Hubbell Wiring Device-Kellems PD3035 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Installation of the HRCB-SR12 frame (shown below) requires a rough-in hole in the ceiling of 13" x 25", +/- 1/16".
Installation of the HRCB-SR22 frame requires a rough-in hole in the ceiling of 25" x 25", +/- 1/16".
The rough-in structure needs to be a minimum of 1-1/2" tall and may be made of metal or wood.
FRAME CORNER DETAIL COMMON TO BOTH HRCB-SR12 and HRCB-SR22.
There are 3 methods by which the frame kit can be retained in the ceiling:
Steel threaded rods: one per corner of the frame, 1/4-20 thread minimum to 3/8-16 thread maximum, centered
on a 11-1/2" x 23-1/2" rectangle, and extending down to within 2" to 6" of the ceiling's in-room surface.
Steel hanger cable: 3/32"- Diameter minimum and threaded thru the frame's appropriate slots/holes in the
corners of the unit.
Screws: install thru the appropriate holes in the corners of the frame, into the ceilings rough-in opening
structure. Two screws, minimum, per corner.
AVAILABLE KITS (SOLD SEPERATELY):
HRCBMNT1 - CABLE INSTALLATION KIT
HRCBTHRD - THREADED ROD INSTALLATION KIT
1.
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Disconnect power before installing or servicing.
NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical codes,
communications standards, the following instructions, and any instructions included with individual devices.
NOTICE: Ensure data/communications circuits are separated from lighting/power circuits in accordance with the NEC
and CE Code requirements.
After all wiring is routed to ceiling box, attach remaining cables to frame. Prior to pushing ceiling box into frame,
apply blue painter's tape (or equivalent) to the frame's painted border to help prevent scratching the paint upon
ceiling box installation. Line up the box and be certain that all four pins are in the unlocked position. Push ceiling box
up into frame. When ceiling box reaches the stops on the inside of the frame, push all four pins to the locked position.
The ceiling box is now secured to the frame.
IMPORTANT! - INSTALL PIN LABEL, APPROXIMATELY WHERE SHOWN, ON BOTH SIDES. Refer to ceiling box
installation instructions to complete installation. Remove protective tape after completion of installation.
4
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
HRCB12 & HRCB22 HARD CEILING FRAME KIT 1' X 2' & 2' X 2'
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PD3035 04/23
ENGLISH
AFIGURE
HOLES FOR SCREWS
SLOTTED OPENING
FOR THREADED
ROD OR CABLE
HOLE FOR CABLE
5
(UNLOCKED
POSITION)
EFIGURE
CEILING BOX COMPATIBILITY/SIZING
Hard Ceiling Frame Kit Rough Opening Size Ceiling Box Size Ceiling Box Ceiling Box with Projector Mount
HRCB12HCFK 13" X 25" +/- 1/16" 1' X 2' HRCB12WHT HRCB12PWHT
HRCB22HCFK 25" X 25" +/- 1/16" 2' X 2' HRCB22WHT HRCB22PWHT
3.
THREE MOUNTING OPTIONS (Continued from sheet 1):
EACH OF THE ABOVE MOUNTING METHODS MUST BE ABLE TO SUPPORT A MINIMUM OF 500 LBS, AND BE
APPROVED FOR OVERHEAD LOADING. (Possible alternative: and comply with local building codes for overhead
loading.)
The steps required to mount the ceiling frame are:
A. Determine the mounting method appropriate for the ceiling construction (see three options above).
B. Create the rough-in opening structure and install unit supporting hardware as needed.
C. Install ceiling /drywall, trim to rough-in opening.
D. Tape/spackle the ceiling drywall and paint it if the ceiling color is to be different than that of the ceiling frame's
visible white rough-in-opening cover.
E. Install the ceiling frame, then proceed to instruction step #2 and complete the ceiling box (sold separately)
installation.
PREPARING THE CEILING BOX (sold separately):
Attach four pin brackets (3) (internal) to four guide brackets (4) (external) using supplied hardware as shown in figure
C. Guide brackets (4) should be positioned so that the pre-installed cables are located furthest from the center of box.
Ceiling box shelves may have to be removed for installation of brackets.
