Celestron 44341 Manual de usuario

Marca: Celestron

Modelo: 44341

Categoría: Microscopios

Tipo: Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

MODEL #44341

ENGLISH

LCD Digital Microscope II

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Celestron LCD Digital Microscope with a 3.5” monitor. Your microscope is a precision optical instrument, made of the highest quality materials

to ensure durability and long life. It is designed to give you a lifetime of enjoyment with a minimal amount of maintenance.

Before attempting to use your microscope, please read through the instructions to familiarize yourself with the functions and operations to maximize your enjoyment and

usage. See the microscope diagrams to locate the parts discussed in this manual. If you run into any problems, see the trouble shooting section later in this manual.

This microscope provides high powers from 40x up to 400x (up to 1600x with digital zoom), ideally suited for examining specimen slides of all kinds. You will view

specimens or objects on the LCD Monitor, versus eyepieces found on traditional microscopes. With the LCD Monitor, specimens or objects are easy to see, and can

be viewed by multiple people at one time. You can also take snapshots or short videos with the built in digital camera. The LCD Digital Microscope has a built in digital

camera, so you can take snapshots and/or short videos of the specimens or objects you are viewing.

1. AV Out

2. SD Card Slot

3. Mini USB Jack

5. Top Illuminator

4. Arm

6. Stage Control Knobs

7. Focus Knob

9. Top Illuminator

Adjustment Knob

8. Base

10. Bottom Illuminator

11. Mechanical Stage

12. Objective Lens

13. Objective Nosepiece

14. LCD Housing

15. LCD Monitor

Fig. 1

SETUP YOUR MICROSCOPE

1. Remove the carrying case from the shipping box.

2. Unzip the case, and carefully remove the microscope and other parts and set them

onaatsurface.

3. Insert the cylindrical plug on the end of the AC adapter into the socket on the back

of the microscope and then connect the plug end of the AC adapter into a proper

power outlet as shown in Figure 2.

Note: The AC Adapter’s plug is interchangeable for use around the world. Switch easily

from USA, UK or EU style plug.

A. To change the plug, push down and hold the small button release. (Circled in

Figure 3). Grasp the plug prongs with your free hand and rotate the plug

head counter clockwise 90° to release. Reverse the procedure with your

chosen plug head. When the new plug head is secured in placed, you will

hear a ‘click’ sound.

BATTERY OPERATION — You can use your microscope without AC power if you choose.

This gives you the freedom to operate the microscope outdoors or indoors anywhere you

please. You’ll need 4 AA batteries (user supplied). Open the battery door on the bottom of

the microscope and insert the batteries according to the battery polarity shown in the battery

compartment (Figure 4). After the batteries are installed, close the battery door. Battery life

will typically be three hours.

Features

5MP Digital Camera built in Filter Wheel–built-in 6 position

3.5” Color LCD Screen AC Adapter

4x Objective Lens USB Cable

10x Objective Lens 5 Prepared Slides

40x Objective Lens Dust Cover

Adjustable Top and Bottom Illuminators Carrying Case

1G SD card

Specications

Model #44341

Stage Mechanical Stage 3.5” x 3.5” (88 mm x 88 mm)

Digital Camera 5MPCMOS;10xMagnicationinlieuofaneyepiece;3072x1728pixelarray

LCD Monitor

3.5”with4xDigitalZoom–HighdenitiondigitalTFTdisplay

Resolution – 320 x 240 pixels, Contrast ratio – 350, Color

Support – 262K colors, Brightness/Luminance – 400cd/m2

Focuser Smooth, single motion

Memory

SD card slot, supports up to 32G card - 1G SD card included (625 snapshots at 5MP, 20 minutes

of SD video)

USB Cable 1.5m long, 2.0 USB

Filter Wheel 6 Position- Red, Blue, Green and 1, 3, 6 mm DIA aperature

Nosepiece 3 Position with click stop

Illuminators BuiltinadjustableLED-DC5V,2W～3W

Condenser N.A. 0.65

AC Adapter Input Universal 100 to 240Volt 50/60HZ

Weight/Dimensions 56.44 oz. / 1600 g

Batteries 4AA (User supplied- up to 3 hours of use)

Magnication Table

UsethefollowingtabletodeterminethemagnicationpowercombinationsyoucanachievewiththeLCDDigitalMicroscopeII.

Objective Lens 4x 10x 40x

Magnicationofimageonscreen 40x 100x 400x

Maximum, using 4x digital zoom feature 160x 400x 1600x

Fig. 2

Fig. 3

USING YOUR MICROSCOPE

Turn the microscope on by pressing and holding the POWER button on back of the LCD housing, as shown in Figure 4. Once the Celestron logo appears, you can release

the POWER button.

LCD Monitor

The LCD Monitor of your digital microscope replaces the traditional eyepiece, enhancing the user experience. Whatever you are observing is displayed on the LCD

screen which means easier viewing. It also reduces eye strain and allows multiple people to view what is displayed.

Theinterfaceissimple.Thereare3mainbuttons(asshowningure5below):

MENU button

- Press and hold to access the settings menu

- Press once to switch between camera and video mode

- When in SETTINGS menu, it becomes the BACK button

SELECT button

- Select when in the SETTINGS menu

- TRIGGER snapshots

- START and STOP video

NAVIGATION buttons

- Arrow UP button

- Arrow DOWN button

-FromMAINwindow:DIGITALZOOMcontrol

ILLUMINATION

Proper illumination is key to ensure a quality image.

Your digital microscope is equipped both a TOP and BOTTOM adjustable illuminator. Each illuminator has an adjustment wheel located on either side of the base

(see Figure 6).

The LCD Digital Microscope II is designed to work with specimens on slides. You will use the BOTTOM illuminator the most. It works by shining light up through the

hole in the stage and through a specimen slide.

The TOP illuminator can be used with the BOTTOM illuminator when a slide specimen is thicker than normal. The lowest power for the LCD Digital Microscope II is 40x.

Although it is not ideal, 40x can be used for viewing 3D objects, like coins or paper.

Power Button

Fig. 4

Fig. 5

Navigation

Buttons

Select

Button

Digital Light Adjustment

The LCD Digital Microscope adjusts to the light digitally through the EV (Exposure Value) adjustment, similar to a digital camera.

Press and hold the MENU button to access the SETTINGS menu. Scroll to the EXPOSURE tab and press SELECT. In the EXPOSURE window, adjust the EXPOSURE UP

(brighter)orDOWN(darker)usingtheNAVIGATIONbuttons.(seeFigure7)

Tip: Viewing a specimen that is very dark in color decreases the amount of light that can shine through it from the BOTTOM illuminator. To correct this, you will need to

increase the exposure setting by switching the illuminators to their highest setting.

Viewing a Specimen

Your digital microscope is equipped with a mechanical stage with adjustment knobs and a self adjusting lever-action holding clamp. (see Figure 8 below)

1. Use the thumb arm on the self adjusting lever action holding clamp to open the clamp.

 2. Placeaspecimenslide(3”x1”/76.2x25.4mmsize)insidetheholderandreleasetheclampingarm,securingtheslideinplace.

3. Use the stage adjustment knobs to position the specimen over the opening in the stage. The rear stage adjustment knob moves the X axis (forward and backward)

whereas the front stage adjustment knob moves the Y axis (side to side).

Note: A vernier scale on both axes allows the exact marking and replication of an object in the eld of view.

Fig. 6

BOTTOM IlluminatorTOP Illuminator

Fig. 7

Fig. 8

Stage Adjustment

Knob - Rear

Stage Adjustment

Knob - Rear

Self Adjusting

Lever Action

Holding Clamp

4. Use the objective nosepiece (13) to rotate the objective lenses (12) until the 4x objective lens is directly over the specimen and clicks into place. Always start with

  thelowestpowerobjective(4xwiththismicroscope)whichgivesyou40xpowerandworkyourwayuptohigherpowers.At40xpoweryouwillhavethewidesteld

of view and the brightest image.

 5. LookattheLCDscreenwhileturningthefocusknob(7)untilthespecimencomesintoview.Youmayneedtoadjustthestageadjustmentknobs(SeeFigure8above)

to center the specimen.

6. With the 4x objective lens, you can vary the power anywhere from 40x to 160x by using the digital zoom. To do this, use the Navigation Buttons on the LCD. Press

UP once and the zoom will adjust to 2x. Each additional press of the button will adjust the zoom by 1x, until it is at 4x. If you press UP again from 4x, it will go

back to 1x. Press DOWN (from 1x) and the zoom will adjust to 4x, then 3x, 2x and back to 1x.

 7. Toviewinhigherpowers,rotatetheobjectivenosepiecetothe10xor40xobjective.Youwillneedtorefocusafterthischange.

Tip: When changing objective lenses, lower the stage to ensure there is no contact between any objective lens and the stage surface which may result damage.

Using Filters

Tochangetheltersettings,yourotatethelterwheel.(seeFigure9below)

Thelterwheelchoicesareasfollows:Color:Red,Green,Blue-Clear:1mm,3mmand6mmapertures.Colorltersworkwellwithbrighttransparentspecimens.

The different diameter apertures (1 mm, 3 mm, 6 mm) can help focus light on a section of a specimen, providing a more detailed image.

DIGITAL IMAGING

The LCD Digital Microscope II allows you to take snapshots and take short video clips, without the need to connect to a PC.

Note: Do NOT connect your microscope via USB while shooting images as doing so may cause damage to your microscope and/or computer.

The included 1G SD card allows for saving up to 625 still images (at highest resolution) or 20 minutes of video.

Settings

Adjusting the settings is a good idea before recording images with your LCD Microscope. Take note of your current settings by looking a the main screen.

There are a few icons on the screen that give you some valuable information. They are as follows (and as shown in Figure 10.):

A. MODE:VideoorStillImage

B. DIGITALFILTERSETTING: The icon shown denotes “No Filter” or Normal Setting.

Other icons are Monochrome , Magenta , Blue , and Green

C. Images remaining on memory

D. SD CARD ICON:Showscardispresent

E. IMAGE SIZE:Basedonthepixelratio

F. MEASURING RETICLE:Ifyouseethemeasuringreticle,thatmeansthatfeatureisturnedon

To change the settings, press and hold the MENU button.

Here’sthebreakdownoftheSettingsmenu:

1. SD CARD:SelectthismenuitemtoformattheSDcardorViewImagesontheSDcard

EXPOSURE: Select this menu item to change the EV settings

3. IMAGE EFFECTS:Selectthismenuitemtochoosebetweendigitallters:

Normalmode-nolter

Monochrome

Magenta

Blue

Green

Filter Wheel

Fig. 9

B. C. D.

Fig. 10

4. DATE: Select this menu item to set the Date and Time and to have the time stamp show up in the video or still image

5. LANGUAGE:Selectthismenuitemtochoosebetween11languagesfortheuserinterface.Choosebetween,English,TraditionalChinese,SimpleChinese,German,

Spanish, Portuguese, Italian, French, Japanese, Korean and Russian

6. TV OUT:ChoosebetweenthestandardsNTSCandPALsettings:

• NTSC (National Television System Committee) is used in Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Japan, Mexico Nicaragua,

Panama, Peru, Philippines, Puerto Rico, South Korea, Taiwan and U.S.A.

• PAL (Phase Alternating Line) is used in Afghanistan, Algeria, Argentina, Austria, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, China, Denmark,

Finland, Germany, Hong Kong, Iceland, India, Indonesia, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liberia, Malaysia, Netherlands, Nigeria, Norway, New

Guinea, Pakistan, Singapore, South Africa, South W. Africa, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, Uganda, United Kingdom, United Arab Emirates, Yugoslavia,

Zambia and Zimbabwe

 7.IMAGE SIZE:Choosepixelratiosforstillshotsandvideohere

8. TIME LAPSE:Selectthismenuitemtotaketimelapsephotosandtosettheintervalbetweenthephotos

9. MEASURE:Selectthismenuitemtoturnthemeasuringreticleonandchoosebetweentwostylesand3displaycolors

10. DEFAULT SETTING:Returnsallsettingstothedefaultsetting.TheDefaultsettingsareasfollows:

   Mode:CameraorStillShotImaging

   Exposure:+0

   ImageEffects:Normal

   Date:Off

   Language:English

 TVOut:NTSC

   ImageSize:2560x1920

   TimeLapse:Off

   Measure:Off

Taking Images

1. STILLIMAGES:Totakeastillimage,makesureyourstinstallyourincluded1GSDcard(oryourownSDcard-max.size32G)intotheSDCardSlot(2)ontheLCD

  housing.MakesureyouareincameramodebyconrmingthecameraiconisdisplayedontheLCDscreen.Whenready,presstheSELECTbuttonandthe

image will be saved to the SD card.

2. VIDEO:MakesureyouareintheVIDEOmodeandtheiconisdisplayedonthemainscreen.BeginrecordingbypressingtheSELECTIONbutton.Whenvideo

is recording the recording icon will appear on screen and blink. To stop recording, press SELECTION button again.

Note: Inserting or removing an SD card while the LCD is on may cause the LCD to shut down and/or could damage the SD card.

Sample Images

The following specimen images left to right below were taken at 40x, 100x, 400x of Vicia Faba Young Root C.S.

Reviewing and Managing Your Images

You can review and manage your snapshots and videos that are saved on the SD card.

1. Press and hold the MENU button until the SETTINGS menu opens. Press the

SELECTION button when the SD CARD menu item is highlighted

(see Figure 11).

2. Select the VIEW IMAGES menu item. Then scroll using the NAVIGATION

  buttonstotheimageyouwanttosee.PressSELECTandtheimagewithll

the screen. When you press the NAVIGATION buttons in this screen, it will

scroll through all the images you have stored on the SD card. The process

is the same for video. To review the video, use the SELECTION button.

