6. Nº Archivo (0001 a 0999)
8
II. Conozca su cámara (cont.)
Pantalla LCD:
Modo reproducción
(Vista individual)
1. Icono de reproducción - Vista imagen individual
2. Nº Carpeta (100 a 999)
3. Nº Archivo (0001 a 0999)
4. Estado de batería
5. Tiempo H:MM:SS (sólo archivos de video)
6. Barra de estado de video (sólo archivos de video)
7. Tiempo total grabado H:MM:SS (sólo archivos de video)
9
III. Operación básica de la cámara
Encendido:
Mantenga pulsado el botón inferior durante 2 segundos para
encender o apagar la cámara.
10
III. Operación básica de la cámara (cont.)
Tomar una foto:
Apunte, sostenga la cámara
firmemente y pulse el
botón del obturador.
Tomar un video:
Apunte, sostenga la cámara
firmemente y pulse el
botón de video para iniciar
o detener la grabación de
video.
Nota:
• Cuando esté en curso la grabación de video, verá un punto rojo con
temporizador en la parte superior derecha de la pantalla LCD.
• Puede tomar una foto de 2MP mientras graba video presionando el botón
obturador. Esta función no está disponible al grabar video a 120 fps o
240 fps.
III. Operación básica de la cámara (cont.)
Configuración fácil
Esta guía en pantalla le ayudará a configurar correctamente la
cámara.
1. Pulse el botón
MENU
2. Pulse el botón del obturador
para seleccionar "Ajuste
fácil".
3. Siga la guía en pantalla usando los botones Arriba
( ) o Abajo ( ) para seleccionar la opción
deseada y el botón obturador para confirmar el ajuste.
11
12
III. Operación básica de la cámara (cont.)
Reproducción de fotos y videos
1. Pulse el botón de
Reproducción para mostrar
imágenes en miniatura.
2. Use los botones Arriba ( ) o Abajo ( ) para
desplazarse por las miniaturas.
3. Pulse el botón del obturador
para seleccionar y mostrar
imágenes/videos individuales.
Nota:
• Pulse el botón del obturador para iniciar o pausar la reproducción de
archivos de video.
• Use el botón Arriba ( ) para aumentar la velocidad de reproducción
o el botón Abajo ( ) para disminuir la velocidad de reproducción.
• Puede eliminar un archivo de imagen manteniendo presionado el botón
del obturador mientras está en la vista en miniatura.
13
III. Operación básica de la cámara (cont.)
Carga de batería:
1. Retire la cubierta USB.
2. Asegúrese de que la cámara
esté seca. Inserte el cable USB
en el adaptador USB, e inserte
en el puerto USB impermeable.
Advertencia: Seque la cámara antes de insertar el adaptador
USB. El adaptador USB no es impermeable.
14
III. Operación básica de la cámara (cont.)
3. Conecte el otro extremo
del cable USB en el
cargador de pared, e
inserte el cargador de
pared en el tomacorriente.
4. La cámara mostrará las opciones PC y Carga.
5. Use los botones Arriba ( ) o Abajo ( )
para seleccionar Carga y pulse el botón del obturador para
confirmar la selección.
15
III. Operación básica de la cámara (cont.)
6. Cuando la cámara se esté cargando, el icono de batería
grande en el centro de la pantalla parpadeará de una a tres
barras repetidamente. El icono mostrará tres barras sólidas
cuando la batería esté completamente cargada.
7. Después de 1 minuto de carga,
la pantalla entrará en reposo
para ahorrar energía y cargar
más rápido. Pulse cualquier
botón para encender la pantalla
y ver el estado de carga de la
batería.
Nota:
• Después de 1 minuto, la cámara entrará en el modo de ahorro de energía
y la pantalla se apagará mientras la cámara sigue cargando.
• Presione cualquier botón para mostrar el estado de carga de la batería.
El icono intermitente significa que batería sigue cargando. El icono sólido
significa que la batería ha terminado la carga.
• La cámara también podrá ser cargada cuando se conecta a un puerto USB
de la computadora; Sin embargo, la carga tardará el doble de tiempo que
con el cargador de pared.
• El cargador de pared puede estar equipado con uno de los 3 tipos de
enchufes internacionales.
• No presione ningún botón mientras se conecta a la PC o la cámara no se
conectará.
• Vea consejos de resolución de problemas en la página 47 si la cámara no
se conecta al cargador.
16
III. Operación básica de la cámara (cont.)
Subir imágenes a PC:
1. Retire la cubierta USB.
2. Asegúrese de que la cámara
esté seca. Inserte el cable USB
en el adaptador USB, y en el
puerto USB impermeable.
Advertencia: Seque la cámara antes de insertar el adaptador
USB. El adaptador USB no es impermeable.
III. Operación básica de la cámara (cont.)
3. Conecte el otro extremo del
cable USB a la computadora.
4. La cámara mostrará las opciones PC y Carga.
5. Use los botones Arriba ( ) o Abajo ( )
para seleccionar Carga. Pulse el botón del obturador para
confirmar la selección.