Insert four lock pins (5) into pin brackets from the inside until pin end is flush with ceiling box exterior wall (unlocked
position).
2.
HANGING THE CEILING BOX FROM THE FRAME FOR WIRING:
Attach cable ends (6) to the inside walls of the frame as shown below. Let ceiling box hang from frame by a minimum
of two cables (use the cables located closer to the knockouts) while routing conduit and making necessary wiring
connections.
NOTE: DO NOT ROUTE ANY WIRES THROUGH THE SIDE WALL KNOCKOUTS OF THE CEILING BOX OR THROUGH THE
SIDE OPENINGS IN THE FRAME. ALL WIRING TO BE DONE THROUGH THE TOP SURFACE KNOCKOUTS AND TO DRAPE
OVER TOP EDGE OF FRAME INTO CEILING.
DFIGURE
CFIGURE
CABLE
THREADED ROD QUICK ADJUST
CABLE CLAMP
(2) NUT &
(2) WASHER
SCREW INSTALLED
FROM INSIDE
THREADED ROD CABLE SCREW
ROUGH-IN
STRUCTURE
(MINIMUM HEIGHT
SHOWN)
4
35
LOCKED
POSITION
UNLOCKED
POSITION
THIS RECTANGULAR HOLE PATTERN
(ONE LOCATED NEAR EACH CORNER) IS
WHERE THE CABLE ENDS ARE INSERTED.
BFIGURE 6
Le montage du cadre HRCB-SR12 (illustr ci-dessous) ncessite une ouverture de 33 x 63,5 cm, +/- 1,6 mm dans le
plafond.
Le montage du cadre HRCB-SR22 ncessite une ouverture de 63,5 x 63,5 cm, +/- 1,6 mm dans le plafond.
La structure d'encastrement doit avoir une hauteur minimale de 3,8 cm et peut tre en mtal ou en bois.
DTAILS DES COINS DU CADRE COMMUNS AUX HRCB-SR12 et HRCB-SR22.
Il existe trois mthodes de fixation de l'ensemble de cadre au plafond :
Tiges filetes en acier : une par coin du cadre, filetage 1/4-20 minimum 3/8-16 maximum, centres sur un
rectangle de 29,2 x 59,7 cm et s'tendant jusqu' 5 15,2 cm de la surface du plafond de la pice.
Cble de suspension en acier : 2,4 mm de diamtre minimum et enfil dans les fentes/trous appropris du cadre
dans les coins de l'unit.
Vis : installes dans les trous prvus cet effet dans les coins du cadre, dans la structure de l'ouverture du
plafond. Deux vis, au minimum, par coin.
ENSEMBLES DISPONIBLES (VENDUS SPARMENT) :
HRCBMNT1 - ENSEMBLE DE MONTAGE PAR CBLES
HRCBTHRD - ENSEMBLE DE MONTAGE PAR TIGES FILETES
1.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Mettre hors tension avant d'effectuer le montage ou la maintenance.
AVIS - Doit tre install par un lectricien qualifi conformment aux codes de l'lectricit nationaux et locaux, aux
normes de communication, aux directives suivantes et toutes directives incluses avec les accessoires individuels.
AVIS - S'assurer que les circuits de communication/des donnes sont spars des circuits d'alimentation/d'clairage
conformment aux exigences du NECMD et du Code canadien de l'lectricit.
Une fois tous les conducteurs achemins vers la bote de plafond, fixer les cbles restants au cadre. Avant d'encastrer
la bote de plafond dans le cadre, appliquer du ruban masquer bleu (ou quivalent) sur le bord peint du cadre pour
viter de rayer la peinture lors du montage de la bote de plafond. Aligner la bote et s'assurer que les quatre goupilles
sont en position dverrouille. Insrer la bote de plafond dans le cadre en la poussant vers le haut. Lorsqu'elle atteint
les butes situes l'intrieur du cadre, mettre les quatre goupilles en position verrouille. La bote de plafond est
maintenant fixe au cadre.
