Honeywell Home TH6320ZW2003/U Guía del usuario

Marca: Honeywell Home

Modelo: TH6320ZW2003/U

Categoría: Termostatos

Tipo: Guía del usuario

T6 Pro Z-Wave™

Programmable Thermostat

User Guide

TH6320ZW2003

TH6320ZW2007 (with SmartStart)

Actual size 4.09'' x 4.09'' x 1.06''

This user guide is designed to help you get acquainted with your new T6 Pro ZWave

thermostat. Check out the table of contents on page 2 to browse by topic.

Welcome

Web: honeywellhome.com

Phone: 18004681502

Social: Twitter: @HoneywellHome, Facebook: Honeywell Home

Need help? Get in touch.

Table of contents

Thermostat features ................................................................................................................ 3

Thermostat overview ............................................................................................................... 4

Basic thermostat operation

Adjusting the temperature ....................................................................................................................4

Program schedule overrides .................................................................................................................5

Adjusting the temperature in Auto mode ......................................................................................6

Selecting system mode ........................................................................................................................... 7

Built-in compressor protection ...........................................................................................................8

Setting the fan .............................................................................................................................................8

Main menu settings

ZWave setup ................................................................................................................................................ 9

ZWave connection status ..................................................................................................................... 10

Main menu overview .................................................................................................................................11

Scheduling options ...................................................................................................................................12

Setting a schedule ..................................................................................................................................... 14

Reset schedule ............................................................................................................................................15

Screen lock settings ..................................................................................................................................15

Adjusting backlight brightness ...........................................................................................................16

Enabling/disabling Adaptive Intelligent Recovery .................................................................... 17

Setting the time and date ......................................................................................................................17

Cleaning the thermostat screen ......................................................................................................... 18

Choosing Fahrenheit or Celsius .........................................................................................................18

Viewing equipment status .....................................................................................................................19

Viewing thermostat information ......................................................................................................... 19

Battery replacement .................................................................................................................................20

Alerts and maintenance reminders ................................................................................... 21

Appendices

Troubleshooting .......................................................................................................................................... 23

5-year warranty............................................................................................................................................24

General system information .................................................................................................................25

Regulatory information ...........................................................................................................................25

Thermostat features

The T6 Pro ZWave Programmable Thermostat is a ZWave Plus™ certified thermostat

designed to work with any ZWave compliant controller or gateway for easy

programming and automation to deliver energy savings and comfort at the same time.

The thermostat can be operated in any ZWave network together with other ZWave

certified devices from other manufacturers. All non-battery operated ZWave devices

(nodes) within the network will act as repeaters regardless of manufacturer to increase

reliability of the network. When integrated with the app that controls your ZWave

controller, it lets you program and control your home’s HVAC system as well as control

other ZWave devices connected to the same ZWave controller.

Flexible scheduling: The thermostat is fully programmable when not included into

a ZWave network. Each day can be programmed for different heating and cooling

settings in 4 unique periods (Wake, Away, Home, Sleep). The thermostat scheduling

options available differ depending on whether the thermostat is included or excluded

from ZWave network, on capability of your ZWave controller and app to program

thermostat.

Displays ambient air temperature, % relative indoor humidity and reports HVAC

system status: You can display actual temperature or % relative humidity, or to see

whether your cooling / heating system is running.

Auto change from heat to cool: When Auto mode is selected, the T6 Pro ZWave

thermostat can automatically determine whether your home needs heating or cooling

to reach the desired temperature at the right time.

Smart Alerts: The T6 Pro ZWave thermostat can alert you when your HVAC system is

not working properly and can remind you for things like when to change your furnace

filter.

Adaptive Intelligent Recovery: The T6 Pro ZWave thermostat learns your heating

and cooling cycle times to make sure the system delivers the temperature you want,

when you want it. (Available only if the local thermostat schedule is enabled.)

Power method: Designed for battery operation (3 x AA batteries) or for 24 VAC power

operation (via a “C” or common wire).

SmartStart: (TH6320ZW2007 model only). After the initial setup and time/date

have been set, the TH6320ZW2007 thermostat will initiate SmartStart. Icon in upper

right of display will flash. Thermostat stays in SmartStart mode indefinitely until it is

included in a ZWave network.

Identify thermostat: (TH6320ZW2007 only). If the thermostat is included in a ZWave

Network. You can choose to identify the thermostat via ZWave app. Backlight will

flash. Touching display while flashing will stop Identify mode. This is helpful when

multiple thermostats are on the same ZWave Network.

Excluding thermostat: If the thermostat is connected to a ZWave network that you

wish to remove it from, select "Menu". Then touch the right arrow until ZWave network

is shown. Touch "select". The display should show "exclude" if it is currently connected

to a ZWave network. Touch select to exclude the thermostat from the network.

Mode

Touch to select system mode:

• Auto (if enabled)

• Heat

• Cool

• Off

• Em Heat (Emergency Heat

if installed and configured)

Touch to program a schedule

and see other customizable

options.

Fan

Touch to select fan mode:

• Auto

• On

• Circulate

Desired temperature

Shows desired indoor

temperature.

Indoor Temperature/

% Relative Indoor

Humidity

Touch to display

either indoor

temperature or

% relative indoor

humidity.

ZWave connection

status

Shows ZWave

connection status.

Adjust temperature

Touch or to

set your desired

temperature.

M36198

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Thermostat overview

Adjusting the temperature

To adjust the desired temperature up or down,

touch or on the thermostat home screen.

How long the change will be held depends on

whether your thermostat is included or excluded

in ZWave network and what schedule type is

selected. For more information, see "Scheduling

options" on page 12.

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

MCR36346A

Program schedule overrides

MCR36370A

Heat On

Hold Until

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

MCR36606

Hold UntilPermanent Hold

Run Schedule

Back

MCR36370A

Heat On

Hold Until

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

MCR36607

Hold UntilPermanent Hold

Run Schedule

Back

If the thermostat is included in ZWave network it typically follows the setting on your

ZWave controller. If you adjust the temperature setting, it overrides the current setting

until new state (eg. Home/Away) and/or the new temperature setting is received from

ZWave controller. Setting of Hold until time and Permanent hold (see below) will not

be available on the thermostat screen at this time.

There are several scheduling options available for the thermostat. For more

information, see "Scheduling options" on page 12.

If the thermostat is not included in ZWave network and the thermostat is following

local time based schedule only, you can set what time the new temperature setting will

be held until or you can hold the new temperature setting permanently.

Program schedule override (temporary)

1 Touch or on the thermostat home

screen to set your desired temperature. Hold

Until will appear together with the time the

hold will end.

2 To change when the hold will end, touch Hold

Until and wait until the time starts blinking.

Then, touch or to set when you want

the hold to end. Touch Hold Until once more

to conﬁrm changes and return to the home

screen.

After the hold period ends, the thermostat will

automatically return to the program schedule. If

you want to cancel the hold, touch Hold Until and

then touch Run Schedule.

Program schedule override

(permanent)

1 Touch or on the thermostat home

screen to reach your desired temperature.

Hold Until will appear together with the time

you want the hold to end.

2 Touch Hold Until. Permanent Hold will appear

on screen. Touch Permanent Hold to hold this

temperature until you manually change it.

To end permanent hold and return to the

program schedule, touch Permanent Hold and then

touch Run Schedule.

Auto mode (when the thermostat automatically chooses heating or cooling to

reach your desired temperature) is disabled by default. If your heating or cooling

professional enabled it, you’ll see Auto appear as an option under Mode on the

thermostat home screen.

To choose your preferred temperatures for both heating and cooling in Auto mode,

follow the steps below.

Adjusting the temperature in Auto mode

1 Touch Mode on the thermostat home screen

until Auto appears. Then touch or to

choose your preferred temperature setting

for the mode that’s currently active (heating

or cooling).

2 Next, touch the text area where the active

mode is displayed to switch to the inactive

mode.

3 Touch or to choose your preferred

temperature in the other mode. After

5 seconds of inactivity, your setting will take

effect, and the thermostat screen will show

the set point of the active mode.

M37038

Auto Chg. On

Heat On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37037

Auto Chg. On

Heat On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37039

Heat On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37036

Auto Chg. On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

Current system mode (Heat, Cool, Off, Em Heat*)

is displayed on the thermostat home screen.

The mode that’s currently running (Heat On or

Cool On) is displayed in the upper-left corner of

the thermostat home screen.

To cycle through the available modes, touch Mode

on the thermostat home screen and select the

appropriate mode for your desired temperature.

• Heat: Controls the heating system.

• Cool: Controls the cooling system.

• Off: Turns the heating and cooling systems

off.

• Auto: When enabled, the thermostat will

automatically use heating or cooling to reach

the desired temperature.

• Em Heat: Controls auxiliary or emergency

heat; only available on systems with a heat

pump.

Notes:

• Em Heat is only available if the thermostat

is configured to control a heat pump and an

auxiliary/emergency heat stage.

• When Auto mode is selected, Auto Chg. On

will appear in the upper-right corner of the

thermostat home screen, and the active mode

(Heat or Cool) will display under Mode. To set

your temperature preferences in Auto mode,

see page 6.

*Em Heat and Auto modes may not appear on

the thermostat screen depending on your equip-

ment and how your thermostat was installed.

Selecting system mode

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37040

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Cool

AwayHome

Following Schedule

MCR37041

MCR37042

Auto Chg. On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

AwayHome

Following Schedule

If the compressor is restarted too soon after

a shutdown, system damage can occur. The

built-in compressor protection feature forces

the compressor to wait a few minutes before

restarting, helping to prevent damage to the

heating or cooling system.

During the brief wait period, the thermostat will

flash Cool On (or Heat On if you have a heat

pump) until the wait period is over, at which point

the compressor will turn back on.

Note: The flashing Cool On or Heat On message

is also used for startup delay protection if AC

power loss occurs.

Built-in compressor protection

Setting the fan

Touch Fan on the thermostat home screen to

cycle through available fan modes until the

desired mode is displayed. Your changes will

save automatically.

Available fan modes:

• On: The fan will run continuously.

• Auto: The fan will run only when the heating

or cooling system is on.

• Circ: The fan will run at random intervals at

least 35% of the time to keep air circulating

throughout your home.

Menu FanMode

Fan

On Circ

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37056

Menu FanMode

Fan

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37057

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37055

MCR37058

Cool On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Cool

AwayHome

Following Schedule

TH6320ZW2003 model only. TH6320ZW2007

model has SmartStart and will be in the INCLUDE

MODE as soon as the thermostat is powered and

configured for system type.*

To add to include or remove to exclude the

thermostat from ZWave network, go to

thermostat MENU/ZWAVE SETUP.

• Touch Select. You will be asked to set your primary

controller to INCLUDE MODE. Please refer to

the user manual of your ZWave controller.

• After inclusion procedure has been initiated

on your ZWave controller, touch Select on the

thermostat.

• If the inclusion procedure is successful,

"INCLUDED", the node ID, and the ZWave connected status icon appear on the

screen. If the procedure fails, “FAILED TO INCLUDE” appears on the screen. If this

happens, position the thermostat closer to the ZWave controller and repeat the

inclusion procedure.

• Your controller will indicate whether the thermostat was successfully added to its

network. (Please refer to the user manual of your ZWave controller.)

NOTES:

• Once the thermostat is included into the ZWave network, it assumes to be

programmed from your ZWave controller and the program schedule on the

thermostat is turned OFF by default. If the thermostat is not included into the

ZWave network, then this thermostat will function as normal programmable

thermostat. For more information, see "Scheduling options" on page 12.

• Before adding the thermostat to a ZWave network, check that it does not already

belong to one. If the thermostat is included in ZWave network, it offers to exclude.

If the thermostat is excluded from ZWave network, it offers to include. You can also

check the status by viewing the Node ID located in the thermostat MENU/DEVICE

INFO. An excluded thermostat should show zero for the Node ID (000).

• Whether you are adding the thermostat for inclusion or removing for exclusion from

ZWave network, first you have to initiate it on your ZWave controller. Please refer to

the user manual of your ZWave controller.

• For other specific tasks, such as adding the thermostat to home automation scenes

or groups, refer to the ZWave controller instructions.

• The T6 Pro ZWave thermostat works in the optional ZWave battery mode or normal

power mode based on its power source. The ZWave power mode can only be

changed when thermostat is NOT included in ZWave network. You can check the

power mode in the thermostat menu under MENU/DEVICE INFO.

• If 24 VAC power source is not used or available, the thermostat must be powered by

batteries. The thermostat will operate in LSS mode (power-save, sleep mode) to help

conserve battery life after it has been included in a ZWave network. The ZWave

radio supports beaming. It allows other devices in the network to wake up the

ZWave thermostat, accept commands, and then go back to sleep.

• If you need the thermostat to operate AOS mode (always listening mode) to act as

signal repeater and to increase network reliability, you need to ask your professional

installer to power the thermostat by 24 VAC.