Fig. 11

TROUBLE SHOOTING

Iftheimagequalitydoesnotlookrightorthereisnoimageforsomereason,trythefollowing:

1. Make sure the AC Adapter is plugged in to an AC power source and attached to the microscope securely and correctly.

2. Make sure you have the illuminators turned on with maximum brightness adjustment (this is the normal position).

3. Make sure the objective lens you have chosen is set correctly and it has clicked in the right position.

 4. Makesurethatthelterwheelissetcorrectlyataclickpositionsothattheilluminatedlightcomesupproperly.

 5. Makesurethespecimenslideiscorrectlytintotheclamponthemechanicalstageandthatitisproperlycentered.

6. If the stage is wobbly or erratic in movement, make sure all screws on the top and side of the stage are tight. Especially

the two very small screws to the left of the long stage knob (see Figure 8).

CARE, MAINTENANCE, AND WARRANTY

Your Celestron microscope is a precision optical instrument and should be treated with care at all times. Follow these care and maintenance suggestions

and your microscope will need very little maintenance throughout its lifetime.

• When you are done using your microscope, remove any specimens left on the stage.

• Turn off the illuminator switch.

• Turn off the LCD Monitor.

• Unplug the power cord.

• Always place the plastic bag or dust cover over the microscope when not in use or when being stored.

• Store the microscope in a dry and clean place.

• Be very careful if using your microscope in direct sun light to prevent damage to the microscope or your eyes.

• When moving your microscope, carry it by the “arm” with one hand and not by the focuser knob, LCD monitor, etc. Then, put your other hand under

the base for support.

• Clean the outside surfaces (metal and plastics) with a moist cloth.

• Always unplug any cords before cleaning.

• Never clean optical surfaces with cloth or paper towels as they can scratch optical surfaces easily.

• Blow off dust with a camel’s hair brush or an air blower from optical surfaces.

 • Tocleanngerprintsoffofopticalsurfaces,usealenscleaningagentandlenstissueavailableatmostphotooutlets.Whencleaning,donotrubincircles,

as this may cause streaks and scratches to occur.

 • Neverdisassembleorcleaninternalopticalsurfaces.Thisshouldbedonebyqualiedtechniciansatthefactoryorotherauthorizedrepairfacilities.

• When handling glass specimen slides, use care as the edges can be sharp.

WARRANTY

Your microscope has a two year limited warranty. Please see the Celestron website for detailed information at www.celestron.com.

EEC:ThisproductcomplieswithEECguidelinesinEN61558-2-6:1997andEN61558-1:1997+A1

www.celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.

Telephone:(800)421-9649•PrintedinChina2015

FCCNote:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older.

Productdesignandspecicationsaresubjecttochangewithoutpriornotication.

Transferring Your Images

To transfer images to a PC or MAC, you need to have a free USB port on your computer.

Note: Do not disconnect the USB cable while transferring images or damage may occur.

1. Simply plug the cable into the USB port on the microscope (located on the left side of the

LCD screen housing) and the other end in an available USB port on your computer as shown

in Figure 12. The microscope will be recognized as an external drive (much like a digital camera).

Youcandraganddrop,openfromaprogram,ordoubleclickaletoopenandthensaveto

your computer.

2. Because all the memory is on the SD card, you can also remove the card form the

SD slot and download using a card reader.

Fig. 12

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MODÈLE #44341

FRANÇAIS

MICROSCOPE NUMÉRIQUE ACL II

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau microscope numérique ACL Celestron avec écran de 3,5 pouces. Votre microscope est un instrument optique de

prcision,fabriquavecdesmatriauxdelaplusgrandequalitand’assurersadurabilitetsalonguedure.Ilestconupourvousapporterunevieentiredeplaisirs

avec un entretien minimal.

Avantl’utilisationdevotremicroscope,veuillezlirelesinstructionspourvousfamiliariseraveclesfonctionsetlesoprationsand’enmaximisersonutilisation.Serfrer

auschmademicroscopepourreprerlespicesmentionnesdansleprsentmanuel.Sivousrencontrezdesproblmes,veuillezconsulterlasectiondedpannageplus

loin dans ce manuel.

Ce microscope offre des puissances élevées de 40x à 400x (jusqu’à 1600x avec zoom numérique), parfaitement adaptés pour l’examen des lamelles de spécimen de toutes

sortes. Le microscope numérique ACL n’utilise pas les oculaires qui sont utilisées dans les microscopes traditionnels. Vous allez examiner des spécimens ou des objets sur

l’écran ACL, par rapport aux oculaires sur les microscopes traditionnels. Avec l’écran ACL, des spécimens ou objets sont faciles à voir et peuvent être vus par plusieurs

personnes en même temps. Vous pouvez également prendre des clichés ou de courtes vidéos avec l’appareil photo numérique intégré.

1. Sortie AV

2. Fente pour carte SD

3. Mini-prise USB

5. Illuminateur supérieur

4.Bras

6. Boutons de contrôle de platine

7. Bouton de

focalisation

9. Illuminateur

supérieur Bouton

de réglage

8. Base

10. Illuminateur inférieur

11. Platine Mécanique

12. Objectif

13. Tourelle de l’objectif

14. Boîtier ACL

15. Moniteur ACL

Fig. 1

INSTALLATION DE VOTRE MICROSCOPE

1. Retirez l’étui de transport de la boîte d’expédition.

 2. Ouvrezl’tuietenlevezsoigneusementlemicroscopeetlesautrespicesetmettez-les

sur une surface plane.

 3. Insrezlachecylindriquedel’extrmitdel’adaptateursecteurdanslaprisesitue

l’arriredumicroscopeetpuisbranchezl’extrmitdelachedel’adaptateursecteur

dans une prise secteur appropriée, comme illustré à la Figure 2.

Note: a che de ladaptater A est interchangeable por ne tilisation partot dans le

monde. asse facilement de stle de che por les .. randeretagne o rope.

A.Pourmodierlache,appuyezetmaintenezenfoncledgagementdupetit

bouton.(EncercldanslaFigure3).Saisissezlesbrochesdelacheavecvotremain

libreettournezlattedecheverslagauchede90pourdgager.Inverserla

procdureaveclattedechechoisie.Lorsquelanouvellettedecheestbien

en place, vous entendrez un « clic ».

FONCTIONNEMENTAVECPILES— Vous pouvez utiliser votre microscope sans

alimentation CA, si vous le désirez. Cela vous donne la liberté d’utiliser le microscope à

l’extérieur comme à l’intérieur où que vous le désirez. Le fonctionnement avec piles requiert 4

piles AA (non inclus). Ouvrir le compartiment de piles au bas du microscope et insérer les piles

selonlespolaritsafchesdanslecompartimentdepiles(Figure4).Aprsl’installation

despiles,fermerlaporteducompartiment.Laduredespilesesttypiquementdetroisheures.

Caractéristiques

Appareilphotonumrique5MPintgr Molettedeltre–intgre6positions

Écran ACL couleur de 3,5 pouces Adaptateur CA

Objectifs 4x CbleUSB

Objectifs 10x 5 lamelles préparées

Objectifs 40x Housse de protection

Illuminateurssuprieursetinfrieursrglables Étui de transport

CarteSDde1Go

Caractéristiques

Modle44341

Platine mécanique 3,5 x 3,5 po (88 x 88 mm)

Appareil photo numérique CMOS5MP;ungrossissementde10xaulieud’unoculaire;3072x1728pixels

MoniteurACL

3,5”aveczoomnumrique4x-afchagehautednitionnumriqueTFT

Rsolution:320x240pixels,ratiodecontraste–350,couleur

Prendenchargedescouleursde262,luminosit/luminance–400cd/m2

Tube de mise au point Mouvementuniquetoutendouceur

Mmoire

FentepourcarteSD,prendenchargejusqu’cartede32Go-livraveccarteSDde1Go(625clichs

5MP,20minutesdevidoSD)

CbleUSB 1,5mdelong,USB2.0

Molettedeltre 6positions-Rouge,bleu,vertetouverturede1,3,6mmDIA

Tourelle 3 positions avec arrêt d’enclenchement

Illuminateurs DELrglableintgr-CC5V,2W3W

Condensateur N/D0,65

Adaptateur CA Entrée universelle 100 à 240 volts 50/60 HZ

Poids/Dimensions 56.44 oz. / 1600 g

Piles

4 AA non inclus — (facultatif — jusqu’à 3 heures d’utilisation)

Tableau de grossissement

UtilisezletableausuivantpourdterminerlescombinaisonsdepuissancedegrossissementquevouspouvezraliseraveclemicroscopenumriqueACLII.

Objectif 4x 10x 40x

Grossissementdel’imagesurl’cran 40x 100x 400x

Maximum,enutilisantlafonctiondezoom

numérique de 4x

160x 400x 1600x

Fig. 2

Fig. 3

UTILISATION DE VOTRE MICROSCOPE

AllumezlemicroscopeenmaintenantenfoncleboutonD’ALIMENTATIONl’arriredubotierACL,commeillustrlaFigure4.DsquelelogodeCelestrons’afche,

vouspouvezrelcherleboutonD’ALIMENTATION.

Moniteur ACL

L’cranACLdevotremicroscopenumriqueremplacel’oculairetraditionnel,enamliorantl’exprienceutilisateur.Toutcequevousobservezs’afchesurl’cranACL

cequifacilitel’observation.Celarduitgalementlafatigueoculaireetpermetplusieurspersonnesdevoircequiestafch.

L’interfaceestsimple.Ilya3boutonsprincipaux(telqu’illustrlagure5ci-dessous):

ToucheMENU

-Pressezetmaintenezenfoncpouraccderaumenuderglages

-Appuyezunefoispourbasculerentrelemodeappareilphotoetvido

-Aumenuderglages,celle-cidevientlatouchePRCDENT

TouchedeSLECTION

-Slectionnedanslemenuderglages

-DCLENCHElesclichs

-DMARREetARRTElavido

TouchesdeNAVIGATION

-TouchecheversleHAUT

-TouchecheversleBAS

-partirdelafentrePRINCIPALE:ContrledeZOOMNUMRIUE

ÉCLAIRAGE

Un éclairage adéquat est la clé pour assurer une qualité d’image.

Votremicroscopenumriquedisposed’unilluminateurSUPRIEURetINFRIEURrglable.Chaqueilluminateurpossdeunemolettederglagesituedechaquect

de la base (voir Figure 6).

LemicroscopenumriqueACLIIestconupourfonctionneravecdesspcimenssurdeslamelles.Vousutiliserezl’illuminateurinfrieurleplussouvent.Ilfonctionneen

laissantpasserlalumirebrillanteverslehauttraversletroudanslaplatineettraversunelamelledespcimen.

L’illuminateurSUPRIEURpeuttreutilisavecl’illuminateurINFRIEURlorsqu’unspcimendelamelleestpluspaisquelanormale.Laplusfaiblepuissancepourle

microscopenumriqueACLIIest40x.Bienquenecesoitpasl’idal,40xpeuttreutilispourvisualiserdesobjets3D,telsquepicesdemonnaieoulepapier.

Bouton d’alimentation

Fig. 4

Fig. 5

Touches de

navigation

Touche de

sélection

Touche de

Réglage de la lumière numérique

LemicroscopenumriqueACLs’adaptelalumirenumriquementtraverslerglageEV(valeurd’exposition),semblableunecamranumrique.

AppuyezetmaintenezenfonclatoucheMENUpouraccderaumenuderglages.Faitesdlerjusqu’l’ongletEXPOSITIONetappuyezsurSELECTIONNER.

DanslafentreEXPOSITION,rglezL’EXPOSITIONversleHAUT(pluslumineux)ouversleBAS(plussombre)enutilisantlestouchesdeNAVIGATION.(voirFigure7)

ASTUCE: afchage dn spcimen i est dne coler trs sombre dimine la antit de lmire i pet briller  travers celici de lillminater .

or rsodre ce problme vos devre agmenter le rglage de lexposition en mettant les illminaters  ler rglage le pls lev.

cage n spcien

Votremicroscopenumriqueestquipavecd’uneplatinemcaniqueavecboutonsderglageetunepincederetenuelevierauto-rglable.(voirFigure8ci-aprs)

1. Utilisezlebrassurlapincederetenuelevierauto-rglablepourouvrirlapince.

 2. Placezunelamellespcimen(taille3x1po/76,2x25,4mm)l’intrieurdusupportetrelchezlebrasdeserrage,xantainsilalamelleenplace.

 3. Utilisezlesboutonsderglagedelaplatinepourpositionnerlespcimensurl’ouverturedelaplatine.Leboutonderglagedelaplatinearriredplacel’axedes

X(enavantetenarrire)alorsqueleboutonderglagedelaplatineavantdplacel’axedesY(latralement).

Note: n vernier sr les dex axes permet le marage exact et la rplication dn objet dans le champ de vision.

Fig. 6

Illuminateur INFÉRIEURIlluminateur SUPÉRIEUR

Fig. 7

Fig. 8

Réglage de la platine

Bouton - Arrière

Réglage de la platine

Bouton - Arrière

Pince de retenue

à levier auto-réglable

4. Utilisezlatourelle(13)pourfairetournerleslentillesdel’objectif(12)jusqu’cequelalentilled’objectif4xsoitdirectementau-dessusduspcimenets’enclenche.

Toujours commencer par l’objectif avec la plus faible puissance (4x avec ce microscope) qui vous donne une puissance de 40x et augmentez graduellement la

puissance.lapuissance40xvousaurezlechampdevisionlepluslargeetl’imagelaplusclatante.

 5. Regardezl’cranACLtoutentournantleboutondemiseaupoint(7)jusqu’cequelespcimensoitbienenvue.Vousdevrezpeut-treajusterlesboutonsderglage

deplatine(voirlaFigure8ci-dessus)pourcentrerlespcimen.

6. Avec les lentilles d’objectif 4x, vous pouvez également varier la puissance entre 40x et 160x en utilisant le zoom numérique. Pour ce faire, utilisez les touches de

navigationsurl’cranACL.AppuyezversleHAUTunefoisetlezoomserargl2x.Chaquepressionsupplmentaireduboutonajusteralezoomde1x,jusqu’

atteindre4x.SivousappuyezencoreversleHAUTpartirde4x,ilvaretourner1x.AppuyezversleBAS(partirde1x)etlezoomserargl4x,ensuite3x,2x

et ensuite à 1x.

 7. Pourvoiravecdespuissancessuprieures,faitespivoterlatourelledel’objectifl’objectif10xou40x.Vousaurezbesoinderefairelamiseaupointaprscechangement.