IMPORTANT - APPOSER L'TIQUETTE DE GOUPILLE, APPROXIMATIVEMENT L'ENDROIT INDIQU, SUR LES DEUX
CTS. Se reporter aux directives de montage de la bote de plafond pour terminer le montage. Retirer le ruban de
protection une fois le montage termin.
4.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
ENSEMBLE DE CADRES SRIE HRCB 30,4 X 61 cm ET 61 X 61 cm POUR
PLAFONDS STANDARD, DIRECTIVES DE MONTAGE
PD3035 04/23
FRANAIS
AFIGURE
COMPATIBILIT/DIMENSIONNEMENT DES BOTES DE PLAFOND
Kit de cadre de
plafond dur Taille d'ouverture brute Taille de la bote de
plafond Bote de
plafond Botier de plafond avec
support de projecteur
HRCB12HCFK 33 x 63,5 cm, +/- 1,6 mm 30.48 cm X 60.96 cm HRCB12WHT HRCB12PWHT
HRCB22HCFK 63,5 x 63,5 cm, +/- 1,6 mm 60.96 cm X 60.96 cm HRCB22WHT HRCB22PWHT
OUVERTURE POUR CBLE
OUVERTURE FENDUE
POUR TIGE FILETE
OU CBLE
OUVERTURES POUR VIS
5
EFIGURE
(POSITION
DVERROUILLE)
3.
TROIS OPTIONS DE MONTAGE (suite de la page 1) :
CHAQUE MTHODE DE MONTAGE CI-DESSUS DOIT POUVOIR SOUTENIR UN MINIMUM DE 226,8 kg ET TRE
APPROUVE POUR LES CHARGES EN HAUTEUR. (Alternative possible : et se conformer aux codes de construction
locaux quant aux charges en hauteur).
tapes ncessaires au montage du cadre de plafond :
A. Dterminer la mthode de montage adapte la construction du plafond (voir les trois options ci-dessus).
B. Crer la structure de l'ouverture brute et installer les ferrures de support de l'unit selon les besoins..
C. Installer le plafond/la cloison sche, les garnitures dans l'ouverture.
D. Jointoyer/sceller la cloison sche du plafond et la peindre lorsque la couleur du plafond est diffrente de celle du
couvercle blanc visible de l'ouverture du plafond.
E. Monter le cadre du plafond, puis passer l'tape 2 et terminer le montage de la bote de plafond (vendue
sparment).
PRPARATION DE LA BOTE DE PLAFOND (vendu sparment) :
Fixer quatre supports de cble (3) (internes) quatre supports de guidage (4) (externes) l'aide du matriel fourni,
comme la figure C. Les supports de guidage (4) doivent tre positionns de manire que les cbles prinstalls soient
les plus loigns du centre de la bote.
Il peut tre ncessaire de retirer les tablettes de la bote de plafond pour installer les supports.
Insrer les quatre goupilles de verrouillage (5) dans les supports depuis l'intrieur jusqu' ce que l'extrmit de la
goupille affleure la paroi extrieure de la bote de plafond (position dverrouille).
2.
SUSPENSION DE LA BOTE DE PLAFOND AU CADRE EN VUE DU CBLAGE :
Fixer les extrmits des cbles (6) aux parois intrieures du cadre comme ci-dessous. Laisser la bote de plafond
suspendue au cadre par au moins deux cbles (utiliser les cbles situs le plus prs des dbouchures) tout en
acheminant le conduit et en effectuant les raccordements lectriques ncessaires.
REMARQUE - NE PAS FAIRE PASSER DE CONDUCTEURS PAR LES DBOUCHURES LATRALES DE LA BOTE DE PLAFOND
OU PAR LES OUVERTURES LATRALES DU CADRE. TOUS LES CONDUCTEURS DOIVENT PASSER PAR LES DBOUCHURES
SUPRIEURES ET S'TENDRE SUR LE BORD SUPRIEUR DU CADRE DANS LE PLAFOND.