17
18
III. Operación básica de la cámara (cont.)
6. La pantalla mostrará
el icono de conexión
de PC durante
aproximadamente
1 minuto.
Para Windows
Haga clic en Inicio de Windows y
seleccione el icono "Mi PC".
Haga doble clic en el icono "Disco
extraíble".
La carpeta DCIM contiene todas las
imágenes y videos.
Expulse el dispositivo USB para
desconectar la cámara de la computadora.
Para MAC
Haga doble clic en el icono de la unidad
de disco "sin título" o "sin etiqueta" en el
escritorio.
La carpeta DCIM contiene todas las
imágenes y videos.
Expulse el dispositivo USB para
desconectar la cámara de la computadora.
Nota:
• Después de 1 minuto, la cámara entrará en el modo de ahorro de energía
y la pantalla se apagará mientras la cámara todavía está conectada a la PC.
• Presione cualquier botón para mostrar el icono de conexión a la PC.
• La batería mantendrá su carga (no cargará ni descargará) cuando se
conecte a un puerto USB de la computadora.
19
III. Operación básica de la cámara (cont.)
Nota:
• También puede hacer una conexión USB cableada directamente a un
teléfono inteligente o tableta si tiene un adaptador USB específico para
la marca/modelo de su dispositivo inteligente. Al conectar la cámara
directamente a un iPad, se requiere un cable Y de alimentación USB para
proporcionar energía adicional para soportar una conexión USB, el cual
está disponible en la mayoría de tiendas de electrónica.
• Vea consejos de resolución de problemas en la página 47 si la cámara no se
conecta a la PC.
20
IV. Conexión Wi-Fi a Smartphone / Tablet
(sólo Micro HD+)
1. Descargar e instalar la aplicación
gratuita* "ACTION CAM HD" a su
dispositivo Android o iOS.
2. En el menú "Ajustes del sistema" de la cámara, gire el
ajuste WiFi a "WiFi: On.”
Nota:
• Después de encender WiFi, permita 15 a 20 segundos para que el WiFi se
inicie.
21
IV. Conexión Wi-Fi a Smartphone / Tablet
(sólo Micro HD+) (cont.)
3. En su teléfono inteligente
(o tableta), seleccione el
icono "Configuración" y
luego seleccione "WiFi".
4. En la lista de puntos de
acceso WiFi disponibles,
haga clic en "SeaLife
micro HD+" e introduzca
la contraseña 1234567890
5. Abrir la aplicación "CAM ACCIÓN HD" le conectará
automáticamente a su smartphone.
6. Cuando se conecta la cámara, el smartphone mostrará una
vista previa en vivo de lo que ve la cámara.
7. Para desconectar WiFi, apague la cámara o seleccione
"WiFi: Off" en el menú Sistemas de la cámara.
Nota:
• Para cambiar el nombre de usuario y contraseña, consulte la página 22.
Android Apple
22
IV. Conexión Wi-Fi a Smartphone / Tablet
(sólo Micro HD+) (cont.)
Cambio de nombre de usuario y contraseña ACTION CAM
HD (OPCIONAL):
Siga estas instrucciones para cambiar el nombre de usuario por
defecto (sealife micro HD+) y la contraseña (1234567890):
1. Conecte la cámara a la PC usando un cable USB. Consulte la
página 16 para obtener instrucciones sobre cómo conectar
la cámara a la PC.
2. Seleccione la unidad "Disco extraíble (_ :)", haga doble clic
en la carpeta "MISC", y abra el archivo "wifi.conf" (1) con el
Bloc de notas Microsoft o Mac TextEdit.
23
IV. Conexión Wi-Fi a Smartphone / Tablet
(sólo Micro HD+) (cont.)
3. En la sección "Configuración SoftAP," cambiar el nombre
de usuario por defecto "SeaLife Micro HD+" (2) y la
contraseña "1234567890" (3) a un nuevo nombre de
usuario y contraseña de su elección. El nombre de usuario
y la contraseña deben tener un mínimo de 8 caracteres y
un máximo de 32 caracteres de longitud, y pueden estar
formados por letras y números. Guarde el archivo después
de hacer cambios.
24
V. Uso de la aplicación ACTION CAM HD
(sólo Micro HD+)
Pantalla de inicio:
1. Actualizar conexión WiFi
2. Menú Configuración de cámara
3. Modo de imagen / video
4. Tomar foto o iniciar / detener video
5. Reproducción
25
V. Uso de la aplicación ACTION CAM HD
(sólo Micro HD+) (cont.)
Pantalla de reproducción:
1. Imágenes en miniatura (pulse para agrandar la imagen)
2. Imagen guardada en la cámara (izquierda) o descargada en
el smartphone (derecha)
3. Ajustes de reproducción
4. Pantalla de inicio
5. Compartir y borrar imágenes
6. Descargar imágenes al smartphone
26
V. Uso de la aplicación ACTION CAM HD
(sólo Micro HD+) (cont.)