Astuce: ors d changement de lentilles de lobjectif abaisse la platine por vos assrer il n a acn contact entre lobjectif et la srface de la platine ce i porrait

entraner des dommages.

tilisation es ltes

Pourmodierlesrglagesdeltre,vousfaitestournerlamolettedeltre.(voirFigure9ci-aprs)

Leschoixdemolettedeltresontlessuivants:Couleur:Rouge,vert,bleu-clair:Ouverturesde1mm,3mmet6mm.Lesltresdecouleurfonctionnentbienavecdes

spcimenstransparentsbrillants.Lesouverturesdediamtrediffrentes(1mm,3mm,6mm)peuventaidercentrerlalumiresurunesectiond’unspcimen,offrantune

image plus détaillée.

IMAGERIE NUMÉRIQUE

LemicroscopenumriqueACLIIvouspermetdeprendredesclichsetdeprendredecourtsclipsvido,sansavoirsebrancherunPC.

Note: e A brancher votre microscope par lintermdiaire d port  pendant le tornage des images car cela porrait entraner des dommages  votre ordinater

o microscope.

LacarteSDde1Goincluspermetdesauvegarderjusqu’625images(unersolutionplusleve)ou20minutesdevido.

Réglages

Lerglagedesparamtresestunebonneideavantd’enregistrerdesimagesavecvotremicroscopeACL.Preneznotedevosparamtresactuelsenregardantsurl’cran

principal.Ilyaquelquesicnessurl’cranquivousdonnentdesinformationsprcieuses.Ilssontcommesuit(ettelqu’illustrlaFigure10.):

A. MODE: Vidéo ou photo

B.RGLAGEDUFILTRENUMRIUE:L’ICNEAFFICHindiqueAucunltreouRglagenormal.

LesautresicnessontMonochrome,Magenta,Bleu,etVert

C.Imagesrestantesenmmoire

D.IcnedelacarteSD:Afchelacartesiprsente

E. TAILLEDEL’IMAGE:Bassurlespixels

F. RTICULEDEMESURE:Sivousvoyezlerticuledemesure,celasigniequelafonctionestactive

Pourmodierlesparamtres,appuyezetmaintenezenfonclatoucheMENU.

Voici la répartition du menu réglages:

1. CARTESD:SlectionnezcetteoptionpourformaterlacarteSDouvoirlesimagessurlacarteSD

2. EXPOSITION:SlectionnezcetteoptionpourmodierlesparamtresEV

3.IMAGEEFFECTS:Selectthismenuitemtochoosebetweendigitallters:

ModeNormal-aucunltre

Monochrome

Magenta

Molette e lte

Fig. 9

B. C. D.

Fig. 10

Bleu

Vert

4. DATE:Slectionnezcetteoptionpourdnirladateetl’heureetpourfaireapparatrel’horodatagedanslavidooulaphoto

5. LANGUE:Slectionnezcetteoptionpourchoisirentre11languespourl’interfaceutilisateur.Choisissezentreanglais,chinoistraditionnel,chinoissimpli,allemand,

espagnol,portugais,italien,franais,japonais,corenetrusse

6. SORTIETV:ChoisissezentrelesrglagesstandardsNTSCetPAL:

• NTSC (National Television System Committee) est utilisé au Canada, Chili, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, Japon, Mexique, Nicaragua,

Panama, Pérou, Philippines, Porto Rico, Corée du Sud, Taïwan et É.-U.

• PAL (Phase alternant ligne)estutilisenAfghanistan,Algrie,Argentine,Autriche,Australie,Bangladesh,Belgique,Brsil,Bulgarie,Chine,Danemark,Finlande,

Allemagne,Hongong,Islande,Inde,Indonsie,Irak,Irlande,Isral,Italie,ordanie,enya,owet,Liberia,Malaisie,Pays-Bas,Nigeria,Norvge,Nouvelle-Guine,

Pakistan,Singapour,AfriqueduSud,W.AfriqueduSud,Soudan,Sude,Suisse,Thalande,Turquie,Ouganda,Royaume-Uni,miratsArabesUnis,Yougoslavie,

ZambieetZimbabwe

 7.TAILLEDEL’IMAGE: Choisissez le rapport de pixels pour les photos et les vidéos ici

8. ACCÉLÉRÉ:Slectionnezcetteoptionpourprendredesphotosenacclretpourrglerl’intervalleentrelesphotos

 9.MESURE:Slectionnezcetteoptionpouractiverlerticuledemesureetchoisirentredeuxstylesettroiscouleursd’afchage

10. RGLAGESPARDFAUT:Rinitialisetouslesrglagesauxrglagespardfaut.Lesparamtrespardfautsontlessuivants:

 Mode:Camraouappareilphoto

Exposition: +0

Effets d’image: Normal

 Date:Dsactiv

Langue: Anglais

 SortieTV:NTSC

 Tailledel’image:2560x1920

 Acclr:Dsactiv

 Mesure:Dsactiv

Prendre des images

1. PHOTOS:Pourprendreunephoto,assurez-vousquevousinstalleztoutd’abordvotrecarteSDde1Goincluse(ouvotreproprecarteSD-max.taille32Go)dans

lafentepourcarteSD(2)surlebotierACL.Assurez-vousd’treenmodeappareilphotoenconrmantquel’icned’appareilphotoestafchesurl’cran

ACL.Lorsquevoustesprt,appuyezsurlatoucheSLECTIONetl’imageserasauvegardesurlacarteSD.

2. VIDOS:Assurez-vousquevoustesenmodeVIDOetquel’icneestafchesurl’cranprincipal.Dbutezl’enregistrementenappuyantsurlatouche

SLECTION.Lorsquelavidos’enregistre,l’icned’enregistrementapparatrasurl’cranenclignotant.Pourarrterl’enregistrement,appuyezde

nouveausurlatoucheSLECTION.

Note: nsrer o enlever ne carte  tandis e lcran A est allm porrait teindre lcran A o endommager la carte .

Échantillons d’images

Lesimagessuivantesdespcimenafchesci-dessousdegauchedroiteonttprises40x,100x,400xetreprsententlaViciaFabaYoungRootC.S.

Examiner et gérer vos images

VouspouvezconsulteretgrervosphotosetvidosquisontenregistrssurlacarteSD.

1. AppuyezetmaintenezenfonclatoucheMENUjusqu’cequelemenude

RGLAGESs’ouvre.AppuyezsurlatoucheSLECTIONlorsquel’lmentde

menudeCARTESDestmisensurbrillance(voirFigure11).

 2. Choisissezl’lmentdemenuVoirImages.Puisfaitesdlerenutilisantles

touchesdeNAVIGATIONversl’imagequevousvoulezvoir.Appuyezsur

SLECTIONetl’imagerempliral’cran.Lorsquevousappuyezsurlestouches

deNAVIGATIONdanscetcran,ellesferontdlertouteslesimagesquevous

avezstockessurlacarteSD.Leprocessusestlemmepourlavido.Pour

visualiserlavido,utilisezlatoucheSLECTION.

Fig. 11

DÉPANNAGE

Silaqualitd’imagenesemblepasadquateous’iln’yapasd’imagepouruneraisonquelconque,procdezcommesuit:

 1. S’assurerquel’adaptateurCAestbranchdansunesourced’alimentationCAetxaumicroscopesolidementetcorrectement.

 2. Assurez-vousquevousavezlesenlumineursallumsaveclerglagedelaluminositmaximale(c’estlapositionnormale).

 3. S’assurerqueleslentillesd’objectifchoisiessontcorrectementrglesetdanslabonneposition.

 4. Assurez-vousquelamolettedeltreestcorrectementrgleunepositiond’enclenchementanquelalumiresediffusecorrectement.

 5. S’assurerquelalamelledespcimensoitcorrectementinsredanslapincedelaplatinemcaniqueetbiencentre.

 6. Silaplatineestbranlanteouerratiqueenmouvement,s’assurerquetouteslesvissurledessusetlectdelaplatinesontbienserres.Enparticulierlesdeuxtrs

petites vis à gauche de la poignée de la platine (voir Figure 8).

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET GARANTIE

VotreaccessoireCelestronestuninstrumentoptiquedeprcisionetdoittretraitavecsoin,entouttemps.Suivezcessoinsetsuggestionsd’entretienetvotremicroscope

n’aurabesoinquedetrspeud’entretientoutaulongdesavie.

• Lorsque vous avez terminé d’utiliser votre microscope, enlever tout spécimen de la platine.

• Fermer les interrupteurs des illuminateurs.

• Éteindre l’écran ACL.

 • Dbrancherlecordond’alimentation.

• Toujours placer le sac en plastique ou housse de protection sur le microscope lorsqu’il n’est pas utilisé ou lorsqu’il est entreposé.

• Entreposer le microscope dans un endroit propre et sec.

 • Faireattentionsivousutilisezvotremicroscopeenpleinsoleilpourviterd’endommagerlemicroscopeouvosyeux.

• Lorsque vous déplacez le microscope, le prendre par le «bras» avec une main et non pas par le bouton de mise au point, le moniteur ACL, etc. Ensuite, placer votre

autre main sous la base de soutien.

 • Nettoyerlessurfacesextrieures(mtaletplastiques)avecunchiffonhumide.

 • Toujoursdbranchertouslescordonsavantdelenettoyer.

 • Nejamaisnettoyerlessurfacesoptiquesavecunchiffonoudesserviettesenpapier,carilspeuventrayerlessurfacesoptiquesfacilement.

 • Soufezlapoussiredessurfacesoptiquesavecunebrosseenpoildechameauouunsoufeurd’air.

 • Pournettoyerlesempreintesdessurfacesoptiques,utilisezunproduitdenettoyagedelentilleettissusdisponiblesdanslaplupartdesboutiquesd’appareilsphotos.

Lorsdunettoyage,nepasfrotterenrond,carcelapourraitcauserdesrayuresettraces.

 • Nejamaisdmonterounettoyerlessurfacesoptiquesinternes.Celadevraittreeffectupardestechniciensqualisl’usineoud’autrescentresderparation

agréés.

• Faire attention lors de la manipulation de lamelles de spécimen, car les rebords peuvent être tranchants.

GARANTIE

Votremicroscopeaunegarantielimitededeuxans.VeuillezconsulterlesitewebdeCelestronpourplusdedtailswww.celestron.com.

CEE:CeproduitestconformeauxdirectivesCEEdansEN61558-2-6:1997etEN61558-1:1997+A1

www.celestron.com

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503.-U.

Tlphone:(800)421-9649•ImprimenChine2015

RemarqueFCC:CetquipementattestettrouvconformeauxlimitespourundispositifnumriquedeclasseB,conformmentlaPartie15desrglementsdelaFCC.Ceslimites

visentprotgerconvenablementlesparticulierscontrelesinterfrencesnuisiblesdansuneinstallationrsidentielle.Cetquipementgnreetpeutmettredesfrquencesradioet,s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie contre des

interfrencesseproduisantdanslecadred’uneinstallationparticulire.Sil’quipementengendredesinterfrencesnuisantlarceptionradiooutlvisuelle(cequipeuttredtermin

enlemettanthorstension,puisenleremettantsoustension),voustesencouragtenterd’yremdierenayantrecoursl’unedesmesuressuivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Branchezl’appareillaprisesecteurd’uncircuitdiffrentdeceluisurlequellercepteurestbranch.

• Demandezl’assistancedevotrerevendeuroucelled’untechnicienradio/TV.

Ceproduitestconuetdestinpourlespersonnesde14ansetplus.

Laconceptiondesproduitsetlesspcicationssontsujettesmodicationsansnoticationpralable.

Transfert de vos images

PourtransfrerdesimagesversunPCouunMAC,vousdevezavoirunportUSBlibresurvotreordinateur.

Note: e pas dbrancher le cble  pendant le transfert dimages car cela porrait caser des

dommages.

1. IlsuftdebrancherlecblesurleportUSBdumicroscope(situsurlectgauchedubotier

ACL)etl’autreextrmitunportUSBdisponiblesurvotreordinateurcommeillustrla

Figure 12. Le microscope sera reconnu comme un disque externe (un peu comme un appareil

photo numérique). Vous pouvez faire glisser et déposer, ouvrir à partir d’un programme ou

double-cliquersurunchierpourl’ouvriretpuisl’enregistrersurvotreordinateur.

 2. ParcequetoutelammoireestsurlacarteSD,vouspouvezgalementretirerlachedelafente

SDettlchargerl’aided’unlecteurdecarte.

Fig. 12

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL-NR. 44341

DEUTSCH

DIGITALES LCD-MIKROSKOP II

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für den Kauf des digitalen LCD-Mikroskops mit 3,5 Zoll-Bildschirm von Celestron. Bei Ihrem Mikroskop handelt es sich um ein präzises optisches Instrument,

das aus Materialien höchster Qualität gefertigt wurde, um Haltbarkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Es wurde so konzipiert, dass es Ihnen bei minimalem

Wartungsaufwand ein Leben lang Freude bereitet.

Lesen Sie diese Anleitung bitte vor der Verwendung Ihres Mikroskops durch, um mit den Funktionen und der Bedienung vertraut zu werden und Ihre Freude bei der

Verwendungzumaximieren.SehenSiesichdieSchaubilderdesMikroskopsan,umdieindieserAnleitungbeschriebenenTeileaufzunden.FallseinProblemauftritt,

schlagen Sie bitte im Abschnitt Fehlerbehebung weiter hinter in dieser Bedienungsanleitung nach.

Dieses Mikroskop bietet 40-fache bis 400-fache (bei digitalem Zoom bis zu 1600-fache) Vergrößerungen und ist ideal zur Untersuchung von Objektträgern aller Arten

geeignet.DasdigitaleLCD-MikroskopverwendetkeineOkulare,wiesieinherkmmlichenMikroskopenverwendetwerden.SiebetrachtenProbenoderObjekteauf

demLCD-BildschirmanstattdurchOkulareherkmmlicherMikroskope.MithilfedesLCD-BildschirmsknnenProbenoderObjekteleichterundvonmehrerenPersonen

gleichzeitig betrachtet werden. Sie können mithilfe der eingebauten Digitalkamera auch Schnappschüsse oder kurze Videos aufnehmen.

