Transcripción de documentos

ES Español 14 Gracias por adquirir el Etón Rukus XL, un altavoz inalámbrico Bluetooth® con una maravillosa calidad de sonido. El Rukus XL se alimenta de una batería recargable de Li-ion, la cual se carga por un panel solar o con el adaptador de CA (incluido). Por favor, lea este manual del usuario para entender bien cómo el XL Rukus funciona y cómo puede disfrutarlo plenamente.  ES Español FUNCIONES del Rukus XL Subir volumen Panel solar Bajar volumen Reproducir / Pausa Encendido / Indicador de batería Sincronización Avanzar / Siguiente 16 Refuerzo de bajos Mantenga presionado para barrido de alta velocidad Auxiliar Pulse para alternar entre Retroceder / Bluetooth® y entrada de Anterior audio (AUX) Mantenga presionado para barrido de alta velocidad Manejar Cubierta protectora Puerto USB  RUKUS XL MANUAL DE USUARIO Entrada de audio Modo ahorro de energía AUDIO IN CHARGE DC 11V Entrada CC Activación/desactivación de la función de carga Interruptor de carga en modo de espera; desactívelo (Off) cuando no se esté utilizando El teléfono inteligente o el dispositivo USB para así prolongar la vida útil del acumulador del aparato. 17  ES Español 1 2 GUÍA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN 1 1 2 2 Pulse el botón Los iconos parpadearán Mantenga pulsado el icono ENCENDIDO / APAGADO secuencialmente la vida de la batería para ver 0 - 10 % 18 (Parpadea 2 veces cada 2 segundos) 11 - 40 % 41 - 70% 71 - 100% 0 - 10 % 0 - 10 % CC: Batería: adaptador de corriente 11 - 4011 % - 40 %continua usando batería interna 41 - 70% 41 - 70% Batería llena 71 - 100% 71 - 100%  RUKUS XL MANUAL DE USUARIO 19 Presionando y manteniendo pulsado el botón se muestra el estado de la batería Li-ion. La batería de Li-ion (SW9) comienza a cargar una vez que el adaptador de CA está enchufado o si el panel solar se encuentra en forma directa bajo la luz solar.  ES Español CONECTANDO EL ADAPTADOR DE CA El Rukus XL viene equipado con un adaptador de CA. Conecte el adaptador de CA a la toma CC derecha con la etiqueta ubicada debajo del tapón de goma del lateral del Rukus XL. Conecte el otro extremo a una toma de CA. Con el adaptador de CA enchufado, el Rukus XL empieza a cargar su batería Li-ion y está listo para reproducir. 20 CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH Presione y mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO / APAGADO por 3 segundos (hasta que escuche la señal sonora). CARGA DE UN TELEFONO INTELIGENTE O DE OTRO DISPOSITIVO USB A TRAVES DE UN PUERTO USB El teléfono inteligente o el dispositivo USB comienza la carga una vez que se inserta en el puerto USB. Aún cuando la carga del Rukus XL esté desactivada se podrá cargar el dispositivo. Por favor, tenga en cuenta que dejar el dispositivo después de que ha recibido una carga completa del Rukus XL, si <CARGA> todavía está configurado en ‘ENCENDIDO’, seguirá consumiendo la batería interna del Rukus XL.  RUKUS XL MANUAL DE USUARIO AJUSTE DEL VOLUMEN Pulse los botones de volumen, ,para aumentar o disminuir los niveles de volumen o para controlarlo en su dispositivo Bluetooth ®. FUNCIÓN DE REFUERZO DE BAJOS Pulse el botón para encender refuerzo de bajos. AUX (AUXILIAR) El botón cambia entre el dispositivo Bluetooth ¨ y la entrada auxiliar si es que hay señal del puerto auxiliar. La señal Bluetooth tiene prioridad si es que hay una señal Bluetooth y una señal de audio al mismo tiempo. Si la señal de entrada de audio está presente, la función de conmutación de botón ‘AUX’ está disponible. La luz se enciende cuando la entrada auxiliar AUX está siendo utilizada. REPRODUCIR/PAUSA Presionando el botón cambia de reproducción a pausa para el dispositivo Bluetooth, o lo controla en el dispositivo Bluetooth directamente. 