* If using the TH6320ZW2007 with a ZWave network that doesn't have SmartStart,

select MENU, then ZWAVE SETUP, then START INCLUDING.

ZWave setup

Cancel

M36936

MCR37045

Back Select

MCR37046

MCR36937

ZWave connection status is located in the upper-right

corner of the screen.

• Solid icon. Thermostat is included and connected

to a ZWave network.

• Flashing Icon. (TH6320ZW2007 model only.)

Thermostat is in the INCLUDE MODE using

SmartStart. This occurs after initial setup and

time and date are set. Include mode shown on page 9.

• TH6320ZW2003 model only. Thermostat is excluded from a ZWave network.

• Thermostat is either included in a ZWave network but the ZWave signal is lost,

or is included but AC power is lost (battery used as backup). In this case, ZWave

radio is turned off to preserve battery life. AC power must be restored or you have

to change the power mode. It can be done via excluding thermostat from ZWave

network and including again in battery power mode where batteries are used as

main power source. You can check the actual power mode in the thermostat

MENU/DEVICE INFO.

ZWave connection status

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of thermostat

included and connected in

Z-Wave network. MCR37009

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

Touch Menu on the thermostat screen and then use the or arrows to page through

the following options.

Main menu overview

CLEAN SCREEN

Disable the touchscreen for

30 seconds so you can clean it.

TEMP SCALE

Choose Fahrenheit or Celsius.

RESET

Schedule: Resets to the default

MondayFriday, SaturdaySunday local

thermostat schedule.

EQMP STATUS

View current status of your heating or

cooling equipment.

DEVICE INFO

View your thermostat’s device

information, such as ZWave power

mode, ZWave node, home ID, and

model number.

ALERTS

View, snooze or dismiss active alerts

and reminders (available only when you

see the active alert symbol on the

thermostat home screen).

Navigating the menus

Menu: Touch to access all options and sub-menus.

or : Touch to page through options and sub-menus.

or : Touch to adjust things such as temperature, time and date.

Back or Cancel: Touch to discard changes or go back to the previous menu.

Select: Touch to access a sub-menu.

Done: Touch to confirm selection.

Tip: You can touch Select to access a sub-menu, or you can touch the text in the

message area (the word SCHEDULE, for example).

SCHEDULE

Edit local thermostat program

schedule. (Available only if enabled

by your local heating or cooling

professional.)

AWAY SETTING

Set energy saving temperature settings

for when you are away. (Available as a

separate Menu item if thermostat is

included in ZWave network.)

SCREEN LOCK

Lock the screen to limit access to

thermostat settings.

Z-Wave SETUP

Include or exclude the thermostat from

ZWave network.

BRIGHTNESS

Set the brightness of an inactive

backlight. (Available only if the

thermostat is powered by 24 VAC.)

RECOVERY

Enable or disable the Adaptive

Intelligent Recovery feature. (Available

only if the local thermostat schedule is

enabled and turned on.)

CLOCK / DATE

Manually set the clock, clock format

and daylight saving time in the CLOCK

sub-menu, and date in the DATE sub-

menu.

Scheduling options

This thermostat may be configured to be programmable or non programmable.

Thermostat schedule is an optional menu item. It will only show up in the thermostat

menu if enabled by your heating or cooling professional. It provides setting for local

thermostat schedule control.

Once the thermostat is included into ZWave network, it assumes to be programmed

from your ZWave controller and the program schedule on the thermostat is turned

OFF by default.

• Only Home and Away periods appear on the thermostat home screen.

• Home temperature settings are adjustable on the thermostat Home screen.

Common for all days.

• Away mode is an Energy saving mode adjustable in the thermostat MENU/AWAY

SETTING. Common for all days.

See table below with default, adjustable settings:

Thermostat schedule is turned OFF, thermostat included in ZWave network

Period Start Time Heat Cool

Away N/A* 62 °85 °

Home N/A* 72 °78 °

*Triggered by ZWave controller

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

M37277

M36360

Back Sched.

On/Off

Enabling thermostat schedule when thermostat is included in ZWave network

(optional):

ZWave controllers from various manufacturers may or may not support the ZWave

Thermostat General V2 Device class used by the T6 Pro ZWave Thermostat. If your

controller does not support full thermostat device class functions, it may still be able

to control basic Home/Away (Energy Saving) modes of the thermostat through basic

ZWave commands (On/Off) used by the controller for other ZWave devices (eg.

lighting devices). When only basic commands capable to receive from controller, you

can enable the local thermostat schedule to differentiate between temperatures when

you are away and when you are at home to differentiate between home and sleep

temperatures.

• Home, Away and Sleep periods appear on the thermostat home screen.

• Home and Sleep temperature and time settings are adjustable in the thermostat

MENU/SCHEDULE.

• Away mode is an Energy saving mode adjustable in the thermostat MENU/AWAY

SETTING. Common for all days.

See table below with default 5+2 schedule (MonFri; SatSun), adjustable settings:

Thermostat schedule is turned ON, thermostat included in ZWave network

Period Start Time Heat (MonFri) Cool (MonFri) Heat (SatSun) Cool (SatSun)

Away N/A* 62 °85 °62 °85 °

Home 6:00 Am 70 °78 °70 °78 °

Sleep 10:00 Pm 62 °85 °62 °85 °

*Triggered by ZWave controller

Back Sched.

On/Off

M37274

Back Select

M3727

Back Select Sched.

On/Off

M37273

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

M37278

• If the Schedule menu on the thermostat does not appear, make sure that

thermostat schedule is enabled by your heating or cooling professional in the

thermostat Installer setup menu. This menu also allows to choose from pre-defined

different thermostat program schedules such as all days the same, different

weekdays and weekends, individual days to be adjustable in the thermostat MENU/

SCHEDULE.

Program schedule on the thermostat when not included in ZWave network (not operated

by ZWave controller):

The T6 Pro ZWave thermostat will function as fully programmable thermostat when not operated

by your controller. Each day can be programmed for different heating and cooling settings in 4

unique periods (Wake, Away, Home, Sleep) in the thermostat MENU/SCHEDULE. Make sure

that thermostat schedule is enabled by your heating or cooling professional in the thermostat

Installer setup menu.

See table below with default 5+2 schedule (MonFri; SatSun), adjustable settings:

Thermostat schedule is turned ON, thermostat excluded from ZWave network

Period Start Time Heat (MonFri) Cool (MonFri) Heat (SatSun) Cool (SatSun)

Wake 6:00 am 70 °78 °70 °78 °

Away 8:00 am 62 °85 °62 °85 °

Home 6:00 Pm 70 °78 °70 °78 °

Sleep 10:00 Pm 62 °85 °62 °85 °

Back Sched.

On/Off

M37274

Back Select

M37275

Back Select Sched.

On/Off

M37273

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

M37279

• Wake, Away, Home, Sleep periods appear on the thermostat home screen.

• Temperature settings for all four periods, different per days or group of days are

adjustable in thermostat MENU/SCHEDULE.

Schedule period

An active period is shown underlined on the

thermostat home screen. Periods shown varies

on whether thermostat is included in ZWave

network and whether local thermostat schedule

is enabled and turned On.

Thermostat INCLUDED in ZWave network:

1 Thermostat schedule is turned OFF: Away,

Home periods are displayed.

2 Thermostat schedule is turned ON: Away,

Home, Sleep periods are displayed.

Thermostat EXCLUDED from ZWave network:

1 Thermostat schedule is turned OFF:

Schedule periods are not displayed.

2 Thermostat schedule is turned ON: Wake,

Away, Home, Sleep periods are displayed.

MCR36347

Back Select

Setting a schedule

To edit a schedule on the thermostat screen,

follow the steps below.

1 Touch Menu on the thermostat home screen.

2 Touch the or arrows until you see

SCHEDULE, then touch Select.

3 Touch the or arrows to select a period in

a day or set of days, then touch Select on the

period you want to edit.

4 Touch the time area, then touch or to

adjust when the period starts. Touch Select to

conﬁrm.

5 Touch the temperature area, then touch

or to adjust your preferred temperature

for the mode that’s currently active (either

heating or cooling). Touch Select to conﬁrm.

Then touch or to adjust your preferred

temperature for the inactive mode. Touch

Select to conﬁrm.

6 Edit the next period or use the until you

see DONE, then press Select to save changes

and go to the home screen.

NOTE: Schedule menu is available only if

enabled in the thermostat Installer setup menu.

MCR36355

Back Select Sched.

On/Off

MCR37048

Back Select Sched.

On/Off

HeatTo

Back Select

MCR37050

MCR37049

HeatTo

Back Select

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Away

Following Schedule

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake

Following Schedule

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Sleep

Following Schedule

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Home

Following Schedule

Reset schedule

MCR36347

Back Select

MCR36357

Back Select

MCR36330

Yes

To reset the thermostat schedule back to the

default temperature settings (see "Scheduling

options" on page 12), follow steps below.

1 Touch Menu on the thermostat screen.

2 Touch the or arrows until you see

RESET, then touch Select.

3 Touch the or arrows until you see

SCHEDULE, then touch Select.

4 Touch Yes to conﬁrm. Note:

NOTE: Reset schedule menu option is available

only if thermostat schedule enabled in the

thermostat Installer setup menu.

To prevent unauthorized access to the thermostat, or to limit changes to the system

settings, there are two screen lock settings you can apply.

• Partial lock: Only the temperature can be changed.

• Full lock: No access is allowed without a PIN number.

Screen lock settings

MCR36392

Back Select

MCR36393

Back Select

MCR36394

Yes

M36190

Back Select

Applying a screen lock setting

1 Touch Menu on the thermostat home screen.

2 Touch the or arrows until you see

SCREEN LOCK, then touch Select.

3 Touch the or arrows to select your

desired screen lock setting, then touch Select.

4 A PIN number will appear on screen. Write

it down and keep it in a safe place for later

reference.

5 Touch Select, and conﬁrm your screen lock

setting by touching Yes.

A partially or fully locked screen will be indicated

by a lock symbol at the bottom of the thermostat

screen.

MCR36398

Back Select

Unlocking the screen

1 Touch the lock symbol on the thermostat

home screen.

2 When prompted to enter a PIN number,

touch or to select the ﬁrst number of

the PIN code. Touch Select to conﬁrm, and

repeat for the remaining numbers.

When you enter the correct PIN, you’ll return

to the thermostat home screen. To re-lock the

screen after you’re done making changes, follow

the steps above to apply a lock setting.

M36396

MCR37051

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

When the thermostat is in idle mode, you can

adjust how bright you’d like the screen. You

can choose a brightness level from 00 (display

backlight is off, which is the default) up to 05

(maximum brightness). To adjust backlight

brightness, follow the steps below.

1 Touch Menu on the thermostat home screen.

2 Touch the or arrows until you see

BRIGHTNESS, then touch Select.

3 Touch or to adjust the brightness level,

which will change immediately.

4 Touch Done to conﬁrm.

NOTE: This setting is only available if thermostat

is powered by 24 VAC. This setting only applies

to times when thermostat is not touched. When

adjusting settings thermostat is always at full

brightness.

Adjusting backlight brightness

MCR36389

Back Select

MCR36390

Done Cancel

Setting the time and date

MCR36334

Back Select

MCR36335

Done Cancel

MCR36336

Back Select

Setting the time

1 Touch Menu on the thermostat home screen.

2 Touch the or arrows until you see

CLOCK, then touch Select.

3 Touch the or arrows until you see SET

TIME, then touch Select.

4 Press or to set the time (or press and

hold the buttons to move more quickly).

Touch Done when ﬁnished.

5 Set clock format (12 hours or 24 hours) and

daylight saving time in the same CLOCK

sub-menu.

Setting the date

1 Touch Menu on the thermostat home screen.

2 Touch the or arrows until you see DATE,

then touch Select.

3 Touch or to set the month, then touch

Select to conﬁrm.

4 Continue to set day and year in the same

way. Touch Select to save your changes.

MCR36603

Back Select

Over time, your T6 Pro ZWave thermostat will

learn how long it takes your system to reach

the desired temperature. It can then turn on

your heating or cooling equipment at the right

time to make sure your home is comfortable by

the time you expect. This feature is is available

only if thermostat schedule is enabled in the

thermostat Installer setup menu and turned On.

To disable it follow steps below:

1 Touch Menu on the thermostat home screen.

2 Touch the or arrows until you see

RECOVERY, then touch Select.

3 Touch the or arrows to select

RECOVERY ON or RECOVERY OFF, then

touch Done to conﬁrm.

When Adaptive Intelligent Recovery is active,

you’ll see the recovery symbol in the upper-right

corner of the thermostat screen.

Enabling/disabling Adaptive Intelligent Recovery

MCR36378

Back Select

MCR36529A

Done

Cancel

Recovery

MCR37052

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

Recovery

With the clean screen option, you can lock the

thermostat screen so you don’t accidentally

change your settings when you clean. Follow the

steps below to activate clean screen mode.

