Hubbell Wiring Device-Kellems PD3025 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Remove 2x #6-32 x 1/4" long undercut flat-head
[1] pass-thru enclosure cover screws and
remove the pass-thru enclosure cover [2] from
the wall box. Set aside cover and screws to
reinstall later.
Position the front surface of the box 1/2"
beyond the near surface of the wall studs as
shown in figure A. (Ensure that the rear surface
of the box does not extend past the far surface
of the wall studs).
WOOD STUDS: Attach box to studs using 4x #8 x
3/4" long wood screws [3]. Install screws into
the pass thru enclosure side of the box first.
STEEL STUDS: Refer to FIGURE B for attachment
to steel studs. Use 2x #8 x 2" long self-drilling
screws [8] for "open" side of steel stud. Use 2x
#8 x 3/4" long self-drilling screws [7] for "flat"
side of steel stud.
For feed-thru wiring and conduit connections,
remove knockouts as necessary. Prior to
inserting feed-thru cables, install provided
rubber grommets into opening(s). Make all
connections in accordance with application and
applicable electric codes.
1.
2.
3.
4.
FOR MOUNTING AGAINST WOOD STUDS: SEE FIGURE A.
FOR MOUNTING AGAINST STEEL STUDS: SEE FIGURE B FOR HARDWARE EXCEPTIONS.
FOR MOUNTING IN MASONRY BLOCK WALLS, SEE STEPS 8 THRU 12 AND REFERENCE FIGURES K THRU O.
WALL OPENING: 14-3/8" X 7-1/4"
NOTE: BOX CAN BE ORIENTED IN ONE OF TWO POSITIONS: PASS-THRU POSITIONED TO THE LEFT OR TO THE RIGHT AS
SHOWN.
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Disconnect power before installing or servicing.
NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical codes,
communications standards, the following instructions, and any instructions included with individual devices.
NOTICE: Ensure data/communications circuits are separated from lighting/power circuits in accordance with the NEC
and CE Code requirements.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
HRWB25 SERIES RECESSED WALL BOX, 2" FEED THRU, 5 GANG
Installation Instructions
PD3025 01/23
ENGLISH
AFIGURE
314
1/2" - 5/8" WALL
THICKNESS
2
1/2"
56
2" x 4" WOOD STUDS
SHOWN ON 16" CENTERS
8
7
2" X 4" STEEL STUDS
SHOWN ON 16" CENTERS
B
FIGURE
HRWB25BE075 EXTENSION
Install extension [10] to box as shown in figure K.
Fasten extension using 4x #8 self-tapping screws [11] as shown in figure L.
Set box and extension assembly in wall with mortar and position so that extension face is flush with block face.
Reference figure O.
When internal access is required, pry off insert cover with screwdriver as shown in figure M.
To reinstall, orient cover so that thru holes align with tapped holes in extension. Attach cover using 4x #6-32 x 1/4"
long pan head screws [12] (supplied) as shown in figure N.
For final trim out, see step 7.
KFIGURE
MFIGURE
LFIGURE
NFIGURE
10
11
12
OFIGURE
DETAIL J
DETAIL H
J
H
5.
6.
Reinstall pass-thru enclosure cover [2] by sliding it into slots in the box and fasten using 2x #6-32 x 1/4" long flat head
screws [1]. See figure C below.
AC outlet box breakout. See figures D, E, & F
FIGURE D: Use a screwdriver to break tabs on breakout nearest box opening.
FIGURE E: Rotate back and forth until remaining tabs break. Then discard.
FIGURE F: Install switch box from the inside of wall box with supplied 2x #6-32 x 1/4" long pan head screws [9].
7.
CFIGURE
EFIGURE
D
FIGURE
When wiring is complete, install painted bottom cover [6] using 2x # 6-32 x 3/4" long oval head (painted) cover
mounting screws [4]. Refer to FIGURE G for cable management.
Install top cover [5] using 2x #6-32 x 3/4" long oval head (painted) cover mounting screws [4]. Refer to FIGURE A.