Pantalla Compartir / Eliminar:
1. Volver a imágenes
miniatura
2. Seleccionar todo
3. Compartir
4. Seleccionar dispositivo
a reproducir
5. Eliminar
Nota:
La opción "Compartir" sólo muestra las aplicaciones instaladas en el smartphone o tableta.
Por ejemplo, si desea compartir una imagen o un video en Facebook, primero tendrá que
instalar la aplicación de Facebook en el smartphone o tableta.
Imágenes y videos descargados a su iPhone o iPad pueden ser visualizados utilizando la
aplicación Action Cam HD. Estamos trabajando en una actualización de aplicación que
también guarde fotos y videos en el “Rollo de Cámara” del dispositivo.
Para teléfonos y tabletas que corran Google Android, las imágenes y videos se pueden
visualizar usando la aplicación Action Cam HD o la galería de fotos/video del dispositivo -
ver carpeta titulada “Contenido”.
27
VI. Navegación por menús
Configuración fácil
Una guía paso a paso que le ayuda a configurar la cámara
correctamente. Sólo tiene que seguir la guía en pantalla e
ingresar si está utilizando la cámara en tierra o bajo el agua, y si
está utilizando una o dos luces.
28
VI. Navegación por menús (cont.)
Ajustes de imagen:
Temporizador
Útil para capturar autorretratos o videos. Retarda el momento
de inicio captura de imágenes o grabación de video en 3 seg. o
10 seg. después de pulsar el botón del obturador.
Modo de captura
Hay 4 métodos diferentes para capturar imágenes fijas:
Individual: Captura una imagen a la vez.
Continua: Sigue capturando imágenes, mientras el botón del obturador
es pulsado, a una velocidad de 10 cuadros por segundo.
Lapso de
tiempo:
Graba imágenes fijas a intervalos de tiempo preestablecidos
de 2 seg, 5, seg, 10 seg, 30 seg, 1 min, 5 min y 30 min. Útil
para capturar una secuencia de imágenes sin sostener la
cámara o asustar al sujeto. Posteriormente puede seleccionar
la mejor imagen o combinar todas las imágenes en un video
de lapso de tiempo utilizando software de edición de video.
AEB: Enfoque de exposición automática. Captura 3 imágenes con
diferentes exposiciones: Exposición estándar, ligeramente
sobreexpuesta y ligeramente subexpuesta. Posteriormente
puede seleccionar la mejor exposición.
29
VI. Navegación por menús (cont.)
Modo de escena
Seleccione entre 5 diferentes ajustes pre-programados de la
cámara para darle automáticamente la mejor imagen y video
posibles en condiciones fotográficas específicas.
Tierra: Sobre el agua. La cámara se ajusta a resolución 13MP, balance de
blancos automático y exposición automática.
Inmersión: Para subacuática a profundidades superiores a 25 pies/8 metros.
La cámara ajusta la resolución a 13MP, balance de blancos
Subacuático Profundo y programa de automático exposición que
favorece velocidades de obturación más rápidas para reducir al
mínimo el efecto de desenfoque de movimiento.
Snorkel: Para subacuática a profundidades menores a 25 pies/8 metros.
La cámara ajusta la resolución a 13MP, balance de blancos
Subacuático Superficial y programa de autoexposición que
favorece velocidades de obturación más rápidas para reducir al
mínimo el efecto de desenfoque de movimiento.
Luz Ext: Para subacuático a cualquier profundidad con un accesorio de luz
externa. La cámara ajusta la resolución a 9MP, (usa un campo de
visión de 90 grados más estrecho para adaptarse al ángulo de haz
ancho de la luz externa y minimizar el efecto de punto caliente),
balance de blancos Diurno y programa de autoexposición que
favorece velocidades de obturación más rápidas para reducir al
mínimo el efecto de desenfoque de movimiento.
Luces Ext
Duales:
Para subacuático a cualquier profundidad, con dos accesorios de
luz externa. La cámara ajusta la resolución a 13MP, (usa un campo
de visión de 140 grados más amplio para adaptarse al ángulo
de haz mas ancho de dos luces externas - difumina las luces),
balance de blancos Diurno y programa de autoexposición que
favorece velocidades de obturación más rápidas para reducir al
mínimo el efecto de desenfoque de movimiento.
30
VI. Navegación por menús (cont.)
Balance de blancos (WB)
Seleccione entre 5 ajustes de balance de blancos diferentes
para obtener la mejor imagen y video posibles en condiciones
de iluminación ambiental específicas.
Auto: Selecciona automáticamente el mejor balance de blancos
para tierra (no para subacuático).
Subacuático
superficial
Ideal para realizar fotografías y videos bajo el agua a
profundidades menores a 25 pies / 8 metros.
Subacuático
profundo:
Ideal para realizar fotografías y videos bajo el agua a
profundidades mayores a 25 pies / 8 metros.
Luz diurna: Ideal para fotografiar en condiciones soleadas.
Nublado: Ideal para fotografiar en condiciones de nubosidad.
