Transcripción de documentos

Monitor digital LCD universal con cámara para microscopios MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO Nº 44430 ESPAÑOL Introducción Le agradecemos su compra del Monitor LCD universal de Celestron con accesorio de cámara digital (LMDC, por sus siglas en inglés). Este producto es un instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de la más alta calidad para garantizar su larga durabilidad. con otras personas. También puede tomar fotos o vídeos cortos con la cámara digital que se proporciona. También puede ver sus imágenes en un monitor de TV. La sección final le ofrece consejos sencillos para el mantenimiento y cuidado que debe seguir para garantizar que su accesorio pueda ofrecerle años de rendimiento, uso y deleite de calidad. Antes de intentar usar su monitor LCD con cámara digital, lea todas las instrucciones para familiarizarse con las funciones y operaciones a fin de maximizar el disfrute y uso del mismo. Nota: El monitor LCD tendrá una pantalla completa de 3,5 pulgadas (89 mm) al utilizar un tubo de imagen de un microscopio (si se encuentra disponible) o una imagen circular de 2 pulgadas (50 mm) si se utiliza un tubo ocular para visualización normal con oculares. El monitor LCD y la cámara no usan oculares. Verá las muestras o los objetos en la pantalla de cristal líquido (LCD) lo que hace mas fácil la observación, además puede observar las imágenes Artículos y especificaciones estándar Monitor LCD: 89 mm (3,5 pulg.) Imagen circular de 51 mm (2 pulgadas) cuando se utilizan tubos oculares y visualización a pantalla completa si se usan tubos de imagen. Pantalla TFT digital de alta definición: 320 x 240 píxeles Cámara digital 3MP CMOS; aumento 10x en vez de un ocular; matriz de 2048 x 1536 píxeles; JPEG para fotos; archivos AVI para vídeos: 640 x 380 píxeles (30 fps) Memoria Flash: Interna 32MB Ranura de tarjeta SD Se puede utilizar una tarjeta SD opcional de hasta 2 GB Posicionamiento LCD Margen vertical de 100° (desde una posición igualada: 60° hacia arriba y 40° hacia abajo; 360° horizontal: posicionamiento en la mayoría de los microscopios) Adaptadores y tubos Adaptadores de tubo de 23,2 mm y 30 mm; Adaptador de empalme y conector de 12,5 mm (adaptador tipo CS); Adaptador de empalme y conector de 17,5 mm (adaptador tipo C) Tubo de espejo de proyección Cable USB 1.1 Mini: 1,5 m (5 pies) de largo Manual de instrucciones Corriente Salida: CC, 5 Volt / 1A Adaptador de CA Entrada universal de 100 a 240 voltios, 50/60 HZ Incluye cuatro enchufes: USA, Europa, Reino Unido y Australia Peso y dimensiones 283 g (10 onzas) / 127 x 165 x 89 mm (5 x 6,5 x 3,5 pulgadas) Configuración de su monitor LCD y cámara digital Figura 2 1. Retire del cartón la caja (Figura 1) que contiene las diferentes partes. 2. Extraiga con cuidado el monitor LCD, la cámara digital y otras piezas del estuche (Figura 2) y póngalos sobre una mesa, escritorio u otra superficie plana. Hay piezas adicionales Figura 1 que se mencionarán más adelante. Monitor LCD Tubo de espejo de proyección Adaptador del tubo de 23,2 mm Adaptador de empalme 17,5 mm Adaptador de empalme 12,5 mm 2 Adaptador del tubo de 30 mm Figura 3 Las funciones del monitor LCD se verán con detalle en las diferentes secciones de configuración. En la Figura 3 se muestran los diferentes botones de funciones del monitor LCD. Botón MENU Botón ESC (Cambiar) Botón SNAP (Instantánea) Botones direccionales y botón de aceptar OK Pantalla LCD Botón de encendido y apagado Monitor de LED Conexión del monitor LCD y la cámara digital a los diferentes tipos de microscopios El monitor LCD y la cámara digital están diseñados para que funcionen con microscopios tradicionales de casi todos los tamaños (excluyendo los de juguete) – aquellos con tubos oculares de 23,2 mm (microscopios biológicos o compuestos) y con tubos oculares de 30 mm (microscopios estereoscópicos). No importa si los microscopios son de tipo