BFIGURE
DFIGURE
(2) CROU ET
(2) RONDELLE
TIGE FILETEPINCE CBLE
RGLAGE RAPIDE
CBLE
STRUCTURE
DE MONTAGE
(HAUTEUR MINIMALE
ILLUSTRE)
VIS INSTALLE
DE L'INTRIEUR
TIGE FILETECBLE VIS
4
3
POSITION
DVERROUILLE
POSITION
VERROUILLE
355
CFIGURE
6
CE MOTIF DE TROU RECTANGULAIRE
(UN PRS DE CHAQUE COIN) EST L'ENDROIT
O LES EXTRMITS DES
CBLES SONT INSRES
1.
Despus de que todo el cableado est dirigido a la caja del techo, conecte los cables restantes al marco. Antes de
empujar la caja del techo hacia el marco, aplique cinta de pintor azul (o equivalente) al borde pintado del marco
para ayudar a evitar que se raye la pintura al instalar la caja del techo. Alinee la caja y asegrese de que los cuatro
pines estn en la posicin desbloqueada. Empuje la caja del techo hacia arriba en el marco. Cuando la caja del
techo alcance los topes en el interior del marco, empuje los cuatro pasadores a la posicin de bloqueo. La caja del
techo ahora est asegurada al marco.
IMPORTANTE! - INSTALE LA ETIQUETA DEL PASADOR, APROXIMADAMENTE DONDE SE MUESTRA, EN AMBOS
LADOS. Consulte las instrucciones de instalacin de la caja de techo para completar la instalacin. Retire la cinta
protectora despus de completar la instalacin.
4.
PRECAUCIN: RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. Desconecte la energa antes de instalar o dar servicio.
AVISO: Para la instalacin por parte de un electricista calificado de acuerdo con todos los cdigos elctricos nacionales
y locales, los estndares de comunicacin, las siguientes instrucciones y cualquier instruccin incluida con los
dispositivos individuales.
AVISO: Asegrese de que los circuitos de datos/comunicaciones estn separados de los circuitos de
iluminacin/alimentacin de acuerdo con los requisitos del Cdigo NEC y CE.
La instalacin del marco HRCB-SR12 (que se muestra a continuacin) requiere un orificio en el techo de 13" x 25",
+/- 1/16".
La instalacin del marco HRCB-SR22 requiere un orificio empotrable en el techo de 25" x 25", +/- 1/16".
La estructura empotrada debe tener un mnimo de 1-1/2" de alto y puede estar hecha de metal o madera.
DETALLE DE LA ESQUINA DEL MARCO COMN A HRCB-SR12 Y HRCB-SR22.
Hay 3 mtodos por los cuales el kit de marco se puede retener en el techo:
Varillas roscadas de acero: una por esquina del marco, con un mnimo de 1/4-20 de rosca y un mximo de 3/8-16 de
rosca, centradas en un rectngulo de 11-1/2" x 23-1/2" y extendindose hasta dentro de 2" a 6" de la superficie del
techo en la habitacin.
Cable de suspensin de acero: 3/32"- Dimetro mnimo y roscado a travs de las ranuras/agujeros apropiados del
marco en las esquinas de la unidad.
Tornillos: instlelos a travs de los barrenos correspondientes en las esquinas del marco, en la estructura de la
abertura empotrada del techo. Dos tornillos, mnimo, por esquina.
KITS DISPONIBLES (SE VENDEN POR SEPARADO):
HRCBMNT1 - KIT DE INSTALACIN DE CABLES
HRCBTHRD - KIT DE INSTALACIN DE VARILLA ROSCADA
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
KIT DE MARCO PARA TECHO DURO SERIE HRCB 1' X 2' Y 2' X 2', INSTRUCCIONES
DE INSTALACIN
PD3035 04/23
HUBBELL DE MXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un ao a partir de su compra. Hubbell reparar o reemplazar el
artculo a su juicio en un plazo de 60 das. Esta garanta no cubre desgastes por uso normal o daos ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no
otorga otras garantas y excluye expresamente daos incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
HUBBELL DE MXlCO, S.A. de C.V.