1. AV-Ausgang

2. SD-Kartensteckplatz

3. Mini-USB-Anschluss

5. Oberbeleuchtung

4. Arm

6. Tischhöhen-Einstellknopf

7. Fokussierknopf

9. Oberbeleuchtungs-

Einstellrad

8. Sockel

10. Unterbeleuchtung

11. Mechanischer Tisch

12. Objektiv

13. Objektivrevolver

14. LCD-Gehäuse

15. LCD-Bildschirm

Abb. 1

IHR MIKROSKOP AUFSTELLEN

1. Nehmen Sie den Tragekoffer aus der Verpackung heraus.

2. Öffnen Sie den Koffer und heben Sie das Mikroskop und andere Teile vorsichtig heraus

und stellen Sie alles auf eine ebene Fläche.

3. Schließen Sie den zylindrischen Stecker am Ende des Netzteils an die Buchse auf der

Rückseite des Mikroskops an und schließen Sie anschließend das Steckerende des

Netzteils, wie in Abbildung 2 dargestellt, an eine ordnungsgemäß installierte

Steckdose an.

Anmerkung: Der Netzteilstecker ist für die Verwendung auf der ganzen Welt austauschbar.

Ein Steckerwechsel zwischen USA-, GB- und dem EU-Typ ist einfach.

A. Zum Steckeraustausch herunterdrücken und die kleine Freigabetaste gedrückt

halten (dargestellt in Abbildung 3). Greifen Sie mit Ihrer freien Hand die

Steckerenden und drehen Sie den Steckerkopf gegen den Uhrzeigersinn um

90°, um ihn freizugeben. Kehren Sie den Vorgang mit dem gewünschten

Steckerknopfum.WennderneueSteckerkopfsicherinPositiongebrachtist,

hören Sie ein ‘Klick’-Geräusch.

BATTERIEBEDIENUNG— Wenn gewünscht, können Sie ihr Mikroskop ohne AC-Strom

verwenden. Auf diese Weise haben Sie die Freiheit, das Mikroskop beliebig im Freien oder in

Innenbereichen einzusetzen. Der Batteriebetrieb erfordert 4 AABatterien (nicht im Lieferumfang

enthalten). Öffnen Sie die Batterieklappe am Mikroskopfuß und legen Sie die Batterien

entsprechendderimBatteriefachangezeigtenPolaritt(Abbildung4)ein.Nachdem

die Batterien eingelegt wurden, schließen Sie das Batteriefach. Die Batterielebensdauer beträgt

normalerweise drei Stunden.

Ausstattung

Eingebaute5MP-Digitalkamera EingebautesFilterradmit6Positionen

3,5 Zoll-LCD-Farbbildschirm Netzteil

4-fach Objektiv USB-Kabel

10-fach Objektiv 5 präparierte Objektträger

40-fach Objektiv Staubschutzabdeckung

Einstellbare Ober- und Unterbeleuchtung Tragekoffer

1 G SD-Karte

Technische Daten

Modell-Nr.44341

Mechanischer Tisch 3,5 Zoll x 3,5 Zoll (88 mm x 88 mm)

Digitalkamera 5MPCMOS;10-facheVergrerunganstelleeinesOkulars;3072x1728Pixelbereich

LCD-Bildschirm

3,5Zollmit4-fachemDigitalzoom–hochausenderdigitalerTFT-Bildschirm

Ausung–320x240Pixel,ontrastverhltnis–350

Farb-Unterstützung - 262K-Farben, Helligkeit/Leuchtdichte – 400 cd/m²

Fokussierer Übergangslos, eine Bewegung

Speicher

SD-Kartensteckplatz, unterstützt Karten mit bis zu 32 G – 1G SD-Karte inbegriffen (625 Schnappschüsse bei

5MP,20MinutenSD-Video)

USB-Kabel 1.5m lang, 2.0 USB

Filterrad 6Positionen–rot,blau,grnsowie1,3und6mmDIA-Apertur

Objektivrevolver 3Positionenmitlick-Stopp

Beleuchtung Eingebaute,einstellbareLED-DC5V,2W～3W

Kondensor N.A. 0.65

Netzteil Universaleingangsleistung 100 bis 240 Volt 50/60 Hz

Gewicht/Abmessungen 56,44 Unzen/1600 g

Batterien Nicht im Lieferumfang enthaltene 4 AA – ca.

-(Optional – bis zu 3 Stunden einsatzbereit)

Vergrößerungstabelle

Verwenden Sie die nachstehende Tabelle, um die Vergrößerungsstufenkombinationen, die Sie mit dem digitalen LCD-Mikroskop II erhalten können, zu bestimmen.

Objektiv 4-fach 10-fach 40-fach

Bildvergrößerung auf dem Bildschirm 40-fach 100-fach 400-fach

Maximum unter Verwendung des 4-fachen

Digitalzooms

160-fach 400-fach 1600-fach

Abb. 2

Abb. 3

VERWENDUNG IHRES MIKROSKOPS

Schalten Sie das Mikroskop ein, indem Sie den NETZ-Schalter auf der Rückseite des LCD-Gehäuses, wie in Abbildung 4 dargestellt, gedrückt halten. Sobald das Celestron-

Logo erscheint, können Sie den NETZ-Schalter loslassen.

LCD-Bildschirm

Der LCD-Bildschirm Ihres digitalen Mikroskops ersetzt das herkömmliche Okular und verbessert Ihre Nutzungserlebnisse. Was auch immer Sie betrachten, wird auf dem

LCD-Bildschirmangezeigt,waseinleichteresBetrachtenbedeutet.DiesreduziertauchdieberanstrengungderAugenundermglichtesmehrerenPersonen,dieAnzeige

zu betrachten.

DieBedienobercheisteinfach.Esgibt3Haupttasten(wiedargestellt

in untenstehender Abbildung 5):

MENÜ-Taste

- Gedrückt halten, um das Einstellungsmenü aufzurufen

- Einmal drücken, um zwischen Kamera- und Video-Modus zu wechseln

- Im Menü EINSTELLUNGEN wird diese zur ZURÜCK-Taste

AUSWAHL-Taste

- Wählt aus, wenn im Menü EINSTELLUNGEN

- AUSLÖSER für Schnappschüsse

-STARTETundSTOPPTeinVideo

NAVIGATIONS-Tasten

-Pfeil-NACH-OBEN-Taste

-Pfeil-NACH-UNTEN-Taste

-VomHAUPT-Fenster:SteuerungdesDIGITALENZOOMS

BELEUCHTUNG

Die richtige Beleuchtung ist der Schlüssel zu qualitativ hochwertiger Bildgebung.

Ihr digitales Mikroskop ist mit einer einstellbaren OBER- und UNTER-Beleuchtung ausgestattet. Jede Beleuchtung verfügt über ein Einstellrad zu beiden Seiten des Sockels

(Siehe Abbildung 6).

DasdigitaleLCD-MikroskopIIwurdefrProbenaufObjekttrgernkonzipiert.MeistenswerdenSiedieUNTER-Beleuchtungverwenden.DieselsstLichtnachobendurch

die Tischöffnung und durch den Objektträger scheinen.

DieOBER-BeleuchtungkannzusammenmitderUNTER-Beleuchtungverwendetwerden,wenneineProbeaufeinemObjekttrgerdickeralsgewhnlichist.Dieniedrigste

Vergrößerung des digitalen LCD-Mikroskops II beträgt 40-fach. Obwohl dies nicht ideal ist, kann die 40-fache Vergrößerung für das Betrachten von 3D-Objekten, wie

MnzenoderPapier,verwendetwerden.

Netzschalter

Abb. 4

Abb. 5

Navigationstasten

Auswahltaste

Menütaste

EINSTELLUNG DER DIGITALEN BELEUCHTUNG

Das digitale LCD-Mikroskop passt die Beleuchtung digital über die EV-Anpassung (Belichtungswert), ähnlich wie eine Digitalkamera, an.

Halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt, um das Menü EINSTELLUNGEN aufzurufen. Scrollen Sie zur Registerkarte BELICHTUNG und drücken Sie AUSWÄHLEN. Im Fenster

BELICHTUNGknnenSiedieBELICHTUNGERHHEN(heller)oderVERRINGERN(dunkler),indemSiedieNAVIGATIONS-Tastenverwenden(sieheAbbildung7)

Tipp: Die Betrachtung einer sehr dunklen Probe in Farbe verringert die Lichtmenge, die durch sie über die UNTER-Beleuchtung hindurchstrahlen kann. Um dies

auszugleichen, müssen Sie die Belichtungseinstellung erhöhen, indem Sie die Beleuchtung auf die höchste Stufe einstellen.

Eine Probe betrachten

Ihr digitales Mikroskop ist mit einem mechanischen Tisch ausgestattet sowie mit Einstellknöpfen und einer sich selbst einstellenden Halteklammer mit Hebelwirkung (siehe

untenstehende Abbildung 8)

1. Verwenden Sie zum Öffnen der Klammer den Daumenriegel der sich selbst einstellenden Halteklammer.

 2. LegenSieeinenObjekttrger(Gre3Zollx1Zoll/76,2x25,4mm)indieHalterungundlassenSiedenHalterungsarmlos,umdenObjekttrgersicherinPosition

zuxieren.

 3. VerwendenSiedenTischhhen-Einstellknopf,umdieProbeberderTischffnungzupositionieren.DerhintereTischhhen-EinstellknopfbewegtdieX-Achse

(vor und zurück), während der vordere Tischhöhen-Einstellknopf die Y-Achse (seitwärts) bewegt.

Anmerkung: Eine Nonius-Skale auf beiden Achsen ermöglicht die exakte Markierung und Replikation eines Objekts im Sichtfenster.

Abb. 6

UNTER-BeleuchtungOBER-Beleuchtung

Abb. 7

Abb. 8

Tichhöhen-Einstellungsknopf

hinten

Tichhöhen-Einstellungsknopf

hinten

Sich selbst einstellende

Halteklammer

Mit Hebelwirkung

4. VerwendenSiedenObjektivrevolver(13)umdieObjektive(12)zudrehen,bissichdas4-facheObjektivdirektberderProbebendetundhrbareinrastet.

Beginnen Sie immer mit dem am niedrigsten vergrößernden Objektiv (4-fach bei diesem Mikroskop), das Ihnen eine 40-fache Vergrößerung bietet, und wechseln

Sie schrittweise zu höheren Vergrößerungsstufen. Bei 40-facher Vergrößerung haben Sie das breiteste Sichtfeld und das hellste Bild.

 5. SchauenSieaufdenLCD-Bildschirm,whrendSiedenFokussierknopf(7)drehen,bisdieProbeinSichtkommt.SieknntendieTischhhen-Einstellknpfe(siehe

obenstehendeAbbildung8)einstellenmssen,umdieProbezuzentrieren.

6. Mit dem 4-fachen Objektiv können Sie mittels des digitalen Zooms die Vergrößerung stufenweise von 40- bis 160-fach variieren. Verwenden Sie dazu die

Navigationstasten auf dem LCD. Drücken Sie einmal auf NACH OBEN und der Zoom wird auf 2-fach eingestellt. Jedem weiteren Tastendruck wird der Zoom um

eine Vergrößerungsstufe angepasst, bis er bei 4-fach angelangt ist. Wenn Sie nach 4-fach erneut auf NACH OBEN drücken, springt er zurück auf 1-fach. Drücken Sie

auf NACH UNTEN (von 1-fach aus) und der Zoom wird auf 4-fach eingestellt, dann auf 3-fach, 2-fach und zurück auf 1-fach.

 7. UminhherenVergrerungenzubetrachten,drehenSiedenObjektivrevolveraufdas10-facheoder40-facheObjektiv.NachdiesemWechselisteinerneutes

Fokussieren erforderlich.

Tipp: enn ie bjektive wechseln fahren ie bitte den isch hernter m sicherstellen dass r chadensvermeidng kein bjektiv mit der ischoberche in

Kontakt kommt.

Verwendung der Filter

Drehen Sie am Filterrad, um Filtereinstellungen zu ändern (siehe untenstehende Abbildung 9)

MitdemFilterradsindfolgendeWahlmglichkeitenverfgbar:Farbe:Rot,grn,blau–Transparent:1mm,3mmund6mmApertur.Farbltersindgutfrhelletransparente

Probengeeignet.DieAperturenverschiedenerDurchmesser(1mm,3mm,6mm)knnenIhnendabeihelfen,LichtaufeinenProbenabschnittzubndeln,wasein

detaillierteres Bild ermöglicht.

DIGITALE BILDGEBUNG

DasdigitaleLCD-MikroskopIIermglichtdieAufnahmevonSchnappschssenundkurzenVideoclips,ohnedasseinAnschlussaneinenPCntigist.

Anmerkung: chlieen ie hr ikroskop whrend der Afnahme von ildern  ber ein abel an da dies hr ikroskop ndoder hren ompter beschdigen

könnte.

Dieinbegriffene1GSD-arteermglichtdasSpeichernvonbiszu625Bildern(beihchsterAusung)oder20MinutenVideoaufzeichnung.

Einstellungen

Die Anpassung der Einstellungen vor der Aufzeichnung von Bildern mit Ihrem LCD-Mikroskop ist eine gute Idee. Beachten Sie Ihre aktuellen Einstellungen, indem Sie diese

vom Hauptbildschirm ablesen.

Es gibt auf dem Bildschirm einige Symbole, die Ihnen wertvolle Informationen liefern. Sie lauten wie folgt (und wie dargestellt in Abbildung 10):

A. MODUS: VIDEO oder Bild

B. DIGITAL-FILTER-EINSTELLUNG: Das Symbol zeigt “kein Filter” oder normale Einstellung an.

Andere Symbole sind Schwarz-weiß , Magenta , Blau , und Grün

C. Bilder im Speicher vorhanden

D. SD-Kartensymbol: Zeigt an, dass die Karte eingesetzt ist

E. BILDGRÖSSE:basierendaufdemPixelverhltnis

F. MESS-RETIKEL: Wenn Sie das Mess-Retikel sehen, ist diese Funktion aktiviert

Halten Sie zum Ändern der Einstellungen die MENÜ-Taste gedrückt.