monocular o binocular. Además, el monitor LCD y la cámara digital se adaptarán a la mayoría de los microscopios que tienen un segundo o tercer tubo llamados de diferentes formas (tubo de enseñanza, tubo de imagen, tubo ocular extra) y utilizará uno de los adaptadores o conectores de empalme roscado estándar de 12,5 mm (tipo CS) o de 17,5 mm (tipo C) junto con diferentes adaptadores del fabricante del microscopio. Figura 4– Adaptaciones para varios tipos de microscopios Conexión del monitor LCD y de la cámara digital a tubos oculares estándar (vea los tres primeros tipos en la Figura 4). 1. En la Figura 5a se muestra la parte posterior del monitor LCD y debajo de la parte redonda está la cámara digital. Retire la tapa protectora de la parte redonda que protege la cámara digital. 4. En los microscopios biológicos utilizará un adaptador de tubo de 23,2 mm (los de 30 mm se utilizan en los microscopios estéreo). La Figura 5d muestra el adaptador del tubo de 23,2 mm encima y se enroscará hacia la derecha dentro del extremo menor del tubo del espejo de proyección hasta que esté apretado. 2. En la Figura 5b se muestra donde se enrosca el tubo del espejo de proyección en la cámara digital. Retire la tapa protectora de ambos extremos del tubo del espejo de proyección. A continuación, enrosque el tubo (el extremo mayor del tubo) hacia la derecha en el orificio roscado de la cámara digital. La Figura 5c muestra el tubo del espejo de proyección conectado a la cámara digital. 5. El monitor LCD con la cámara digital y el tubo del espejo de proyección conectado pueden ahora insertarse en el tubo ocular del microscopio y se sujetará en su lugar por medio de un ajuste de fricción. Nota: Hay que tener cuidado cuando se mueve el microscopio con el monitor LCD y la cámara digital conectados. Mantenga el monitor LCD hacia arriba de forma que no se caiga accidentalmente. 3. Retire el ocular estándar del tubo (si se utiliza un microscopio monocular sólo hay un ocular que retirar). Si se utiliza un microscopio binocular (con dos oculares), puede retirar el ocular de cualquiera de los tubos. 3 Figura 5a Figura 5b Figura 5c Figura 5d Conexión del monitor LCD y de la cámara digital a los tubos de imagen Las adaptaciones del tubo de imagen son muy diferentes, ya que los fabricantes de microscopios ofrecen diferentes tipos de adaptadores. Una de tales configuraciones se muestra en la parte derecha de la Figura 4. A continuación, se utilizarán adaptadores procedentes del fabricante del microscopio en particular hechos para su microscopio. Algunos fabricantes utilizan adaptadores de tubos simples con lentes incorporadas y otros utilizan tubos complejos y varios diferentes, etc. Por lo general se utilizará uno de los adaptadores de empalme roscado que se enroscará en la cámara digital (vea la Figura 5a). Cómo funciona el monitor LCD y la cámara digital con su microscopio Antes de observar muestras u objetos debe retirar la cubierta protectora de la pantalla LCD, encenderla, activar el iluminador apropiado de su microscopio, enfocar como acostumbra hacer y entender la forma de usar el monitor LCD con la cámara digital. monitor LCD con su cámara digital conectada para visualizar y tomar imágenes. La cámara digital reemplaza el ocular o los oculares con un aumento del 10x y la potencia del microscopio se determina entonces mediante el objetivo elegido mas 10 veces más. Todas las funciones de su microscopio funcionan de la misma forma que siempre con una sola excepción: podrá utilizar el Figura 6 Figura 7 Para encender el monitor LCD 1. Enchufe el cable corto desde el adaptador de CA al enchufe en el lateral del monitor LCD (parte inferior de la Figura 6) etiquetado 12V DC (12 V de CC). B. Coja el estilo de enchufe que desee utilizar y alinee los dos orificios en la parte inferior del enchufe con las dos clavijas del adaptador de CA (Figura 7). Después, empuje hasta el fondo el enchufe en el adaptador de CA y habrá terminado. 