Valor de exposición (EV)
Esta opción ajusta el programa de autoexposición de la cámara
y es útil para forzar la cámara a capturar imágenes ligeramente
sobreexpuestas o subexpuestas. Aumentar el valor resulta en
una exposición de imagen más brillante. Disminuir el valor
resulta en una exposición de imagen más oscura.
31
VI. Navegación por menús (cont.)
Calidad
Ajusta la compresión de la imagen fija o video. Seleccione entre
3 opciones:
Super Fino: Grado de compresión más bajo, resultando en la mejor
calidad y mayor tamaño de archivo.
Fino: Grado de compresión moderado, resultando en buena
calidad y tamaño de archivo más pequeño.
Estándar: Grado de compresión más alto, resultando en calidad
normal y el tamaño de archivo más pequeño.
Tamaño
Seleccione entre 7 resoluciones y formatos de imagen
diferentes dependiendo de cómo desea utilizar la imagen.
4:3 es el formato más común que se utiliza para ver imágenes
en un monitor de computadora o para imprimir. 16:9 es un
formato de pantalla ancha comúnmente utilizado para ver
imágenes en un televisor de alta definición, smartphones u
otros dispositivos de pantalla ancha.
13MP (Ancho 4:3): 4128 x 3097. Resolución de formato 4:3 más alta.
Campo de visión de 140 grados.
10MP (Ancho 16:9): 4128 x 2322. Resolución de formato 16:9 más alta.
Campo de visión de 130 grados.
32
VI. Navegación por menús (cont.)
9MP (Normal 4:3): 3464 x 2598. el centro de la imagen de 13MP se
recorta en 33%, resultando una imagen de 9MP con
campo de visión más estrecho de 90 grados. Ideal
para fotografiar con un accesorio de luz externa para
minimizar el efecto de punto caliente.
7MP (Ancho 4:3): 3072 x 2304. Resolución media con campo de visión
amplio de 140 grados.
4MP (Ancho 4:3): 2440 x 1832. Resolución media con campo de visión
amplio de 140 grados.
2MP (Ancho 16:9): 1920 x 1080. Resolución y tamaño de marco
equivalente al tamaño de fotograma completo a
1080p. Ideal para fotografía de lapso de tiempo que
más tarde se produce en video de calidad HD.
2MP (Ancho 4:3): 1504 x 1128. Resolución más baja con campo de
visión amplio de 140 grados.
ISO
ISO ajusta la sensibilidad del sensor de imagen a la luz. Cuanto más
alto sea el valor ISO, más sensible será la cámara a la luz y es ideal
para condiciones de disparo en poca luz. Un valor ISO más alto
también se traduce en una imagen más granulada y menos nítida.
Cuanto menor sea el valor ISO, menos sensible será la cámara a la luz
y es ideal para condiciones de disparo con luz más brillante. Un valor
ISO menor también se traduce en calidad de imagen más nítida y con
menos grano. Seleccionar AUTO ISO selecciona automáticamente la
configuración óptima.
33
VI. Navegación por menús (cont.)
Nitidez
Elija entre 3 niveles de nitidez - dura, estándar y suave.
Una imagen "más dura" tiene bordes y líneas más nítidas,
mostrando más detalles pero puede aparecer más pixelada.
Imágenes más suaves tienen líneas más suaves.
Medición
Esto ajusta el método de medición para calcular la exposición.
Centro: Promedia la luz medida desde todo el cuadro,
pero da mayor peso al sujeto en el centro. Este es
el ajuste recomendado para la mayoría de fotos.
Punto: Una muy pequeña parte del centro de la pantalla
es medida para calcular la exposición correcta.
Promedio: Se mide toda el área de la pantalla, y se calcula la
exposición.
Lapso de tiempo:
Selecciona el intervalo de tiempo utilizado para el modo de
captura de Lapso de tiempo. Vea arriba.
34
VI. Navegación por menús (cont.)
Ajustes de video:
Tamaño
5 diferentes resoluciones de grabación de video y velocidades
de cuadro en función de lo que está grabando y lo que desea
hacer con el videoclip.
1080 – 30fps
720p – 60fps
720p – 30fps
240p – 120fps
240p – 240fps
Balance de blancos (WB)
Vea la descripción en la página 30
Medición
Vea la descripción en la página 33
Calidad
Vea la descripción en la página 31
35
VI. Navegación por menús (cont.)
Micrófono
La cámara incluye un micrófono situado en el interior de la
caja impermeable, que se puede encender o apagar. Cuando
el micrófono está encendido, el volumen ha sido ajustado a
la configuración más alta posible; sin embargo, el audio de la
grabación de video es mínimo debido al diseño impermeable.
Sugerimos usar YouTube o software de edición de video para
añadir música o narraciones a su video.
Nitidez
Vea la descripción en la página 33
Nota:
• Cada grabación de video también incluye un archivo .THM el cual es una
miniatura necesaria para reproducir el video en la cámara. Está bien
eliminar el archivo .THM después de transferir videos a su ordenador,
smartphone o tableta.
