Hubbell Wiring Device-Kellems PD2858 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2858 12/19
ENGLISH
ESPAOL
GENERAL INFORMATION
CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power before installing.
CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
CAUTION: Confirm that the device's type and rating are suitable for the application.
NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with the national and local electrical codes and the following instructions.
NOTICE: For indoor use only.
NOTICE: Do not install this device if you observe any damage to the unit.
This device is to be installed in a wall box measuring at least 3" x 2" x 2-1/2" (standard single gang electrical wall box), raceway, power
pole, furniture box, table top box, etc. and wired in accordance with NEC Article 314.16 box fill requirements.
NOTICE: Qi Certified.
NOTICE: Receptacle rating 15A or 20A 125V, USB charger output: 5A 5VDC; wireless charger: 7.5W.
NOTICE: USB Charger energy efficiency level
What's in the Box? / Que trouve-t-on dans la bote? / Qu hay en la caja?
INSTALLATION
NOTE: This device is designed to be mounted on a commercially
available single gang wall box. The phone charger/holder assembly (A)
rest on the wall surface adjacent to the wall box.
The device can be provided with additional support via the use of
optional screws provided (C). If this optional support is desired:
before proceeding with the 1st step of the installation procedure,
use the base unit (B) to locate the positions for dry wall anchors (C1).
Tighten the (2) dry wall anchors (C1) until they are flush with the
wall surface Fig.1.
INFORMACIN GENERAL
PRECAUCIN: RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. Desconecte la alimentacin antes de instalar.
PRECAUCIN: UTILICE NICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE.
PRECAUCIN: Confirme que el tipo de dispositivo y amperaje son adecuados para la aplicacin.
AVISO: Para ser instalado por un electricista calificado y cumpliendo los cdigos elctricos nacionales y locales, as como las instrucciones
siguientes.
AVISO: Para uso en interiores.
NOTA: No instale este dispositivo si observa cualquier dao a la unidad.
Este dispositivo debe ser instalado en una caja de pared que mida al menos 3 "x 2" x 2 1/2"(caja de pared estndar sencilla), canaleta,
poste, caja para muebles, caja de sobremesa, etc. Conectar la energa y cableado de acuerdo al NEC artculo 314.16 relleno de caja,
requerimientos.
Aviso: Certificado Qi
Aviso: La clasificacin del receptculo de 15A o 20A 125V, salida de cargador USB: 5A 5VCD; cargador inalmbrico: 7.5 W.
Aviso: Nivel de eficiencia de carga de energa para USB
INSTALACIN
Nota: Este dispositivo est diseado para ser montado en una caja de pared disponible en el mercado. El montaje del cargador/soporte de
telfono (A) descansa sobre la superficie de la pared adyacente a la caja de pared.
Al dispositivo puede suministrrsele soporte adicional mediante el uso de tornillos opcionales (C).
Si se desea este soporte opcional: antes de proceder con el paso 1 del procedimiento de instalacin, utilice la unidad base (B) para
localizar las posiciones de los taquetes en la pared para sujecin (C1). Apretar los (2) anclajes de pared (C1) hasta que queden al ras con la
superficie de la pared Fig.1.
1) Alambre la base de la unidad (B) asegurando el hilo de tierra del circuito al tornillo verde de tierra, neutro del circuito a la terminal con
el torn(nquel) blanco y cable vivo al tornillo de latn. Par de apriete ambos a 10-12 lbs.in (0.115 a 0.138 Kg.m). Fig 2.
2) Utilice los (2) tornillos (B1) provistos que se encuentran en la unidad base (B) para su instalacin en la caja de pared (provista por el
instalador). Apriete los tornillos (D) a 6 in.lbs. (0.069 kg.m). Fig 3.
3) (OPCIONAL) Si se instalaron taquetes para tablaroca (C1), inserte (2) tornillos de soporte (C2) y apriete a la base (B). Apriete a 3 in.lbs. (
0.035 Kg.m) Fig 3.
4) Alinee el montaje del telfono y placa de pared (A) a la base (B) y coloque en su sitio presionando hacia abajo en las 4 esquinas. Fig 4.
Si el cableado se realiz correctamente el LED A1 alternar entre verde y azul antes de color verde slido, que indica energa.
Adicionalmente, el LED A2 en la USB encender en ver Fig 5.
OPERACIN
PRECAUCIN: Asegrese de que objetos extraos no estn presentes entre el telfono y el cojn de carga, antes de cargar.