1 Touch Menu on the thermostat home screen.

2 Touch the or arrows until you see

CLEAN SCREEN, then touch Select.

The screen will deactivate for 30 seconds. A

countdown timer will display the amount of time

until screen reactivation.

Tip: To clean the thermostat screen, spray water

or household cleaner onto a cloth, then use

the cloth to clean the screen. Avoid abrasive

cleaners and do NOT spray liquid directly on the

thermostat.

Cleaning the thermostat screen

MCR36387

Back Select

M36388

To select a temperature scale, follow the steps

below.

1 Touch Menu on the thermostat home screen.

2 Touch the or arrows until you see TEMP

SCALE, then touch Select.

3 Touch the or arrows to select

FAHRENHEIT or CELSIUS then touch Done to

save your changes.

4 Touch Back to return to the thermostat home

screen.

Choosing Fahrenheit or Celsius

MCR36587

Back Select

MCR36604

Done

Cancel

Recovery

To see your thermostat’s technical information,

follow the steps below.

1 Touch Menu on the thermostat home screen.

2 Touch the or arrows until you see

DEVICE INFO, then touch Select.

3 Touch the or arrows to view information

such as:

• Model Number

• Power Mode

• ZWave Node ID

• ZWave Home ID

• Serial Number

• Date code

• Firmware version

• ZWave Firmware version

• ZWave library

Viewing thermostat information

MCR36402

Back Select

You can check the status of your heating or

cooling equipment and fan by following the

steps below. Please note that system data may

vary depending on thermostat model and how

the thermostat was installed.

1 Touch Menu on the thermostat home screen.

2 Touch the or arrows until you see EQMT

STATUS, then touch Select.

3 Touch the or arrows to select which

system you want status information on.

After 3 seconds, system status information will

scroll on the screen.

Viewing equipment status

MCR36281

Back Select

MCR36208

Done

MCR36401A

Done

Battery replacement

Batteries are optional (to provide backup power)

if your thermostat was wired to run on 24 VAC

power when installed. If your thermostat was

wired to run on 24 VAC power, then batteries are

NOT required.

Install fresh batteries immediately when the low

battery alert appears. The alert appears about

two months before the batteries are depleted.

Even if the low battery alert does not appear, you

should replace batteries once a year, or before

leaving home for more than a month.

If batteries are inserted within two minutes, the

time and day will not have to be reset. All other

settings are permanently stored in memory, and

do not require battery power.

NOTES:

• When replacing batteries, alkaline batteries

are recommended.

• When the battery power is low, the

thermostat’s backlight is disabled to save

battery power.

• When battery power is critically low, only the

alert icon and the battery icon are displayed,

and the thermostat cannot control your

HVAC system. Batteries must be replaced

immediately.

When the low battery alert appears,

press gently to loosen the thermostat

and then carefully pull it from the

wall mount.

Insert fresh alkaline AA batteries and

reinstall thermostat. Match the polar-

ity of the batteries with the

+ / – marks inside the battery com-

partment.

M36958

MCR36201

MCR36202

MCR37053

Auto Chg. On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

Alerts and maintenance reminders

The T6 Pro ZWave thermostat comes with a set of Smart Alerts and Reminders that

helps keep your heating and cooling system running correctly and efficiently. If Smart

Reminders are set up by your heating or cooling professional, you can get reminded

when it’s time to change the filter or when your system is not running correctly.

Non-critical alerts and maintenance reminders can be snoozed for up to 7 days and/

or dismissed. Some critical alerts cannot be snoozed or dismissed as your heating or

cooling system may require service.

When there’s an active alert or maintenance reminder, you’ll see the alert symbol

on the thermostat home screen. To see alert information, follow the steps below.

1 Touch Menu on the thermostat home screen, then you’ll see the ALERTS sub-menu.

(The ALERTS sub-menu will only be available when there’s an active alert.)

2 Touch Select to view the alert. A 3-digit alert code will appear by the thermostat’s

clock and a description of the alert will scroll on the screen.

3 If the alert is non-critical, you’ll have the option to Snooze or Dismiss it. If you have

multiple alerts, touch the or arrows to page through the list of active alerts

and follow steps 1 and 2 above.

To see what each 3-digit alert code means and the action you should take, refer to the

chart below.

Number Alert/Reminder Definition

54 Thermostat

Humidity

Sensor Error

The sensor of the thermostat has encountered

an error. Please contact dealer to replace the

thermostat.

164 Heat Pump

Needs Service Heat pump needs service. Contact dealer to

diagnose and service heat pump.

170 Internal Memory

Error The memory of the thermostat has encountered an

error. Please contact dealer for assistance.

171 Set the Date

and Time Set the date and time on your thermostat. The date

and time are required for certain features to operate,

like the program schedule.

173 Thermostat

Temperature

Sensor Error

The sensor of the thermostat has encountered

an error. Please contact dealer to replace the

Thermostat.

177 Indoor

Temperature

Sensor Error

Wired indoor temperature sensor is not connected

or there is a wiring short. Please contact dealer for

assistance.

178 Outdoor

Temperature

Sensor Error

Wired outdoor temperature sensor is not connected

or there is a wiring short. Please contact dealer for

assistance.

181 Replace Air

Filter (1) Replace air filter (1). Reset the timer by touching

the "dismiss" button on thermostat screen after it is

replaced.

182 Replace Air

Filter (2) Replace air filter (2). Reset the timer by touching

the "dismiss" button on thermostat screen after it is

replaced.

Number Alert/Reminder Definition

184 Replace

Humidifier Pad Replace humidifier pad. Reset the timer by touching

the “dismiss” button on the thermostat screen after it

is replaced.

185 Replace

Dehumidifier

Filter

Replace the dehumidifier filter. Reset the timer by

touching "dismiss" button on thermostat screen after

it is replaced.

187 Clean or

Replace

Ventilator Filter

Clean or replace ventilator filter. Reset the timer by

touching the “dismiss” button on thermostat screen

after it is replaced.

188 Replace UV

Bulb (1) Replace UV Bulb (1). Reset the timer by touching

the "dismiss" button on thermostat screen after it is

replaced.

189 Replace UV

Bulb (2) Replace UV Bulb (2). Reset the timer by touching

the "dismiss" button on thermostat screen after it is

replaced.

252 AC Power Lost If batteries used as backup power it will drain

batteries quickly and ZWave communication needs

to be turned off. The working power mode can only

be changed when thermostat is NOT included in

a ZWave network. Either to exclude and include

thermostat into ZWave network to change the power

mode to LSS (power-save, sleep mode) or to resume

AC power. You can check the actual power mode in

the thermostat MENU/DEVICE INFO.

405 Battery Low Battery low. Please turn the system mode to off and

replace the batteries.

407 Battery Critical Battery critical. Thermostat cannot control your

system. Please replace the batteries immediately.

546 ZWave Not

Configured ZWave has not been configured yet to receive

commands from your ZWave network. Please follow

steps on how to include thermostat into ZWave

network.

547 ZWave Radio

Error ZWave module is not operating. Thermostat cannot

receive commands from your ZWave network. Please

contact dealer to replace the thermostat.

Screen is blank • Check circuit breaker and reset if necessary.

• Make sure power switch at heating and cooling system is on.

• Make sure furnace door is closed securely.

• If only battery powered, make sure the batteries are fresh and

correctly inserted.

Screen is

difficult to

read

• Change screen brightness in thermostat Menu. Increase brightness

intensity for inactive backlight of the thermostat screen (max. is level

5). Setting is only available if thermostat is AC powered

Heating or

cooling system

does not

respond

• Touch Mode to set system to Heat. Make sure the temperature is set

higher than the Inside temperature.

• Touch Mode to set system to Cool. Make sure the temperature is set

lower than the Inside temperature.

• Check circuit breaker and reset if necessary.

• Make sure power switch at heating & cooling system is on.

• Make sure furnace door is closed securely.

Temperature

settings do not

change

Your installer may have set a range stop setting for heat or cooling.

Contact your installer to verify the range stop settings on the

thermostat. Default range stops settings are:

• Heat: 40 °F to 90 °F (4.5 °C to 32.0 °C)

• Cool: 50 °F to 99 °F (10.0 °C to 37.0 °C)

“Cool On” or

“Heat On” is

flashing

• Compressor protection feature is engaged. Wait 5 minutes for the

system to restart safely, without damage to the compressor (see

page 8).

Troubleshooting

5-year warranty

Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in

workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years

from the date of first purchase by the original purchaser. If at any time during the

warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or

materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option).

If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which

you purchased it; or

(ii) call Resideo Customer Care at 18004681502. Customer Care will make the

determination whether the product should be returned to the following address:

Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a

replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not

apply if it is shown by Resideo that the defect was caused by damage which occurred

while the product was in the possession of a consumer.

Resideo’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms

stated above. RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY

KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING,

DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR

IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so this limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS

PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

IS HEREBY LIMITED TO THE FIVE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation

may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary

from state to state. If you have any questions concerning this warranty, please write

Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1800

4681502.

General system information

CAUTION: MERCURY NOTICE

If the T6 Pro ZWave thermostat is replacing a thermostat that contains mercury in a

sealed tube, do not place the old thermostat in the trash. Please contact your local waste

management authority for proper recycling or disposal instructions.

CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD

Compressor protection is bypassed during testing. To prevent equipment damage, avoid

cycling the compressor quickly.

CAUTION: ELECTRICAL HAZARD

Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before beginning

installation.

Regulatory information

FCC REGULATIONS

§ 15.19 (a)(3)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

IC REGULATIONS

RSSGEN

This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs.

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause interference; and

• This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

FCC Warning (Part 15.21) (USA only)

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

CAUTION: ELECTRONIC WASTE NOTICE

The product should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest

authorized collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of end-of-life

equipment will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health.

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

Resideo Technologies, Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

33-00588EFS—03 M.S. 03-22 | Printed in United States

33-00588EFS-03

Dimensions réelles 10,38 cm x 10,38 cm x 2,69 cm (4,09

po x 4,09 po x 1,06 po)

Z-Wave Pro T6MC

Thermostat programmable

Guide de l’utilisateur

TH6320ZW2003

TH6320ZW2007 (avec SmartStart)

Ce guide de l’utilisateur est conçu pour vous aider à vous familiariser avec votre

nouveau thermostat ZWave Pro T6. Veuillez consulter la table des matières à la

page 2 pour effectuer une recherche par sujet.

Bienvenue

Site Web : honeywellhome.com

Téléphone : 1 800 4681502

Réseaux sociaux : Twitter : @HoneywellHome, Facebook : Honeywell Home

Besoin d’aide? Communiquez avec nous.

Table des matières

Caractéristiques du thermostat .......................................................................................... 3

Présentation du thermostat ................................................................................................. 4

Fonctionnement de base du thermostat

Réglage de la température .................................................................................................................... 4

Contournement du programme .........................................................................................................5

Réglage de la température en mode Automatique ..................................................................6

Sélection du mode du système ...........................................................................................................7

Protection du compresseur intégrée ...............................................................................................8

Réglage du ventilateur ............................................................................................................................8

Paramètres du menu principal

Configuration de ZWave .......................................................................................................................9

État de la connexion ZWave ...............................................................................................................10

Présentation du menu principal ......................................................................................................... 11

Options de programmation ..................................................................................................................12

Réglage d’une programmation ...........................................................................................................14

Réinitialisation du programme ...........................................................................................................15

Paramètres de verrouillage de l’écran .............................................................................................15

Réglage de la luminosité du rétroéclairage .................................................................................16

Activation et désactivation de la reprise intelligente adaptative .......................................17

Réglage de l’heure et de la date .........................................................................................................17

Nettoyage de l’écran du thermostat ................................................................................................. 18

Sélection des degrés Fahrenheit ou Celsius................................................................................18

Affichage de l’état de l’équipement...................................................................................................19

Affichage des informations du thermostat ................................................................................... 19

Remplacement de la pile ........................................................................................................................20

Alertes et rappels d’entretien ...............................................................................................21

Annexes

Dépannage ....................................................................................................................................................23

Garantie de 5 ans .......................................................................................................................................24

Informations générales relatives au système ..............................................................................25

Informations réglementaires ................................................................................................................ 25

Caractéristiques du thermostat

Le thermostat programmable ZWave Pro T6 est un thermostat certifié ZWave

PlusMC conçu pour fonctionner avec n’importe quel contrôleur ou passerelle ZWave

compatible afin de faciliter la programmation et l’automatisation, et ainsi assurer

confort et économie d’énergie. Vous pouvez utiliser le thermostat dans tout réseau

ZWave avec d’autres appareils certifiés ZWave d’autres fabricants. Tous les appareils

ZWave (nœuds) du réseau qui ne fonctionnent pas à piles agissent comme répéteurs

pour améliorer la fiabilité du réseau, sans égard au fabricant. Lorsqu’il est intégré à

l’application qui commande votre contrôleur ZWave, il vous permet de programmer et

de commander votre système de chauffage, ventilation et climatisation (CVCA) ainsi

que d’autres dispositifs ZWave connectés au même contrôleur ZWave.