36
VI. Navegación por menús (cont.)
Ajustes de sistema
WiFi - (Sólo para modelo 32GB / WiFi SL501)
Encienda WiFi para activar el transmisor inalámbrico necesario
para conectar la cámara a su iOS o smartphone o tablet Android.
Espere unos 15 segundos para que el dispositivo arranque.
Un indicador de WiFi verde aparecerá en la parte superior
de la pantalla cuando WiFi esté encendido. Vea la página 20
para obtener información sobre cómo conectar la cámara a
smartphones o tabletas.
Nota:
• Mantenga WiFi apagado cuando no esté en uso, ya que este agotará la
batería. WiFi también se apagará automáticamente si la cámara es apagada.
Auto Apagado
La cámara se apagará automáticamente después de 3 minutos
sin pulsar ningún botón. La función de auto apagado se puede
desactivar mediante la opción "auto apagado: Off "o extenderse a
5 minutos seleccionando "Auto off: 5 min."
Restaurar sistema
Restaurar sistema restaurará todas las configuraciones de la
cámara a los valores originales de fábrica. La cámara se reiniciará
después de restaurar el sistema.
Fecha/Hora
Establece la fecha y hora de la cámara.
37
VI. Navegación por menús (cont.)
Formatear
Esto eliminará todos los archivos en la memoria interna. Es útil
para formatear la memoria si la memoria interna es dañada
por otros archivos guardados en la cámara. Se recomienda
formatear la memoria de vez en cuando para refrescar la
estructura de carpetas de la memoria.
Versión del Firmware
Muestra qué versión de firmware (software) está instalada en
la cámara. SeaLife ocasionalmente puede lanzar actualizaciones
de firmware si se descubren mejoras de funcionamiento y
rendimiento. Consulte el sitio web SeaLife para actualizaciones:
www.sealife-cameras.com/firmware
Sonido
La cámara incluye un altavoz situado en el interior de la caja
impermeable, que se puede encender o apagar. El volumen del
altavoz se ha preestablecido al nivel más fuerte posible, pero
puede ser difícil de escuchar debido al diseño impermeable.
Vista Rápida
Establece si desea o no mostrar la imagen capturada en
la pantalla LCD después de haber sido capturada. Puede
seleccionar OFF, 2 segundos o 5 segundos.
38
VI. Navegación por menús (cont.)
Idioma
Seleccione entre inglés, alemán, francés, español, italiano,
holandés, ruso y turco.
Sello de fecha
Activarel sello de fecha imprimirá los datos y la hora en la esquina
inferior derecha de cada imagen. No disponible para videos.
Sistema
Esto ajusta la cámara para coincidir con el sistema de codificación
de color utilizado en el sistema de transmisión de televisión de su
país. En la mayor parte de las Américas se utiliza NTSC, y PAL es
usado en Europa, África y la mayor parte de Asia.
Frecuencia de luz
Para evitar el efecto de parpadeo cuando se toman fotografías
en interiores con iluminación fluorescente, seleccione 60Hz para
EE.UU. y otros países que utilizan sistema eléctrico de 110-120V.
Seleccione 50Hz para países que utilizan sistema eléctrico de
220-240V.
Memoria disponible
Muestra cuánta memoria interna hay disponible para
almacenamiento. La cámara utiliza un poco de memoria interna
para los archivos del sistema operativo, así que hay 28.9GB y
14.4GB de memoria disponible para los modelos HD+ 32GB y HD
16GB, respectivamente.
39
VII. Tomar fácilmente grandes fotos
subacuáticas
Tomar imágenes subacuáticas es muy diferente a tomar fotos o video en
tierra. Estos son los consejos más importantes para tomar grandes fotos
subacuáticas:
Agua cristalina
El agua cristalina es esencial para las buenas fotos subacuáticas. Pequeñas
partículas que flotan en el agua causan baja visibilidad y mala calidad de
imagen. Evite remover el fondo arenoso con sus aletas. Estas partículas
flotantes hacen que aparezcan pequeños puntos en sus fotos, conocidos
como "difuminado". Trate de limitar su distancia de disparo a 1/10 de
la visibilidad del agua. Por ejemplo, si la visibilidad es de 60 pies (18m),
usted debe mantener su distancia de disparo a menos de 6 pies (1,8 m).
Acérquese a su sujeto
La distancia de disparo ideal es de 1 pie a 4 pies (0,3 a 1,2 metros).
Esta distancia se traducirá en mayor detalle. Recuerde que el rango
de enfoque mínimo de la cámara es de 12" (30cm). Para distancias de
disparo menores de 6" a 24" (15cm a 60cm), considere comprar la lente
de primer plano de 10X opcional (artículo # SL570).
Muévase lentamente y controle su flotación antes de tomar
una fotografía
Es difícil tomar buenas fotos cuando se está en movimiento. Colóquese
en el mejor ángulo de disparo posible y neutralice su flotación. Mantenga
la calma y sea paciente: A veces debe esperar a que los peces que se
40
VII. Tomar fácilmente grandes fotos
subacuáticas (cont.)
han asustado regresen. No persiga al pez, deje que el pez venga a usted.
