Transcripción de documentos

™ Sniper Quick Start Manual This is not a toy. Misuse may cause serious injury or death. Eye protection designed specifically for paintball must be worn by the user and persons within range. Recommend 18 years of age or older to purchase. Persons under 18 years of age must have adult supervision. READ THIS MANUAL BEFORE USING. - Paintball guns and paintball gun accessories are not toys! Careless use or misuse may result in serious bodily injury or death! Eye protection designed for paintball must be worn by the user and all persons within range. Not for sale to persons under 18 years of age. Must be 18 years of age or older to operate or handle any paintball gun and paintball gun accessories without adult or parental supervision. Read and understand all cautions, warnings, and operating manuals before using any paintball gun or paintball gun accessory. Do not aim paintball gun at eyes or head of people or at animals. Paintball guns are to be used with Paintballs only. To prevent fire or shock hazard, do not expose unit to rain or moisture. To prevent fire or shock hazard, do not immerse unit in liquids. To prevent fire or shock hazard, do not disassemble any electronic paintball device. The disposal of the battery used to power this product may be regulated in your area. Please conform to all local or state regulations with regard to battery disposal. Use common sense and have fun. Designed for Paintball use only. Any tampering with the unit voids your warranty. The use of non factory authorized components within this product may cause a critical failure, fire or shock hazard. In no event shall seller be liable for any direct, incidental or consequential damages of any nature, or losses or expenses resulting from any defective product or the use of any product. Loader Installation • To install a loader check the feed neck and the loader to make sure they are free from debris and obstructions. • Press the loader neck into the opening of the feed neck until it stops. • Align the loader so that the lid is pointing to the rear and the loader is parallel with the marker. • Clamp the loader in place by tightening the clamp arm; it may be necessary to adjust the feed neck clamp thumb nut (see below). Do not over tighten the clamp holding the loader, as this may damage it. Feed Elbow Clamp Adjustment The feed elbow clamp may need adjustment for different types/brands of loaders. Adjust the thumb nut clockwise to increase the clamping force or counter clockwise to decrease the clamping force of the lever. No tools are needed to make any adjustments. Before Pressurizing your Marker Consult the place where you purchased your Empire marker, or a recognized and competent air smith, for instruction in the safe handling of compressedair cylinders before purchasing or connecting one to your Empire marker. • Check to make sure that you and anyone within range is wearing eye protection designed specifically for paintball. • Double check that all screws are tightened and no parts are loose before installing your tank. • Ensure you have a barrel plug, barrel sock or other specifically designed barrel-blocking device in place. • Make sure there are no paintballs in the marker. • Set marker to "Safe Mode". • Cock the marker by moving the pump handle back then forward. Pressurizing your Marker You must be at least 18 years of age to purchase this product. This product may be mistaken for a firearm by law enforcement officers or others. Altering the color of the product or brandishing the product in public may be considered a crime. Read the full Operator’s Manual for technical information, usage instructions, and maintenance tips for your SNIPER marker. The full manual can be found at www.paintballsolutions.com or by contacting Paintball Solutions at 1-800-220-3222. • While pointing the marker in a safe direction, locate the ASA (Air Source Adapter). The Sniper ASA is located on the bottom of the grip frame. • Move the On/Off ASA lever to the forward position. • Insert the threaded end of the air cylinder into the ASA. • Without pushing the cylinder, twist the cylinder clockwise and allow the threads to draw the cylinder into the marker's ASA until it stops. • Flip the On/Off lever back. Your marker is now charged. RULES FOR SAFE MARKER HANDLING Adjusting Velocity Important: Never carry your Empire SNIPER uncased when not on a playing field. The non-paintball playing public and law enforcement personnel may not be able to distinguish between a paintball marker and