Transcripción de documentos

ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S fl`rfa^al> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK Contenido Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaciones para el uso . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento y cuidado . . . . . . . . . . . . Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaciones para la depolución . . . . . . . Conformidad ................... Exclusión de la garantía . . . . . . . . . . . . . 40 40 41 42 44 47 48 48 48 48 klq^ fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë= áãéçêí~åíÉëK Símbolos en el aparato fliÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=~åíÉë= ÇÉ éçåÉê=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= Éä Éèìáéç> flríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=ä~ îáëí~> Símbolos empleados bäáãáå~Åáμå=ÇÉ=ã•èìáå~ë= Éå ÇÉëìëç=EÅçåëìäí~ê=é•Öáå~=QUF> fl^asboqbk`f^> fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ= áåÅìãéäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ= ç äÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã~óçê=Öê~îÉÇ~ÇK Datos técnicos ALi 10.8 B Tipo ALi 10.8 G Atornillador a acumulador Acumulador ALi 10.8 S Atornillador a percusión Iones de litio; 10,8 V / 1,3 Ah El tiempo de carga min Momento de giro, máximo Nm ~ 55 22 38 52 Escalas de momento de 11+1 20+1 – Número de percusiones – – 0–3000 R.P.M. 0–500 0-345 (L) 0–1240 (H) 0–2300 mm – 0,8–10 – ¼" – ¼" 1,1 1,1 1,2 Velocidad de giro sin carga Mandril portabrocas Alojamiento para la herramienta Peso (con acumuladores) 40 kg  ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S De un vistazo 1 2 3 4 5 6 Alojamiento para la herramienta Traba para la herramienta Mandril portabrocas de montaje rápido Ajuste del momento de giro Conmutador de sentido de giro Conmutador Para el encendido y apagado y para la aceleración hasta la velocidad de giro máxima. 11 Conmutador selector de velocidad H zona de velocidad de giro alta L zona de velocidad de giro baja Equipo de carga para el acumulador 12 13 14 15 Equipo de carga Cable de conexión Indicación de funcionamiento a LED (verde) LED indicador del estado de carga (rojo) N° de pedido Tensión de red Tensión de carga Intensidad de la corriente de carga El tiempo de carga Tipo de protección 7 8 9 10 341.525 336.327 120 V / 230 V / 60 Hz 50 Hz 12,8 V 1,5 A ~ 55 minutos / II Iluminación del sitio de trabajo Manija Acumulador Tecla de destrabado para el acumulador 41  ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Para su seguridad fl^asboqbk`f^> iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éêÉëÉåíÉëI Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå Éä= Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø ÇÉ=íÉñíçW PNRKVNRFI Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~= éêÉîÉåÅáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå= Éä äìÖ~êK bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~= ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë= í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK= ^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=êáÉëÖçë= é~ê~=ä~=îáÇ~=ó=ë~äìÇ=ÇÉä=çéÉê~êáç=Çìê~åíÉ=ëì= ìëçI=ç ÄáÉå=Ç~¥çë=Éå=ä~=ã•èìáå~=ì=çíêçë= î~äçêÉëK=i~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉê•= ìíáäáò~êëÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ Ó é~ê~=íê~Ä~àçë=~ÇÉÅì~Ççë=~=ëì=ÑìåÅáμå Ó Éå=Éëí~Çç=μéíáãç=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ= í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK aÉÄÉå=Éäáãáå~êëÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=íçÇ~ë= ~èìÉää~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=èìÉ=~ÑÉÅíÉå=ä~= ëÉÖìêáÇ~ÇK Utilización adecuada a su función El atornillador/perforador a acumulador ALi 10.8 B está destinado – a su utilización en la industria y el oficio, – enroscar y desenroscar tornillos. El atornillador/perforador a acumulador ALi 10.8 G está destinado – a su utilización en la industria y el oficio, – enroscar y desenroscar tornillos, – efectuar perforaciones en madera, metal, cerámica y material plástico. El atornillador a percusión a acumulador ALi 10.8 S está destinado – a su utilización en la industria y el oficio, – enroscar y desenroscar tornillos, – para sujetar y aflojar uniones atornilladas. 