HierndenSiedieAufteilungdesMensEinstellungen:

1. SD-KARTE: Wählen Sie dieses Menüsymbol, um die SD-Karte zu formatieren oder Bilder auf

der SD-Karte anzusehen

2. BELICHTUNG: Wählen Sie dieses Menüsymbol, um die EV-Einstellungen zu ändern

3. BILDEFFEKTE: Wählen Sie dieses Menüsymbol, um zwischen digitalen Filtern zu wechseln:

Normaler Modus – kein Filter

Schwarz-weiß

Magenta

Filterrad

Abb. 9

B. C. D.

Abb. 10

Blau

Grün

4. DATUM: Wählen Sie dieses Menüsymbol, um Datum und Uhrzeit einzustellen und den Uhrzeitstempel in einem Video oder einem Bild anzuzeigen

5. SPRACHE:WhlenSiediesesMensymbol,umzwischen11SprachenfrdieBenutzerobercheauszuwhlen.WhlenSieEnglisch,traditionellesChinesisch,

vereinfachtesChinesisch,Deutsch,Spanisch,Portugiesisch,Italienisch,Franzsisch,apanisch,oreanischoderRussisch

6. TV-AUSGANG:WhlenSiezwischendenStandardsNTCSundPAL:

• NTSC (National Television System Committee) wird in Kanada, Chile, Costa Rica, auf Kuba, der Dominikanischen Republik, in Ecuador, Japan, Mexiko,

Nicaragua, Panama, Peru, auf den Philippinen, auf Puerto Rico, in Süd-Korea, Taiwan and den USA verwendet.

• PAL (Phase Alternating Line) wird in Afghanistan, Algerien, Argentinien, Österreich, Australien, Bangladesch, Belgien, Brasilien, Bulgarien, China, Dänemark,

Finnland, Deutschland, Hongkong, Island, Indien, Indonesien, Irak, Irland, Israel, Italien, Jordanien, Kenia, Kuwait, Liberia, Malaysia, den Niederlanden, Nigeria,

Norwegen,Neuguinea,Pakistan,Singapur,Sd-Afrika,Sdwest-Afrika,Sudan,Schweden,Schweiz,Thailand,Trkei,Uganda,Vereinigtesnigreich,Vereinigte

Arabische Emirate, Jugoslawien, Sambia und Zimbabwe verwendet

7.BILDGRÖSSE:WhlenSiehiereinPixelverhltnisfrdieAufnahmevonBildernundVideos

8. ZEITRAFFER: Wählen Sie dieses Menüsymbol, um Zeitrafferfotos aufzunehmen und um die Intervalle zwischen den Fotos einzustellen

9. MESSEN: Wählen Sie dieses Menüsymbol, um das Mess-Retikel einzuschalten und wählen Sie zwischen zwei Stiltypen und 3 Anzeigefarben aus

10. WERKSEINSTELLUNG: Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Bei den Werkseinstellungen handelt es sich um folgende:

Modus: Kamera oder Bilderaufnahme

Belichtung: +0

Bildeffekte: Normal

Datum: Aus

Sprache: Englisch

TV-Ausgang: NTSC

Bildgröße: 2560 x 1920

Zeitraffer: Aus

Messen: Aus

Bilder aufnehmen

1. UNBEWEGTE BILDER: Um ein unbewegtes Bild aufzunehmen, vergewissern Sie sich zuerst, dass die inbegriffene 1 G SD-Karte (oder Ihre eigene SD-Karte – max.

Größe 32 G) in den SD-Kartensteckplatz (2) im LCD-Gehäuse eingesetzt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Kameramodus aktiviert ist, indem Sie überprüfen, ob das

Kamerasymbol auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird. Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die AUSWAHL-Taste und das Bild wird auf der SD-Karte

gespeichert.

2. VIDEO: Vergewissern Sie sich, dass der VIDEO-Modus aktiviert ist und das Symbol auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird. Beginnen Sie die Aufzeichnung,

indem Sie auf die AUSWAHL-Taste drücken. Wird ein Video aufgezeichnet, erscheint das Aufzeichnungssymbol blinkend auf dem Bildschirm. Drücken

Sie zum Stoppen der Aufzeichnung erneut auf die AUSWAHL-Taste.

Anmerkung: as inseten nd erasnehmen einer arte bei eingeschaltetem  knnte das  hernterfahren lassen ndoder die arte beschdigen.

Beispielbilder

Diefolgenden,untenstehendenProbenbilderwurdenvonlinksnachrechtsmit40-facher,100-facherund400-facherVergrerungvonViciaFabaYoungRootC.S

aufgenommen.

Ihre Bilder überprüfen und verwalten

Sie können Ihre auf der SD-Karte gespeicherten Schnappschüsse und Videos

überprüfen und verwalten.

1. Halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt, bis sich das Menü EINSTELLUNGEN

öffnet. Drücken Sie auf die AUSWAHL-Taste, wenn das entsprechende Element

auf der SD-KARTE markiert ist (siehe Abbildung 11).

2. Wählen Sie das Menüsymbol Bilder ansehen aus. Scrollen Sie nun mithilfe der

NAVIGATIONS-Tasten zu dem Bild, das Sie ansehen möchten. Drücken Sie auf

AUSWAHL und das Bild wird in voller Größe auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn Sie auf diesem Bildschirm die NAVIGATIONS-Tasten drücken, wird durch

alle Bilder gescrollt, die Sie auf der SD-Karte gespeichert haben. Gehen Sie für

Videos genauso vor. Verwenden Sie die AUSWAHL-Taste, um das Video zu

überprüfen.

Abb. 11

FEHLERBEHEBUNG

Sieht die Bildqualität nicht korrekt aus oder erscheint aus irgendeinem Grund kein Bild, versuchen Sie bitte Folgendes:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil an eine AC-Stromquelle und sicher und korrekt an das Mikroskop angeschlossen ist.

 2. VergewissernSiesich,dassdieBeleuchtungbeimaximalerHelligkeitseinstellungeingeschaltetist(dabeihandeltessichumdieNormal-Position).

 3. VergewissernSiesich,dassdasvonIhnengewhlteObjektivkorrekteingestelltundinderrichtigenPositionhrbareingerastetist.

 4. VergewissernSiesich,dassdasFilterradkorrekteingestelltundhrbarinPositioneingerastetist,sodassdasLichtordnungsgemnachobenscheint.

5. Vergewissern Sie sich, dass der Objektträger korrekt in der Klammer auf dem mechanischen Tisch eingesetzt und richtig zentriert ist.

6. Wackelt der Tisch oder kommen Bewegungssprünge vor, stellen Sie bitte sicher, dass alle Schrauben oben und an den Seiten des Tisches fest angezogen sind.

Dies gilt insbesondere für die zwei sehr kleinen Schrauben links vom langen Tischknopf (siehe Abbildung 8).

PFLEGE, WARTUNG UND GARANTIE

BeiIhremCelestron-MikroskophandeltessichumeinprzisesoptischesInstrument,dasimmermituersterVorsichtbehandeltwerdensollte.BeachtenSiediesePege-

und Instandhaltungshinweise und Ihr Mikroskop wird während seiner gesamten Lebensdauer nur sehr wenig Wartung benötigen.

 • EntfernensiealleProbenaufdemTisch,wennSiedieArbeitanIhremMikroskopbeendethaben.

• Schalten Sie den Beleuchtungsschalter aus.

• Schalten Sie den LCD-Bildschirm aus.

• Ziehen Sie den Netzstecker.

 • StlpenSiedenPlastikbeuteloderdieStaubschutzabdeckungimmerberdasMikroskop,wennesnichtverwendetoderaufbewahrtwird.

• Bewahren Sie das Mikroskop an einem trockenen und sauberen Ort auf.

• Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn Sie Ihr Mikroskop im direkten Sonnenlicht verwenden, um Schäden am Mikroskop oder Ihren Augen zu vermeiden.

• Wenn Sie Ihr Mikroskop bewegen möchten, tragen Sie es mit einer Hand am “Arm” und nicht am Fokussierknopf, dem LCD-Bildschirm etc. Legen Sie Ihre andere

Hand unterstützend unter den Mikroskop-Sockel.

 • ReinigenSiedieuerenOberchen(MetallundPlastik)miteinemfeuchtenTuch.

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer alle Kabel.

 • ReinigenSieoptischeOberchenkeinesfallsmiteinemTuchoderPapiertuch,dadieseoptischeObercheleichtzerkratzen.

 • EntfernenSieStaubvonoptischenOberchenmiteineramelhaarbrsteodereinemGeblse.

 • VerwendenSieindenmeistenFoto-GeschftenerhltlicheLinsen-ReinigungsmittelundLinsentcher,umoptischeOberchenvonFingerabdrckenzubefreien.

Reiben Sie bei der Reinigung nicht in Kreisen, da dies zu Schlieren und Kratzern führt.

 • InterneoptischeOberchendrfenkeinesfallsdemontiertodergereinigtwerden.DiessolltevonqualiziertenTechnikernimWerkoderanderenautorisierten

Reparatureinrichtungen vorgenommen werden.

• Lassen Sie im Umgang mit Glas-Objektträgern Vorsicht walten, da die Kanten scharf sein können.

GARANTIE

Ihr Mikroskop verfügt über eine eingeschränkte zweijährige Garantie. Detaillierte Information erhalten Sie auf der Celestron-Website auf www.celestron.com.

EEC:DiesesProduktentsprichtdenEEC-RichtlinienEN61558-2-6:1997undEN61558-1:1997+A1

www.celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.

Telefon: (800) 421-9649 • Gedruckt in China 2015

FCC-Erklärung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B in Übereinstimmung mit Artikel 15 der FCC-Bestimmungen. Diese

Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Störungen in Wohngegenden bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und kann,

wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, Störungen im Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch keine Garantie gegeben werden, dass in

einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten können. Falls dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch ein vorübergehendes Ausschalten

des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer dazu angehalten, die Störung durch eine oder mehrere der nachstehenden Maßnahmen zu beheben:

• Die Empfangsantenne verlegen oder neu ausrichten.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Das Gerät an eine andere Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers anschließen.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

DiesesProduktwurdefrdenGebrauchdurchPersonenab14ahrenentworfenundvorgesehen.

ProduktentwurfundSpezikationenknnenohnevorherigeAnkndigunggendertwerden.

Ihre Bilder übertragen

UmBilderzueinemPCoderMACzubertragen,bentigenSieeinenfreienUSB-PortanIhremComputer.

Anmerkung: rennen ie das abel whrend der ilderbertragng nicht ab da dies chden

verursachen könnte.

1. SteckenSieeinfachdasabelindenUSB-PortamMikroskop(linksamLCD-Gehuse)unddas

andereEndeindenfreienUSB-PortIhresComputers,wiedargestelltinAbbildung12.Das

Mikroskop wird als externe Festplatte erkannt (ähnlich wie eine Digitalkamera). Sie können ziehen

undfallenlassen,voneinemProgrammausffnenodereineDateidoppelklicken,umdiesezu

öffnen und anschließend auf Ihrem Computer zu speichern.

 2. DasichdergesamteSpeicheraufderSD-artebendet,knnenSiediearteauchausdem

SD-Steckplatz herausnehmen und Inhalte per Kartenleser herunterladen.

Abb. 12

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

MODELO #44341

ESPAÑOL

MICROSCOPIO DIGITAL LCD II

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el microscopio digital LCD de Celestron con un monitor de 3,5”. Su microscopio es un instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de la

mejor calidad para garantizar su resistencia y larga vida útil. Está diseñado para ofrecerle toda una vida de satisfacción con un mantenimiento mínimo.

Antes de intentar usar el microscopio, lea las instrucciones por complete para familiarizarse con las funciones y operaciones y maximizar su satisfacción y uso. Consulte los

diagramas del microscopio para ubicar las piezas tratadas en este manual. Si encuentra cualquier problema, consulte la sección de solución de problemas de este manual.

Este microscopio ofrece potencias elevadas, de 40x a 400x (hasta 1600x con el zoom digital), especialmente adecuadas para examinar muestras de especimenes de todo

tipo. El microscopio digital LCD no usa los oculares de microscopios tradicionales. Verá los especimenes u objetos en el monitor LCD, a diferencia que con los oculares

de microscopios tradicionales. Con el monitor LCD, los especimenes u objetos son fáciles de ver y pueden ser observados por varias personas simultáneamente. También

puede tomar una captura o un breve video con la cámara digital integrada.

1. Salida AV

2. Ranura de tarjeta SD

3. Toma mini USB

5. Iluminador superior

4. Brazo

6. Mandos de control

del soporte

7. Mando de

enfoque

9. Mando de ajuste del

iluminador superior

8. Base

10. Iluminador inferior

11. Soporte mecánico

12. Lente de objetivo

13. Soporte de objetivo

14. Chasis del LCD

15. Monitor LCD

Fig. 1

INSTALACIÓN DEL MICROSCOPIO

1. Saque la funda de transporte de la caja.

2. Abra la funda y saque cuidadosamente el microscopio y otras piezas, poniéndolas

  sobreunasupercieplana.

3. Introduzca la toma cilíndrica del extremo del adaptador CA en la toma de la parte

posterior del microscopio, y conecte el extremo del enchufe del adaptador CA en

  unatomadecorrienteadecuadacomosemuestraenlagura2.

Nota: El enchufe del adaptador CA es intercambiable para usarlo en todo el mundo.

Cambie fácilmente entre enchufe de EE.UU., Reino Unido o la UE.

A. Para cambiar el enchufe, empújelo hacia abajo manteniendo pulsado el botón de

   liberacin.(marcadoenlagura3).Tomelaspatillasdelenchufeconsumano

libre y gire el cabezal del enchufe 90º a la izquierda para soltarlo. Invierta el

proceso con el cabezal de enchufe deseado. Cuando el nuevo cabezal de enchufe

   estjadoescucharunchasquido.

FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA — Puede usar su microscopio sin alimentación CA si

lo desea. Así dispondrá de la libertad de usar el microscopio en exterior o interior, en cualquier

lugar que desee. El funcionamiento con baterías precisa de 4 baterías AA (proporcionadas por el

usuario). Abra la tapa de baterías de la parte inferior del microscopio e introduzca las baterías de

acuerdo con la polaridad mostrada en el compartimiento (Figura 4). Cuando haya instalado las

baterías, cierre la tapa. La duración de las baterías será normalmente de tres horas.

Características

Cámara digital de 5MP integrada Ruedadeltrosde6posicionesintegrada

Pantalla LCD a color de 3,5” Adaptador CA

Lente de objetivo 4x Cable USB

Lente de objetivo 10x 5 muestras preparadas

Lente de objetivo 40x Cubierta para polvo

Iluminadores superior e inferior ajustables Funda de transporte

Tarjeta SD de 1GB

specicaciones

Modelo #44341

Soporte mecánico 3.5” x 3.5” (88 mm x 88 mm)

Cámara digital CMOS de 5 MP; aumento 10x en lugar de un ocular; rejilla de 3072 x 1728 píxeles

Monitor LCD

3,5”conzoomdigital4x–pantallaTFTdigitaldealtadenicin

Resolución – 320 x 240 píxeles, Contraste – 350 Soporte de color – 262000 colores, Brillo/luminosidad – 400 cd/m2

Enfoque Suave, de un movimiento

Memoria Ranura de tarjeta SD, soporte hasta tarjetas de 32 GB – tarjeta de 1GB incluida (625 capturas a 5MP, 20 minutos de video SD)

Cable USB 1,5 m de longitud, USB 2.0

Ruedadeltro 6 posiciones – rojo, azul, verde y apertura de 1, 3, 6 mm DIA

Soporte 3 posiciones con detención con chasquido

Iluminadores LED ajustable integrado – CC 5V, 2W – 3W

Condensador N.A. 0.65

Adaptador CA Entrada universal 100 a 240 voltios 50/60 Hz

Peso/dimensiones 56.44 oz. / 1600 g

Baterías

Proporcionadas por el usuario 4 AA

(opcional – hasta 3 horas de uso)

Tabla de aumento

Use la tabla siguiente para determinar las combinaciones de potencias de aumento que puede obtener con el microscopio digital LCD II.

Lente de objetivo 4x 10x 40x

Ampliación de imagen en pantalla 40x 100x 400x

Máximo, usando la función de zoom digital 4x 160x 400x 1600x

Fig. 2

Fig. 3

USO DEL MICROSCOPIO

EnciendaelmicroscopiomanteniendopulsadoelbotnENCENDIDOenlaparteposteriordelchasisdelLCD,comosemuestraenlagura4.Cuandoaparezcaellogo

de Celestron puede soltar el botón ENCENDIDO.

Monitor LCD

El monitor LCD de su microscopio digital reemplaza al ocular tradicional, mejorando la experiencia del usuario. Lo que esté observando se mostrará en la pantalla LCD,

facilitando la observación. También reduce el esfuerzo del ojo y permite que múltiples personas observen lo que muestra.

Lainterfazessencilla.Tiene3botonesprincipales(comosemuestraenlagura5msadelante):

Botón MENÚ

-Mantenerpulsadoparaaccederalmendeconguracin

- Pulsar una vez para cambiar entre modo cámara y video

- Cuando esté en el menú CONFIGURACIÓN, es el botón ATRÁS

Botón SELECCIONAR

- Selección en el menú CONFIGURACIÓN

- Activar captura

- Iniciar y detener video

Botones de NAVEGACIÓN

-BotndeechaARRIBA

-BotndeechaABAO

-DesdelaventanaPRINCIPAL:controldeZOOMDIGITAL

ILUMINACIÓN

Una iluminación adecuada es la clave para obtener una imagen de calidad.

Su microscopio digital incluye tanto un iluminador ajustable SUPERIOR como INFERIOR. Cada iluminador tiene una rueda de ajuste situada a cada lado de la base

(consultelagura6).

El microscopio digital LCD II está diseñado para trabajar con especimenes sobre portamuestras. Usará mayoritariamente el iluminador INFERIOR. Funciona proyectando

luz por el agujero del soporte y a través del portamuestras del espécimen.

El iluminador SUPERIOR puede usarse junto con el iluminador INFERIOR cuando un espécimen sea más grueso de lo normal. La potencia más baja para el microscopio

digital LCD II es de 40x. Aunque no es perfecta, 40x puede usarse para ver objetos tridimensionales, como monedas o papel.

Botón de encendido

Fig. 4

Fig. 5

Botones de

navegación

Botón de

selección

Botón

de menú

Ajuste digital de luz

El microscopio digital LCD se ajusta digitalmente a la luz mediante el ajuste EV (valor de exposición), de forma parecida a una cámara digital.

Presione y mantenga el botón MENÚ para acceder al menú CONFIGURACIÓN. Vaya a la pestaña EXPOSICIÓN y pulse SELECCIONAR. En la ventana EXPOSICIÓN, ajuste

MSEXPOSICIN(msbrillante)oMENOS(msoscuro)usandolosbotonesdeNAVEGACIN.(consultelagura7)

Recomendación: Ver un espécimen muy oscuro reduce la cantidad de luz que puede pasar por él desde el iluminador INFERIOR. Para corregirlo necesitará aumentar la

congracin de la exposicin poniendo los ilminadores a s posicin mxima.

Ver un espécimen

Sumicroscopiodigitalestequipadoconunsoportemecnicoconmandosdeajusteyunapinzajadoraconpalancaautoajustable.(consultelagura8)

1. Use el brazo de la pinza de sujeción con palanca para abrirla.

 2. Coloqueunportamuestrasconespcimen(detamao3”x1”/76.2x25.4mm)dentrodelsoporteysuelteelbrazodesujecin,jandoelportamuestrasensulugar.

3. Use los mandos de ajuste del soporte para colocar el espécimen sobre la apertura del soporte. El mando posterior de ajuste del soporte mueve el eje X (adelante y

atrás), mientras que el mando de ajuste anterior del soporte mueve el eje Y (lado a lado).

Nota: na escala ernier en ambos ejes permite n marcado  replicado exactos de n objeto en el campo de visin.

Fig. 6

Iluminador INFERIORIluminador SUPERIOR

Fig. 7

Fig. 8

Mando de ajuste de soporte –

posterior

Mando de ajuste de soporte –

posterior

ina e acin con

palanca auto

adjustable

4. Use el soporte del objetivo (13) para girar las lentes de objetivo (12) hasta que la lente del objetivo 4x esté directamente sobre el espécimen y encaje en posición.

Comience siempre por el objetivo de menor potencia (4x en este microscopio), que le proporcionará una potencia de 40x, y vaya aumentando a potencias

superiores. A 40x de potencia tendrá el campo de visión más amplio y la imagen más brillante.

 5. MirelapantallaLCDmientrasgiraelmandodeenfoque(7)hastaqueelespcimenaparezca.Puedetenerqueajustarlosmandosdeajustedelsoporte(verlagura8

anterior) para centrar el espécimen.

6. Con la lente de objetivo 4x puede variar la potencia entre 40x y 160x usando el zoom digital. Para hacerlo use los botones de navegación del LCD. Pulse ARRIBA una

vez y el zoom se ajustará a 2x. Cada pulsación adicional del botón se ajustará el zoom en 1x hasta que esté en 4x. Si pulsa ARRIBA de nuevo desde 4x volverá a

  1x.PulseABAO(desde1x)yelzoomseajustara4x,luegoa3x,2xydenuevo1x.

7. Para ver a mayor potencia, gire el soporte de objetivos al objetivo de 10x o 40x. Tendrá que volver a enfocar tras este cambio.

Recomendación: ando cambie las lentes de objetivo baje el soporte para asegrarse de e no exista contacto entre la lente del objetivo  la spercie del soporte

lo que podría provocar daos.

so e ltos

Paracambiarlaposicindeltrogirelaruedadeltros.(consultelagura9)

Lasseleccionesdelaruedadeltrossonlassiguientes:Color:rojo,verde,azul-Claridad:aperturasde1mm,3mmy6mm.Losltrosdecolorfuncionanbiencon

especimenes transparentes brillantes. Las distintas aperturas (1 mm, 3 mm, 6 mm) pueden ayudar a enfocar la luz en una sección de espécimen, ofreciendo una imagen

más detallada.

CAPTURA DIGITAL

El microscopio digital LCD II le permite tomar fotografías y videos breves sin necesidad de conectar a un PC.

Nota:  conecte s microscopio por  cando captre imgenes hacerlo podra casar daos al microscopio o ordenador.

La tarjeta SD de 1GB incluida permite guardar hasta 625 fotografías (a máxima resolución) o 20 minutos de video.

ongacin

EsrecomendableajustarlaconguracinantesderegistrarimgenesconsumicroscopioLCD.Observesuconguracinactualmirandoalapantallaprincipal.

Disponedealgunosiconosenpantallaqueleofreceninformacinvaliosa.Sonlossiguientes(ysemuestranenlagura10.):

A. MODO:Videooimagenja

B. CONFIGURACINDEFILTRODIGITAL:EliconomostradoindicaSinltro”oconguracinnormal.

Otros iconos son monocromo , magenta , azul , y verde

C. Imágenes restantes en memoria

 D.IconodetarjetaSD:muestraquelatarjetaestpresente

E. TAMAÑO DE IMAGEN:Segnlarelacindepxeles

F. RETÍCULA DE MEDICIÓN:Sivelaretculademedicinsignicaquelafuncinestactivadan

Para

cambiarlaconguracin,presioneymantengaelbotnMEN.

Acontinuacinsemuestranloselementosdelmendeconguracin:

1. TARETASD:SeleccioneesteelementodemenparaformatearlatarjetaSDover

imágenes en la tarjeta SD

2. EXPOSICIN:SeleccioneesteelementodemenparacambiarlaconguracindeEV

3. IEFECTOS DE IMAGEN:Seleccioneesteelementodemenparaelegirentreltrosdigitales:

Modonormal–sinltro

Monocromo

Magenta

ea e ltos

Fig. 9

B. C. D.

Fig. 10

Azul

Verde

4. FECHA: Seleccione este elemento del men para establecer la fecha y hora y tener marcas de tiempo que se muestren en el video o la fotografa

5. IDIOMA:Seleccioneesteelementodemenparaelegirentre11idiomasparalainterfazdelusuario.Puedeelegirentreingls,chinotradicional,chinosimplicado,

alemán, español, portugués, italiano, francés, japonés, coreano y ruso

6. SALIDA TV:PuedeelegirentrelosestndaresNTSCyPAL:

• NTSC (Comité de Sistema Televisivo Nacional) se usa en Canadá, Chile, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Japón, México, Nicaragua,

Panamá, Perú, Filipinas, Puerto Rico, Corea del Sur, Taiwán y EE.UU.

• PAL (Línea de Fase Alterna) ise usa en Afganistán, Argelia, Argentina, Austria, Australia, Bangladesh, Bélgica, Brasil, Bulgaria, China, Dinamarca, Finlandia,

  Alemania,Hongong,Islandia,India,Indonesia,Irak,Irlanda,Israel,Italia,ordania,enia,uwait,Liberia,Malasia,Holanda,Nigeria,Noruega,NuevaGuinea,

  Pakistn,Singapur,Sudfrica,fricasuroccidental,Sudn,Suecia,Suiza,Tailandia,Turqua,Uganda,ReinoUnido,EmiratosrabesUnidos,Yugoslavia,Zambia

yZimbabwe

7. TAMAÑO DE IMAGEN:Elijaaqulasrelacionesdepxelesparacapturasyvideo

8. LAPSO DE TIEMPO:Seleccioneesteelementodemenpararealizarfotosconlapsodetiempoyestablecerelintervaloentrefotos

9. MEDIR:Seleccioneesteelementodemenparaactivarlaretculademedicinyelegirentredosestilosy3coloresdepantalla

10. CONFIGURACIÓN POR DEFECTO:Devuelvetodalaconguracinalosvalorespordefecto.Laconguracinpordefectoeslasiguiente:

   Modo:Cmaraocapturadefotografa

   Exposicin:+0

   Efectosdeimagen:Normal

   Fecha:Apagado

   Idioma:Ingls

   SalidaTV:NTSC

   Tamaodeimagen:2560x1920

   Lapsodetiempo:Apagado

   Medir:Apagado

Captura de imágenes

1. IMGENESFIAS:Paracapturarunaimagenja,asegresedeinstalarprimerolatarjeraSDde1GBincluida(osupropiatarjetaSD-tamaomximode32GB)

enlaranuradetarjetaSD(2)enelchasisdelLCD.AsegresedeestarenmodocmaraconrmandoqueeliconodecmarasemuestreenlapantallaLCD.

Cuando esté listo, pulse el botón SELECCIONAR y la imagen se guardará en la tarjeta SD.

2. VIDEO:AsegresedeestarenmodoVIDEOydequesemuestreeliconoenlapantallaprincipal.ComiencelagrabacinpulsandoelbotnSELECCIN.

Cuando se esté grabando video el icono de grabación aparecerá en la pantalla y parpadeará. Para detener la grabación, pulse el botón SELECCIÓN

de nuevo.

Nota: ntrodcir o sacar na tarjeta  con el  encendido pede hacer e el  se apage o daar la tarjeta .

Imágenes de ejemplo

Las siguientes imágenes de especimenes, de izquierda a derecha, se han tomado a 40x, 100x, 400x de una raíz joven de Vicia Faba C.S.

Revisar y gestionar sus imágenes

Puede revisar y gestionar sus capturas y videos guardados en la tarjeta SD.

1. Presione y mantenga el botón MENÚ para acceder al menú CONFIGURACIÓN.

Pulse el botón SELECCIÓN cuando esté marcado el elemento de menú

  TARETASD(consultelagura11).

2. Seleccione el elemento de menú Ver imágenes. Navegue usando los botones

NAVEGACIÓN hasta la imagen que quiera ver. Pulse SELECCIONAR y la imagen

llenará la pantalla. Cuando pulse los botones de NAVEGACIÓN en esta pantalla,

navegará por todas las imágenes guardadas en la tarjeta SD. El proceso es

idéntico para el video. Para revisar el video, use el botón SELECCIÓN.