firearm. For your own safety and to protect the image of the sport, always carry your Empire SNIPER in a suitable marker case or in the box in which it came in. Safety and safe marker handling are the most important aspects of paintball sports. Please practice each of the following steps with an unloaded marker before attempting to operate your marker with an air source and paintballs. • Treat every marker as if it were loaded. • Never look down the barrel of a paintball marker. • Keep your finger off the trigger until ready to shoot. • Never point the marker at anything you don’t wish to shoot. • Keep the marker off until ready to shoot. • Keep the barrel-blocking device in/on the marker’s barrel when not shooting. • Always remove paintballs and air source before disassembly. • After removing air source, point marker in safe direction and discharge until marker is degassed. • Store the marker unloaded and degassed in a secure place. • Follow warnings listed on the air source for handling and storage. • Do not shoot at fragile objects such as windows. • Every person within range must wear eye, face, and ear protection designed specifically to stop paintballs and meeting ASTM standard F1776. • Always measure your marker’s velocity before playing paintball and never shoot at velocities in excess of 300 feet-per-second (91.44 meters). • Remember that the ultimate safety device is you, the operator. PATENT(S): See www.paintballsolutions.com/patents © 2017 GI Sportz. All rights reserved. This GI Sportz product is protected by one or more United States patents. GI Sportz Trademarks, Designs and Copyrights are protected by one or more United States patents and International Law. For more information contact GI Sportz at [email protected] Barrel Installation • Make sure marker is degassed, loader removed, no paintballs in the feed port or breech and the marker is in "Safe Mode". • Slide the longer barrel tip into the desired barrel back, turning the barrel tip clockwise until it stops (do not over tighten). • The barrel backs are sized (.675, .680, .685) to match the paintball diameter to get the most efficient usage of your Sniper marker. • While pointing marker in a safe direction, thread the barrel into the front opening of the marker body. • Turn the barrel clockwise (when looking at the front opening) until it stops (do not over tighten). • Install a barrel blocking device. This can be a barrel bag or other such device that prevents the accidental discharge of a paintball. ™ ™ The velocity can be adjusted via the inline regulator pressure and by the rear adjustment screw. The rear adjustment screw will compress the main spring making the hammer hit the valve harder, this will also increase the tension on the pump stroke. We recommend that you mainly adjust the velocity via the inline regulator (see regulator adjustment) and use the rear adjustment screw to fine tune the velocity. Turning the input pressure up too high may result in lower velocity as the pressure behind the valve will be too high. • Use the included 3/16" Allen wrench to turn the rear velocity adjuster. • Turning the rear velocity adjuster inward or clockwise will increase the velocity and turning it outward or counterclockwise will decrease the velocity. • Never turn the rear adjustment screw out past flush with the back of the marker body. • Also matching your barrel back to the paintballs you are using will help raise velocity. Regulator Adjustment • The Sniper is factory set at about 225 psi. You can adjust the input pressure by turning the adjustment screw located on the bottom of the inline regulator. • Use the included 3/16" Allen wrench to adjust the pressure. • Turn the screw inward or clockwise to decrease the input pressure, and outward or counterclockwise to increase the input pressure. • When increasing the input pressure the adjustment will be visible on the pressure gauge. • When decreasing the input pressure, the marker will have to be fired to see the adjusted pressure change on the gauge. The following is provided in compliance with California’s Proposition 65 WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is [are] known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reporductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. Phone: U.S.: 1.800.220.3222 • Canada: 866-685-0030 Website: www.paintballsolutions.com Email: [email protected] Empire Paintball 11723 Lime Kiln Road Neosho, MO 64850 Empire Paintball 98 Bessemer Ct Unit 4 London ON N6E 1K7 Empire Paintball is a brand of G.I. SPORTZ, LLC. All rights reserved ©G.I. SPORTZ, LLC. Guide de démarrage rapide du SNIPER Ceci n’est pas un jouet. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves ou la mort. Les utilisateurs et personnes se trouvant à portée de tir doivent porter des lunettes de protection spécialement conçues pour le paintball. Les personnes qui achètent cet article devraient être âgées de 18 ans au moins. Les personnes âgées de moins de 18 ans doivent être sous la supervision d’adultes. LIRE CE MANUEL AVANT L’EMPLOI. - Une manipulation sans précaution ou une mauvaise utilisation peut provoquer des lésions ou la mort ! - La protection oculaire conçue pour le paintball doit être portée par l’utilisateur et par toutes les personnes qui se trouvent à distance de tir. - Ce produit n’est pas en vente pour les moins de 18 ans. - Il faut avoir 18 ans ou plus pour manipuler ou utiliser une arme de paintball et les accessoires des armes de paintball sans contrôle parental ou la supervision d’un adulte. - Lisez et comprenez toutes les précautions, avertissements et manuels d’utilisation avant d’utiliser toute arme de paintball ou tout accessoire d’arme de paintball. - Ne visez pas les yeux ou la tête de personnes ou d’animaux avec l’arme de paintball. - Les armes de paintball doivent être utilisées avec des billes de peinture. - Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas les unités à la pluie ou à l’humidité. - Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne plongez pas les unités dans des liquides. - Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne démontez aucun dispositif électronique de l’équipement de paintball. - Le traitement et l’élimination de la batterie utilisée pour fournir l’énergie nécessaire à ce produit doivent être réglementés dans votre région. - Veuillez respectez tous les règlements locaux ou gouvernementaux concernant le traitement et l’élimination des batteries. - Faites preuve de bons sens et amusez-vous. Toute modification non autorisée de l’unité annule votre garantie. L’utilisation, avec ce produit, de composants qui ne sont pas autorisés par le fabricant peut provoquer un incendie ou une électrocution. DANS AUCUN CAS LE VENDEUR N’EST RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS D’AUCUNE NATURE OU DE PERTES OU FRAIS ISSUS DE TOUT PRODUIT DEFFECTUEUX OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT. Il faut être âgé de 18 ans au moins pour acheter ce produit. Le produit pourrait être confondu avec une arme à feu par les effectifs de la police ou autres agents de la loi. Altérer la couleur du produit ou le brandir en public peut être considéré comme un délit. Consultez le manuel d’instruction pour les détails techniques, les consignes d’utilisation et les conseils d’entretien de votre marqueur SNIPER. Le manuel complet peut être trouvé à www.paintballsolutions.com ou en contactant Paintball Solutions au 1-800-220-3222. CONSIGNES POUR MANIER LE MARQUER EN TOUTE SÉCURITÉ IMPORTANT Ne transportez jamais votre marqueur SNIPER sans étui en dehors du terrain de jeu. Le public non impliqué dans le jeu et les représentants des autorités peuvent ne pas être en mesure de faire la différence entre un marqueur et une arme à feu. Pour votre propre sécurité et pour protéger la réputation de ce sport, transportez toujours votre marqueur SNIPER dans un étui approprié ou dans son emballage d’origine. La sécurité et la bonne manipulation du marqueur sont essentielles pour la pratique du paintball. Nous vous recommandons de vous entraîner en suivant les étapes ci-après avec un marqueur déchargé avant d’essayer votre marqueur chargé de billes et de sa réserve d’air. • Manipulez toujours un marqueur comme s’il était chargé. • Ne regardez jamais dans le canon d’un marqueur de paintball en visant vers vous. • Ne touchez pas la détente à moins d’être prêt à tirer. • Ne visez jamais un objet ou une personne que vous ne souhaitez pas atteindre. • Laissez le marqueur éteint jusqu’au moment de tirer. • Gardez le dispositif de blocage du canon sur/dans le canon du marqueur quand vous ne tirez pas. • Retirez toujours les billes et la réserve d’air avant le démontage.. • Après avoir enlevé la réserve d’air, pointez le marqueur vers une direction sûre et déchargez-le pour purger complètement les gaz. • Rangez le marqueur déchargé et dégazé dans un lieu sûr. • Respectez les consignes de manipulation et de stockage figurant sur la réserve d’air. • Ne tirez pas vers des objets fragiles tels que des fenêtres. • Toute personne à portée de tir doit porter des protections