AVISO: Este cargador inalmbrico est diseado para ser usado con los telfonos con espesores de.28 a.50 pulgadas (7.1 - 12,7 mm).
Coloque el telfono en el cojn de carga para cargar, el indicador LED (A1) se vuelve azul, cuando est cargando.
Declaracin de cumplimiento de FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de clase B y un
cargador de energa inalmbrico, de conformidad con la Parte 15 y la Parte 18 de las reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para
proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garanta de que la interferencia no ocurrir en una instalacin
determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse apagando
y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:
-Reorientar o trasladar la antena receptora.
-Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
-Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor.
-Consulte al concesionario o a un tcnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
Precaucin: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran anular la
autoridad del usuario para operar el producto.
Declaracin de cumplimiento de las normas (ISED): Este dispositivo contiene Licencia de transmisor/receptores exentos que cumplan con
la innovacin, la ciencia y el desarrollo econmico del Canad Licencia-RSS (s) exentos. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones
siguientes:
1. este dispositivo no puede causar interferencias.
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado
del dispositivo.
Declaracin de cumplimiento de la exposicin de RF: Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin FCC/IC establecidos
para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y funcionar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo.
HUBBELL DE MXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un ao
a partir de su compra. Hubbell reparar o reemplazar el artculo a su juicio en un plazo de 60 das. Esta garanta
no cubre desgastes por uso normal o daos ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor
no torga otras garantas y excluye expresamente daos incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
HUBBELL DE MXlCO, S.A. de C.V.
Calle 5 Sur No. 104 Parque Industrial
Toluca 2000 CP 50200
Toluca, Edo Mxico.
Tel.:(722) 980 - 0600
HUBBELL WIRELESS CHARGER WITH USB DUPLEX RECEPTACLE: USB1528xx & USB2028xx
Installation Instructions
HUBBELL CARGADOR INALMBRICO DOBLE: USB1528xx y USB2028xx
Instrucciones de instalacin
A
B
C1
C
C2
A- WALL PLATE & PHONE HOLDER
B- BASE UNIT
C- SCREW PACK (OPTIONAL)
A- PLAQUE MURALE ET PORTE-TLPHONE
B- UNIT DE BASE
C- ENSEMBLE DE VIS (OPTIONNEL)
A- PLACA Y SUJETADOR DE TELFONO
B- UNIDAD BASE
C- PAQUETE DE TORNILLOS (OPCIONAL)
C1
FIG.1
WALL BOX
BOTE MURALE
CAJA DE PARED
FRANAIS
1) Wire the base unit (B) by securing the ground wire from the branch circuit to the
green ground screw, neutral wire to the terminal with the White (Nickel) Screw and
hot wire to the terminal with the Brass Screw. Torque all screws to 10-12 lbs.in. Fig.2.
2) Use provided (2) screws (B1) that are on the base unit (B) to install it to the wall box (furnished by the installer). Torque the screws to 6
in.lbs. Fig.3
3) (OPTIONAL) If the dry wall anchors (C1) were installed, insert (2) support screws (C2) and tighten them to the base unit (B) Torque to 3
in.lbs. Fig.3
4) Align the wall plate & phone holder assembly (A) to the base unit (B) and snap it in place by
pressing down on 4 corners Fig.4.
If the wiring was done correctly A1 LED will alternate between green and blue before turning solid
green, indicating power. Additionally, A2 LED on the USB device will be lit green Fig. 5.
OPERATION
CAUTION: Ensure no foreign objects are present between the phone and the charging pad, before charging.
NOTICE: This wireless charger is intended to be used with phones with thicknesses from .28 to .50 inches (7.1- 12.7 mm).
Place your phone on the charging pad to charge, the indicator LED (A1) will turn blue, when charging.
FCC Compliance Statement: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device and a wireless
power charger, pursuant to Part 15 and Part 18 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the product.
ISED Compliance Statement: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
RF Exposure Compliance Statement: This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
RENSEIGNEMENTS GNRAUX
ATTENTION - RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Dbrancher le circuit avant de procder au montage.
ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE.
ATTENTION - S'assurer que le type et les caractristiques nominales de ce dispositif conviennent l'application.
AVIS - Doit tre install par un lectricien qualifi conformment aux codes de l'lectricit nationaux et locaux et selon les directives
suivantes.
AVIS - Pour usage l'intrieur seulement.
AVIS - Ne pas installer si le dispositif semble endommag.