Programmation flexible : Le thermostat est entièrement programmable lorsqu’il

n’est pas inclus dans un réseau ZWave. Pour chaque journée, il est possible de

régler des points de consigne de chauffage et de climatisation pour quatre périodes

uniques (Réveil, Absent, Maison, Nuit). Les options de programmation de thermostat

offertes dépendent de l’inclusion ou l’exclusion du thermostat d’un réseau ZWave,

des capacités de votre contrôleur ZWave et des capacités de programmation de

l’application.

Affiche la température de l’air ambiant et le pourcentage d’humidité intérieure

relative et indique l’état du système de CVCA : Vous pouvez voir la température

réelle ou le pourcentage d’humidité relative, ou encore savoir si votre système de

chauffage et de climatisation fonctionne.

Changement automatique du chauffage à la climatisation : Lorsque le thermostat

ZWave Pro T6 est en mode automatique, il détecte automatiquement si votre

résidence doit être chauffée ou climatisée pour atteindre la température souhaitée.

Alertes intelligentes : Le thermostat ZWave Pro T6 peut vous avertir lorsque votre

système de CVCA ne fonctionne pas correctement et afficher des rappels, par exemple

lorsque le temps est venu de remplacer le filtre de l’appareil de chauffage.

Reprise intelligente adaptative : Le thermostat ZWave Pro T6 mémorise l’horaire

de vos cycles de chauffage et de climatisation afin d’assurer que le système génère

la bonne température, au bon moment. (Cette option est seulement disponible si la

programmation du thermostat local est activée.)

Méthode d’alimentation : Conçu pour un fonctionnement à piles (3 piles AA) ou à

24 V c.a. (au moyen d’un fil « C » ou neutre).

SmartStart : (modèle TH6320ZW2007 uniquement). Après la configuration initiale et

le réglage de l’heure et de la date, le thermostat TH6320ZW2007 lance SmartStart.

L’icône dans le coin supérieur droit de l’écran se met à clignoter. Le thermostat reste

en mode SmartStart indéfiniment jusqu’à ce qu’il soit inclus dans un réseau ZWave.

Identifiez le thermostat : (TH6320ZW2007 uniquement). Si le thermostat est inclus

dans un réseau ZWave, vous pouvez choisir d’identifier le thermostat via l’application

ZWave. Le rétroéclairage se met à clignoter. Si vous touchez l’écran pendant qu’il

clignote, le mode d’identification s’arrête. Cette fonction est utile lorsque plusieurs

thermostats se trouvent sur le même réseau ZWave.

Exclusion du thermostat : Si le thermostat est connecté à un réseau ZWave dont

vous souhaitez l’exclure, sélectionnez « Menu ». Touchez ensuite la flèche droite

jusqu’à ce que le réseau ZWave soit affiché. Appuyez sur « Sélectionner ». L’écran

devrait afficher « exclure » s’il est actuellement connecté à un réseau ZWave.

Appuyez sur « sélectionner » pour exclure le thermostat du réseau.

Mode

Appuyez sur cette touche

pour sélectionner le mode du

système :

• Auto (si activé)

• Heat (Chauffage)

• Cool (Climatisation)

• Off (arrêt)

• Em Heat (Chauffage

d’urgence; si installé et

conﬁguré)

Appuyez sur cette touche

pour définir un programme

et consulter d’autres options

personnalisables.

Fan (ventilateur)

Appuyez sur cette touche

pour sélectionner le mode du

ventilateur :

• Auto

• On (Marche)

• Circulate (Circulation)

Température

souhaitée

Afﬁche la

température

intérieure souhaitée.

Température

intérieure et

pourcentage

d’humidité intérieure

relative

Appuyez sur la

touche pour afﬁcher

la température

intérieure actuelle

ou le pourcentage

d’humidité relative

intérieure.

État de la connexion

ZWave

Afﬁche l’état de la

connexion ZWave.

Réglage de la

température

Appuyez sur ou sur

pour sélectionner

la température

souhaitée.

M36198

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Présentation du thermostat

Réglage de la température

Pour régler la température souhaitée vers le haut ou

vers le bas, appuyez sur la touche ou de l’écran

d’accueil du thermostat.

La durée pendant laquelle le changement prendra

effet varie en fonction du type de programmation

sélectionné et de l’inclusion de votre thermostat dans

un réseau ZWave ou de son exclusion d’un tel réseau.

Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Options de

programmation » à la page 12.

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

MCR36346A

Contournement du programme

MCR36370A

Heat On

Hold Until

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

MCR36606

Hold UntilPermanent Hold

Run Schedule

Back

MCR36370A

Heat On

Hold Until

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

MCR36607

Hold UntilPermanent Hold

Run Schedule

Back

Si le thermostat est inclus dans le réseau ZWave, il suit habituellement les programmes du

contrôleur ZWave. Si vous réglez le point de consigne de température, celui-ci remplace le

réglage actuel jusqu’au changement d’état (p. ex., Maison/Absent) ou jusqu’à la réception d’un

nouveau point de consigne du contrôleur ZWave. Il ne sera alors pas possible d’utiliser les

réglages « Hold until time » (Maintenir jusqu’à) et « Permanent hold » (Maintien permanent)

(voir ci-dessous) à l’écran du thermostat à ce stade.

Plusieurs options de programmation du thermostat sont possibles. Pour en savoir plus, consultez

la rubrique « Options de programmation » à la page 12.

Si le thermostat n’est pas inclus dans le réseau ZWave et qu’il suit une programmation

temporelle locale, il vous sera possible d’entrer l’heure jusqu’à laquelle le point de consigne de la

température doit être maintenu ou encore de régler le nouveau point de consigne permanent.

Contourner le programme (temporaire)

1 Pour régler la température souhaitée, appuyez

sur la touche ou de l’écran d’accueil du

thermostat. Le message Hold Until (Maintenir

jusqu’à) s’afﬁche en même temps que l’heure à

laquelle le maintien se termine.

2 Pour modiﬁer l’heure de la ﬁn de la suspension,

appuyez sur Hold Until (Maintenir jusqu’à) jusqu’à

ce que l’heure commence à clignoter. Ensuite,

appuyez sur ou pour déﬁnir l’heure à laquelle

vous souhaitez que se termine le maintien.

Appuyez une nouvelle fois sur Hold Until (Maintenir

jusqu’à) pour conﬁrmer les modiﬁcations et

revenir à l’écran d’accueil.

Une fois la période de maintien terminée, le thermostat

revient automatiquement au programme défini. Si

vous souhaitez annuler le maintien, appuyez sur Hold

Until (Maintenir jusqu’à), puis sur Run Schedule (Activer le

programme).

Contourner le programme (permanent)

1 Pour régler la température souhaitée, appuyez

sur la touche ou de l’écran d’accueil du

thermostat. Le message Hold Until (Maintenir

jusqu’à) s’afﬁche en même temps que l’heure

à laquelle vous souhaitez que le maintien se

termine.

2 Appuyez sur Hold Until (Maintenir jusqu’à). Le

message Permanent Hold (Maintien permanent)

s’afﬁche à l’écran. Appuyez sur Permanent Hold

(Maintien permanent) pour conserver cette

température jusqu’à ce que vous la modiﬁiez

manuellement.

Pour arrêter le maintien permanent et revenir au

programme défini, appuyez sur Permanent Hold

(Maintien permanent), puis sur Run Schedule (Activer le

programme).

Le mode Automatique (dans lequel le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou

la climatisation pour atteindre la température que vous souhaitez) est désactivé par défaut. Si le

professionnel qui a installé votre système de chauffage ou de climatisation a activé cette option,

vous verrez l’option Automatique s’afficher en dessous de Mode à l’écran d’accueil du thermostat.

Pour choisir les températures souhaitées pour le chauffage et la climatisation en mode

Automatique, effectuez les étapes ci-dessous.

Réglage de la température en mode Automatique

1 Appuyez sur Mode à l’écran d’accueil du thermostat

jusqu’à ce que le message Auto s’afﬁche. Appuyez

ensuite sur ou aﬁn de choisir la température

souhaitée pour le mode en cours (chauffage ou

climatisation).

2 Appuyez ensuite sur la zone de texte où le mode

actif est afﬁché pour passer au mode inactif.

3 Appuyez sur ou aﬁn de choisir la température

souhaitée pour l’autre mode. Après 5 secondes

d’inactivité, votre réglage s’active et l’écran du

thermostat afﬁche le point de consigne du mode

actif.

M37038

Auto Chg. On

Heat On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37037

Auto Chg. On

Heat On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37039

Heat On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37036

Auto Chg. On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

Le mode du système actuel (Heat (Chauffage), Cool

(Climatisation), Off (Arrêt), Em Heat* (Chauffage

d’urgence)) est affiché à la gauche de la température

intérieure actuelle qui est indiquée sur l’écran d’accueil

du thermostat.

Le mode en cours (Heat On (Chauffage en marche)

ou Cool On (Climatisation en marche)) est affiché

dans le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil du

thermostat.

Pour parcourir les modes disponibles, appuyez sur

Mode à l’écran d’accueil du thermostat et sélectionnez

le mode adéquat pour la température de votre choix.

• Heat (Chauffage) : commande le système de

chauffage.

• Cool (Climatisation) : commande le système de

climatisation.

• Off (Arrêt) : désactive les systèmes de chauffage

et de climatisation.

• Auto (Automatique) : lorsque ce mode est activé, le

thermostat active automatiquement le chauffage

ou la climatisation pour atteindre la température

souhaitée.

• Em Heat (Chauffage d’urgence) : commande le

chauffage d’urgence ou auxiliaire; uniquement

disponible sur les systèmes équipés d’une

thermopompe.

Remarques :

• Le mode Chauffage urg. est seulement disponible

si le thermostat est configuré pour contrôler

une thermopompe et une phase de chauffage

d’urgence/auxiliaire.

• Lorsque le mode Auto (Automatique) est

sélectionné, l’option Auto Chg. On (Chargement

automatique en marche) s’affiche dans le coin

supérieur droit de l’écran d’accueil du thermostat

et le mode actif (Heat (Chauffage) ou Cool

(Climatisation)) s’affiche sous Mode. Pour

régler vos préférences de température en mode

automatique, consultez la page 6.

*Les modes Em Heat (Chauffage d’urgence) et Auto

(Automatique) peuvent ne pas s’afficher à l’écran du

thermostat en fonction de votre équipement et de

l’installation de votre thermostat.

Sélection du mode du système

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37040

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Cool

AwayHome

Following Schedule

MCR37041

MCR37042

Auto Chg. On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

AwayHome

Following Schedule

Si le compresseur est redémarré trop rapidement

après un arrêt, le système peut être endommagé.

La protection du compresseur intégré oblige

le compresseur à attendre quelques minutes

avant de redémarrer, afin d’empêcher tout risque

de dommage au système de chauffage ou de

climatisation.

Lors de cette brève période d’attente, le message

Cool On (Climatisation en marche) (ou Heat On

(Chauffage en marche) si vous disposez d’une

thermopompe) s’affiche sur le thermostat, après

quoi le compresseur redémarre.

Remarque : Le message Cool On (Climatisation

en marche) ou Heat On (Chauffage en marche)

est également utilisé pour retarder le démarrage

à la suite d’une interruption de courant.

Protection du compresseur intégrée

Réglage du ventilateur

Pour parcourir les modes disponibles du

ventilateur, appuyez sur Fan (Ventilateur) à

l’écran d’accueil du thermostat jusqu’à ce

que le mode de ventilateur souhaité s’affiche.

Vos modifications seront automatiquement

enregistrées.

Modes de ventilateur disponibles :

• On (Marche) : le ventilateur fonctionne de

façon continue.

• Auto (Automatique) : le ventilateur

fonctionne uniquement lorsque le système de

chauffage ou de climatisation est activé.

• Circ (Circulation) : le ventilateur fonctionne

à des intervalles aléatoires pendant au moins

35 % du temps afin de faire circuler l’air dans

votre maison.

Menu FanMode

Fan

Circ

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

MCR37056

Menu FanMode

Fan

On Circ

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

MCR37057

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

MCR37055

Cool On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Cool

AwayHomeSleep

Following Schedule

Modèle TH6320ZW2003 uniquement. Le

modèle TH6320ZW2007 est doté de la fonction

SmartStart et passera en mode INCLURE dès que

le thermostat sera alimenté et configuré pour le

type de système.*

Pour inclure ou exclure le thermostat du réseau

ZWave, allez à l’option MENU/ZWAVE SETUP

(menu/configuration ZWave).