Controle siempre su flotación antes de tomar fotos y observe todas las
reglas del buceo seguro.
Tome muchas fotos del mismo sujeto - si no le gustaa,
elimínelas después
Una de las grandes ventajas de las cámaras digitales es que se puede
revisar y borrar imágenes más tarde, así que tome varias fotos del mismo
sujeto. Una de las mejores maneras de aprender fotografía subacuática es
comparando sus buenas y malas fotos.
Utilice una Luz de Foto / Video / Inmersión Subacuática Sea
Dragon para mejorar el color y el brillo
El agua filtra la luz y los colores rojo/amarillo, produciendo imágenes
más oscuras y azules. Los modos de Inmersión y Snorkel corregirán
los colores perdidos, pero sólo son eficaces hasta una profundidad de
aproximadamente 60 pies / 18 metros, dependiendo de la luz solar
disponible y la visibilidad del agua. La manera más eficaz para compensar
la pérdida del color es utilizando una Luz de Foto / Video / Inmersión
Subacuática Sea Dragon. La luz se monta fácilmente en la parte inferior
de la cámara. El sistema Flex-Connect de bandejas, asas, brazos flexibles
y adaptadores pueden encajar y separarse en segundos sin necesidad de
herramientas, para un viaje compacto. Se pueden montar dos luces en la
cámara para iluminación de gran angular.
41
VII. Tomar fácilmente grandes fotos
subacuáticas (cont.)
Paneo muy lento o nada absoluto
Durante la grabación de video, mantenga la cámara apuntada y estable
al sujeto. Evite hacer movimientos bruscos o espasmódicos. Si mueve
la cámara, hágalo muy, muy lentamente o se mareará al verla después.
Una mejor manera es mover lentamente la cámara alejándola del sujeto,
detener la grabación, cambiar el ángulo o la distancia, y luego reiniciar la
grabación.
Limite los clips de video a 60 segundos o menos
Es mejor grabar muchos clips de 1 minuto que unos pocos videos largos.
Los clips cortos son mucho más fáciles de compartir y editar. Recuerde, un
clip de 30 segundos pesa unos 35 MB - 10 veces más que una imagen de
13 megapíxeles.
42
VII. Tomar fácilmente grandes fotos
subacuáticas (cont.)
Corrección de la distorsión del cañón del objetivo de ojo de pez
El lente ojo de pez integrado le permite acercarse al sujeto y seguir
encajando todo en la fotografía. Algunas fotografías tomadas de objetos
rectos, como un árbol o el horizonte, pueden aparecer dobladas.
Hay muchos programas de edición de fotos disponibles que pueden
corregir este efecto de distorsión de cañón. Aquí hay un ejemplo de
ANTES y DESPUÉS corregido con un software llamado ShiftN, que es una
descarga gratuita.
Visite el sitio web SeaLife para obtener sugerencias y consejos
actualizados
Cualquier actualización del manual o consejos adicionales se pueden
encontrar en el sitio web de SeaLife en www.sealife-cameras.com.
Consulte a su distribuidor de buceo SeaLife local acerca de
cursos de cámara subacuática
La mayoría de distribuidores de buceo SeaLife ofrecen cursos de cámaras
subacuática que incluyen formación práctica, así como muchos consejos y
técnicas útiles para videos y fotografía subacuática.
43
VIII. Accesorios opcionales
Luces para Foto / Video / Inmersión Sea Dragon
La poderosa y brillante línea de luces subacuáticas Sea Dragon no
sólo produce imágenes y videos nítidos y coloridos, sino que también
es una gran linterna de buceo. Arrecifes y corales cobran vida con
colores reales que nunca ha visto antes. La línea compacta y poderosa
de luces Sea Dragon son fáciles de conectar a su cámara Micro HD/
HD+ con el sistema Flex-Connect de bandejas, asas y brazos. Echa
un vistazo a sealife-cameras.com para ver la última línea de luces
subacuáticas Sea Dragon.
Izquierda: Micro HD+ unido a Luz UW Sea Dragon 2000 c/Asa Flex
Connect y Micro Bandeja. Centro: Luces Sea Dragon encajan de forma
rápida y sencilla con la pulsación de un botón. Derecha: Micro HD+
unido a dos luces UW Sea Dragon 2000 c/Asas Flex Connect y bandeja
doble.
44
VIII. Accesorios opcionales (cont.)
Aquapod (SL913) y AquaPod Mini (SL912)
El SeaLife Aquapod permite fotos y videos subacuáticas cercanos
manteniendo una distancia cómoda entre usted y el sujeto. Es ideal
para emocionantes imágenes y video de tiburones, así como para
especies oceánicas muy asustadizas.
Gire el Micro HD/HD+ en el Aquapod para imágenes de autorretrato.