Fig. 11

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Silacalidaddeimagennoparececorrectaosinohayimagenporalgnmotivo,pruebeconlospasossiguientes:

1. Asegúrese de que el adaptador CA esté conectado a una fuente de alimentación CA y al microscopio con seguridad y de forma correcta.

2. Asegúrese de tener los iluminadores encendidos al ajuste de brillo máximo (es la posición normal).

3. Asegúrese de que la lente de objetivo elegida está correctamente establecida y ha encajado en la posición correcta.

 4. Asegresedequelaruedadeltroestcorrectamentecolocadaenunaposicindeencajedeformaquelaluzlleguecorrectamente.

5. Asegúrese de que el portamuestras con el espécimen esté correctamente colocado en la pinza del soporte mecánico y esté correctamente centrado.

6. Si el soporte tiene un movimiento oscilante o errático, asegúrese de que todos los tornillos de la parte superior y lateral del soporte estén apretados.

  Especialmentelosdostornillospequeosalaizquierdadelmandolargodelsoporte(consultelagura8).

CUIDADOS, MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

Su microscopio Celestron es un instrumento óptico de precisión y debe tratarse con cuidado en todo momento. Siga estas recomendaciones de cuidados y mantenimiento

y su microscopio necesitará de muy poco mantenimiento durante su vida útil.

• Cuando termine de usar el microscopio, saque cualquier espécimen que quede sobre el soporte.

• Apague el interruptor del iluminador.

• Apague el monitor LCD.

• Desenchufe el cable de alimentación.

• Coloque siempre la bolsa de plástico o la cubierta para polvo sobre el microscopio cuando no lo use o cuando lo guarde.

• Guarde el microscopio en un lugar seco y limpio.

• Tenga mucho cuidado si usa su microscopio a la luz del sol directa para evitar daños al microscopio o a su vista.

• Cuando mueva el microscopio, llévelo por el “brazo” con una mano, no por el mando de enfoque, el monitor LCD, etc. Coloque luego la otra mano bajo la

base para un mayor apoyo.

 • Limpielassuperciesexternas(metalesyplsticos)conunagamuzahumedecida.

• Desenchufe siempre todos los cables antes de limpiarlo.

 • Nolimpienuncalassuperciespticascongamuzasopapel,sepuedenrayarconfacilidad.

 • Sopleelpolvoconunpinceldepelodecamelloounaperillaparasuperciespticas.

 • Paralimpiarlashuellasdactilaresdelassuperciespticas,useunagentelimpiadordelentesypapelparalentes,disponiblesenlamayoradetiendasdefotografa.

  Cuandolalimpie,nofroteencrculos,podraprovocarlneasyrayarlasupercie.

 • Nodesmontenilimpienuncalassuperciespticasinternas.Estaoperacindebeserrealizadaportcnicoscualicadosenlafbricauotrainstalacindereparacin

autorizada.

 • Cuandomanipuleportamuestrasdeespecimenesdecristal,tengacuidado,losbordespuedenestaralados.

GARANTÍA

Sumicroscopiotieneunagarantalimitadapordosaos.ConsulteelsitiowebdeCelestronparaobtenerinformacindetalladaenwww.celestron.com.

CEE:EsteproductocumpleconlasnormativasdelaCEEenEN61558-2-6:1997yEN61558-1:1997+A1

www.celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU.

Telfono:(800)421-9649•ImpresoenChina2012

NotaFCC:EsteequipohasidoprobadoycumpleconloslmitesdeundispositivodigitaldeClaseB,segnelapartado15delasnormasFCC.Estoslmitesestndiseadospara

proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza

de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en

una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda

alusuariointentarcorregirlasinterferenciasconunaovariasdelasmedidassiguientes:

• Reorientar o recolocar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que esté conectado el receptor.

• Consultar al vendedor o aun técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad.

Eldiseoylasespecicacionesdelproductoestnsujetosacambiossinnoticacinprevia.

Transferir sus imágenes

Para transferir imágenes a PC o Mac debe tener un puerto USB disponible en el ordenador.

Nota: o desconecte el cable  mientras transere imgenes o podra provocar daos.

1. Conecte el cable en el puerto USB del microscopio (situado en el lado izquierdo del chasis de

la pantalla LCD) y el otro extremo en un puerto USB disponible en el ordenador como se

  muestraenlagura12.Elmicroscopiosereconocercomounidadexterna(comounacmara

digital). Puede arrastras y soltar, abrir desde un programa, o pulsar dos veces en un archivo para

abrirlo y guardarlo en su ordenador.

2. Como toda la memoria está en la tarjeta SD, también puede sacar la tarjeta de la ranura SD y

descargarla mediante un lector de tarjetas.

Fig. 12

MANUALE D’ISTRUZIONI

MODELLO N.44341

ITALIANO

MICROSCOPIO DIGITALE LCD II

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il Microscopio digitale LCD di Celestron con un monitor da 3,5”. Il microscopio è uno strumento ottico di precisione, realizzato con materiali di

altissima qualità per garantirne lunga durata. È progettato per dare all’utente una vita di divertimento con pochissima manutenzione.

Primaditentarediutilizzareilmicroscopio,leggereleistruzioniperacquisirefamiliaritconlefunzionieleoperazionialnedimassimizzareilproprioutilizzoe

divertimento. Vedere i diagrammi del microscopio per individuare le parti discusse nel presente manuale. In caso di problemi, vedere la sezione relativa alla risoluzione dei

problemi più avanti nel presente manuale.

Ilpresentemicroscopiooffrepotenzeelevateda40xnoa400x(noa1600xconzoomdigitale),edidealmenteadattoperesaminarevetrinidipreparatidituttii

tipi. Il microscopio digitale LCD non impiega oculari utilizzati nei microscopi tradizionali. Si osserveranno i campioni o gli oggetti sul monitor LCD, invece che attraverso

gli oculari che si trovano sui microscopi tradizionali. Con il monitor LCD, i campioni o gli oggetti sono semplici da vedere e possono essere osservati da più persone

contemporaneamente. È possibile altresì scattare istantanee o registrare brevi video con la fotocamera digitale integrata.

1. Uscita AV

2. Vano per scheda SD

3. Jack per mini USB

5. Illuminatore superiore

4. Braccio

6. Manopole di controllo

del piano

7. Manopola di

messa a fuoco

9. Manopola di regolazione

dell’illuminatore superiore

8. Base

10. Illuminatore inferiore

11. Piano meccanico

12. Lenti obiettivo

13. Portaobiettivi

14. Involucro LCD

15. Monitor LCD

Fig. 1

CONFIGURARE IL MICROSCOPIO

1. Rimuoverelacustodiapertrasportodallaconfezionedispedizione.

2. Decomprimere l’involucro e rimuovere con cautela il microscopio e gli altri componenti

edisporlisuunasuperciepiana.

3. Inserire la spina cilindrica all’estremità dell’adattatore AC nella presa sul retro del

microscopio e quindi collegare l’estremità con la spina dell’adattatore AC in una presa

di corrente corretta come mostrato nella Figura 2.

Nota: La spina dell’adattatore AC è intercambiabile per essere utilizzata in tutto il mondo.

È possibile passare facilmente dalla presa americana, inglese o europea.

A. Per cambiare la spina, spingere verso il basso e tenere premuto il piccolo pulsante

dirilascio.(CerchiatoinFigura3).Afferrarelepuntedellaspinaconlamanolibera

e ruotare la testa della spina in senso antiorario di 90° per estrarla. Eseguire la

procedurainversaperapplicarelatestadellaspinascelta.Unavoltassatain

posizione la nuova testa della spina, si udirà un “clic”.

FUNZIONAMENTODELLABATTERIA — È possibile utilizzare il microscopio senza l’ausilio

della corrente AC se lo si desidera. Ciò dà all’utente la libertà di utilizzare il microscopio all’esterno

o all’interno nel posto che si desidera. Il funzionamento della batteria richiedere 4 batterie di tipo

AA(nonindotazione).Aprireilvanodellabatteriapostosullaparteinferioredelmicroscopioe

inserirelebatterieinbaseallapolaritindicatanelcompartimentodellebatterie(Figura4).Una

volta installate le batterie, chiudere il vano. La durata della batteria è normalmente di tre ore.

Caratteristiche

Fotocamera digitale integrate da 5MP Rotelladeiltriintegrataa6posizioni

Schermo LCD a colori da 3,5” Adattatore AC

Lenti obiettivo 4x Cavo USB

Lentiobiettivo10x 5 vetrini preparati

Lenti obiettivo 40x Copertura antipolvere

Illuminatori superiori e inferiori regolabili Custodia per trasporto

SchedaSDda1G

Specice

Modellon.44341

Piano meccanico 3.5”x3.5”(88mmx88mm)

Fotocamera digitale CMOSda5MP;Ingrandimentoa10xalpostodiunoculare;arraydipixel3072x1728

Monitor LCD

3,5” con zoom digitale 4x – schermo TFT digitale ad alta risoluzione

Risoluzione–320x240pixel,rapportodicontrasto–350,supportocolori–262.000colori,Luminosit/

luminanza–400cd/m2

Focheggiatore Liscio, unico movimento

Memoria

VanoperschedaSD,supportaschedenoa32G–schedaSDda1Gindotazione(625istantaneea5MP,20

minutidivideoSD)

Cavo USB Lungo1,5m,USB2.0

Rotelladelltro 6posizioni-rosso,blu,verdeeaperturaDIAda1,3,6mm

Revolver 3 posizione con interruzione a clic

Illuminatori LEDintegratoeregolabile-DC5V,2W～3W

Condensatore N.A.0.65

Adattatore AC Ingressouniversaleda100a240Volt50/60HZ

Peso/dimensioni 56.44oz./1600g

Batterie

Fornitedall’utente4AA(opzionale,noa3orediutilizzo)

Tabella degli ingrandimenti

Utilizzare la seguente tabella per determinare le combinazioni di potenza di ingrandimento che è possibile raggiungere con il Microscopio digitale LCD II.

Lenti obiettivo 4x 10x 40x

Ingrandimento dell’immagine sullo schermo 40x 100x 400x

Massimo, utilizzando la funzionalità di zoom

digitale 4x

160x 400x 1600x

Fig. 2

Fig. 3

UTILIZZARE IL MICROSCOPIO

AccendereilmicroscopiopremendoetenendopremutoiltastoPOWER(ALIMENTAZIONE)sulretrodell’involucroLCD,comemostratoinFigura4.uandoapparirillogo

Celestron,sarpossibilerilasciareiltastoPOWER.

Monitor LCD

IlmonitorLCDdelmicroscopiodigitalesostituiscel’ocularetradizionale,migliorandol’esperienzadell’utente.ualunquecosasistiaosservando,sarvisualizzatasullo

schermoLCD,ilchesignicaunamiglioreosservazione.Ciriducealtresl’affaticamentodegliocchieconsenteapipersonediosservarecichevisualizzato.

L’interfacciasemplice.Sonopresenti3tastoprincipali(comemostratonella

Figura5quidiseguito):

Tasto MENU

-Premereetenerepremutoperaccederealmenuimpostazioni

-Premereunavoltaperpassaredallamodalitfotocameraaquellavideo

-uandosinelmenuIMPOSTAZIONI,essodiventailtastoBAC(INDIETRO)

TastoSELECT(SELEZIONE)

-EffettualaselezionenelmenuIMPOSTAZIONI

-ATTIVAleistantanee

-AVVIAeINTERROMPEivideo

Tasti di NAVIGAZIONE

-TastofrecciaSU

-TastofrecciaGI

-DallanestraPRINCIPALE:ControllodelloZOOMDIGITALE

ILLUMINAZIONE

Una corretta illuminazione è la chiave per garantire un’immagine di qualità.

IlmicroscopiodigitaledotatodiilluminatoriSUPERIORIeINFERIORIregolabili.Ciascunilluminatorepresentaunarotelladiregolazionepostasuentrambiilatidellabase

(vederelaFigura6).

IlmicroscopiodigitaleLCDIIprogettatoperlavoraresucampionisuvetrini.Siutilizzerprincipalmentel’illuminatoreINFERIORE.Essofunzionariettendolaluceverso

l’alto attraverso un foro sul piano e attraverso il vetrino.

L’illuminatoreSUPERIOREpuessereutilizzatoassiemeall’illuminatoreINFERIOREquandoilvetrinopispessodelnormale.Lapotenzainferioreperilmicroscopio

digitale LCD è 40x. Sebbene non sia ideale, il 40x può essere utilizzato per osservare oggetti in 3D, quali monete o carta.

Tasto Power

(Alimentazione)

Fig. 4

Fig. 5

Tasti di

navigazione

Tasto Select

(Selezione)

Tasto menu

Regolazione digitale della luce

IlmicroscopiodigitaleLCDregolalalucedigitalmentemediantelaregolazioneEV(Valorediesposizione),inmodoanalogoalunafotocameradigitale.

PremereetenerepremutoiltastoMENUperaccederealmenuIMPOSTAZIONI.ScorrerelaschedaESPOSIZIONEepremereSELEZIONE.NellanestraESPOSIZIONE,

regolarel’ESPOSIZIONEversol’ALTO(piluminoso)oversoilBASSO(piscuro)utilizzandoitastidiNAVIGAZIONE.(vederelaFigura7)

Suggerimento: osservaione di campioni di colore molto scro diminisce la antit di lce che p essere riessa attraverso lo stesso campione dallillminatore

INFERIORE. Per correggere questo aspetto, sarà necessario aumentare l’impostazione di esposizione selezionando l’impostazione più elevata degli illuminatori.

Osservazione di un campione

Ilmicroscopiodigitaledotatodiunpianomeccanicoconmanopolediregolazioneedipinzedisostegnoauto-regolanticonrilascio.(vederelaFigura8quisotto)

1. Utilizzareilbracciodiferrosullapinzadisostegnoauto-regolanteconrilascioperaprirelapinza.

 2. Posizionareunvetrino(didimensione3”x1”/76,2x25,4mm)all’internodelsupportoerilasciareilbracciodellapinza,fermandoilvetrinoinposizione.