• Appuyez sur Select (Sélectionner). Vous serez

invité à définir votre contrôleur principal à

INCLUDE MODE (Mode inclusion). Veuillez

vous reporter au manuel de l’utilisateur de votre

contrôleur ZWave.

• Une fois la procédure d’inclusion lancée sur

votre contrôleur ZWave, appuyez sur Select

(Sélectionner) à l’écran du thermostat.

• Si la procédure d’inclusion réussit, le message INCLUDED (Inclus), l’ID de nœud

et l’icône d’état de connexion ZWave apparaissent à l’écran. En cas d’échec de

la procédure, le message FAILED TO INCLUDE (Échec de l’inclusion) s’affiche à

l’écran. Si cela se produit, placez le thermostat plus près du contrôleur ZWave, puis

reprenez la procédure d’inclusion.

• Votre contrôleur indiquera si le thermostat a bien été ajouté à son réseau. (Veuillez

vous reporter au manuel de l’utilisateur de votre contrôleur ZWave.)

REMARQUES :

• Lorsque le thermostat est inclus dans le réseau ZWave, son programme est

DÉSACTIVÉ par défaut et il peut être programmé depuis le contrôleur ZWave.

Si le thermostat n’est pas inclus dans le réseau ZWave, il fonctionnera comme

thermostat programmable standard. Pour en savoir plus, consultez la rubrique

« Options de programmation » à la page 12.

• Avant d’ajouter le thermostat à un réseau ZWave, assurez-vous qu’il ne fait pas déjà

partie d’un réseau. Si le thermostat est inclus dans le réseau ZWave, il offre l’option

de s’exclure. Si le thermostat est exclu du réseau ZWave, il offre l’option de s’inclure.

Vous pouvez aussi en vérifier l’état en affichant le Node ID (ID de nœud) dans le

menu du thermostat, sous MENU/DEVICE INFO (menu/infos du dispositif). L’ID de

nœud d’un thermostat exclu devrait indiquer zéro (000).

• Peu importe si vous ajoutez le thermostat au réseau ZWave ou si vous l’en excluez,

vous devez amorcer la démarche sur le contrôleur ZWave. Veuillez vous reporter au

manuel de l’utilisateur de votre contrôleur ZWave.

• Pour en savoir plus sur d’autres tâches précises, comme l’ajout du thermostat à des

scènes ou groupes d’automatisation, reportez-vous aux instructions associées à

votre contrôleur ZWave.

• Le thermostat ZWave Pro T6 peut fonctionner en mode normal ou en mode piles,

facultatif sur le ZWave, selon sa source d’alimentation. Le mode d’alimentation

ZWave peut seulement être changé lorsque le thermostat n’est PAS intégré à

un réseau ZWave. Vous pouvez vérifier le mode d’alimentation dans le menu du

thermostat, sous MENU/DEVICE INFO (menu/infos du dispositif).

• Si l’appareil n’est pas relié à une source d’alimentation de 24 V c.a., ou si c’est

impossible de le faire, vous devez utiliser des piles pour alimenter votre thermostat.

Le thermostat fonctionnera en mode LSS (mode économie d’énergie, veille) pour

prolonger la durée de vie des piles une fois le thermostat intégré à un réseau

ZWave. La radio ZWave prend en charge les faisceaux. Elle permet aux autres

dispositifs du réseau de réveiller le thermostat ZWave, d’accepter des commandes

et de retourner en veille.

Configuration de ZWave

Cancel

M36936

MCR37045

Back Select

MCR37046

MCR36937

L’icône d’état de connexion ZWave est située

dans le coin supérieur droit de l’écran.

• Icône fixe. Le thermostat est inclus et

connecté à un réseau ZWave.

• Icône clignotante. (Modèle TH6320ZW2007

uniquement). Le thermostat est en mode

INCLURE avec SmartStart. Cela se produit

après la configuration initiale et le réglage

de l’heure et de la date. Le mode Include est présenté à la page 9.

• Modèle TH6320ZW2003 uniquement. Le thermostat est exclu du réseau

ZWave.

• Le thermostat est soit inclus dans un réseau ZWave dont le signal ZWave est

perdu, soit inclus dans un réseau ZWave dont l’alimentation c.a. est coupée

(piles utilisées comme alimentation auxiliaire). Dans ce cas, la radio ZWave

est désactivée pour prolonger l’autonomie des piles. Vous devez rétablir

l’alimentation c.a. ou changer de mode d’alimentation. Vous pouvez procéder

en excluant le thermostat du réseau ZWave avant de l’inclure de nouveau

en mode alimentation par piles, où les piles constituent la principale source

d’alimentation. Vous pouvez vérifier le mode d’alimentation actuel dans le menu

du thermostat, sous MENU/DEVICE INFO (menu/infos du dispositif).

État de la connexion ZWave

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

Exemple d’un thermostat inclus et

connecté à un réseau Z-Wave.

MFCR37009

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

• Si votre thermostat doit fonctionner en mode AOS (toujours à l’écoute) comme

répétiteur de signal pour augmenter la fiabilité du réseau, vous devez demander à

votre installateur professionnel de le raccorder à une alimentation de 24 V c.a.

* Si vous utilisez le TH6320ZW2007 avec un réseau ZWave qui n’a pas SmartStart,

sélectionnez MENU, puis ZWAVE SETUP, puis START INCLUDING.

Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du thermostat, puis utilisez les flèches ou pour

parcourir les options suivantes.

Présentation du menu principal

CLEAN SCREEN (NETTOYAGE DE L'ECRAN)

Désactivez l’écran tactile pendant

30 secondes afin de pouvoir le nettoyer.

TEMP SCALE (ECHELLE DE TEMPERATURE)

Choisissez les degrés Fahrenheit ou Celsius.

RESET (REINITIALISER)

Schedule (Programme) : Réinitialise le

thermostat local et active le programme par

défaut du lundi au vendredi, et du samedi au

dimanche.

EQMP STATUS (ETAT DE L'EQUIPEMENT)

Affichez l’état actuel de votre équipement de

chauffage ou de climatisation.

DEVICE INFO (INFORMATIONS SUR LE DISPOSITIF)

Consultez les informations de votre

thermostat, telles que le mode

d’alimentation du ZWave, le nœud du

ZWave, l’identificateur de votre résidence et

le numéro du modèle.

ALERTS (ALERTES)

Affichez, mettez en veille ou désactivez les

alertes et les notifications de rappel actives

(fonction uniquement disponible lorsque

le symbole d’alerte s’affiche sur l’écran

d’accueil du thermostat).

Navigation dans les menus

Menu : Appuyez pour accéder à toutes les options et à tous les sous-menus.

ou : Appuyez pour parcourir les options et les sous-menus.

ou : Appuyez pour régler des valeurs telles que la température, l’heure et la date.

Back (Retour) or Cancel (Annuler) : Appuyez pour annuler les modifications ou revenir au menu

précédent.

Select (Sélectionner) : Appuyez pour accéder à un sous-menu.

Done (Terminé) : Appuyez pour confirmer la sélection.

Astuce : Vous pouvez appuyer sur Select (sélectionner) pour accéder à un sous-menu ou

appuyer sur le texte dans la zone de message (le mot SCHEDULE [PROGRAMME], par

exemple).

SCHEDULE (PROGRAMME)

Modifiez le programme du thermostat local.

(Cette option est seulement disponible si

elle est activée par votre professionnel de

chauffage et de climatisation.)

AWAY SETTING (REGLAGE ABSENCE)

Réglez les points de consigne de

température d’économie d’énergie pour

vos périodes d’absence. (Cette option est

disponible comme élément de menu distinct

si le thermostat est inclus dans le réseau

ZWave.)

SCREEN LOCK (VERROUILLAGE DE L'ECRAN)

Verrouillez l’écran afin de limiter l’accès aux

paramètres du thermostat.

Z-WAVE SETUP (CONFIGURATION DE Z-WAVE)

Incluez ou excluez le thermostat dans le

réseau ZWave.

BRIGHTNESS (LUMINOSITE)

Réglez la luminosité du rétroéclairage

inactif. (Cette option est seulement

disponible si le thermostat est alimenté par

une tension de 24 V. c.a.)

RECOVERY (REPRISE)

Activez ou désactivez la fonction de reprise

intelligente adaptative. (Cette option est

seulement disponible si la programmation

du thermostat local est activée et en

fonction.)

CLOCK / DATE (HORLOGE/DATE)

Définissez manuellement l’heure, le format

de l’heure et l’heure avancée dans le sous-

menu CLOCK (HORLOGE), ainsi que la date

dans le sous-menu DATE.

Options de programmation

Ce thermostat peut être configuré comme étant programmable ou non programmable.

La programmation du thermostat est un élément facultatif du menu. Elle s’affiche

uniquement dans le menu du thermostat si elle est activée par votre professionnel de

chauffage et de climatisation. Elle permet la programmation locale du thermostat.

Lorsque le thermostat est inclus dans le réseau ZWave, son programme est DÉSACTIVÉ

par défaut et il peut être programmé depuis le contrôleur ZWave.

• Seules les périodes Home et Away (maison et absent) s’affichent sur l’écran d’accueil

du thermostat.

• Les points de consigne de température du mode Maison peuvent être modifiés sur

l’écran d’accueil du thermostat. Ils sont identiques pour toutes les journées.

• Le mode Absent est un mode d’économie d’énergie réglable depuis MENU/AWAY

SETTING (Menu/réglage absence). Ils sont identiques pour toutes les journées.

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les paramètres réglables par défaut :

Le programme du thermostat est DÉSACTIVÉ, le thermostat est inclus dans le réseau

ZWave

Période Heure de début Heat (chauffage) Cool (climatisation)

Away (absent) S.O.* 62 °85 °

Home (accueil) S.O.* 72 °78 °

*Activé par le contrôleur ZWave

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

M37277

M36360

Back Sched.

On/Off

Activation du programme du thermostat lorsqu’il est inclus dans le réseau ZWave

(facultatif) :

Les contrôleurs ZWave des divers fabricants peuvent ou non prendre en charge la

catégorie de thermostat général ZWave V2 utilisé par le thermostat ZWave Pro T6. Si votre

contrôleur ne prend pas en charge toutes les fonctions de la catégorie de thermostat, il

peut peut-être commander les modes Maison/Absent (économie d’énergie) du thermostat

au moyen des commandes ZWave de base (marche/arrêt) qu’il utilise pour d’autres

dispositifs ZWave (p. ex., les luminaires). Lorsque seules les commandes de bases peuvent

être reçues du contrôleur, vous pouvez régler les programmes du thermostat pour tenir

compte de votre absence et de votre présence et, lorsque vous êtes à la maison, tenir

compte des modes de jour et de nuit.

• Les périodes Home, Away et Sleep (Maison, Absent et Nuit) s’affichent sur l’écran

d’accueil du thermostat.

• Les paramètres de température et d’heures des modes Maison et Nuit peuvent être

réglés depuis l’option MENU/SCHEDULE (Menu/Programme) du thermostat.

• Le mode Absent est un mode d’économie d’énergie réglable depuis MENU/AWAY

SETTING (Menu/réglage absence). Ils sont identiques pour toutes les journées.

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les paramètres réglables par défaut du

programme 5+2 (lundi-vendredi, samedi-dimanche) :

Le programme du thermostat est ACTIVÉ, le thermostat est inclus dans le réseau ZWave

Période Heure de

début

Heat

(Chauffage)

(LunVen)

Cool

(Climatisation)

(LunVen)

Heat

(Chauffage)

(SamDim)

Cool

(Climatisation)

(SamDim)

Away (absent) S.O.* 62 °85 °62 °85 °

Home (accueil) 6 h 70 °78 °70 °78 °

Sleep (nuit) 22 h 62 °85 °62 °85 °

*Activé par le contrôleur ZWave

Back Sched.

On/Off

M3727

Back Select

M3727

Back Select Sched.

On/Off

M37273

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

M37278

• Si le menu de programmation du thermostat ne s’affiche pas, vérifiez si votre

professionnel de chauffage et de climatisation a activé le programme du thermostat

dans le menu de configuration de l’installateur. Ce menu permet également de choisir

entre des programmes de thermostat prédéfinis, comme un programme identique

chaque jour, un programme pour les fins de semaine et jours de semaine ou des

programmes individuels pour chaque journée depuis MENU/SCHEDULE (menu/

programmation).

Programme du thermostat lorsqu’il n’est pas inclus dans le réseau ZWave (non

commandé par un contrôleur ZWave) :

Le thermostat ZWave Pro T6 peut également être utilisé comme un thermostat

programmable lorsqu’il n’est pas commandé par votre contrôleur. Pour chaque journée,

il est possible de régler des points de consigne de chauffage et de climatisation pour

quatre périodes uniques (Réveil, Absent, Maison, Nuit) depuis MENU/SCHEDULE (menu/

programmation). Vérifiez si votre professionnel de chauffage et de climatisation a activé le

programme du thermostat dans le menu de configuration de l’installateur.