42 Indicaciones de seguridad fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK  No sujetar la herramienta eléctrica en la morsa.  Sujetar la pieza a mecanizar en caso que no se encuentre afirmada por su propio peso.  Controlar antes de su empleo, que las herramientas montadas estén sujetas de acuerdo con las indicaciones del fabricante.  Mantener alejadas las manos de las piezas giratorias.  Antes de efectuar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (p. ej. cambio de herramienta, limpieza) al igual que para el transporte y almacenamiento, colocar en su posición central el selector de sentido de giro (5), a fin de evitar el arranque indeseado del equipo.  No aplicar cargas a la herramienta eléctrica que produzcan el paro completo del mismo. Apagar inmediatamente la herramienta eléctrica si la herramienta se bloquea.  Sujetar la herramienta eléctrica con fuerza. Durante el trabajo pueden surgir momentos de reacción de alto valor por tiempos reducidos.  Antes de depositar la herramienta eléctrica, apagarla y esperar que se haya parado.  No procesar materiales de los cuales emanen sustancias nocivas durante el trabajo (p, ej. amianto), Adoptar las medidas de protección adecuadas cuando pueden generarse polvos dañinos para la salud, inflamables o explosivos. Usar máscara de protección contra el polvo. De existir, utilizar dispositivos aspiradores para dichos polvos.  ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S  ¡Cuidado al operar en zonas desconocidas! Pueden dañarse tuberías de electricidad, gas o agua que se encuentran cubiertas. Utilizar equipos de búsqueda adecuados para el control de la zona de trabajo. Sujetar la herra-mienta eléctrica exclusivamente de las superficies aisladas.  Utilizar exclusivamente carteles adhesivos para la identificación de la herramienta eléctrica. No perforar la carcasa.  Utilizar exclusivamente cables autorizados para su uso al intemperie,  Proteger el equipo de carga de la humedad, lluvia, nieve y heladas.  No abrir el acumulador. ¡Peligro de cortocircuito!  Proteger el acumulador del calor (p. ej. luz solar intensa) y el fuego. ¡Peligro de cortocircuito!  Nunca efectuar un cortocircuito en el acumulador. ¡Peligro de cortocircuito!  En caso de daños o uso inadecuado del acumulador, pueden emanar vapores. ¡Peligro para la salud! Permitir el acceso de aire fresco. En caso de dificultades, consultar a un médico. fl`rfa^al>  Debe coincidir la tensión de la red con aquella indicada en la chapa de características del equipo de carga.  Accionar el selector de sentido de giro (5) o bien el ajuste del momento de giro (4) exclusivamente con la herramienta parada. Ruidos y vibraciones Los valores de ruido y vibraciones, se midieron según EN 60745. ALi 10.8 B/ALi 10.8 S El nivel de emisión sonora evaluado según A del equipo es típicamente: nivel de emisión sonora 72 dB(A); nivel de potencia sonora 83 dB(A); incertidumbre K = 3 dB. ¡Utilizar protección para el oído! Los valores totales de las vibraciones (suma vectorial en tres direcciones) fueron determinados según EN 60745: Atornillado: Valor de emisión de vibraciones ah = 1,25 m/s2, incertidumbre K = 1,5 m/s2. ALi 10.8 G El nivel de emisión sonora evaluado según A del equipo es típicamente: nivel de emisión sonora 72 dB(A); nivel de potencia sonora 83 dB(A); incertidumbre K = 3 dB. ¡Utilizar protección para el oído! Los valores totales de las vibraciones (suma vectorial en tres direcciones) fueron determinados según EN 60745: Perforar en metales: Valor de emisión de vibraciones ah < 2,8 m/s2, incertidumbre K = 1,5 m/s2, Atornillado: Valor de emisión de vibraciones ah = 1,25 m/s2, incertidumbre K = 1,5 m/s2. ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S El nivel de las oscilaciones indicado en estas instrucciones fue medido según un procedimiento de medición conforme a EN 60745 y puede utilizarse para la comparación de las herramientas eléctricas entre sí. También es apto para una estimación provisoria de las oscilaciones. El nivel de oscilaciones indicado, es representativo para las principales aplicaciones de la herramienta eléctrica. Sin embargo, si la herramienta eléctrica se utiliza con herramientas de aplicación diferentes o con un mantenimiento deficiente, pueden diferir los niveles de oscilación. Esto puede aumentar significativamente la carga por oscilaciones a lo largo de la totalidad del tiempo. Para una estimación exacta de la carga por oscilaciones, deberán tenerse en cuenta también, los tiempos durante los cuales el equipo no estuvo en marcha, o bien que, estando en marcha, no fue realmente aplicado a su función específica. Esto puede reducir significativamente la carga por oscilaciones a lo largo de la totalidad del tiempo de trabajo. Implemente medidas de seguridad adicionales para la protección del operario, antes de determinar las oscilaciones, como por ejemplo: el mantenimiento de las herramientas eléctricas y de aplicación, mantener calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo. 43  ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Indicaciones para el uso Antes de la puesta en marcha Desembalar la herramienta eléctrica y los accesorios, controlando que el volumen de entrega esté completo y que no existan daños de transporte. Proceso de carga fl`rfa^al> `çäçÅ~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~Åìãìä~ÇçêÉë= çêáÖáå~äÉë=Éå=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=èìÉ=Ñçêã~= é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K  Conectar el enchufe de red. Se enciende el LED verde indicador de funcionamiento. Cargar los acumuladores klq^ Los acumuladores no están completamente cargados en el momento de la entrega. Cargar completamente los acumuladores antes del primer uso. Indicaciones para una larga vida útil del acumulador fl`rfa^al> Ó kìåÅ~=Å~êÖ~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë= ~ íÉãéÉê~íìê~ë=áåÑÉêáçêÉë=~=äçë=R ø`=ç ÄáÉå= éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=QM ø`K Ó kç=Å~êÖ~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=Éå=~ãÄáÉåíÉë= Åçå=ÉäÉî~Ç~=ÜìãÉÇ~Ç=~ãÄáÉåíÉ=ç= íÉãéÉê~íìê~K Ó kç=ÅìÄêáê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=åá=Éä=Éèìáéç= ÇÉ Å~êÖ~=Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~êÖ~K Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ=ÇÉä=Éèìáéç= ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅçåÅäìáÇç=Éä=éêçÅÉëç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK El acumulador y el equipo de carga adquieren una temperatura tibia durante el proceso de carga. ¡Esto es normal! Los acumuladores de iones de litio no presentan el conocido «efecto de memoria». A pesar de ello, se recomienda descargar por completo los acumuladores antes de la carga y esperar que concluya el proceso correspondiente. Si los acumuladores no se utilizan por un tiempo prolongado, depositarlos en un sitio fresco con media carga. 44  Introducir el acumulador completamente, hasta que se trabe. Se enciende el LED rojo indicador del estado de carga. El LED rojo se apaga después de aprox. 1 hora, cuando el acumulador está completamente cargado.  Extraer el acumulador del equipo de carga.  Desconectar el enchufe de red. klq^ Si después de colocado el acumulador los dos LED se encienden alternativamente, el acumulador probablemente esté demasiado caliente o demasiado frío. Después de lograr una temperatura del acumulador comprendida entre 5 °C y 40 °C debería encenderse de forma permanente el LED rojo y el proceso de carga comienza. Si después de una hora el LED aún centellea, el acumulador presenta un problema. Desconectar el enchufe de red.  ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Colocación/cambio del acumulador  Introducir el acumulador cargado en la herramienta eléctrica hasta que se trabe.  Colocar la herramienta.  Cerrar completamente el mandril portabrocas.  Efectuar una marcha de prueba, a fin de cerciorarse de la marcha céntrica de la herramienta. Alojamiento para la herramienta (ALi 10.8 B/ALi 10.8 S)  Para extraerlo, presionar la tecla que lo destraba y extraer el acumulador. Colocación de las herramientas klq^ En el mandril portabrocas pueden sujetarse con seguridad, bits atornilladores de ¼" al igual que soportes para bits de ¼".  