pour les yeux, le visage et les oreilles, conçues spécifiquement pour stopper les billes de peinture et conformes à la norme F1776 de l’ASTM. • Mesurez toujours la vitesse de tir de votre marqueur avant une partie de paintball et ne tirez jamais si la vitesse est supérieure à 91,44 m par seconde (300 pieds/s). • N’oubliez pas que vous, l’utilisateur, êtes la personne la mieux placée pour garantir votre sécurité. BREVETS : Voir www.paintballsolutions.com/patents. © 2017 GI Sportz. Tous droits réservés. Ce produit de GI Sportz est protégé par un ou plusieurs brevets des Etats-Unis. GI Sportz des marques déposées, des conceptions et le copyright sont protégés par un ou plusieurs brevets des Etats-Unis et droit international. Pour plus de contact GI Sportz de l’information folâtre à [email protected] Installation du canon • Assurez-vous du fait que marqueur est dégazé, le chargeur enlevé, et qu'il n'y a pas de billes dans le port d'alimentation ou dans la culasse et vérifiez que le marqueur est en « Safe Mode ». • Faites glisser la pointe du canon le plus long dans le dos du canon désiré, en tournant la pointe du canon dans le sens des aiguilles d'une montre et jusqu'à ce qu'il s'arrête (ne pas trop serrer). • Les dos de canon sont de taille (0,675, 0,680, 0,685), pour correspondre au diamètre du marqueur de paintball et pour permettre une utilisation la plus efficace de votre marqueur Sniper. • Tout en dirigeant le marqueur vers une direction sûre, introduisez le canon dans l'ouverture avant du corps de marqueur. • Tournez le canon dans le sens des aiguilles d'une montre (en regardant l'ouverture avant) jusqu'à ce qu'il s'arrête (ne pas trop serrer). • Installez un dispositif de blocage du canon. Cela peut être un capuchon de canon ou tout autre accessoire qui empêche qu'un marqueur ne tire accidentellement. Installation du chargeur • Pour installer un chargeur, vérifiez le collet de chargement, l'alimentation et le chargeur pour vous assurer qu'ils sont exempts de débris et d'obstructions. • Appuyez sur le collet du chargeur, dans l'ouverture du collet d'alimentation jusqu'à ce qu'il s'arrête. • Alignez le chargeur de sorte que le couvercle pointe vers l'arrière et afin que le chargeur soit parallèle au marqueur. • Fixez le chargeur en serrant le collier de serrage, il peut être nécessaire d'ajuster l'écrou à oreilles du collet d'alimentation (voir ci-dessous). Ne serrez pas trop le collier de serrage du chargeur, car cela pourrait l'endommager. Sniper GuÌa de inicio rápido Esto no es un juguete. Su uso inadecuado puede provocar graves lesiones o la muerte. La protección para los ojos, diseñada específicamente para paintball, deben usarla siempre el usuario y otras personas que estén dentro del terreno acotado. Recomendada su compra sólo para personas con 18 años o más. Los menores de 18 años de edad deben contar con la supervisión de un adulto. LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR Consultez le point de vente où vous avez acheté votre marqueur Empire, ou un spécialiste reconnu et compétent, pour obtenir des instructions concernant la manipulation sécurisée des bouteilles d'air comprimé avant d'acheter ou de connecter une bouteille sur votre marqueur Empire. • Assurez-vous que vous et tous ceux qui sont situés à votre portée portez des lunettes de protection spécialement conçues pour le paintball. • Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées et qu'aucune pièce n'est lâche avant d'installer votre réservoir. • Assurez-vous d'avoir installé un bouchon de canon, une chaussette de canon ou autres dispositifs de blocage du canon. • Assurez-vous qu'il n'y a pas de billes dans le marqueur. • Installez le marqueur en «Safe Mode ». • Armez le marqueur en déplaçant la poignée de la pompe d'arrière en avant. ¡ATENCIÓN! ¡LAS ARMAS DE PAINTBALL Y SUS ACCESORIOS NO SON JUGUETES! - Su uso sin cuidado o de manera inadecuada puede provocar heridas graves o la muerte. - Los usuarios y todas las personas situadas en el radio de alcance deben llevar puestos protectores oculares diseñados específica menté para paintball. - No se pueden vender a personas con edades inferiores a los 18 años. - Se deben tener 18 años o más para manejar un arma de paintball sin la supervisión de los padres o de un adulto. - Lea y comprenda todas las precauciones, advertencias y manuales de funcionamiento antes de usar un arma de paintball o uno de sus accesorios. - No apunte con el arma a los ojos o a la cabeza de una persona o animal. - Las armas de paintball se deben usar únicamente con