Fácil de usar y mantener estable, tanto por encima como por debajo
del agua, el Aquapod se extiende desde 18 pulgadas (46cm) hasta
53 pulgadas (135 cm).
Para tomar imágenes fijas, sólo ajuste la cámara al modo "Lapso de
tiempo", lo que le permite disparar automáticamente a intervalos de
tiempo establecidos. Para videos, basta con pulsar el botón de video
en la cámara y empezar a filmar. Para obtener los mejores resultados,
haga movimientos lentos y suaves para que la lente se mantenga
enfocada en su sujeto.
45
VIII. Accesorios opcionales (cont.)
Lente para primeros planos 10X (SL570)
Para fotografiar primeros planos nítidos desde 6" a 24" (15cm a 60cm)
la lente de cristal óptico se conecta fácilmente al puerto de lente y se
bloquea en su sitio con una vuelta a la derecha. Es extraíble bajo el
agua e incluye un cordón de seguridad que se conecta a la cámara.
46
IX. Cuidado y mantenimiento
• Inmediatamente después de usar la cámara subacuática, sumerja la
cámara en una tina de agua fresca durante unos 10 minutos.
• Mientras sostiene la cámara bajo el agua, pulse cada botón unas
cuantas veces para enjuagar el agua salada atrapada.
• Seque la carcasa con una toalla suave y limpia tras sacarla de la tina
de agua fresca. Nunca deje que se seque agua en la ventana de la
lente o LCD, ello causar manchas de gotas de agua.
• No deje la cámara bajo luz solar directa durante períodos de tiempo
prolongados. Conserve la cámara en un lugar con sombra o bajo una
toalla seca.
• Asegúrese de que la cámara esté perfectamente seca antes de
guardarla. Guarde la cámara en un lugar limpio y seco.
• No desmonte este producto; no hay partes reparables por el usuario
en el interior y anulará la garantía.
• Conserve la cámara lejos de temperaturas extremas o de exposición
prolongada a la luz solar directa. El rango de temperatura de
almacenamiento es de -20°F a 140°F (-29°C a 60°C).
• Para almacenamiento a largo plazo, cargar la batería
aproximadamente al 50%. Almacenar la cámara con 0% de carga
puede acortar la vida útil de la batería o dañarla permanentemente.
• Abrir y manipular la cámara anulará la garantía.
• La batería sólo puede ser reemplazada por un centro de servicio
autorizado SeaLife. Hay riesgo de explosión si la batería se sustituye
por un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con
las leyes locales.
47
X. Resolución de Problemas
La cámara se bloquea
• En caso de que la cámara se bloquee, presione el botón de
encendido y el botón obturador al mismo tiempo, para forzar el
apagado y reiniciar la cámara.
• Compruebe el sitio web de SeaLife para actualizaciones de firmware.
www.sealife-cameras.com/firmware.
La cámara no se conecta a la computadora o al cargador de pared
• Limpie suavemente los contactos de patilla dorada en la cámara
y el adaptador USB con un trozo de algodón humedecido con
alcohol isopropílico. Puede también utilizar limpiador de contacto,
disponible en la mayoría de tiendas de artículos electrónicos. Tenga
cuidado en no doblar los contactos de muelle en el adaptador
USB. No utilice borrador de lápiz u otros abrasivos para limpiar los
contactos, pues ello quitará la chapa dorada.
• Busque y retire cualquier residuo que pueda estar impidiendo que el
adaptador USB se inserte totalmente en el puerto USB hermético de
la cámara.
• Reinicie la computadora y vuelva a intentarlo.
• Pruebe usando otro cable USB. Es un cable USB tipo micro-B, que se
utiliza normalmente con teléfonos inteligentes y otros dispositivos
USB.
• El adaptador USB no es hermético y debe reemplazarse si se moja.
• Pruebe conectando la cámara a una PC o cargador de pared y
retirando ligeramente el adaptador. Sta puede ser una solución
temporal para obtener una conexión USB hasta poder reemplazar el
adaptador.
48
Imágenes/videos no nítidos o desenfocados
• La cámara utiliza un lente de enfoque fijo que es nítido desde 12”
(30 cm) al infinito. Asegúrese de mantener una distancia de al
menos 12” (30 cm) entre la cámara y el sujeto. Para distancias de
acercamienot de 6” a 24”, considere comprar el lente Close-Up 10X
Sealife.
• Hay otros factores que pueden contribuir a que las imágenes o
videos no sean nítidos. La más común es el disparar en condiciones
de baja luz, lo que puede causar una imagen granular o desenfoque
por movimiento. Considere comprar una luz de foto-video Sea
Dragon, ideal para capturar imágenes y videos nítidos y coloridos
bajo el agua o en condiciones de baja luz.
Descargando la aplicación Action Cam HD para iPad
• Busque “Action Cam HD” en la App Store y seleccione “Sólo iPhone”
del menú desplegable en la esquina superior izquierda de su iPad. La
aplicación Action Cam HD está diseñada originalmente para iPhones
pero funciona igual de bien con el iPad.