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les paramètres réglables par défaut du

programme 5+2 (lundi-vendredi, samedi-dimanche) :

Le programme du thermostat est ACTIVÉ, le thermostat est exclu du réseau ZWave

Période Heure de

début

Heat

(Chauffage)

(LunVen)

Cool

(Climatisation)

(LunVen)

Heat

(Chauffage)

(SamDim)

Cool

(Climatisation)

(SamDim)

Wake (réveil) 6 h 70 °78 °70 °78 °

Away (absent) 8 h 62 °85 °62 °85 °

Home (accueil) 18 h 70 °78 °70 °78 °

Sleep (nuit) 22 h 62 °85 °62 °85 °

Back Sched.

On/Off

M37274

Back Select

M37275

Back Select Sched.

On/Off

M37273

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

M37279

• Les périodes Wake Home, Away et Sleep (Réveil, Maison, Absent et Nuit) s’affichent sur

l’écran d’accueil du thermostat.

• Les points de consigne des quatre périodes, les périodes quotidiennes et les groupes de

jours peuvent être réglés dans MENU/SCHEDULE (Menu/programmation).

Période du programme

La période active est soulignée sur l’écran d’accueil

du thermostat. Les périodes affichées varient selon

que le thermostat soit ou non compris dans un réseau

ZWave et selon que le programme local du thermostat

soit activé et en fonction.

Thermostat INCLUS dans le réseau ZWave :

1 Programme du thermostat DÉSACTIVÉ : Les

périodes de la programmation Absent et Maison

sont afﬁchées.

2 Programme du thermostat ACTIVÉ : Les périodes

de la programmation Absent, Maison et Nuit sont

afﬁchées.

Le thermostat est EXCLU du réseau ZWave :

1 Programme du thermostat DÉSACTIVÉ : Les périodes de la programmation ne sont pas

afﬁchées.

2 Programme du thermostat ACTIVÉ : Les périodes de la programmation Réveil, Absent,

Maison et Nuit sont afﬁchées.

Réglage d’une programmation

Pour modifier une programmation temporelle sur l’écran du thermostat, suivez les étapes

suivantes.

1 Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du

thermostat.

2 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce que

l’option SCHEDULE (PROGRAMME) s’afﬁche,

puis sur Select (sélectionner).

3 Appuyez sur les ﬂèches ou pour sélectionner

une période de la journée ou un groupe de jours,

puis sur Select (sélectionner) sur la période que

vous souhaitez modiﬁer.

4 Appuyez sur la zone de l’heure, puis sur ou

pour régler l’heure de début de la période.

Appuyez sur Select (sélectionner) pour conﬁrmer.

5 Appuyez sur la zone de la température, puis sur

ou aﬁn de régler la température souhaitée pour

le mode en cours (chauffage ou climatisation).

Appuyez sur Select (sélectionner) pour conﬁrmer.

Appuyez ensuite sur ou aﬁn de régler la

température souhaitée pour le mode inactif.

Appuyez sur Select (sélectionner) pour conﬁrmer.

6 Modifiez la période suivante ou utilisez le symbole

jusqu’à ce que vous voyiez Done (terminé), puis

appuyez sur Select (sélectionner) pour enregistrer

les changements et retourner à l’écran d’accueil.

REMARQUE : Le menu de programmation s’affiche

uniquement s’il est activé dans le menu de

configuration de l’installateur du thermostat.

MCR36347

Back Select

MCR36355

Back Select Sched.

On/Off

MCR37048

Back Select Sched.

On/Off

HeatTo

Back Select

MCR37050

MCR37049

HeatTo

Back Select

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Away

Following Schedule

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake

Following Schedule

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Sleep

Following Schedule

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Home

Following Schedule

Réinitialisation du programme

MCR36347

Back Select

MCR36357

Back Select

MCR36330

Yes

Pour redéfinir les points de consigne de température

par défaut du programme (voir la rubrique « Options

de programmation » à la page 12) et suivez les

étapes ci-dessous.

1 Appuyez sur Menu sur l’écran du thermostat.

2 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce que

l’option RESET (RÉINITIALISER) s’afﬁche, puis

appuyez sur Select (Sélectionner).

3 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce que

l’option SCHEDULE (PROGRAMME) s’afﬁche, puis

sur Select (sélectionner).

4 Appuyez sur Yes (Oui) pour conﬁrmer.

REMARQUE : L ’option de menu de réinitialisation

du programme s’affiche uniquement lorsque le

programme du thermostat est activé dans le menu de

configuration de l’installateur du thermostat.

Pour empêcher tout accès non autorisé au thermostat, ou pour limiter les modifications

apportées aux paramètres du système, deux paramètres de verrouillage de l’écran peuvent être

appliqués.

• Verrouillage partiel : Seule la température peut être modifiée.

• Verrouillage total : Aucun accès n’est autorisé sans le NIP.

Paramètres de verrouillage de l’écran

MCR36392

Back Select

MCR36393

Back Select

MCR36394

Yes

M36190

Back Select

Application d’un paramètre de verrouillage de l’écran

1 Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du

thermostat.

2 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce

que l’option SCREEN LOCK (VERROUILLAGE

DE L’ÉCRAN) s’afﬁche, puis appuyez sur Select

(Sélectionner).

3 Appuyez sur les ﬂèches ou pour choisir le

paramètre de verrouillage souhaité, puis appuyez

sur Select (Sélectionner).

4 Un code PIN s’afﬁche à l’écran. Prenez-en note et

gardez-le en lieu sûr. Prenez-en note et gardez-le

en lieu sûr pour consultation ultérieure.

5 Appuyez sur Select (Sélectionner) et conﬁrmez

votre choix en appuyant sur Yes (Oui).

Un écran partiellement ou totalement verrouillé est

indiqué par un symbole de verrou dans le bas de

l’écran du thermostat.

Lorsque le thermostat est en mode veille, vous pouvez régler la

luminosité de l’écran. Vous pouvez choisir une luminosité allant

de 00 (le rétroéclairage est désactivé - valeur par défaut) à 05

(luminosité maximale). Pour régler la luminosité de l’écran,

effectuez les étapes ci-dessous.

1 Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du thermostat.

2 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce que l’option

BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) s’afﬁche, puis appuyez sur

Select (Sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour régler le niveau de luminosité,

qui se modiﬁe instantanément.

4 Appuyez sur Done (Terminé) pour conﬁrmer.

REMARQUE : Cette option est seulement disponible si

le thermostat est alimenté à 24 V c.a. Elle ne s’active que

lorsque personne ne touche au thermostat. Lors du réglage

des paramètres, la luminosité du thermostat est toujours au

maximum.

Réglage de la luminosité du rétroéclairage

MCR36389

Back Select

MCR36390

Done Cancel

MCR36398

Back Select

Déverrouillage de l’écran

1 Appuyez sur le symbole de verrou sur l’écran

d’accueil du thermostat.

2 Lorsque vous êtes invité à entrer le code NIP,

appuyez sur ou pour sélectionner le premier

chiffre du NIP. Appuyez sur Select (Sélectionner)

pour conﬁrmer et répétez l’opération pour les

chiffres suivants.

Une fois que vous avez entré le bon code PIN,

vous revenez à l’écran d’accueil du thermostat.

Pour reverrouiller l’écran après avoir apporté des

modifications, effectuez les étapes ci-dessus.

M36396

MCR37051

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

Peu à peu, votre thermostat ZWave Pro T6 se

souviendra du temps que prend votre système pour

atteindre la température désirée. Il peut ainsi activer

votre équipement de chauffage ou de climatisation à

la bonne heure afin que votre maison soit à la bonne

température au moment souhaité. Cette fonction

s’affiche uniquement lorsque le programme du

thermostat est activé et en marche dans le menu de

configuration de l’installateur du thermostat. Pour la

désactiver, suivez les étapes ci-dessous :

1 Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du

thermostat.

2 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce que

l’option RECOVERY (REPRISE) s’afﬁche, puis

appuyez sur Select (Sélectionner).

3 Appuyez sur les flèches ou pour sélectionner

RECOVERY ON (REPRISE ACTIVÉE) ou RECOVERY

OFF (REPRISE DÉSACTIVÉE), puis appuyez sur

Done (Terminé) pour confirmer.

Quand la reprise intelligente adaptative est active, le

symbole de reprise s’affiche dans le coin supérieur

droit de l’écran du thermostat.

Activation et désactivation de la reprise intelligente adaptative

MCR36378

Back Select

MCR36529A

Done

Cancel

Recovery

MCR37052

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

Recovery

Réglage de l’heure et de la date

MCR36334

Back Select

MCR36335

Done Cancel

MCR36336

Back Select

Réglage de l’heure

1 Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du

thermostat.

2 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce

que l’option CLOCK (HORLOGE) s’afﬁche, puis

appuyez sur Select (Sélectionner).

3 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce que

l’option SET TIME (DÉFINIR L’HEURE) s’afﬁche,

puis appuyez sur Select (Sélectionner).

4 Appuyez sur ou pour déﬁnir l’heure (ou

appuyez sur les boutons et maintenez-les

enfoncés pour aller plus rapidement). Appuyez sur

Done (Terminé) quand c’est fait.

5 Déﬁnissez le format de l’horloge (12 heures ou

24 heures) et l’heure avancée dans le même sous-

menu CLOCK (HORLOGE).

Réglage de la date

1 Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du

thermostat.

2 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce que

l’option DATE s’afﬁche, puis appuyez sur Select

(Sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour déﬁnir le mois, puis sur

Select (Sélectionner) pour conﬁrmer.

4 Poursuivez de la même façon pour déﬁnir le jour

et l’année. Appuyez sur Select (Sélectionner) pour

enregistrer les modiﬁcations.

MCR36603

Back Select

Pour sélectionner une échelle de température,

effectuez les étapes ci-dessous.

1 Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du

thermostat.

2 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce

que l’option TEMP SCALE (ÉCHELLE DE

TEMPÉRATURE) s’afﬁche, puis sur Select

(Sélectionner).

3 Appuyez sur les ﬂèches ou pour sélectionner

FAHRENHEIT ou CELSIUS, puis sur Done (Terminé)

pour enregistrer vos modiﬁcations.

4 Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran

d’accueil du thermostat.

Sélection des degrés Fahrenheit ou Celsius

MCR36587

Back Select

MCR36604

Done

Cancel

Recovery

Grâce à l’option de nettoyage d’écran, vous pouvez

verrouiller l’écran du thermostat afin de ne pas

modifier accidentellement les paramètres lors de cette

opération. Pour activer le mode de nettoyage d’écran,

effectuez les étapes ci-dessous.

1 Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du

thermostat.

2 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce

que l’option CLEAN SCREEN (NETTOYAGE

DE L’ÉCRAN) s’afﬁche, puis appuyez sur Select

(Sélectionner).

L’écran se désactive pendant 30 secondes. Un

minuteur affiche le temps total restant jusqu’à la

réactivation de l’écran.

Astuce : Pour nettoyer l’écran du thermostat, pulvérisez

de l’eau ou un produit de nettoyage sur un chiffon,

puis passez ce dernier sur l’écran. Évitez les détergents

abrasifs et ne pulvérisez PAS directement le liquide sur

le thermostat.

Nettoyage de l’écran du thermostat

MCR36387

Back Select

M36388

Vous pouvez vérifier l’état de votre ventilateur et de

votre équipement de chauffage ou de climatisation en

effectuant les étapes ci-dessous. Veuillez noter que

les données du système peuvent varier en fonction du

modèle du thermostat et de l’installation de ce dernier.

1 Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du

thermostat.

2 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce que

l’option EQMT STATUS (ÉTAT DE L’ÉQUIPEMENT)

s’afﬁche, puis appuyez sur Select (Sélectionner).

3 Appuyez sur les ﬂèches ou pour sélectionner

le système dont vous souhaitez consulter les

informations.

Après 3 secondes, les informations relatives à l’état du

système défilent à l’écran.

Affichage de l’état de l’équipement

MCR36281

Back Select

MCR36208

Done

MCR36401A

Done

Pour consulter les informations techniques du

thermostat, effectuez les étapes ci-dessous.

1 Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du

thermostat.