bolas de pintura. - Para evitar riesgos de fuego o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. - Para evitar riesgos de fuego o de descargas eléctricas, no sumerja la unidad en líquidos - Para evitar riesgos de fuego o de descargas eléctricas, no desmonte ningún dispositivo electrónico de paintball. - Es posible que la eliminación de la batería usada para proporcionar energía a este producto esté regulada en su zona. - Cumpla con toda la normativa local y estatal respecto a la eliminación de la batería. - Use el sentido común y diviértase Mise sous pression de votre marqueur Cualquier alteración de la unidad anula su garantía. El uso de componentes no autorizados de fábrica en este producto puede provocar riesgos de fuego o de descarga eléctrica. Reglage du collier de la coudee d'alimentation Le collier de la coudée d'alimentation peut exiger un ajustement selon les types/marques de chargeurs. Ajustez l'écrou à oreilles dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la force de serrage ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la force de serrage du collier. Aucun outil n'est nécessaire pour faire ces ajustements. Avant de mettre votre marqueur sous pression • Tout en dirigeant le marqueur dans une direction sûre, localisez l'ASA (adaptateur de source d'air). L'ASA du Sniper est situé sur le bas de la poignée. • Déplacez le levier on/off de l'ASA en position avant. • Insérez l'extrémité filetée de la bouteille d'air dans l'ASA. • Sans pousser le cylindre, faites tourner le cylindre dans le sens des aiguilles d'une montre et faites tourner la bouteille dans l'ASA du marqueur jusqu'à ce qu'elle s'arrête. • Ramenez le levier on/off en arrière. Votre marqueur est maintenant chargé. Réglage de la vitesse La vitesse peut être ajustée par l'intermédiaire du régulateur de pression en ligne et grâce à la vis de réglage arrière. La vis de réglage arrière va comprimer le ressort principal entraînant avec plus de force le chien contre la soupape, ce qui augmentera aussi la tension sur le coup de pompe. Nous vous recommandons d'ajuster surtout la vitesse via le régulateur en ligne (voir réglage du régulateur) et d'utiliser la vis de réglage arrière pour affiner la vitesse. Le fait de permettre une pression d'entrée trop élevée peut entraîner une baisse de la vitesse puisque la pression derrière la vanne sera trop élevée. • Utilisez la clé hexagonale 3/16 " (0,18 mm) pour faire tourner le régulateur de vitesse arrière. • Le fait de faire tourner le régulateur de vitesse arrière vers l'intérieur (ou dans le sens des aiguilles d'une montre) va augmenter la vitesse et le fait de le faire tourner vers l'extérieur (ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) va diminuer la vitesse. • Ne faites jamais tourner la vis de réglage arrière au-delà de la chicane située à l'arrière du corps de marqueur. • Le fait de faire correspondre l'arrière de votre canon aux marqueurs que vous utilisez contribuera à augmenter la vitesse. Ajustement du régulateur • Le Sniper est réglé en usine à environ 225 psi (environ 15,5 bars). Vous pouvez régler la pression d'entrée en tournant la vis de réglage située sur le bas du régulateur en ligne. • Utilisez une clé hexagonale " pour ajuster la pression. • Tournez la vis vers l'intérieur (ou dans le sens des aiguilles d'une montre) pour diminuer la pression d'entrée, et vers l'extérieur (ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour augmenter la pression d'entrée. • Lorsque l'on augmente la pression à l'entrée, l'ajustement devient visible sur le manomètre. • Lorsque l'on diminue la pression à l'entrée, il faut tirer avec le marqueur pour contrôler le changement de pression sur le manomètre. Ce qui suit est fournie conformément à la Proposition 65 de l’état de Californie. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris Plombe, qui est connu de l’État de Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Pour de plus amples renseignements, vistez www.P65Warnings.ca.gov. Phone: U.S.: 1.800.220.3222 • Canada: 866-685-0030 Website: www.paintballsolutions.com Email: [email protected] Empire Paintball 11723 Lime Kiln Road Neosho, MO 64850 Empire Paintball 98 Bessemer Ct Unit 4 London ON N6E 1K7 Empire Paintball is a brand of G.I. SPORTZ, LLC. All rights reserved ©G.I. SPORTZ, LLC. EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ REPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ACCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUAL. QUIER NATURALEZA O DE CUALQUIER PÉRDIDA O GASTO RESULTANTE DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL USO DE CUAL QUIER PRODUCTO. Se deben tener al menos 18 años para comprar este producto. El producto puede ser confundido con un arma de fuego por la policía o por otros. Alterar el color del producto o blandirlo en público puede ser un considerado un delito. Lea el Manual del Operador en su totalidad para información técnica, instrucciones de uso, consejos sobre mantenimiento para su marcador SNIPER. El manual completo se puede encontrar en www.paintballsolutions.com o poniéndose en contacto con Paintball Solutions en 1-800-220-3222. CONSIGNES POUR MANIER LE MARQUER EN TOUTE SÉCURITÉ IMPORTANT Ne transportez jamais votre marqueur AXE sans étui en dehors du terrain de jeu. Le public non impliqué dans le jeu et les représentants des autorités peuvent ne pas être en mesure de faire la différence entre un marqueur et une arme à feu. Pour votre propre sécurité et pour protéger la réputation de ce sport, transportez toujours votre marqueur AXE dans un étui approprié ou dans son emballage d’origine. La sécurité et la bonne manipulation du marqueur sont essentielles pour la pratique du paintball. Nous vous recommandons de vous entraîner en suivant les étapes ci-après avec un marqueur déchargé avant d’essayer votre marqueur chargé de billes et de sa réserve d’air. • Manipulez toujours un marqueur comme s’il était chargé. • Ne regardez jamais dans le canon d’un marqueur de paintball en visant vers vous. • Ne touchez pas la détente à moins d’être prêt à tirer. • Ne visez jamais un objet ou une personne que vous ne souhaitez pas atteindre. • Laissez le marqueur éteint jusqu’au moment de tirer. • Gardez le dispositif de blocage du canon sur/dans le canon du marqueur quand vous ne tirez pas. • Retirez toujours les billes et la réserve d’air avant le démontage.. • Après avoir enlevé la réserve d’air, pointez le marqueur vers une direction sûre et déchargez-le pour purger complètement les gaz. • Rangez le marqueur déchargé et dégazé dans un lieu sûr. • Respectez les consignes de manipulation et de stockage figurant sur la réserve d’air. • Ne tirez pas vers des objets fragiles tels que des fenêtres. • Toute personne à portée de tir doit porter des protections pour les yeux, le visage et les oreilles, conçues spécifiquement pour stopper les billes de peinture et conformes à la norme F1776 de l’ASTM. • Mesurez toujours la vitesse de tir de votre marqueur avant une partie de paintball et ne tirez jamais si la vitesse est supérieure à 91,44 m par seconde (300 pieds/s). • N’oubliez pas que vous, l’utilisateur, êtes la personne la mieux placée pour garantir votre sécurité. PATENTES: Consulte en www.paintballsolutions.com/patents © 2017 GI Sportz. Todos los derechos reservados. Este producto de GI Sportz está protegido por una o más patentes de los Estados Unidos. Las marcas comerciales, los diseños y los derechos de autor de GI Sportz están protegidos por una o más patentes de los Estados Unidos y leyes internacionales. Para obtener más información, comuníquese con GI Sportz a la dirección [email protected] Instalación del Cañón • Asegúrese de que el marcador ha sido desgasado, con la tolva removida, no hayan paintballs en la tolva de admisión y el marcador está en modo seguro "Safe Mode". • Deslice el extremo más largo del cañón hacia dentro de la apertura frontal del dorsal de cañón (barrel back) deseado, girando el extremo del cañón en el sentido de las manillas del reloj hasta que se detenga (no apriete demasiado). • The barrel backs are sized (.675, .680, .685) to match the paintball diameter to get the most efficient usage of your Sniper marker. • Mientras apunta el marcador en una dirección segura, enrosque el cañón a la apertura frontal del cuerpo del marcador. • Gire el cañón en el sentido de las manillas del reloj (mirando hacia la apertura frontal) hasta que se detenga (no apriete demasiado). • Instale un dispositivo de bloqueo del cañón. Este puede ser una bolsa de cañón u otro dispositivo que impida la descarga accidental de un paintball. Instalación del Cargador • Para instalar un cargador revise el cuello de alimentación y el cargador para asegurarse están libres de suciedad y obstrucciones. • Presione el cuello del cargador dentro de la apertura del cuello de alimentación hasta que se detenga. • Alinear el cargador de manera que la cubierta apunte hacia atrás y el cargador esté en paralelo con el marcador. • Sujete el cargador en su sitio apretando el brazo de sujeción; puede ser necesario ajustar la tuerca mariposa del cuello de alimentación (ver abajo). No apriete demasiado la prensa de sujeción que sostiene el cargador, ya que puede dañarlo. Ajuste del Codo de Alimentación El brazo de sujeción del codo de alimentación puede requerir ajustes para diferentes tipos o marcas de cargadores. Ajuste la tuerca mariposa en el sentido de las manillas del reloj para aumentar la fuerza de sujeción o en el sentido contrario a las manillas del reloj para reducir la fuerza de sujeción sobre el brazo. No se requieren herramientas para hacer estos ajustes. Antes de Presurizar su Marcador Solicite la asesorÌa del distribuidor donde compró su marcador Empire o la de un técnico reconocido y competente en sistemas de aire, para instrucciones en el manejo seguro de cilindros de aire comprimido antes de comprar o conectar uno a su marcador Empire. • Asegúrese de que usted y toda persona dentro del alcance del marcador están utilizando protección ocular diseñada especÌficamente para paintball. • Comprobar dos veces que todos los tornillos están apretados y de que no hayan piezas sueltas antes de instalar su tanque. • Asegúrese de tener colocado en el cañón un tapón de cañón, bolsa u otro disposivo de bloqueo de cañón diseñado especÌficamente para este fin. • Asegúrese de que no queden paintballs dentro del marcador. • Fije la posición del marcador en modo seguro "Safe". • Amartille el marcador moviendo la empuñadura de la bomba hacia atrás y luego hacia adelante. Presurizando su Marcador • Mientras apunta su marcador en una dirección segura (sin riesgos), encuentre el Adaptador de la Fuente de Aire (ASA). El ASA del marcador Sniper está situado en la parte inferior del bastidor de la empuñadura. • Mueva la palanca ON/OFF del ASA a la posición hacia adelante. • Inserte el extremo roscado del cilindro de aire en el ASA. • Sin empujar el cilindro, gire el cilindro en el sentido de las manillas del reloj y permita que la rosca jale el cilindro hacia adentro del ASA del marcador hasta que se detenga. • Mueva la palanca ON/OFF del ASA hacia atrás. Su marcador está ahora cargado. Ajustando la velocidad La velocidad se puede ajustar utilizando el regulador de presión en lÌnea y ajustando el tornillo de ajuste trasero. El tornillo de ajuste trasero comprimirá el resorte principal causando que el martillo golpee la válvula con mayor fuerza, esto también aumentará la tensión de golpe de la bomba. Le recomendamos que ajuste la velocidad primeramente mediante el regulador en lÌnea (ver ajuste del regulador) y utilice el tornillo de ajuste trasero para ajustes de velocidad finos. El aumentar demasiado la presión de entrada puede resultar en una menor velocidad ya que la presión detr·s de la válvula será muy alta. • Utilice la llave Allen de 3/16" incluida para girar el ajuste de velocidad trasero. • El girar el ajuste de velocidad trasero hacia adentro o en el sentido de las agujas del reloj aumentará la velocidad mientras que el girarlo hacia afuera o en sentido contrario a las manillas del reloj reducirá la velocidad. • Nunca gire el tornillo de ajuste de velocidad trasero completamente afuera del cuerpo del marcador. • El hacer corresponder las paintballs que utiliza con el dorsal de cañón (barre' back) le ayudar a aumentar la velocidad. Ajuste del Regulador • El Sniper está configurado en fábrica a aproximadamente 225 psi. Puede aumentar la presión de entrada al girar el tornillo de ajuste situado en la parte inferior del regulador de entrada. • Utilice la llave Allen de 1/4" incluida para ajustar la presión. • Gire el tornillo hacia adentro o en el sentido de las manillas del reloj para reducir la presión de entrada, y hacia afuera o en sentido contrario a las manillas del reloj para aumentar la presión de entrada. • Al aumentar la presión de entrada el ajuste será visible en el indicador de presión. • Al reducir la presión de entrada, el marcador deberá ser disparado para visualizar el cambio de ajuste de presión en el indicador de presión. Lo proporciaonado a continuación es a la Proposición 65 en el estado de California. AVERTENCIA : Este producto puede exponerlo a productos quimicos, incluido Plomo, conocido en el estado de California como causantes cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, www.P65Warnings.ca.gov. Phone: U.S.: 1.800.220.3222 • Canada: 866-685-0030 Website: www.paintballsolutions.com Email: [email protected] Empire Paintball 11723 Lime Kiln Road Neosho, MO 64850 Empire Paintball 98 Bessemer Ct Unit 4 London ON N6E 1K7 Empire Paintball is a brand of G.I. SPORTZ, LLC. All rights reserved ©G.I. SPORTZ, LLC.