FFIGURE
2
1
6
GFIGURE
4
9
(4) Single Gang
AC Box KOs
(3) Obround 1" x 2" KOs
(2) 1" KOs
KO for low voltage
plate mounting
2 KOs: Option for 1", 1-1/2", 2"
Wall Thickness
Markings:
1/2" & 5/8"
Data Cable, Power Cord, Etc.
Data Cable, Power Cord, Etc.
Cable Tie (supplied)
Cable Tie (supplied)
Retirer les 2 vis tte plate bombe n 6-32 x
po de long [1] du couvercle du botier de
passage et retirer le couvercle du botier de
passage [2] de la bote murale. Mettre de ct
le couvercle et les vis pour les rinstaller
ultrieurement.
Positionner la face de la bote 1,27 cm (1/2
po) au-del de la surface avoisinante des
montants du mur, selon la figure A. (S'assurer
que la face arrire de la bote ne dpasse pas la
face loigne des montants du mur).
MONTANTS EN BOIS - Fixer la bote aux
montants l'aide des 4 vis bois n 8 x 3/4 po
de long [3]. Installer d'abord les vis dans le ct
du botier de passage de la bote.
MONTANTS EN MTAL - Consulter la FIGURE B
pour la fixation aux montants en mtal. Utiliser
2 vis autotaraudeuses n 8 x 2 po de long [8] du
ct "ouvert" du montant en mtal. Utiliser 2
vis autotaraudeuses n 8 x 3/4 po de long [7] du
ct "plat" du montant en mtal.
Quant au cblage de traverse et aux raccords
de conduit, retirer les dbouchures au besoin.
Avant d'insrer les cbles d'alimentation,
installer dans les ouvertures les passe-fils en
caoutchouc fournis. Effectuer toutes les
raccords conformment l'application et aux
codes de l'lectricit en vigueur..
1.
2.
3.
4.
POUR MONTAGE SUR MONTANTS EN BOIS: CONSULTER LA FIGURE A.
POUR MONTAGE SUR MONTANTS EN MTAL: CONSULTER LA FIGURE B POUR FERRURES SPCIFIQUES.
POUR MONTAGE SUR MURS EN BLOCS DE BTON, CONSULTER LES TAPES 8 12 ET LES FIGURES K O.
OUVERTURE MURALE: 36,5 X 18,4 cm (14-3/8" X 7-1/4 po)
REMARQUE: ORIENTER LA BOTE DANS L'UNE DES DEUX POSITIONS: PASSAGE VERS LA GAUCHE OU LA DROITE SELON
L'ILLUSTRATION.
.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Mettre hors tension avant d'effectuer le montage ou la maintenance.
AVIS - Doit tre install par un lectricien qualifi conformment aux codes de l'lectricit nationaux et locaux, aux
normes de communication, aux directives suivantes et toutes directives incluses avec les accessoires individuels.
AVIS - S'assurer de sparer les circuits d'nergie/d'clairage des circuits de donnes/communication conformment aux
exigences du CCE.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
BOTE MURALE ENCASTRE SRIE HRWB25, PASSAGE DE 5 cm, 5
COMPARTIMENTS Directives de montage
PD3025 01/23
FRANAIS
AFIGURE
314
PAISSEUR DU MUR
13 mm - 15,9 mm
2
13mm
56
MONTANTS EN BOIS 2 PO x 4 PO
41 cm CENTRE CENTRE
8
7
MONTANTS EN MTAL 2 PO x 4 PO
41 cm CENTRE CENTRE
BFIGURE
COUVERCLE HRWB25BE075
Fixer le couvercle [10] la bote, selon la figure K.
Fixer le couvercle l'aide de 4 vis autotaraudeuses n 8 [11], selon la figure L.
Fixer l'ensemble botier et couvercle dans le mur avec du mortier et positionner de sorte que la face du couvercle soit
galit de la face du bloc. Consulter la figure O.
Pour accder l'intrieur, dgager la face du couvercle en exerant une torsion avec un tournevis, selon la figure M.
Pour rinstaller, orienter celle-ci de manire que les trous de passage s'alignent avec les trous tarauds du couvercle.
Fixer la face du couvercle l'aide de 4 vis tte cylindrique n 6-32 x po [12] (fournies), selon la figure N.
Pour la coupe finale, voir l'tape 7.