2 Appuyez sur les ﬂèches ou jusqu’à ce que

l’option DEVICE INFO (INFORMATIONS SUR LE

DISPOSITIF) apparaisse, puis appuyez sur Select

(Sélectionner)

3 Appuyez sur les ﬂèches ou pour consulter

des informations telles que :

• Model Number (Numéro de modèle)

• Power Mode (Mode d’alimentation)

• ZWave Node ID (ID de nœud ZWave)

• ZWave Home ID (Numéro de domicile

ZWave)

• Serial Number (Numéro de série)

• Date code (Code de date)

• Firmware version (Version du micrologiciel)

• ZWave Firmware version (Version du

micrologiciel ZWave)

• ZWave library (Bibliothèque ZWave)

Affichage des informations du thermostat

MCR36402

Back Select

Remplacement de la pile

Les piles sont facultatives (pour fournir une

alimentation de secours) si votre thermostat a été

raccordé à une alimentation secteur de 24 V c.a. lors

de son installation. Si votre thermostat a été raccordé à

une alimentation secteur de 24 V c.a., des piles ne sont

alors pas requises.

Insérez immédiatement des piles neuves lorsque

l’alerte de pile faible s’affiche. L’alerte s’affiche environ

deux mois avant l’épuisement des piles.

Même si l’alerte de pile faible ne s’affiche pas, vous

devriez remplacer les piles une fois par année.

Remplacez-les également si vous quittez votre

domicile pendant plus d’un mois.

Si les piles sont insérées en l’espace de deux minutes,

vous n’aurez pas besoin de reconfigurer l’heure et

la date. Tous les autres réglages sont stockés en

permanence dans la mémoire et ne requièrent aucune

alimentation par pile.

REMARQUES :

• Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines.

• Lorsque le niveau des piles est très faible, le

rétroéclairage du thermostat se désactive pour

économiser leur énergie.

• Lorsque le niveau des piles est extrêmement faible,

seules l’icône d’alerte et l’icône de pile s’affichent

sur l’écran d’accueil, et le thermostat ne peut pas

commander votre système de CVCA. Vous devez

immédiatement changer les piles.

Lorsque l’alerte de pile faible s’af-

ﬁche, appuyez doucement sur le

thermostat pour le desserrer, puis

retirez-le soigneusement du support

mural.

Insérez des piles alcalines AA neuves,

puis réinstallez le thermostat. Faites

correspondre la polarité des piles aux

marques +/- dans le compartiment

de piles.

M36958

MCR36201

MCR36202

MCR37053

Auto Chg. On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

Alertes et rappels d’entretien

Le thermostat ZWave Pro T6 comporte un ensemble d’alertes et rappels intelligents qui

vous aident à faire fonctionner votre système de chauffage et de climatisation correctement

et efficacement. Si votre professionnel en chauffage ou climatisation configure les rappels

intelligents, vous pouvez recevoir des rappels lorsque vient le temps de changer le filtre ou

lorsque votre système ne fonctionne pas adéquatement.

Les alertes et les rappels d’entretien non urgents peuvent être ignorés pendant 7 jours ou

effacés. Certaines alertes critiques ne peuvent être ni ignorées ni effacées, car votre système de

chauffage ou de climatisation peut nécessiter une réparation.

Le symbole d’alerte s’affiche sur l’écran d’accueil du thermostat lorsqu’une alerte est active ou

qu’un entretien est requis. Pour consulter les détails de l’alerte, suivez les étapes ci-après.

1 Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du thermostat pour accéder au sous-menu ALERTES.

(Le sous-menu ALERTES est uniquement disponible lorsqu’une alerte est active.)

2 Appuyez sur Select (Sélectionner) pour consulter l’alerte. Un code d’alerte à 3 chiffres apparaît

à côté de l’horloge du thermostat et une description de l’alerte déﬁle à l’écran.

3 Si l’alerte n’est pas urgente, vous pouvez l’ignorer ou l’effacer. En cas d’alertes multiples,

appuyez sur les ﬂèches ou pour parcourir la liste des alertes actives et effectuez les

étapes 1 et 2 ci-dessus.

Pour connaître la signification du code d’alerte à 3 chiffres et l’action à effectuer, consultez le

tableau ci-dessous.

Code Alerte/Rappel Définition

54 Erreur du capteur

d'humidité du

thermostat

Une erreur s’est produite dans le capteur du thermostat.

Veuillez communiquer avec votre détaillant pour remplacer

le thermostat.

164 Entretien de ther-

mopompe requis Entretien de thermopompe requis. Veuillez communiquer

avec le détaillant pour diagnostiquer et corriger le problème

de la thermopompe.

170 Erreur de la

mémoire interne Une erreur s’est produite dans la mémoire du thermostat.

Veuillez communiquer avec le détaillant pour obtenir de

l’aide.

171 Réglage de

l’heure et de la

date

Réglage de l’heure et de la date du thermostat. La date et

l'heure sont nécessaires au fonctionnement de certaines

caractéristiques, comme la programmation.

173 Erreur du capteur

de température du

thermostat

Une erreur s’est produite dans le capteur du thermostat.

Veuillez communiquer avec votre détaillant pour remplacer

le thermostat.

177 Erreur du capteur

de température

intérieure

Le capteur de température intérieure câblé n’est pas

raccordé ou un court-circuit s’est produit. Veuillez

communiquer avec le détaillant pour obtenir de l’aide.

178 Erreur du capteur

de température

extérieure

Le capteur de température extérieure câblé n’est pas

raccordé ou un court-circuit s’est produit. Veuillez

communiquer avec le détaillant pour obtenir de l’aide.

181 Remplacer le filtre

à air (1) Remplacer le filtre à air (1). Une fois le filtre remplacé,

réinitialisez la minuterie en appuyant sur le bouton

« Dismiss » (effacer) sur l’écran du thermostat.

182 Remplacer le filtre

à air (2) Remplacer le filtre à air (2). Une fois le filtre remplacé,

réinitialisez la minuterie en appuyant sur le bouton

« Dismiss » (effacer) sur l’écran du thermostat.

Code Alerte/Rappel Définition

184 Remplacer le tam-

pon de l’humidifi-

cateur

Remplacer le tampon de l’humidificateur. Une fois le

tampon remplacé, réinitialisez la minuterie en appuyant sur

le bouton « Dismiss » (effacer) sur l’écran du thermostat.

185 Remplacer le filtre

du déshumidifi-

cateur

Remplacer le filtre du déshumidificateur. Une fois le filtre

remplacé, réinitialisez la minuterie en appuyant sur le

bouton « Dismiss » (effacer) sur l’écran du thermostat.

187 Nettoyer ou rem-

placer le filtre du

ventilateur

Nettoyer ou remplacer le filtre du ventilateur. Une fois le

filtre nettoyé, réinitialisez la minuterie en appuyant sur le

bouton « Dismiss » (effacer) sur l’écran du thermostat.

188 Remplacer l’am-

poule UV (1) Remplacer l’ampoule UV (1). Une fois l’ampoule remplacée,

réinitialisez la minuterie en appuyant sur le bouton

« Dismiss » (effacer) sur l’écran du thermostat.

189 Remplacer l’am-

poule UV (2) Remplacer l’ampoule UV (2). Une fois l’ampoule remplacée,

réinitialisez la minuterie en appuyant sur le bouton

« Dismiss » (effacer) sur l’écran du thermostat.

252 Perte de l’alimen-

tation secteur Si des piles sont utilisées comme alimentation

auxiliaire, leur autonomie sera grandement réduite. La

communication ZWave doit être désactivée. Le mode

d’alimentation principal peut seulement être changé

lorsque le thermostat n’est PAS intégré à un réseau ZWave.

Pour exclure un thermostat du réseau ZWave et l’inclure

ou pour rétablir l’alimentation secteur, changez le mode

d’alimentation à LSS (mode économie d’énergie, veille).

Vous pouvez vérifier le mode d’alimentation actuel dans le

menu du thermostat, sous MENU/DEVICE INFO (menu/

infos du dispositif).

405 Pile faible Pile faible. Désactivez le système, puis changez les piles.

407 Pile extrêmement

faible Pile extrêmement faible. Le thermostat ne peut pas

contrôler votre système. Veuillez immédiatement changer

les piles.

546 ZWave non confi-

guré ZWave n’est pas configuré. Votre thermostat ne peut pas

encore recevoir de commandes de votre réseau ZWave.

Veuillez suivre ces étapes pour inclure le thermostat dans

le réseau ZWave.

547 Erreur de la radio

ZWave Le module ZWave ne fonctionne pas. Le thermostat ne

peut pas recevoir de commandes de votre réseau ZWave.

Veuillez communiquer avec votre détaillant pour remplacer

le thermostat.

L’écran est vide • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.

• Veillez à ce que l’interrupteur du système de chauffage ou de

climatisation soit en position de marche.

• Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est correctement

fermée.

• Si le thermostat est seulement alimenté par piles, assurez-vous qu’elles

sont neuves et correctement insérées.

L’écran est

difficilement

lisible

• Changez la luminosité de l’écran au menu du thermostat. Augmenter

la luminosité du rétroéclairage de l’écran de thermostat inactif (niveau

maximal de 5). Cette option est seulement disponible si le thermostat est

alimenté par le secteur

Le système

de chauffage

ou de

climatisation

ne répond pas

• Appuyez sur la touche Mode pour régler le système à Heat (chauffage).

Assurez-vous que la température réglée est supérieure à la température

intérieure.

• Appuyez sur la touche Mode pour régler le système à Cool (climatisation).

Assurez-vous que la température réglée est inférieure à la température

intérieure.

• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.

• Veillez à ce que l’interrupteur du système de chauffage et de climatisation

soit en position de marche.

• Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est correctement

fermée.

Impossible de

modifier les

réglages de la

température

Votre installateur peut avoir configuré une limite de plage pour le chauffage

ou la climatisation. Communiquez avec votre installateur pour vérifier ces

paramètres sur votre thermostat. Paramètres de limites de plage par défaut :

• Heat (chauffage) : 4,5 °C à 32,0 °C (40 °F à 90 °F)

• Cool (climatisation) : 10,0 °C à 37,0 °C (50 °F à 99 °F)

« Cool On »

(climatisation

en marche) ou

« Heat On »

(chauffage

en marche)

clignote

• La fonction de protection du compresseur est activée. Attendez cinq

minutes que le système redémarre sans causer de dommage au

compresseur (voir la page 8).

Dépannage

Garantie de 5 ans

Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-

d’oeuvre, durant une période pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur

d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de

mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le

produit, à sa discrétion.

Si le produit est défectueux

(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou

(ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 18004681502. Le service à la

clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse suivante : Resideo Return Goods,

1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être

expédié.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie

ne s’applique pas s’il est démontré par Resideo que la défaillance ou le mauvais fonctionnement

sont dus à un endommagement du produit alors que le consommateur l’avait en sa possession.

La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le produit

conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE

DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES

DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE D’UNE

GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE

DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou

la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction

peut ne pas s’appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO POUR CE

PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES

PRÉSENTES À LA PÉRIODE À CINQ ANNÉES DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces

ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente

limitation peut ne pas s’appliquer.

La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits qui

peuvent varier d’une province à l’autre.

Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services à la clientèle de

Resideo à l’adresse suivante : Resideo Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN

55422 ou composer le 18004681502.

Informations générales relatives au système

ATTENTION : AVIS RELATIF AU MERCURE

Si le thermostat ZWave Pro T6 remplace un thermostat contenant du mercure dans un

tube scellé, ne jetez pas l’ancien thermostat aux ordures. Veuillez communiquer avec vos

autorités locales de gestion des déchets pour connaître les instructions d’élimination ou de

récupération adéquates.

ATTENTION : RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DE L’ÉQUIPEMENT

La protection du compresseur est contournée lors du test. Pour empêcher tout dommage

causé à l’équipement, évitez des cycles trop rapprochés du compresseur.

ATTENTION : RISQUE ÉLECTRIQUE

Peut provoquer une décharge électrique ou endommager l’équipement. Coupez

l’alimentation avant de commencer l’installation.

Informations réglementaires

RÉGLEMENTATION FCC

§ 15.19 (a)(3)

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes :

• ce dispositif ne peut pas causer d’interférences dangereuses, et

• ce dispositif ne doit accepter aucune interférence reçue, notamment les

interférences à l’origine d’un fonctionnement indésirable.

RÈGLEMENT D’IC

RSSGEN

Ce dispositif est conforme aux CNR exempts de licence d’Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• ce dispositif ne peut pas causer d’interférences, et

• ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, notamment celles à

l’origine d’un fonctionnement indésirable.

Avertissement FCC (paragraphe 15.21) (ÉtatsUnis uniquement)

Les modifications qui ne sont pas expressément autorisées par la partie responsable

de la conformité peuvent annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

MISE EN GARDE : AVIS DE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES

Ne disposez pas ce produit avec les autres ordures ménagères. Recherchez les centres

de collecte ou de recyclage accrédités les plus proches. La mise au rebut appropriée

de l’équipement en fin de vie aidera à prévenir tout effet potentiellement nuisible à

l’environnement et à la santé humaine.