Ce dispositif doit tre mont dans une bote murale mesurant au moins 3 po x 2 po x 2-1/2 po (bote lectrique murale standard simple),
une canalisation, une colonne d'alimentation, une bote servant l'alimentation du mobilier, une bote pour dessus de table et cbl
conformment aux exigences du Code canadien de l'lectricit.
AVIS - Homologu Qi.
AVIS - Valeurs nominales de la prise : 15 A ou 20 A 125 V, sortie du chargeur USB : 5 A 5 VCC; chargeur sans fil : 7,5 W.
AVIS - Niveau d'efficacit nergtique du chargeur USB
MONTAGE
Remarque - Ce dispositif doit tre mont dans une bote murale simple disponible dans le commerce. L'ensemble
chargeur/porte-tlphone (A) repose sur le mur ct de la bote murale.
Le dispositif peut tre livr avec un support additionnel, et fix l'aide des vis complmentaires (C) fournies.
Si l'on souhaite utiliser le support optionnel : avant de passer la premire tape du montage, se servir de l'unit de base (B) comme
gabarit pour positionner les lments d'ancrage pour murs secs (C1). Serrer les (2) lments (C1) jusqu' ce qu'ils soient galit de la
surface du mur. Fig. 1.
1) Cbler l'unit de base (B) en raccordant le fil de mise la terre provenant du circuit drivation la vis verte de mise la terre, le fil de
neutre la vis de borne blanche (nickele) et le fil vivant la vis en laiton. Serrer un couple de 1,13 1,36 Nm. Fig. 2.
2) Utiliser les (2) vis (B1) fournies se trouvant sur l'unit de base (B) pour fixer celle-ci sur la bote murale (fournie par l'installateur). Serrer
un couple de 0,68 Nm. Fig. 3.
3) (OPTIONNEL) Lorsque les lments d'ancrage pour murs secs (C1) sont dj en place, insrer (2) vis de soutien (C2) et les serrer sur
l'unit de base (B). Serrer un couple de 0,34 Nm. Fig. 3.
4) Aligner la plaque murale et le porte-tlphone (A) ainsi que l'unit de base (B) puis l'emboter en exerant une pression dans les quatre
coins. Fig. 4.
Lorsque le cblage a t ralis correctement, la DEL A1 passe par alternance du vert au bleu avant de devenir verte en permanence,
indiquant la prsence de tension. De plus, la DEL A2 du dispositif USB sera de couleur verte. Fig. 5.
FONCTIONNEMENT
ATTENTION - S'assurer qu'aucun corps tranger ne se trouve entre le tlphone et la plaque de recharge avant de procder la recharge.
AVIS - Ce chargeur sans fil est destin des tlphones d'une paisseur de 7,1 12,7 mm (0,28 0,50 po).
Poser le tlphone sur la plaque de recharge pour recharger, la DEL (A1) passe au bleu pendant la recharge.
nonc de conformit au FCC - Cet quipement a t prouv et est conforme aux limites des dispositifs numriques et des chargeurs
sans fil de Classe B, selon les parties 15 et 18 des rglements du FCC. Ces limites visent protger raisonnablement les rsidences contre
les interfrences nuisibles. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des radiofrquences et, s'il n'est pas install et utilis
conformment aux directives, peut causer des interfrences radio nuisibles. Cependant, aucune garantie n'est offerte quant l'absence
d'interfrences l'intrieur d'une installation particulire. Lorsque cet quipement cause des interfrences nuisibles au niveau de la
rception du signal radio ou tlvisuel, qu'une mise hors/sous tension rptitive peut valider, l'utilisateur est invit corriger cette
interfrence en recourant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Rorienter ou relocaliser l'antenne rceptrice.
- Augmenter la distance entre l'quipement et le rcepteur.
- Brancher l'quipement sur une prise situe dans un circuit diffrent de celui o est branch le rcepteur.
- Consulter le dtaillant ou un technicien expriment en radio/tlvision pour de l'aide.
ATTENTION - Les changements ou les modifications non ncessairement approuvs par la partie responsable de la conformit pourraient
invalider l'autorit de l'usager utiliser ce produit.
nonc de conformit au ISED - L'metteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR
d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorise aux deux conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
nonc de conformit en matire d'exposition aux RF - Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/IC
tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et votre corps.
CHARGEUR SANS FIL HUBBELL AVEC PRISE DOUBLE USB: USB1528xx et USB2028xx
Directives de montage
B
C2
B
B1
B
A
A1
A2
WALL BOX
BOTE MURALE
CAJA DE PARED
FIG.2
FIG.3
FIG.4
FIG.5
(C1)
-
1
-
2
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2858 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2705 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-