KFIGURE
MFIGURE
LFIGURE
NFIGURE
10
11
12
OFIGURE
DETAIL N
DETAIL P
N
P
5.
6.
Rinstaller le couvercle du botier de passage [2] en le faisant glisser dans les fentes de la bote puis le fixer l'aide de
2 vis tte plate [1] n 6-32 x po de long. Consulter la figure C ci-dessous.
Dbouchures de la bote lectrique CA. Consulter les figures D, E et F.
FIGURE D - l'aide d'un tournevis, casser les attaches de la dbouchure la plus prs de l'ouverture de la bote.
FIGURE E - Faire pivoter la dbouchure d'avant en arrire jusqu' ce qu'elle se brise. Puis la jeter.
FIGURE F - Monter la bote du commutateur depuis l'intrieur de la bote murale l'aide des 2 vis tte cylindrique n
6-32 x 1/4 po de long fournies [9].
7.
CFIGURE
EFIGURE
D
FIGURE
Une fois le cblage termin, fixer le couvercle infrieur peint [6] l'aide de 2 vis (peintes) tte ovale n 6-32 x
po de long [4]. Se reporter la FIGURE G pour la gestion des cbles.
Monter le couvercle suprieur [5] l'aide de 2 vis [4] n 6-32 x po de long tte ovale (peinte). Consulter la
FIGURE A.
FFIGURE
2
1
6
GFIGURE
4
9
(4) Dbouchures
bote CA simple
(3) Dbouchures ovales 2,5 cm x 50 cm
(2) Dbouchures de 2,5 cm
Dbouchure pour montage
de la plaque basse tension
2 Dbouchures: option pour 2,5 cm, 3,8 cm et 5 cm
Repres
paisseur du mur:
13 mm - 15,9 mm
Cble de donnes, cble d'nergie, etc.
Cble de donnes, cble d'nergie, etc.
Attache de cble (fournie)
Attache de cble (fournie)
Quite los 2 tornillos de la cubierta de la caja de
paso [1] de cabeza plana #6-32 x 1/4" de largo y
retire la cubierta de la caja de paso [2] de la
caja de pared. Deje a un lado la cubierta y los
tornillos para volver a instalarlos ms tarde.
Coloque la superficie frontal de la caja 1/2" ms
all de la superficie cercana de los montantes
de pared como se muestra en la figura A.
(Asegrese de que la superficie trasera de la
caja no se extienda ms all de la superficie ms
alejada de los montantes de pared).
MONTANTES DE MADERA: Fije la caja a los
montantes usando 4 tornillos para madera #8 x
3/4" de largo [3]. Instale primero los tornillos en
el lado del gabinete de paso de la caja.
POSTES DE ACERO: Consulte la FIGURA B para la
fijacin a los postes de acero. Use 2 tornillos
autoperforantes #8 x 2" de largo [8] para el lado
"abierto" del poste de acero. Use 2 tornillos
autoperforantes #8 x 3/4" de largo [7] para el
lado "plano" del poste de acero.
Para el cableado de alimentacin directa y las
conexiones de conductos, retire los orificios
ciegos segn sea necesario. Antes de insertar
los cables de alimentacin, instale las arandelas
de goma provistas en las aberturas. Realice
todas las conexiones de acuerdo con la
aplicacin y los cdigos elctricos aplicables.
1.
2.
3.
4.
PARA EL MONTAJE CONTRA MONTANTES DE MADERA: VEA KA FIGURA A.
PARA EL MONTAJE CONTRA POSTES DE ACERO: VEA LA FIGURA B PARA EXCEPCIONES DE HARDWARE.
PARA EL MONTAJE EN BLOQUES DE MAMPOSTERIA, VEA DEL PASO 8 AL 12 Y LAS FIGURAS DE REFERENCIA DE LA K A
LA O.
APERTURA DE PARED: 14-3/8" X 7-1/4"
NOTA: LA CAJA PUEDE ORIENTARSE EN UNA DE DOS POSICIONES: EMPOTRADA POSICIONADA A LA IZQUIERA O A LA
DERECHA COMO SE MUESTRA.
PRECAUCION: RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO. Desconecte la fuente de poder antes de instalar o servicio.