2. Introduzca la clavija del adaptador de CA en la fuente de alimentación adecuada. Antes de visualizar las muestras u objetos con su microscopio, tendrá que encender el monitor LCD pulsando el botón Power On (Figura 3). Pulse el botón y poco después se encenderá la luz del monitor (color verde), lo que indica que el monitor LCD está “activado”. Básicamente, esto es todo lo que necesita hacer para usar la pantalla LCD y ver las imágenes. Los diferentes botones del monitor LCD se utilizan principalmente para obtener imágenes (fotos y vídeos) y se verán más adelante en este manual. Nota: El adaptador de CA suministrado con este microscopio tiene un sistema conector intercambiable que puede funcionar en EE.UU., Reino Unido, Europa, Australia y en muchas otras partes del mundo. El enchufe para los EE.UU. se instalará con el adaptador de CA. Puede cambiar los enchufes fácilmente para adaptarlos a unos requisitos determinados de la siguiente forma: A. Tire hacia arriba y hacia afuera del enchufe mientras sujeta la base del adaptador de CA y se saldrá el enchufe. 4 Imagen digital Puede tomar fotos o grabar vídeos cortos con la cámara digital integrada en su microscopio. Con la memoria interna, no necesita un PC ni ningún otro dispositivo para obtener la imagen. La transferencia de las imágenes a su PC para guardarlas o imprimirlas es fácil y se discutirá posteriormente en este manual. Nota: Si va a obtener imágenes, no conecte el cable USB a su PC o podría dañarse el equipo. El cable USB no se usa para obtener imágenes. Parámetros e información de la cámara digital 1. En la parte inferior derecha de la pantalla LCD está el valor de exposición (VE) que ajusta el nivel de brillo. La posición normal es 0,0 y puede ajustarse en incrementos de hasta +1,2 a -1,2 pulsando los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo. el número de imágenes que puede guardar en su memoria de almacenamiento interno. Utilice los botones direccionales (arriba/abajo) para hacer cambios y verá el ajuste de la resolución en la parte superior izquierda de la pantalla. 2. En la parte inferior izquierda de la pantalla se muestra una aproximación de las imágenes de fotos restantes que quedan en la memoria interna. C. Effect (Efecto): usted puede cambiar de normal a blanco y negro, negativo o sepia. 3. En la parte superior izquierda de la pantalla se muestra el icono de una cámara que indica que está lista para el modo de obtención de fotos. D. Date Label (Etiqueta de la fecha): si desea incluir la hora y fecha en sus imágenes, puede seleccionar la información en “Setting” (Configuración) y después elija “Yes” (Sí) o puede elegir no tener ninguna etiqueta (valor preestablecido). 4. Al pulsar los botones de flecha (izquierda/derecha), puede cambiar el zoom digital de 4x mostrado por el icono de una lupa cuando pulsa los botones. El zoom digital se activa cuando se usan valores de resolución de 1024 x 768, 800 x 600 ó 640 x 480 y no funciona con valores de resolución más altos. E. Video (Vídeo): si desea hacer un vídeo, pulse el botón OK (Aceptar) y la resolución aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. La resolución cambia automáticamente a baja resolución para el vídeo. La frecuencia es de 25 fps. El tiempo transcurrido para el vídeo se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla. Para iniciar el vídeo, pulse el botón SNAP (Instantánea) y finalice el vídeo pulsando el botón SNAP de nuevo. Mientras que graba, el icono de vídeo también parpadeará en la parte superior izquierda de la pantalla. Para salir del modo de obtención de fotos, pulse el botón “ESC” (Cambiar). 