21  ES Español FWD/REW, Presionando estos botones, , selecciona la pista anterior / siguiente con una pulsación corta. Mantenga presionada la tecla para moverse hacia adelante / atrás o contrólelo directamente en el dispositivo Bluetooth. REEMPLAZO DE LA BATERÍA DE LITIO-ION 22 Puede comprar una nueva bacteria comunicándose con nosotros a www.etoncorp.com o llamando a (USA) 1-800-872-2228 o al (Resto del mundo) 1-650-903-3866. REGISTRO DE GARANTÍA Para garantizar una cobertura completa de la garantía o de las actualizaciones de los productos, el registro de este producto debe ser completado tan pronto como sea posible después de la compra o recibo. Por favor, vaya a http://www.etoncorp.com/productregistration para registrar su producto. Por favor, vaya a http://www.etoncorp.com/productregistration para registrar su producto.  RUKUS XL MANUAL DE USUARIO GARANTÍA LIMITADA Conserve la información de su tarjeta de garantía con el comprobante de compra o también la información de Garantía Limitada puede ser también leída en www.etoncorp.com. SERVICIO PARA SU PRODUCTO Para obtener servicio para su producto, le recomendamos contactar primero al representante de servicio de Etón al 800-872-2228 en USA, 800-637-1648 en Canadá o al (650) 903-3866 para la determinación del problema o la solución de problemas. Si requiere un servicio adicional, el personal técnico le indicará cómo proceder tanto si la radio aún posee garantía o si necesita servicio de reparación fuera de garantía. GARANTÍA – Si su producto aún posee garantía y el representante de servicio de Etón determina que el servicio de garantía es necesario, será emitida una autorización de devolución y las instrucciones para el envío del producto a un centro de reparaciones bajo garantía autorizado. No envíe su radio de vuelta sin haber obtenido primero el número de autorización de devolución. SIN GARANTÍA – Si su producto requiere servicio y ya no posee garantía, nuestro personal técnico le indicará el centro de reparación más próximo que será capaz de manejar mejor el arreglo. Para el servicio fuera de América del Norte, por favor consulte la información del distribuidor indicado en el momento de la compra/recibo. 23  ES Español ¿NECESITA AYUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., hora estándar del Norte del Pacífico. USA: 1-800-872-2228 24 CANADA: 1-800-637-1648 EN TODO EL MUNDO: 650-903-3866 FAX: 650-903-3867 ADVERTENCIA • No exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. • No sumergir ni exponer el producto al agua durante un período prolongado.  RUKUS XL MANUAL DE USUARIO • Proteger de la humedad y la lluvia. • Utilizarlo sólo dentro del rango de temperatura especificado (0 °C to 40 °C). • Desenchufe inmediatamente si se ha derramado líquido o si algún objeto ha caído dentro del aparato. • Limpie con un paño seco solamente. No use detergentes o disolventes químicos, ya que podría dañar el acabado. • Desenchufe y desconecte las antenas externas durante tormentas eléctricas. • No quite el protector [o la parte posterior]. • Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. DISPOSICIÓN De acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/EC, todos los productos eléctricos y electrónicos deben ser recogidos por separado por un sistema local de recolección. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos usados con la basura doméstica normal. Deshágase de todos los tipos de baterías de acuerdo a la normativa estatal o local y / o reglamentos de su gobierno. Si no está seguro, por favor llame a la autoridad local competente para averiguar cómo deshacerse de ellos con seguridad y ayudar a proteger el medio ambiente. 25  RUKUS XL USER MANUAL Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 5580 Explorer Drive, Suite 503 Mississauga, Ontario L4W 4Y1 Canada tel +1 416-214-6885 www.etoncorp.com 63