3. Utilizzare le manopole di regolazione del piano per posizionare i vetrini sopra l’apertura del piano. La manopola di regolazione del piano posteriore sposta l’asse

X(inavantieindietro)mentrelamanopoladiregolazionedelpiantofrontalespostal’asseY(dalatoalato).

Nota: Una scala di Vernier su entrambi gli assi consente l’esatta marcatura e replica di un oggetto nel campo visivo.

Fig. 6

Illuminatore INFERIOERIlluminatore SUPERIORE

Fig. 7

Fig. 8

Manopola di regolazione

del piano - posteriore

Manopola di regolazione

del piano - posteriore

Pinza di supporto con

azione di rilascio

auto-regolante

4. Utilizzareilportaobiettivo(13)perruotarelelentiobiettivo(12)noaquandolelentiobiettivo4xsarannodirettamentesoprailvetrinoescatterannoinposizione.

IniziaresempreconlaPotenzaobiettivopibassa(4xconquestomicroscopio)checonferisceunaPotenzadi40xeproseguirepoiallepotenzepielevate.

Alla Potenza di 40x si otterrà il campo visivo più ampio e l’immagine più luminosa.

 5. GuardareloschermoLCDmentresiruotalamanopoladellamessaafuoco(7)noaquandoicampionirisulterannonitidi.Potrebbeesserenecessarioregolarele

manopolediregolazionedelpiano(vederelaFigura8dicuisopra)percentrareilcampione.

 6. Conlelentiobiettivo4x,possibilevariarelapotenzainqualsiasipuntonell’intervallo40x–160xutilizzandolozoomdigitale.Perfareci,utilizzareitastidi

navigazionesulLCD.PremereSUunavoltaelozoomsiregolera2x.Ognipressioneaggiuntivadeltasto,lozoomsiregolerdi1x,noaraggiungere4x.

SesipremeiltastoSUnuovamentepartendoda4x,sitornera1x.PremereiltastoGI(da1x)elozoomsiregolera4x,quindia3x,2xedinuovoa1x.

 7. Pereffettuareun’osservazioneapotenzepielevate,ruotareilportaobiettivisull’obiettivo10xo40x.Dopoquestamodica,sarnecessariorimettereafuoco

l’immagine.

Suggerimento: ando si cambiano le lenti obiettivo abbassare il piano per assicrarsi che non vi sia alcn contatto tra le lenti obiettivo e la spercie del piano in modo

da non danneggiare entrambi.

tiliae i lti

Permodicareleimpostazionidiltro,ruotarelarotelladeiltri.(vederelaFigura9quisotto)

Lescelteperlarotelladeiltrisonoleseguenti:Colore:Rosso,verde,blu–Chiaro:Apertureda1mm,3mme6mm.Iltricoloratifunzionanobeneconcampioni

trasparentieluminosi.Lediverseaperturedidiametro(1mm,3mm,6mm)possonoaiutareaindirizzarelalucesuunasezionedelcampione,fornendoun’immagine

più dettagliata.

IMMAGINE DIGITALE

Il microscopio digitale LCD II consente di acquisire istantanee e di registrare brevi video, senza la necessità di connettersi a un PC.

Nota: NON connettere il microscopio mediante USB durante lo scatto di immagini, in quanto ciò potrebbe causare danni al microscopio e/o al computer.

LaschedaSDda1Gindotazioneconsentedisalvarenoa625fermiimmagine(allamassimarisoluzione)oppure20minutidiregistrazionevideo.

Impostazioni

RegolareleimpostazioniunabuonaideaprimadiregistrareimmaginiconilmicroscopioLCD.Annotareleimpostazionicorrentiguardandolaschermataprincipale.

Sonopresentialcuneiconesulloschermochefornisconoalcuneinformazioniimportanti.Taliiconesonoleseguenti(ecomemostratoinFigura10.):

A. MODALITÀ:VideooImmagine

B. IMPOSTAZIONIDELFILTRIDIGITALE:L’iconadenotaNessunltro”oppureImpostazionenormale.

Le altre icone sono Monocromatico , Magenta , Blu , e verde

C. Immagini rimanenti in memoria

D.IconadellaschedaSD:Mostrachelaschedainserita

E. DIMENSIONE DELL’IMMAGINE:Basatasulrapportodipixel

F. RETICOLODIMISURAZIONE:Sesivedeilreticolodimisurazione,signicachelafunzionalitattiva

Per cambiare l’impostazione, premere e tenere premuto il tasto MENU.

uidiseguitoriportatounelencodelmenuImpostazioni:

1.SCHEDASD:SelezionarequestavocedelmenuperformattarelaschedaSDoppurepervisualizzare

le immagini in essa contenute

2. ESPOSIZIONE: Selezionare questa voce del menu per cambiare le impostazioni EV

3. EFFETTI IMMAGINE:Selezionarequestavocedelmenupersceglieretrailtridigitali:

Modalitnormale–nessunltro

Monocromatico

Magenta

otella el lto

Fig. 9

B. C. D.

Fig. 10

Blu

Verde

4. DATA:SelezionarequestavocedelmenuperimpostarelaDatael’Oraeperavereiltimbroorariovisualizzatonelvideoonell’immagine

5. LINGUA:Selezionarequestavocedelmenupersceglieretra11lingueperl’interfacciautente.possibilesceglieretraInglese,CineseTradizionale,Cinese

Semplicato,Tedesco,Spagnolo,Portoghese,Italiano,Francese,Giapponese,CoreanoeRusso

 6.USCITA TV:SceglieretraleimpostazionistandardNTSCePAL:

•NTSC(NationalTelevisionSystemCommittee) è utilizzata in Canada, Cile, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana, Ecuador, Giappone, Messico, Nicaragua,

Panama, Perù, Filippine, Porto Rico, Corea del Sud, Taiwan e Stati Uniti.

•PAL(PhaseAlternatingLine) è utilizzata in Afganistan, Algeria, Argentina, Austria, Australia, Bangladesh, Belgio, Brasile, Bulgaria, Cina, Danimarca, Finlandia,

Germania,Hongong,Islanda,India,Indonesia,Iraq,Irlanda,Israele,Italia,Giordania,enia,uwait,Liberia,Malesia,PaesiBassi,Nigeria,Norvegia,NuovaGuinea,

Pakistan,Singapore,SudAfrica,Namibia,Sudan,Svezia,Svizzera,Tailandia,Turchia,Uganda,RegnoUnito,EmiratiArabiUniti,ugoslavia,ZambiaeZimbabwe

7.DIMENSIONE DELL’IMMAGINE:Sceglierequiirapportidipixelperleimmaginieivideo

8.RIPRESATEMPORIZZATA:Selezionarequestavocedelmenuperscattarefototemporizzateeimpostarel’intervallotralefoto

9. MISURA:Selezionarequestavocedelmenuperattivareilreticolodimisurazioneesceglieretraduestilie3coloridivisualizzazione

10.IMPOSTAZIONIPREDEFINITE:Ripristinatutteleimpostazioniallostatopredenito.Leimpostazionipredenitesonoleseguenti:

Modalit:FotocameraoImmagine

Esposizione:+0

Effettiimmagine:Normale

Data:Off

Lingua:Inglese

UscitaTV:NTSC

Dimensionedell’immagine:2560x1920

Ripresatemporizzata:Off

Misura:Off

Scattare immagini

1. FERMIIMMAGINE:Perscattareunfermoimmagine,assicurarsiprimadiaverinstallatolaschedaSDda1Gindotazione(oppurelapropriaschedaSD–

dimensionemassima32G)nelvanoperlaschedaSD(2)sull’involucroLCD.Assicurarsidiessereinmodalitfotocameraconfermandochel’iconadella

fotocamera sia visualizzata sullo schermo LCD.

uandosipronto,premereiltastoSELECT(SELEZIONA)el’immaginesarsalvatasullaschedaSD.

2. VIDEO:AssicurarsidiessereinmodalitVIDEOechel’icona.siavisualizzatasullaschermataprincipale.IniziarelaregistrazionepremendoiltastoSELECT

(SELEZIONA).Durantelaregistrazionedelvideo,l’iconadiregistrazioneapparirelampeggersulloschermo.Perinterromperelaregistrazione,

premerenuovamenteiltastoSELECT(SELEZIONA).

Nota: L’inserimento o la rimozione della scheda SD durante l’accensione del LCD, può causare lo spegnimento del LCD e/o il danneggiamento della scheda SD.

Immagini campione

Leseguentiimmaginidicampioniquidiseguito,dasinistraadestra,sonostatescattaterispettivamentea40x,100xe400xperunagiovaneradicedifava.

Revisione e gestione delle immagini

È possibile rivedere e gestire le proprie immagini e i propri video salvati sulla scheda SD.

1. PremereetenerepremutoiltastoMENUnoall’aperturadelmenu

IMPOSTAZIONI.PremereiltastoSELECT(SELEZIONE)quandolavocedel

menuSCHEDASDvieneevidenziata(vederelaFigura11).

 2. SelezionarelavocedelmenuVisualizzaimmagini.uindiscorrereutilizzando

i tasti di \NAVIGAZIONE all’immagine che si intende visualizzare. Premere

SELECTel’immaginesarriprodottasulloschermo.uandosipremonoitasti

di NAVIGAZIONE nella presente schermata, si scorrerà lungo tutte le immagini

che sono state salvate sulla scheda SD. Il processo è il medesimo per i video.

Per rivedere un video, utilizzare il tasto SELECT.

Fig. 11

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Selaqualitdell’immaginenonsembraesserecorrettaononsiavisualizzataalcunaimmagineperqualcheragione,provareaeseguirequantosegue:

 1. Assicurarsichel’adattatoreACsiacollegatoaunafontedialimentazioneACecollegatoalmicroscopiocorrettamenteeinmodosicuro.

 2. Assicurarsichegliilluminatorisianoaccesiconlamassimaregolazionediluminosit(posizionenormale).

3. Assicurarsi che le lenti obiettivo scelte siano state impostate correttamente e che siano scattate nella posizione corretta.

 4. Assicurarsichelarotelladelltrosiaimpostatacorrettamentenellaposizionediscattoinmodochelalucediilluminazionesiariessaadeguatamente.

5. Assicurarsi che i vetrini siano inseriti correttamente nella pinza sul piano meccanico e che siano correttamente centrati.

 6. Seilpianotraballanteoirregolarenelmovimento,assicurarsichetuttelevitisullapartesuperioreeailatidelpianosianobenserrate.Specialmenteledueviti

moltopiccoleallasinistradellamanopoladellungopiano(vedereFigura8).

CURA, MANUTENZIONE E GARANZIA

Il microscopio Celestron è uno strumento ottico di precisione e deve essere sempre trattato con cura. Seguire questi consigli di cura e manutenzione e il microscopio avrà

bisogno di pochissima manutenzione durante il suo ciclo di vita.

• Una volta terminato l’uso del microscopio, rimuovere eventuali vetrini lasciati sul piano.

• Spegnere l’interruttore dell‘illuminatore.

• Spegnere il monitor LCD.

• Scollegare il cavo di alimentazione.

• Posizionare sempre il sacchetto di plastica o la copertura antipolvere sul microscopio se non in uso o durante la sua conservazione.

• Conservare il microscopio in un luogo fresco e asciutto.

 • Prestaremoltaattenzioneincasodiutilizzodelmicroscopioallalucesolaredirettaalnedievitaredannialmicroscopiooaipropriocchi.

 • Incasodispostamentodelmicroscopio,trasportarloperilbraccio”conunamanoenonperlamanopoladimessaafuoco,monitorLCD,ecc.uindi,mettere

l’altra mano sotto la base per supporto.

 • Pulirelesuperciesterne(metalloeplastica)conunpannoumido.

• Scollegare sempre eventuali cavi prima della pulizia.

 • Nonpuliremailesuperciotticheconpannioasciugamanidicartainquantopossonofacilmentegrafarelasupercie.

 • Rimuoverelapolveredallesuperciotticheconunpennellodipelodicammellooconunabombolettad’aria.

 • Perpulireleimprontedallesuperciottiche,utilizzareunagentepulenteperlentieunpannoperlentidisponibilineiprincipalinegozifotograci.Durantela

pulizia,nonstronareinmodocircolare,inquantocipotrebbecausarestriatureegraf.

 • Maismontareopulirelesuperciotticheinterne.Cideveessereeseguitodatecniciqualicatipressolafabbricaodaaltrestrutturediriparazioneautorizzate.

• In caso di manipolazione di vetrini in vetro, prestare molta attenzione in quanto i bordi possono essere taglienti.

GARANZIA

Ilmicroscopiopresentaunagaranzialimitatadidueanni.ConsultareilsitoInternetCelestronperinformazionidettagliateall’indirizzowww.celestron.com.

CEE:uestoprodottoconformeallelineeguidaCEEinEN61558-2-6:1997edEN61558-1:1997+A1

2015Celestron•Tuttiidirittiriservati.

www.celestron.com

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Telefono:(800)421-9649•StampatoinCina2015

NotaFCC:LapresenteattrezzaturastatatestataedrisultataconformeailimitiperidispositividigitalidiClasseB,aisensidelleparte15delleNormativeFCC.Taliliminisonostati

ideate per fornire un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali. La presente attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia a radio

frequenza e, se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l’interferenza non

sivericherinunaparticolareinstallazione.Incasolapresenteattrezzaturacausiinterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,ilchepotrebbeesseredeterminatodall’accensione

espegnimentodell’attrezzatura,l’utenteincoraggiatoatentaredicorreggerel’interferenzamedianteunaopidellemisureseguenti:

• Orientare o posizionare nuovamente l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura e il ricevitore.

• Collegare l’attrezzatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultareilrivenditoreountecnicoradio/TVespertoperassistenza.

Ilpresenteprodottoprogettatoedestinatoall’usodipersonedietpariosuperioreai14anni.

Ildesigndelprodottoelespecichesonosoggetteamodichesenzaprevianotica.

Trasferimento delle immagini

Per trasferire le immagini a un PC o un MAC, è necessario disporre di una porta USB libera sul

proprio computer.

Nota: Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento delle immagini in quanto ciò potrebbe comportare

dei danni.