Colocar la herramienta en el soporte correspondiente. ALi 10.8 B: fl`rfa^al> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=ÅçäçÅ~ê=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ= ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=ERF=Éå=ëì=éçëáÅáμå=ÅÉåíê~äK Mandril portabrocas de montaje rápido (ALi 10.8 G) klq^ En el mandril portabrocas pueden sujetarse con seguridad, brocas de 0,8 a 10 mm, bits atornilladores de ¼" y soportes para bits de ¼". ALi 10.8 S:  Sujetar la herramienta eléctrica con la mano y girar el mandril portabrocas con la otra. – Girar en sentido antihorario para abrir el mandril portabrocas. – Girar en sentido horario para cerrar el mandril portabrocas.  Tirar la traba para la herramienta hacia adelante e introducir la herramienta hasta el tope presionando.  Soltar la traba para la herramienta.  Para extraer la herramienta, tirar la traba correspondiente hacia atrás. 45  ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Selección del momento de giro (ALi 10.8 B/ALi 10.8 G) Selección de la velocidad ALi 10.8 G: fl`rfa^al> jçÇáÑáÅ~ê=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=ÉñÅäìëáî~JãÉåíÉ= Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=é~ê~Ç~K ALi 10.8 B:  Colocar el conmutador selector en la posición requerida (H = rápido/L = lento). Sentido de giro ALi 10.8 G:  Colocar el selector de momento de giro en la escala requerida: – 1 – 10 : Posición de atornillado (ALi 10.8 B) respectivamente. – 1 – 20 : Posición de atornillado (ALi 10.8 G) – : Posición para perforar klq^ – En la posición para perforar está desactivado el acoplamiento deslizante. – Con un ajuste correcto, la herramienta se detiene instantáneamente cando el tornillo se ha enroscado a flor. 46 fl`rfa^al> `~ãÄá~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå= ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=é~ê~Ç~K  Colocar el selector de sentido de giro en la posición requerida: – Izquierda: en sentido antihorario (desenroscar el tornillo) – Derecha: en sentido horario (perforar o enroscar el tornillo) – Centro: traba de arranque (cambio de herramienta, para efectuar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica)  ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Encender la herramienta eléctrica Iluminación del sitio de trabajo Para algunos modelos, se incluye en el volumen de entrega, un artefacto para la iluminación del sitio de trabajo, que puede proveerse de energía mediante una acumulador adicional.  Presionar el conmutador. El conmutador de la herramienta eléctrica permite un aumento escalonado de la velocidad de giro, hasta su valor máximo. Apagado del equipo:  Soltar el conmutador. klq^ – La herramienta eléctrica dispone de un freno que para inmediatamente la herramienta en uso, en cuanto se suelta el conmutador. – En caso de un uso continuo de la herramienta, se aconseja mantener el conmutador presionado permanentemente a fondo. – Si el conmutador se presiona ligeramente, está encendida la iluminación del sitio de trabajo. Trabajar con la herramienta eléctrica fl`rfa^al> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=ÅçäçÅ~ê=Éä=ëÉäÉÅíçê= ÇÉ ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=ERF=Éå=ëì=éçëáÅáμå=ÅÉåíê~äK 1. Colocar el acumulador 2. Colocar la herramienta. 3. Colocar el selector de momento de giro en la escala requerida (ALi 10.8 B/ALi 10.8 G). 4. Colocar el conmutador selector en la posición requerida (H = rápido/L = lento) 5. Ajustar el sentido de giro requerido. 6. Encender el equipo.  Accionar la tecla para el encendido y apagado. Mantenimiento y cuidado Limpieza fl^asboqbk`f^> `ì~åÇç=ëÉ=éêçÅÉë~å=ãÉí~äÉëI=éìÉÇÉ= ÇÉéçëáí~êëÉ=éçäîç=ÅçåÇìÅíçê=Éå=Éä=áåíÉêáçê= ÇÉ ä~ Å~êÅ~ë~K iáãéá~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=ëì=êÉåÇáà~ë= ÇÉ=îÉåíáä~Åáμå=Åçå=êÉÖìä~êáÇ~ÇK= i~ ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉéÉåÇÉê•= ÇÉä ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ìëçK  Limpiar periódicamente la parte interior de la carcasa y el motor con aire comprimido seco. Dejar en marcha la herramienta eléctrica mientras. Equipo de carga fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~I= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK= kç ìíáäáò~ê=~Öì~=ç=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ä∞èìáÇçK  Eliminar el polvo y la suciedad de la carcasa mediante un pincel o un paño seco. Reparaciones Hacer efectuar las reparaciones exclusivamente por un taller de servicios a clientes autorizado por el fabricante. 