NOTA: Instalacin por personal calificado de acuerdo con las normas nacionales y locales, los estndares de
comunicacin, las siguientes instrucciones y cualquier instruccin es incluida con dispositivos individuales.
AVISO: Asegrese de que los circuitos de datos/comunicaciones estn separados de los circuitos de
iluminacin/alimentacin de acuerdo con los requisitos NEC y CE.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
CAJA DE PARED SERIE HRWB25, 2" ALIMENTO EMPOTRADA, 5 MODULOS
Instrucciones de Instalacin
PD3025 01/23
HUBBELL DE MXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un ao a partir de su compra. Hubbell reparar o reemplazar el
artculo a su juicio en un plazo de 60 das. Esta garanta no cubre desgastes por uso normal o daos ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no
otorga otras garantas y excluye expresamente daos incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
HUBBELL DE MXlCO, S. DE R.I. DE C.V.
Calle 5 sur No. 104
Parque Industrial Toluca 2000, Toluca
Edo de Mxico C.P. 50200 Tel.:(722) 980 - 0600
ESPAOL
314
ESPESOR DE PARED
1/2" - 5/8"
2
1/2"
56
2" x 4" MONTANTES DE MADERA
MOSTRADO EN CENTROS DE 16
8
7
2" x 4" POSTES DE ACERO
MOSTRADO EN CENTROS DE 16
EXTENSION HRWB25BE075
Instale la extensin [10] en la caja como se muestra en la figura K.
Fije la extensin con 4 tornillos autorroscantes #8 [11] como se muestra en la figura L.
Coloque la caja y el conjunto de extensin en la pared con mortero y colquelos de modo que la cara de la extensin
quede al ras con la cara del bloque. Figura de referencia O.
Cuando se requiera acceso interno, haga palanca en la tapa del inserto con un destornillador como se muestra en la
figura M.
Para volver a instalar, oriente la cubierta de modo que los orificios pasantes se alineen con los orificios roscados en la
extensin. Fije la cubierta con 4 tornillos de cabeza troncocnica #6-32 x 1/4" de largo [12] (suministrados) como se
muestra en la figura N.
Para el recorte final, consulte el paso 7.
10
11
12
KFIGURA LFIGURA
MFIGURA
NFIGURA
OFIGURA
AFIGURA
B
FIGURA
DETAIL R
DETAIL T
R
T
5.
6.
Vuelva a instalar la cubierta de la caja de paso [2] deslizndola en las ranuras de la caja y fjela con 2 tornillos de
cabeza plana de 6-32 x 1/4" de largo [1]. Consulte la figura C abajo.
Ruptura de la caja de salida de CA. Ver figuras D, E y F
FIGURA D: Use un destornillador para romper las lengetas en la abertura de la caja de conexiones ms cercana.
FIGURA E: Gire hacia adelante y hacia atrs hasta que se rompan las pestaas restantes. Luego deseche.
FIGURA F: Instale la caja de interruptores desde el interior de la caja de pared con los 2 tornillos de cabeza
troncocnica #6-32 x 1/4" de largo suministrados [9].
7. Cuando el cableado est completo, instale la cubierta inferior pintada [6] con 2 tornillos de montaje de la cubierta
de cabeza ovalada de #6-32 x 3/4" de largo (pintados) [4]. Consulte la FIGURA G para ver el manejo de cables.
Instale la cubierta superior [5] usando 2 tornillos de montaje de la cubierta de cabeza ovalada de largo #6-32 x
3/4" (pintados) [4]. Consulte la FIGURA A.
2
1
6
4
9
(4) Modulo simple
Orificio ciego caja de CA
(3) Orificios ciegos redondeados 1" x 2"
(2) Orificios ciegos 1"
Orificio ciego para bajo voltaje
Montaje de placa
2 Orificios ciegos: Con opcin para 1", 1-1/2", 2"
Marcajes de espesor
de pared: 1/2" y 5/8"
Cable de Datos, Cable de Alimentacin, Etc.
Cable de Datos, Cable de Alimentacin, Etc.
Sujetacables (suministrado)
Sujetacables (suministrado)
CFIGURA
DFIGURA EFIGURA FFIGURA
GFIGURA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Hubbell Wiring Device-Kellems PD3025 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD3036 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-