5. Pulse el botón Menu (Menú) para: A. Mode (Modo): el normal (valor preestablecido) es “Single” (Único) para tomar fotos de una en una según su opción. Puede cambiar este valor a “Continuous” (Continuo) para que la cámara tome fotos en un momento predeterminado que elige en la opción “Setting” (Configuración). B. Size (Tamaño): esto establece la resolución que desea para la imagen. La cámara misma utiliza 2048 x 1536 píxeles (3MP) pero puede utilizar la interpolación digital para resoluciones más bajas y así aumentar Nota: Después de apagar el monitor LCD, la mayoría de los valores volverán a los predeterminados en fábrica. Obtención de imágenes 1. Fotos: Para tomar fotos, asegúrese de que está en el modo cámara (el icono de la cámara aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla) y de que usará el botón Snap (Instantánea) en el monitor LCD. Pulse el botón cuando esté listo y la imagen se guardará en la memoria interna. 3. También puede obtener imágenes (fotos o vídeo) usando una tarjeta SD (Secure Digital). Su tarjeta SD se introduce en el monitor LCD (1). Cuando introduce correctamente la tarjeta SD, el icono de la tarjeta SD aparecerá en la parte superior de la pantalla LCD. En la parte inferior derecha de la pantalla se mostrará la memoria disponible en la tarjeta SD. Cuando se obtienen de este modo las imágenes, éstas se guardan en la tarjeta SD y no en la memoria interna. 2. Vídeo: cambie los valores de configuración a Video (Vídeo). Para iniciar y finalizar la grabación de su vídeo, pulse el botón SNAP (Instantánea). El icono de película (vídeo) parpadeará para indicarle que está grabando y el transcurso de tiempo se mostrará en la parte inferior izquierda de la pantalla. Nota: la inserción o extracción de una tarjeta SD mientras la pantalla LCD está encendida puede causar el apagado de la pantalla LCD y/o podría dañarse la tarjeta SD. Imágenes de muestras Las siguientes imágenes de muestras (de izquierda a derecha) se tomaron de una raíz joven de Vicia Faba C.S. con los objetivos de 40x, 100x, 400x respectivamente. 5 Revisión y gestión de las imágenes Puede revisar y gestionar sus fotos y vídeos en el monitor LCD que se guardaron en la memoria interna. el botón ESC (Cambiar). Para salir al tiempo real (modo de obtención de fotos), pulse de nuevo la tecla ESC (Cambiar). 1. Al pulsar el botón ESC (Cambiar), entra en las imágenes almacenadas (Picture View). Utilice los botones direccionales para seleccionar la imagen que desee ver y pulse el botón OK (Aceptar) para visualizar a pantalla completa. Las imágenes en miniatura aparecen a la izquierda de la pantalla (a medida que se desplaza por las imágenes de la derecha) y las imágenes aparecen numeradas a la derecha de la pantalla para seleccionarlas con facilidad. Para ver sus vídeos mientras que se encuentra en las imágenes almacenadas, pulse MENU y a continuación, seleccione el vídeo que desee ver. Pulse OK (Aceptar) para iniciar y parar el vídeo. Pulse ESC (Cambiar) para salir del vídeo. Al observar una imagen a pantalla completa, puede volver a las imágenes almacenadas pulsando 2. Puede controlar sus imágenes pulsando el botón MENU: A. File Protect (Proteger archivo): puede hacer selecciones pulsando el botón OK. Tiene la opción “Lock” (Bloquear) para proteger esta imagen o “Unlock” (Desbloquear) para dejar la imagen desprotegida. B. Del File (Eliminar archivo): si desea borrar una o más imágenes, puede seleccionar “Current” (Actual) para eliminar la imagen que esté visualizando o puede seleccionar “All” (Todas) para borrar todas las imágenes. C. Exit (Salir): seleccione esta opción para volver a la pantalla “Picture View” (Ver imagen). Transferencia de las imágenes Para transferir imágenes a un PC o MAC, necesita tener un puerto USB libre y un programa de obtención de imágenes (para fotos y vídeos). Apague la pantalla LCD (Off). automáticamente el nuevo Hardware. A continuación, elegirá el programa en su PC al que desee transferir las imágenes; quizás tenga que elegir un programa diferente de fotos y de vídeo según los programas de software para imágenes que tenga. Nota: No desconecte el cable USB mientras está transfiriendo las imágenes o se podrían producir daños. 