Calle 5 sur No. 104
Parque Industrial Toluca 2000, Toluca
Edo de Mxico C.P. 50200 Tel.:(722) 980 - 0600
ESPAOL
COMPATIBILIDAD/TAMAO DE LA CAJA DE TECHO
Kit de marco de techo
rgido Tamao de apertura
aproximada Tamao de apertura
aproximado Caja de techo Caja de techo con soporte para
proyector
HRCB12HCFK 13" X 25" +/- 1/16" 1' X 2' HRCB12WHT HRCB12PWHT
HRCB22HCFK 25" X 25" +/- 1/16" 2' X 2' HRCB22WHT HRCB22PWHT
AGUJERO PARA CABLE
APERTURA RANURADA
PARA ROSCA
VARILLA O CABLE
AGUJEROS PARA TORNILLOS
EFIGURE
5
(POSICIN
DESBLOQUEADA)
3.
2.
COLGADO DE LA CAJA DE TECHO DEL MARCO PARA EL CABLEADO:
Fije los extremos de los cables (6) a las paredes interiores del marco como se muestra a continuacin. Deje que la caja
del techo cuelgue del marco con un mnimo de dos cables (utilice los cables ubicados ms cerca de las placas ciegas)
mientras enruta el conducto y realiza las conexiones de cableado necesarias.
NOTA: NO ENRUTE NINGN CABLE A TRAVS DE LAS PLACAS CIEGAS DE LA PARED LATERAL DE LA CAJA DE TECHO NI
A TRAVS DE LAS ABERTURAS LATERALES EN EL MARCO. TODO EL CABLEADO DEBE REALIZARSE A TRAVS DE LAS
PLACAS CIEGAS DE LA SUPERFICIE SUPERIOR Y CUELGAR SOBRE EL BORDE SUPERIOR DEL MARCO HACIA EL TECHO.
CADA UNO DE LOS MTODOS DE MONTAJE ANTERIORES DEBE SER CAPAZ DE SOPORTAR UN MNIMO DE 500 LBS Y
ESTAR APROBADO PARA CARGA REA. (Alternativa posible: y cumplir con los cdigos de construccin locales para
cargas superiores).
Los pasos necesarios para montar el marco del techo son:
A. Determine el mtodo de montaje apropiado para la construccin del techo (consulte las tres opciones anteriores).
B. Cree la estructura de apertura empotrada e instale el hardware de soporte de la unidad segn sea necesario.
C. Instale el techo/paneles de yeso, recorte hasta la abertura empotrada.
D. Pegue con cinta/masilla el panel de yeso del techo y pntelo si el color del techo va a ser diferente al de la cubierta
blanca visible de la abertura del marco del techo.
E. Instale el marco del techo, luego contine con el paso de instrucciones #2 y complete la instalacin de la caja del
techo (se vende por separado).
PREPARACIN DE LA CAJA DE TECHO (se vende por separado):
Fije los cuatro soportes de pasador (3) (internos) a los cuatro soportes de gua (4) (externos) utilizando los accesorios
suministrados, como se muestra en la figura C. Los soportes de gua (4) deben colocarse de manera que los cables
preinstalados queden ms alejados del centro. de caja
Es posible que sea necesario quitar los estantes de la caja de techo para instalar los soportes.
Inserte cuatro pasadores de seguridad (5) en los soportes de pasador desde el interior hasta que el extremo del
pasador quede al ras con la pared exterior de la caja de techo (posicin desbloqueada).
TRES OPCIONES DE MONTAJE (Continuacin de la hoja 1):
VARILLA ROSCADA
(2) TUERCAS y
(2) ARANDELAS
CABLE
AJUSTE RPIDO
ABRAZADERA DE CABLE
ESTRUCTURA RUGOSA
(ALTURA MNIMA
MOSTRADA)
TORNILLO INSTALADO
DESDE ADENTRO
BFIGURE
4
3
POSICIN
BLOQUEADA
POSICIN
DESBLOQUEADA
5
35
ESTE PATRN DE BARRENOS
RECTANGULARES (UNO
UBICADO CERCA DE CADA ESQUINA)
ESDONDE SE INSERTAN LOS EXTREMOS
DEL CABLE
6
CFIGURE DFIGURE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Hubbell Wiring Device-Kellems PD3035 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD3027 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-