Más información
• Busque en el sitio web SeaLife los más recientes consejos y
actualizaciones técnicas: www.sealife-cameras.com/micro-hd-tips-
and-technical-updates
• Para soporte técnico, póngase en contacto con el USA SeaLife
Service Center en service@sealife-cameras.com o con el
distribuidor SeaLife en su país. En el sitio web SeaLife hay una lista
de distribuidores: www.sealife-cameras.com/authorized-dealer-
locator
X. Resolución de Problemas (cont.)
49
XI. Repuestos y servicio
Respaldamos nuestro producto con el compromiso de ofrecer un
servicio superior a nuestros clientes. Si su cámara necesita servicio o
si necesita una pieza de recambio, le prometemos un servicio rápido,
amable y profesional para que pueda tener su equipo en buen estado
antes de su próximo viaje de buceo.
Partes
Para pedir piezas de repuesto, póngase en contacto con su
distribuidor SeaLife local. Visite el Localizador de Distribuidores en
www.sealife-cameras.com para encontrar un distribuidor cerca de
usted. Residentes en Estados Unidos también pueden pedir piezas de
repuesto en línea en www.SealifePartsDirect.com
Servicio
Si su producto SeaLife está dañado y requiere servicio de reparación,
siga estas importantes instrucciones:
1. Visite la página de actualizaciones de productos ubicada en el menú de
Soporte Técnico de la página web sealife-cameras.com.
2. Compruebe que tiene el firmware más reciente cargado en su cámara.
Las actualizaciones de firmware están también disponibles en el menú de
Soporte Técnico de la página web sealife-cameras.com.
3. Póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto.
La página Localizador de Distribuidores contiene una lista completa de
distribuidores locales que pueden ayudarle a solucionar su problema.
Si ninguna de estas opciones le ayuda, siga las instrucciones de
devolución en la página web de sealife-cameras.com.
50
XII. Declaración de la FCC
Se aplica solamente a SeaLife Micro HD+ (SL501):
15.105(b)
Las pruebas a las que ha sido sometido este equipo comprobaron que cumple con las
limitaciones establecidas para dispositivos digitales Clase B, conforme a lo estipulado
en el apartado 15 de las Normas de la FCC. El propósito de estas limitaciones es
brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en el hogar. Este
producto genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia radioeléctrica y, si no se
le instala y emplea según las instrucciones pertinentes, puede provocar interferencias
en las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no
vayan a producirse interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias molestas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda intentar corregir la
interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que está
conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o un técnico de radio / televisión para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) Este aparato no puede causar interferencias negativas, y
2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia
que pueda causar una operación indeseada del aparato
15.21
Tenga presente que todo cambio o modificación que no se encuentre expresamente
aprobado por la parte responsable puede causar la anulación de la autorización del
usuario para utilizar el equipo.
51
XII. Declaración de la FCC (cont.)
Declaración referente a la exposición a RF de la FCC:
Este equipo cumple los límites FCC de exposición a la radiación establecidos para un
entorno no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación
específicas para cumplir con la exposición a RF. Este transmisor no se debe situar en el
mismo lugar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.
Canadá, Avisos Industry Canada (IC)
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003 y RS-210.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del
dispositivo.
Información sobre exposición a Radio Frecuencia (RF)
La potencia de salida radiada del dispositivo Dell Wireless está por debajo de los límites
de exposición a radiofrecuencia de Canada Industry (IC). El dispositivo Dell Wireless
se debe utilizar de tal manera tal que la posibilidad de contacto humano durante el
funcionamiento normal se reduzca al mínimo.
Este dispositivo ha sido evaluado para y se muestra conforme con los límites de Tasa de
Absorción Específica ("SAR") IC cuando se instala en productos anfitriones específicos
operados en condiciones de exposición portátiles (las antenas están a menos de 20
centímetros del cuerpo de una persona).
Este dispositivo ha sido certificado para su uso en Canadá. El estado de calificación
REL (Lista de Equipo de Radio) de Industry Canada se puede encontrar en la siguiente
dirección web: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng
Información canadiense adicional sobre exposición a RF también se puede encontrar en
la siguiente dirección web: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
52
XII. Declaración de la FCC (cont.)
Canada, avis d’Industry Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et
RSS-210.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par l’appareil de sans fil Dell est inférieure à la limite
d’exposition aux fréquences radio d’Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans fil
Dell de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites SAR (Specific
Absorption Rate – Taux d’absorption spécifique) d’IC lorsqu’il est installé dans des
produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions d’exposition à des
appareils portables (les antennes se situent à moins de 20 centimètres du corps d’une
personne).
Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada. Pour consulter l’entrée
correspondant à l’appareil dans la liste d’équipement radio (REL - Radio Equipment List)
d’Industry Canada rendez-vous sur:
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng
Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux RF au Canada
rendez-vous sur: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Documentos relacionados
-
Sealife 1200F & 2000F Manual de usuario
-
-
Sealife Micro 3.0 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Sealife DC1000 Manual de usuario
-
-