2. Si usó una tarjeta SD para almacenar sus imágenes, puede transferirlas a su PC usando el primer método o puede extraer la tarjeta SD y usar la ranura para la tarjeta SD de su PC (si está disponible) para transferir las imágenes. De cualquier forma, su PC le pedirá que seleccione el programa al que desea transferir las imágenes. 1. Puede transferir imágenes desde la memoria de almacenamiento interna a su PC utilizando el mini-cable USB suministrado (ubicado en un compartimiento de la caja). La pequeña clavija del cable se conecta al monitor LCD y la grande del mismo se conecta a su PC. Encienda la pantalla LCD (On). Si las conexiones son correctas, verá en la pantalla LCD “MSDC” o datos similares. Su PC reconocerá Visualización de imágenes en una pantalla de TV Los cables de vídeo vienen en el compartimiento del estuche. Enchufe un extremo del cable para vídeo (conectores rojo y blanco) en los enchufes del TV “Video In” (Entrada de vídeo) y “Audio In” (Entrada de audio). Enchufe el otro extremo del cable (negro) en un enchufe del lateral del monitor LCD llamado “Video Out” (Salida de vídeo). Pulse MENU y después seleccione “TV Output” (Salida de TV) y elija LCD Output, NTSE Output o PAL Output. La imagen, según se ve en la pantalla LCD (en el modo Preview), ahora se podrá ver en la pantalla de su TV. La imagen en la pantalla del TV estará muy aumentada y no será tan nítida en cuanto al color o contraste como la pantalla LCD debido a la resolución de la pantalla del TV. 6 Cuidado, mantenimiento y garantía Su accesorio Celestron es un instrumento óptico de precisión y debe tratarse siempre con cuidado. Siga estas sugerencias de cuidado y mantenimiento y su reproductor de imágenes necesitará muy poco mantenimiento durante toda su vida útil. • Cuando haya terminado de usar el microscopio, retire todas las muestras que hayan quedado en la platina. • Apague el interruptor del iluminador. • Apague el monitor LCD. • Desenchufe el cable eléctrico. • Retire el monitor LCD y la cámara digital de su microscopio y colóquelos de nuevo en la caja. • Guarde el producto en un lugar limpio y seco. • Al mover su microscopio, asegúrese de que el monitor LCD esté en posición hacia arriba y que no se caiga accidentalmente. • Limpie las superficies exteriores con un paño húmedo. • Desenchufe siempre todos los cables antes de limpiar el microscopio. • Nunca limpie las superficies ópticas con un paño ni con toallitas de papel ya que pueden rayar fácilmente las superficies ópticas. • Retire el polvo de las superficies ópticas con un cepillo de pelo de camello o un soplador de aire. • Para limpiar las huellas de las superficies ópticas, use un limpiador de lentes y tejido para limpiar las lentes, que podrá encontrar en la mayoría de las tiendas de fotografía y cuando limpie estas superficies no frote en círculo ya que esto podría causar ralladuras. • Nunca desmonte ni limpie las superficies ópticas internas. Esto debe ser realizado por técnicos calificados en la fábrica u otros centros de reparación autorizados. • Cuando manipule los portaobjetos de vidrio, tenga cuidado porque los bordes pueden ser afilados. Su accesorio Celestron tiene una garantía limitada de dos años. Consulte el sitio Web de Celestron www.celestron.com para obtener información detallada sobre todos sus accesorios. 7 www.celestron.com CEE: este producto cumple con la normativa EN61558-2-6:1997 y EN61558-1:1997+A1 de la CEE. Declaración FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y 2. Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluyendo las interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado. 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503, U.S.A. Teléfono: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835 ©2010 Celestron Todos los derechos reservados. • Impreso en China 09-10 El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambio sin previo aviso. Diseñado para edades de 13 años en adelante.