47  ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Repuestos y accesorios Por más accesorios, en especial herramientas eléctricas, consultar el catálogo del fabricante. Una gráfica de expansión y una lista de piezas de repuesto se encuentran en la homepage: www.flex-tools.com Transporte La cantidad equivalente de litio de los acumuladores que forman parte del volumen de entrega, se encuentra por debajo de los valores límite. El acumulador al igual que la herramienta eléctrica, no están sujetas a las prescripciones nacionales o internacionales de mercancías peligrosas. Estas prescripciones pueden volverse relevantes, en caso de transportar cantidades considerables de acumuladores de iones de litio, lo que hace necesario adoptar medidas de seguridad especiales (p. ej. para el embalaje). Rogamos informarse en tal caso, respecto de las prescripciones válidas en este caso. Los acumuladores/baterías deberían coleccionarse, reciclarse o eliminarse de modo adecuado al medio ambiente. Únicamente para países pertenecientes a la CE: Según la pauta 2006/66/CE los acumuladores/baterías en desuso deben reciclarse. klq^ ¡Hágase informar por su comerciante especializado respecto de las posibilidades de eliminación! Conformidad Declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto descrito bajo «Datos técnicos» coincide con las siguientes normas y documentos normativos: EN 60745 según las determinaciones de la pauta 2004/108/CE (hasta 19.04.2016), 2014/30/UE (a partir de 20.04.2016), 2006/42/CE, 2011/65/CE. Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Indicaciones para la depolución fl^asboqbk`f^> fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK Únicamente para países pertenecientes a la CE ¡No arroje herramientas eléctricas en los residuos domiciliarios! Según la pauta europea 2012/19/CE y su implementación a través de leyes nacionales, los equipos eléctricos o electrónicos en desuso deben coleccionarse por separado, haciéndoselos llegar a un reciclado que proteja el medio ambiente. fl^asboqbk`f^> kç=~êêçà~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉëLÄ~íÉê∞~ë=Éå= êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçëI=~ä=~Öì~=ç=~ä=ÑìÉÖçK= kç ~Äêáê=~Åìãìä~ÇçêÉë=Éå=ÇÉëìëçK 48 27.07.2015 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Exclusión de la garantía El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados a la interrupción del funcionamiento de la empresa, debidos al producto o la no utilización del mismo. El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños causados por el uso indebido o la utilización en combinación con productos de otros fabricantes.  ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S šc¹a¸o­®a/μa¯e¸a a®®º¯ºæø¹opa  c¹a­¿¹e μapø²e¸¸¾¼ a®®º¯ºæø¹op ­ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ªo ÿoæ¸o¼ e¨o íå®caýåå.  ©æø c¸ø¹åø ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®å paμ¢æo®åpo­®å å åμ­æe®å¹e a®®º¯ºæø¹op. šc¹a¸o­®a å¸c¹pº¯e¸¹o­ HÅMAHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲å­a¸å÷ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸aÿpa­æe¸åø ­paóe¸åø (5) cæeªºe¹ ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ­ cpeª¸ee ÿoæo²e¸åe. ¡¾c¹poμa²å¯¸o¼ c­epæå濸¾¼ ÿa¹po¸ (ALi 10.8 G) šKA³AHÅE  c­epæå濸o¯ ÿa¹po¸e ¸aªe²¸o íå®cåpº÷¹cø c­epæa c ªåa¯e¹po¯ 0,8—10 ¯¯, ¸acaª®å ªæø ­å¸¹o­ep¹a ¼", a ¹a®²e ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo® ¼". 192  ¥poñ¸o ªep²å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ­ oª¸o¼ pº®e, ªpº¨o¼ pº®o¼ ­paóa¼¹e c­epæå濸¾¼ ÿa¹po¸. — ѹo¢¾ o¹®p¾¹¿ c­epæå濸¾¼ ÿa¹po¸, e¨o cæeªºe¹ ­paóa¹¿ ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å. — ѹo¢¾ c­epæå濸¾¼ ÿa¹po¸ μa®p¾æcø, e¨o cæeªºe¹ ­paóa¹¿ ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e.  c¹a­¿¹e ­ ÿa¹po¸ å¸c¹pº¯e¸¹.  ¥oæ¸oc¹¿÷ μa®po¼¹e c­epæå濸¾¼ ÿa¹po¸.  ¥po­eªå¹e ÿpo¢¸oe ­®æ÷ñe¸åe, ñ¹o¢¾ ÿpo­ep广 ýe¸¹påñ¸oc¹¿ ®peÿæe¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. ¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø μa²å¯a å¸c¹pº¯e¸¹a (ALi 10.8 B/ALi 10.8 S) šKA³AHÅE  c­epæå濸o¯ ÿa¹po¸e ¸aªe²¸o íå®cåpº÷¹cø ¸acaª®å ªæø ­å¸¹o­ep¹a ¼", a ¹a®²e ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo® ¼".  c¹a­¿¹e å¸c¹pº¯e¸¹ ­ ªep²a¹eæ¿. ALi 10.8 B: