Transcripción de documentos

Contents 4 ­­METTLER TOLEDO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Español Introducción.............................................................................70 Puesta en marcha.....................................................................75 Funcionamiento básico..............................................................77 Pesaje factorial.........................................................................79 Formulación.............................................................................80 Control de balanza....................................................................85 Master Mode.............................................................................86 Mensajes de error......................................................................89 Datos técnicos..........................................................................90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Italiano Introduzione.............................................................................92 Messa in funzione.....................................................................97 Modalità operativa base.............................................................99 Pesata con fattore di conversione..............................................101 Ricettatura..............................................................................102 Controllo della bilancia............................................................107 Master Mode...........................................................................108 Messaggi d’errore....................................................................111 Caratteristiche tecniche............................................................112 Declaration of conformity.........................................................114 User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx Order number 72227280 03/10  Introducción 70 ­­METTLER TOLEDO 1 Introducción 1.1 Seguridad y medio ambiente 1.1.1 Generalidades La seguridad del producto es muy importante para METTLER TOLEDO. El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede causar desperfectos en el terminal de pesada y/o lesiones personales. ▲▲ Lea con atención este manual antes de utilizar o revisar la balanza. ▲▲ Guarde estas instrucciones para uso en lo sucesivo. ▲▲ Observe estrictamente estas instrucciones. ▲▲ Permita sólo a personal cualificado la ejecución de controles, pruebas y ajustes con la alimentación eléctrica conectada. ▲▲ El incumplimiento de estas precauciones puede causar daños personales. ▲▲ Antes de proceder a las tareas de instalación, revisión, limpieza o mantenimiento, desconecte siempre de la red de alimentación la balanza. ▲▲ Compruebe periódicamente el cable del adaptador de red/fuente de alimentación. La balanza no debe utilizarse si el cable está dañado. ▲▲ Trate la balanza con cuidado, porque es un instrumento de precisión. Los golpes al plato o la sobrecarga excesiva en él estropean la balanza. ▲▲ Utilice únicamente accesorios y periféricos recomendados. ▲▲ No abra la balanza. La garantía se anula si se ignora esta estipulación. La balanza sólo puede ser abierta por el personal autorizado. 1.1.2 BBA242 ▲▲ No utilice la BBA242 en zonas peligrosas donde hay mezclas explosivas de gases, vapores o polvos. ▲▲ Utilice únicamente el adaptador de red para conectar la balanza a la red de alimentación User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx Número de pedido 72227280 03/10  03/10 1.1.3 BBA242x ▲▲ En Zona con riesgo de explosión Zona 1 respectivamente clase 1, división 1, utilice únicamente la BBA242x. ▲▲ Utilice únicamente la fuente de alimentación certificada PANDAEX1P METTLER TOLEDO para conectar la BBA242x a la red de alimentación. ▲▲ Cumpla estrictamente las instrucciones de instalación separadas de la fuente de alimentación PANDA-EX1P. ▲▲ Debido al peligro que suponen las cargas electroestáticas en zonas explosivas sólo es posible utilizar fundas protectoras realizadas con material antiestático. 1.1.4 BBA242xx ▲▲ En Zona con riesgo de explosión Zona 2 utilice únicamente la BBA242xx. ▲▲ Utilice únicamente el adaptador de red certificado HK-CP07-A12 METTLER TOLEDO para conectar la BBA242xx a la red de alimentación. ▲▲ La balanza será instalada de manera que no exista el menor riesgo de peligro mecánico para las partes de plástico de la carcasa y la pantalla de visualización. ▲▲ No limpiar o restregar las superficies de plástico en una zona peligrosa para evitar el peligro de incendio causado por cargas electrostáticas. ▲▲ Sólo uso en interiores. No se permite la exposición a la luz solar, o a otra fuente de radiación UV. ▲▲ La balanza puede utilizarse solamente en un entorno seco, libre de polvo (IP4X para colocación). Número de pedido 72227280 ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx 71  Introducción 72 ­­METTLER TOLEDO 1.1.5 Eliminación De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002/96/ CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este equipo no debe eliminarse como basura doméstica. Esto se aplica a los países fuera de la UE como también a sus normas específicas. ➜➜ Rogamos desechar este producto de conformidad con sus disposiciones locales en el centro colector especificado para equipos eléctricos y electrónicos. Si tiene preguntas, póngase por favor en contacto con la autoridad responsable o con el distribuidor donde adquirió este dispositivo. Si este dispositivo es transferido a terceros (para uso privado o profesional), deberá también relacionarse el contenido de esta disposición. Le agradecemos por su contribución a la protección del medio ambiente. 1.2 Descripción 1.2.1 Características • La balanza para mezcla de colores le permite pesar componentes con una relación de mezclas previamente establecida. • Ésta ofrece tres modos de trabajo: –– Pesada simple –– Pesaje factorial para modificar una fórmula predeterminada –– Formulación controlada por un ordenador a través del interfase RS232 • La balanza para mezcla de colores ofrece dos modos de corrección diferentes para compensar los errores cometidos al pesar los componentes. User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx Número de pedido 72227280 03/10  1.2.2 Visión general 2 1 2 3 4 5 Pies de caucho Plato Indicador Teclas de función Etiqueta de identificación con los siguientes datos: Max. (Capacidad máxima de pesada) y d (resolución) 6 Adaptador de red 7 Fuente de alimentación PANDA-EX1P 8 Toma de adaptador de red/fuente de alimentación 9 Tornillo de toma de tierra 10 Interfase RS232 03/10 Número de pedido 72227280 ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx 73  Introducción 1.2.3 74 Teclas Tecla ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx Pulsación breve Tarar la balanza Pulsación prolongada Conectar y desconectar la balanza Seleccionar factor de conversión, para pesar una cantidad mayor o menor de una fórmula dada Acceso a Master Mode Reponer factor de conversión a 1, p. ej. para pesar sin factor Seleccionar modo pesaje o confirmar – Cancelar o retroceder al menú anterior Subir selección – Bajar selección – – – Número de pedido 72227280 03/10  2 Puesta en marcha 2.1 Montaje 1. Extraiga el módulo de indicación y el módulo de pesada del embalaje y colóquelos sobre una superficie firme y plana. 2. Fije el módulo de indicación en el módulo de pesada con el tornillo M6x20 suministrado. 2.2 Instalación ¡Una instalación correcta facilita en gran medida la exactitud de los resultados de pesada! • Elija una posición estable, libre de vibraciones y lo más horizontal posible. • Evite los cambios de temperatura y los rayos solares directos. Atención a las condiciones ambientales admisibles. • Evite las corrientes de aire (p. ej. de ventiladores o climatizadores). • No utilice nunca un martillo para cerrar los botes de pintura que están depositados sobre el plato. 03/10 Número de pedido 72227280 ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx 75  Puesta en marcha 2.3 Conexión a la red de alimentación 2.3.1 BBA242x y BBA242xx para sectores expuestos a explosiones En los sectores expuestos a explosiones se deben utilizar únicamente fuentes de alimentación certificadas. BBA242x Fuente de alimentación certificada PANDA-EX1P BBA242xx Adaptador de red certificado HK-CP07-A12 ➜➜ Observe y cumpla sin falta las indicaciones de las instrucciones de instalación individuales de la fuente de alimentación certificada PANDA-EX1P o del adaptador de red certificado HK-CP07A12. 2.3.2 BBA242 Para medio ambiente normal utilice el adaptador de red facilitado. ¡CUIDADO! ¡Daños al equipo! ▲▲ Asegúrese de que el valor de tensión impreso en el adaptador de red coincide con la tensión de red local. 2 1 1. En primer lugar, una el adaptador de red al conector de la balanza. 2. A continuación, introduzca la clavija del adaptador de red en la caja de enchufe. • La balanza realiza entonces una prueba de indicación, y muestra brevemente la versión de software. • La balanza está lista para funcionar cuando aparece el indicador de peso. 76 ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx Número de pedido 72227280 03/10  3 Funcionamiento básico 3.1 Encendido y apagado Encendido ➜➜ Pulse prolongado, hasta que el indicador se ilumina. La balanza efectúa una prueba del indicador. La balanza está lista para funcionar cuando aparece el indicador de peso. Apagado ➜➜ Pulse 3.2 prolongado, hasta que el indicador se apaga. Pesada simple 1. Coloque el recipiente vacío sobre la balanza. 2. Pulse brevemente para tarar el recipiente. Enseguida aparece el indicador de cero. 3. Llene la cantidad deseada del producto a ser pesado. 4. Espere a que se apague el control de estabilidad (símbolo anular en el indicador) y anote el resultado de pesada. 03/10 Número de pedido 72227280 ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx 77  Funcionamiento básico 3.3 Bloquear teclado Puede bloquear el teclado de manera que sólo la tecla tivada. esté ac- Bloqueo ➜➜ Pulse y simultáneamente durante al menos 2 segundos. Aparece brevemente el mensaje "keys locked". Desbloqueo ➜➜ Pulse y simultáneamente durante al menos 2 segundos. Aparece brevemente el mensaje "keys unlocked". El mensaje "keys locked" también aparece si se pulsa una tecla mientras está bloqueado el teclado. 3.4 Limpieza ¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica debido a penetración de humedad! ▲▲ Antes de proceder a la limpieza de la balanza para mezcla de colores, desconecte la fuente de alimentación de la red de alimentación. Más notas respecto a la limpieza ➜➜ Use un trapo húmedo. ➜➜ No utilice ácidos, liquidos abrasivos o disolventes fuertes. ➜➜ Para la limpieza de la balanza para mezcla de colores no utilice equipos para limpiar a alta presión o con agua corriente. ➜➜ Si está muy sucia, retire la funda protectora (si la hay) del plato, y limpie estas partes por separado. ➜➜ Seguir todas las instrucciones pertinentes respecto a los intervalos y los agentes de limpieza. 78 ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx Número de pedido 72227280 03/10  4 Pesaje factorial Puede seleccionarse un factor de 0,20 a 5,00 para medir una cantidad mayor o menor de una fórmula predeterminada. 4.1 Selección del factor 1. Pulse para activar la función Pesaje factorial. En la parte inferior izquierda del indicador aparece el factor utilizado en la última pesada con pesaje factorial (p. ej. 0,5). 2. Pulse brevemente varias veces hasta que aparezca el factor deseado (p. ej 0,2). 4.1.1 4.2 Pesada con un factor ➜➜ Pese el componente como descrito en pesada sencilla. Ver el peso indicado en los ejemplos de abajo. Ejemplo 1 Peso según fórmula Para media cantidad Indicador Peso efectivo 1000 g Factor = 0,50 1000 g 500 g Ejemplo 2 Peso según fórmula Para triple cantidad Indicador Peso efectivo 1000 g Factor = 3,00 1000 g 3000 g Desactivar pesaje factorial ➜➜ Pulse prolongado, hasta que desaparezca el indicador del factor. El factor se repone a 1. 03/10 Número de pedido 72227280 ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx 79  Formulación 5 Formulación 5.1 Selección del modo receta 1. En el modo pesada sencilla, pulse menú selección. para acceder al modo 2. Mueva el cursor a "Modo receta" empleando para seleccionar el modo receta. y pulse Si la balanza es nueva no existirán fórmulas. Están tienen que haber sido creadas previamente para poder ser utilizadas. Si las fórmulas ya han sido creadas, puede iniciar la fabricación de la fórmula, ver página 82. 5.2 Descargar datos de fórmulas Requisitos previos .C EQPƂIWTCEKÏP FGN KPVGTHCUG FG NC DCNCP\C FGDG UGT KFGPVKEC C NC EQPƂIWTCEKÏPFGNKPVGTHCUGFGNQTFGPCFQT%QPƂIWTCEKÏPFGNKPVGTHCUG de la balanza, ver página 88. 5.2.1 80 METTLER TOLEDO Descarga de datos remota Si la balanza está en el modo pesada simple, el ordenador envía fórmulas y lee protocolos mixtos. Durante la transmisión las teclas se bloquean y se indica el mensaje "Descargando formulas". Después de la transmisión las teclas se desbloquean automáticamente y se indica el mensaje "Fórmulas nuevas". � Asegúrese de salir del modo fórmula cuando termine sus trabajos, para que sea habilitada la descarga remota de datos de nuevas fórmulas. User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx Número de pedido 72227280 03/10  5.2.2 Descarga de datos manual � Con "Gestor de recetas" resaltado, pulse para seleccionar el menú gestor de recetas. El primer menú de gestor de recetas es realzado. 1. Seleccione Comunicación y pulse . La balanza comunica automáticamente con el ordenador. 2. Iniciar la descarga de fórmulas en el ordenador. Todas las teclas en la balanza están bloqueadas durante el proceso de descarga de datos. Una vez terminada la descarga de datos, se visualizán las nuevas fórmulas. La balanza puede gestionar hasta 20 fórmulas. 5.3 %QPƂIWTCEKÏPFGNOQFQTGE½NEWNQ La balanza ofrece dos métodos de recálculo cuando haya ocurrido un error por derrame de producto: r ADV ABS IMM Corrección inmediata después de cada pesada incorrecta de un componente r ADV ABS END Corrección al ƂPCN de la formulación 1. Seleccione Recálculo empleando y pulse . 2. Seleccione el modo de corrección deseado empleando o [EQPƂTOGEQP o � Pulse 03/10 Número de pedido 72227280 para retroceder al menú anterior. METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx 81  Formulación 5.4 Proceso de fórmulas Después que se han descargado los datos de un ordenador a la balanza, el indicador muestra el nombre y estado de las fórmulas. Formula 1 pendiente – puede seleccionarse esta fórmula Formula 1 terminada – esta fórmula no puede seleccionarse de nuevo Formula 1 cancelado o descartada – esta fórmula no puede seleccionarse de nuevo 5.4.1 Formulación 1. Seleccione una fórmula pendiente empleando pulse o y para iniciar la formulación. Se indica el nombre de fórmula Si es necesario, se indica también información adicional. Esta información es facilitada por el programa de ordenador. 2. Coloque el recipiente vacío sobre la balanza y pulse tararlo. para Ahora se indica el diálogo de pesada. r En la parte superior izquierda se muestra el modo de recálculo seleccionado, aquí ADV END. r La parte principal del indicador muestra los datos de peso y el nombre del componente. r El peso se muestra como valor negativo, cero corresponde con el valor teórico. 3. 82 METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx Llene el componente y siga los consejos de operador. Número de pedido 72227280 03/10  Dependiendo del peso, aparece uno de los tres siguientes estados: r El peso efectivo es más bajo que la tolerancia mínima – No hay teclas accesibles – Proceder con el llenado hasta haber alcanzado el régimen teórico r Peso efectivo dentro del régimen teórico – Pulse  RCTC EQPƂTOCT GN EQORQPGPVG [ EQPVKPWCT EQP GN siguiente componente r Peso efectivo más alto que la tolerancia máxima – Pulse RCTCEQPƂTOCTGNEQORQPGPVG – En el indicador aparece "¿Recálculo?". – Pulsando , el recálculo se hace empleando el modo de TGE½NEWNQUGNGEEKQPCFQCSWÉCNƂPCN – Pulsando 5.4.2 , no se lleva a cabo el recálculo. Finalizar la fórmula 7PC XG\ SWG UG JCP FQUKƂECFQ VQFQU NQU EQORQPGPVGU UG KPFKEC 6TCDCLQEQORNGVCFQ2WNUG'PVGTRCTCƂPCNK\CT � Pulse  RCTC ƂPCNK\CT NC HÏTOWNC [ TGVTQEGFGT C NC NKUVC FG fórmulas. El estado de la fórmula se actualiza automáticamente. Una fórmula completada no se podrá acceder nuevamente. 03/10 Número de pedido 72227280 METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx 83  Formulación 5.4.3 Abandonar una fórmula Puede abandonar una fórmula en cualquier momento. A una fórmula abandonada no se podrá acceder nuevamente. 1. En formulación, pulse para salir y abandonar la fórmula. Se indica una pregunta de seguridad. 2. Pulse para abandonar la fórmula y retroceder a la lista de fórmulas. o � Pulse lación. 5.4.4 para no abandonar la fórmula y continuar la formu- Borrar una fórmula Pueden borrarse sólo las fórmulas pendientes. 1. Seleccione la fórmula a ser borrada empleando 2. Pulse . Se indica una pregunta de seguridad. 3. Pulse mulas. o . para borrar la fórmula y retroceder a la lista de fór- o � Pulse 84 METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx para conservar la fórmula. Número de pedido 72227280 03/10  6 Control de balanza .CHWPEKÏPEQPVTQNFGDCNCP\CGUWPCHQTOCT½RKFCFGXGTKƂECTUKNC balanza funciona dentro de tolerancias aceptables. 1. En el modo pesada simple, pulse menú selección. 2. Seleccione "Control de bal." empleando entrar al control de balanza. 3. Si aparece el mensaje "Descargar balanza", asegúrese que la balanza esté vacía y pulse para acceder al modo y pulse para . Cuando se indica un valor de pesada, la balanza demanda el peso de prueba. 4. Coloque en la balanza el peso de prueba que ha recibido con la balanza. El peso de prueba debe estar limpio y exento de pintura u otros residuos. 5. 8GTKƂSWGSWGGPGNKPFKECFQTUGOWGUVTCGNRGUQFGRTWGDCEQTrecto y pulse para continuar. Si la balanza funciona dentro de tolerancia, se indica el mensaje "Balanza OK". � Pulse para retroceder a funcionamiento pesaje estándar. Si la balanza funciona fuera de tolerancia, se indica el mensaje "Balanza fuera de tolerancia". 1. Pulse para retroceder a funcionamiento pesaje estándar. 2. Repita la función control de balanza pulsando de nuevo. r Si la balanza todavía funciona fuera de tolerancia, contacte con el suministrador de la balanza o el contacto de soporte nombrado. r El peso de prueba y las tolerancias aceptables pueden ajustarse en GNOGPÖEQPƂIWTCEKÏPFGDCNCP\C XGTR½IKPC 03/10 Número de pedido 72227280 METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx 85  Master Mode 7 Master Mode 'PGN/CUVGT/QFGRWGFGPOQFKƂECTUGNQUCLWUVGU[CEVKXCTUGNCUHWPciones de la balanza. 7.1 7.2 Llamar el Master Mode 1. En modo pesaje, pulse Se indica "Master Mode". . 2. Pulse para entrar el Master Mode. Se realza el primer bloque de menú del Master Mode. Funcionamiento del Master Mode Las siguientes teclas se emplean para manejar el Master Mode: Tecla Master Mode r Desplazar en avance r Desplazar en retroceso r Retroceso a la opción de menú superior r Activar opción de menú r Aceptar ajuste seleccionado 86 METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx Número de pedido 72227280 03/10  7.3 Visión general del Master Mode Los ajustes de fábrica están escritos en letra negrita. Ajustes Calibrate Language English French Italian Spanish German Scale Resolution 0.1 0.05 Unit g oz P Backlight On Off Automatic On Off Filtering Low Middle High Process Dosing Universal Reset Factory Setting 03/10 Número de pedido 72227280 Función Calibrar/ajustar balanza Seleccionar idioma Configurar ajustes de balanza Seleccionar resolución Single range: 0 .... 7100 g / 0,1 g Delta range: 0 ... 999,95 g / 0,05 g; 1000 ... 7100 g / 1,0 g Seleccionar unidad de peso Gramo Onza Piezas (1 pieza = 1/32 oz) Activar retroiluminación de indicador Retroiluminación indicador On Retroiluminación indicador Off Conmutación automática de memoria función On/Off Con "Automatic On", la balanza queda en cero y tara valores cuando conmuta Off y On. Función memoria On Función memoria Off Seleccionar modo filtrado Medio ambiente muy estable Medio ambiente normal Medio ambiente inestable Seleccionar proceso pesaje Dosificación, p. ej. de líquidos o polvos Para otras mercancías de pesaje Restaurar ajustes de fábrica ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx 87  Master Mode 88 Ajustes Interface Protocol Xon/Xoff No Parity 7 EVEN 7 NO P 8 NO P 7 ODD Baud 300 ... Función Configurar interfase serie Seleccionar protocolo de transmisión Protocolo Xon/Xoff Sin protocolo Seleccionar datos bits y paridad 7 bits, paridad par 7 bits, no paridad 8 bits, no paridad 7 bits, paridad impar Seleccionar velocidad de transmisión 300 baudios 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 baudios 38400 38400 baudios Auto Mode Transmisión de datos automática AUT.SIR Transmisión de datos continua No Transmisión de datos sobre demanda Reset Reponer ajustes de interfase a los ajustes de Factory Setting fábrica Scale Check Configurar ajustes control de balanza Load Seleccionar carga para controlar la balanza 0,2 kg 0,2 kg ... 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg, 6 kg 7 kg 7 kg Tolerance Seleccionar tolerancia para controlar la balanza 1% 1% 2% 2% Reset Reponer ajustes control de balanza a los Factory Setting ajustes de fábrica ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx Número de pedido 72227280 03/10  8 Mensajes de error Código de error Error r %CTICKPUWƂEKGPVG r Sobrecarga Solución � Colocar el plato sobre la balanza y asegurar que se puede mover libremente � Retirar la carga de la balanza � Reducir la carga previa r Puesta a cero no es � Asegurar que la puesta a cero no se haga con posible UQDTGECTICQECTICKPUWƂEKGPVG r No se puede realizar la función llamada r El resultado de pesada nunca se estabiliza r No calibrar/ajustar � Retroceder a modo de pesaje normal � � � � � � r EPROM error de suma de control � � 03/10 Número de pedido 72227280 Asegurar que el ambiente es estable Asegurar que el plato puede moverse libremente %CODKCTNQUCLWUVGUFGƂNVTQ Desenchufar y enchufar de nuevo la clavija de red. Si el mensaje vuelve a aparecer, calibrar/ajustar la balanza Si esto no ayuda, contacte con su organización de METTLER TOLEDO servicio autorizado Desenchufar y enchufar de nuevo la clavija de red. Si esto no ayuda, contacte con su organización de METTLER TOLEDO servicio autorizado METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx 89  Datos técnicos 9 Datos técnicos 9.1 Balanza Capacidad máx. Legibilidad Tiempo de estabilización Linealidad Unidad de alimentación Unidades de pesada Indicador Condiciones de medio ambiente Peso (neto/bruto) Categoría de sobretensión Grado de contaminación 7100 g Single range: 0 .... 7100 g / 0,1 g Delta range: 0 ... 999,95 g / 0,05 g; 1000 ... 7100 g / 1,0 g aprox. 1 segundo 0,2 g mediante adaptador de red / fuente de alimentación 12 VCC, 4 W g, oz y P (1 pieza = 1/32 oz) Indicador gráfico LCD, retroiluminación • Rango de temperatura: +10 ... + 30 °C • Humedad relativa del aire: 20 ... 80 % rF, sin condensación 3,4 kg / 4,5 kg II 2 65 68 Ø 232 29 332 Dimensiones 330 Dimensiones en mm 90 ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx Número de pedido 72227280 03/10  9.2 Interfase serie Asignación del interfase RS232 incorporado Toma D-sub 9 pines, hembra BBA242 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 Pin 9 Asignación nc no conectado TxD Datos transmisión RxD Datos recepción nc no conectado GND Tierra de señal nc no conectado nc no conectado nc no conectado VCC +3,3 V; ≤ 250 mA Toma BBA242x BBA242xx Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 Pin 9 Asignación D-sub 9 pines, hembra 9.3 03/10 nc TxD RxD nc GND nc nc nc nc no conectado Datos transmisión Datos recepción no conectado Tierra de señal no conectado no conectado no conectado no conectado Accesorios • RS232 cable de ordenador, 1,8 m (D-sub 9 pines, m/h, 1:1) Art. Nº 00410024 Número de pedido 72227280 ­­METTLER TOLEDO User Manual BBA242 / BBA242x / BBA242xx 91