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

Resideo Technologies, Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

33-00588EFS—03 M.S. 03-22 | Imprimé aux États-Unis

Tamaño real 4.09'' x 4.09'' x 1.06''

(10.3 cm x 10.3 cm x 2.6 cm)

T6 Pro Z-Wave™

Termostato programable

Guía del usuario

TH6320ZW2003

TH6320ZW2007 (con SmartStart)

Esta guía del usuario está diseñada para ayudarlo a familiarizarse con el nuevo

termostato T6 Pro ZWave. Consulte el índice de la página 2 para buscar por tema.

Bienvenido

Sitio web: honeywellhome.com

Teléfono: 18004681502

Redes sociales: Twitter: @HoneywellHome, Facebook: Honeywell Home

¿Necesita ayuda? Comuníquese con nosotros.

Índice

Características del termostato ............................................................................................ 3

Descripción general del termostato .................................................................................. 4

Funcionamiento básico del termostato

Ajustar la temperatura ............................................................................................................................. 4

Anulaciones de la programación .......................................................................................................5

Ajustar la temperatura en modo automático ..............................................................................6

Seleccionar el modo de sistema .........................................................................................................7

Protección incorporada para el compresor ..................................................................................8

Configurar el ventilador ..........................................................................................................................8

Configuraciones del menú principal

Configuración de ZWave ......................................................................................................................9

Estado de la conexión a la red ZWave ...........................................................................................10

Descripción general del menú principal ........................................................................................11

Opciones de programación ..................................................................................................................12

Configurar una programación ............................................................................................................. 14

Restablecer la programación ............................................................................................................... 15

Configuración para bloquear la pantalla ....................................................................................... 15

Ajustar el brillo de la luz de fondo .....................................................................................................16

Habilitar/deshabilitar la función de recuperación inteligente de adaptación ...........17

Configurar la fecha y la hora ................................................................................................................ 17

Limpiar la pantalla del termostato .................................................................................................... 18

Elegir Fahrenheit o Celsius ...................................................................................................................18

Ver el estado del equipo .......................................................................................................................... 19

Ver la información del termostato .....................................................................................................19

Reemplazo de la batería .........................................................................................................................20

Alertas y recordatorios de mantenimiento ..................................................................... 21

Apéndices

Solución de problemas............................................................................................................................23

5 años de garantía ..................................................................................................................................... 24

Información general del sistema .......................................................................................................25

Información reglamentaria ...................................................................................................................25

Características del termostato

El termostato programable T6 Pro ZWave es un termostato ZWave Plus™ certificado,

diseñado para funcionar con cualquier controlador o puerta de enlace compatibles

con ZWave para poder programar y automatizar el termostato de manera fácil, y

así ahorrar energía y disfrutar del confort al mismo tiempo. El termostato puede

funcionar en cualquier red ZWave junto con dispositivos ZWave certificados de otros

fabricantes. Todos los dispositivos ZWave que funcionan sin batería (nodos) dentro

de la red actuarán como repetidores, sin importar el fabricante, para incrementar la

confiabilidad de la red. Al integrarse con la aplicación que controla el controlador

ZWave, le permitirá programar y controlar el sistema de climatización (HVAC)

del hogar además de controlar otros dispositivos ZWave conectados al mismo

controlador ZWave.

Programación flexible: El termostato es totalmente programable cuando no se

incluye en una red ZWave. Puede programar diferentes ajustes de temperatura de

calefacción y refrigeración en cuatro períodos únicos (Wake [Activo], Away [Ausente],

Home [Hogar] y Sleep [Dormir]). Las opciones de programación del termostato

que están disponibles varían según si el termostato está incluido o excluido de la

red ZWave, la capacidad del controlador ZWave y la aplicación para programar el

termostato.

Vea la temperatura del aire ambiente, % de humedad relativa interior y observe el

estado del sistema HVAC: Puede ver la temperatura real o el % de humedad relativa,

o puede controlar si su sistema de refrigeración/calefacción está funcionando.

Cambio automático de calefacción a refrigeración: Cuando está seleccionado el

modo automático, el termostato T6 Pro ZWave puede determinar automáticamente

si su hogar necesita calefacción o refrigeración para alcanzar la temperatura deseada

en el momento adecuado.

Alertas inteligentes: El termostato T6 Pro ZWave puede enviar una alerta cuando

su sistema HVAC no esté funcionando correctamente y puede recordarle cosas como

cuándo cambiar el filtro de la caldera.

Recuperación inteligente de adaptación: El termostato T6 Pro ZWave recuerda los

periodos sus ciclos de calefacción y refrigeración para asegurarse de que el sistema le

brinde la temperatura que desea, cuando lo desea. (Solo disponible si el programa del

termostato local está habilitado).

Método de alimentación: Diseñado para funcionar con batería (3 baterías AA) o para

funcionamiento por alimentación de 24 V CA (a través de un conector C o común).

SmartStart: (Únicamente el modelo TH6320ZW2007). Luego de que se hayan

establecido la configuración inicial y la fecha y la hora, el termostato TH6320ZW2007

iniciará SmartStart. El ícono en la esquina superior derecha de la pantalla parpadeará.

El termostato permanece en el modo SmartStart de manera indefinida hasta que se lo

incluya en una red ZWave.

Identificar termostato: (Solo TH6320ZW2007). Si el termostato está incluido en una

red ZWave, puede optar por identificarlo a través de la aplicación de ZWave. La luz

de fondo parpadeará. Si toca la pantalla mientras parpadea, se detendrá el modo

Identify (Identificar). Esto es útil cuando hay varios termostatos en la misma red

ZWave.

Excluir el termostato: Si el termostato está conectado a una red ZWave de la cual

desea eliminarlo, seleccione “Menu” (Menú). Luego, toque la flecha derecha hasta que

aparezca la red ZWave. Presione “Select” (Seleccionar). La pantalla debería indicar

“Exclude” (Excluir) si actualmente está conectado a una red ZWave. Toque “Select”

(Seleccionar) para excluir el termostato de la red.

Mode (Modo)

Presione para seleccionar el

modo de sistema:

• Auto (Automático), si está

activado

• Heat (Calefacción)

• Cool (Refrigeración)

• Off (Apagado)

• Em Heat (Calefacción

de emergencia: si está

instalado y conﬁgurado)

Menu (Menú)

Presione para configurar

una programación y ver otras

opciones personalizables.

Fan (Ventilador)

Presione para seleccionar el

modo del ventilador:

• Auto (Automático)

• On (Encendido)

• Circulate (Circulación)

Temperatura

deseada

Indica la temperatura

interior deseada.

Temperatura

interior/% de

humedad relativa

interior

Presione para

mostrar la

temperatura interior

o el % relativo de

humedad interior.

Estado de la

conexión a la red

ZWave

Muestra el estado

de conexión a la red

ZWave.

Ajustar la

temperatura

Presione el botón

o para conﬁgurar

la temperatura

deseada.

M36198

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Descripción general del termostato

Ajustar la temperatura

Para subir o bajar la temperatura deseada,

presione o en la pantalla de inicio del

termostato.

La duración del cambio dependerá de si su

termostato está incluido o excluido en la red

ZWave y de qué tipo de programación se

seleccione. Para obtener más información,

consulte la sección Opciones de programación

en la página 12.

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

MCR36346A

Anulaciones de la programación

MCR36370A

Heat On

Hold Until

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

MCR36606

Hold UntilPermanent Hold

Run Schedule

Back

MCR36370A

Heat On

Hold Until

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

MCR36607

Hold UntilPermanent Hold

Run Schedule

Back

Si el termostato está incluido en la red ZWave, por lo general, sigue el ajuste de su controlador

ZWave. Si cambia los ajustes de la temperatura, se anulan los ajustes actuales hasta que se

reciba un nuevo estado (por ejemplo, Home [Hogar] o Away [Ausente]) o nuevos ajustes de

temperatura desde el controlador ZWave. Los ajustes del tiempo de Hold Until (Fin del intervalo)

y Permanent hold (Intervalo permanente) (consulte a continuación) no estarán disponibles en la

pantalla del termostato en este momento.

Hay varias opciones de programación disponibles para el termostato. Para obtener más

información, consulte la sección Opciones de programación en la página 12.

Si el termostato no está incluido en la red ZWave y el termostato está siguiendo solo una

programación por tiempo local, puede establecer el horario de los nuevos ajustes de temperatura

que se mantendrán hasta ese momento o puede mantener los nuevos ajustes de manera

permanente.

Anulación de la programación (temporal)

1 Para conﬁgurar la temperatura deseada, presione

o en la pantalla de inicio del termostato.

Aparecerá Hold Until (Fin del intervalo) junto con

la hora en que ﬁnalizará el intervalo.

2 Para cambiar el ﬁn del intervalo, presione Hold

Until (Fin del intervalo) y aguarde hasta que la

hora comience a parpadear. Luego presione o

para conﬁgurar cuándo desea que ﬁnalice el

intervalo. Presione Hold Until (Fin del intervalo) una

vez más para conﬁrmar los cambios y volver a la

pantalla de inicio.

Luego de que el periodo de intervalo finalice,

el termostato volverá automáticamente a la

programación. Si desea cancelar el intervalo, presione

Hold Until (Fin del intervalo) y, luego, presione Run

Schedule (Comenzar programación).

Anulación de la programación (permanente)

1 Para alcanzar la temperatura deseada, presione

o en la pantalla de inicio del termostato.

Aparecerá Hold Until (Fin del intervalo) junto con la

hora en que desea que ﬁnalice el intervalo.

2 Presione Hold Until (Fin del intervalo). En la

pantalla aparecerá Permanent Hold (Intervalo

permanente). Presione Permanent Hold (Intervalo

permanente) para crear un intervalo para

esta temperatura hasta que usted la cambie

manualmente.

Para finalizar el intervalo permanente y volver a la

programación, presione Permanent Hold (Intervalo

permanente) y, luego, presione Run Schedule

(Comenzar programación).

El modo automático (cuando el termostato selecciona automáticamente la

calefacción o refrigeración para alcanzar la temperatura deseada) está deshabilitado

por defecto. Si su profesional de calefacción o refrigeración lo habilitó, podrá ver que

aparecerá Auto (Automático) como una opción debajo de Mode (Modo) en la pantalla

de inicio del termostato.

Para seleccionar las temperaturas preferidas para calefacción y refrigeración en modo

automático, siga los pasos a continuación.

Ajustar la temperatura en modo automático

1 Presione Mode (Modo) en la pantalla de

inicio del termostato hasta que aparezca

Auto (Automático). Luego, presione o

para seleccionar los ajustes de temperatura

preferidos para el modo que se encuentra

activo en el momento (calefacción o

refrigeración).

2 Después, presione el área de texto donde

se muestra el modo activo para cambiar al

modo inactivo.

3 Para seleccionar la temperatura deseada

en otro modo, presione o . Luego de

5 segundos de inactividad, su conﬁguración

se activará y la pantalla del termostato

mostrará el punto de referencia del modo

activo.

M37038

Auto Chg. On

Heat On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37037

Auto Chg. On

Heat On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37039

Heat On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37036

Auto Chg. On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

El modo de sistema actual (Heat [Calefacción],

Cool [Refrigeración], Off [Apagado], Em Heat

[Calefacción de emergencia]*) se muestra en la

pantalla de inicio del termostato.

El modo que se encuentra activo (Heat

On [Calefacción encendida] o Cool On

[Refrigeración encendida]) se muestra en la

esquina superior izquierda de la pantalla de

inicio del termostato.

Para ver los diferentes modos disponibles,

presione Mode (Modo) en la pantalla de inicio del

termostato y seleccione el modo adecuado para

su temperatura deseada.

• Heat (Calefacción): Controla el sistema de

calefacción.

• Cool (Refrigeración): Controla el sistema de

refrigeración.

• Off (Apagado): Apaga los sistemas de

calefacción y refrigeración.

• Auto (Automático): Cuando esté habilitado,

el termostato usará automáticamente la

calefacción o refrigeración para alcanzar la

temperatura deseada.

• Em Heat (Calefacción de emergencia):

Controla la calefacción auxiliar o de

emergencia; solo se encuentra disponible en

los sistemas con bomba de calor.

Notas:

• Em Heat (Calefacción de emergencia)

solo está disponible si el termostato está

configurado para controlar una bomba de

calor y un nivel de calefacción auxiliar/de

emergencia.

• Cuando esté seleccionado el modo

automático, aparecerá Auto Chg. On

(Cambio a modo automático encendido) en

la esquina superior derecha de la pantalla

de inicio del termostato, y el modo activo

(Heat [Calefacción] o Cool [Refrigeración])

se mostrará debajo de Mode (Modo). Para

configurar sus preferencias de temperatura

en el modo automático, consulte la página

*Los modos Em Heat (Calefacción de

emergencia) y Auto (Automático) pueden no

aparecer en la pantalla del termostato según el

equipo que tenga o cómo se haya instalado el

termostato.

Seleccionar el modo de sistema

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

MCR37040

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Cool

AwayHome

Following Schedule

MCR37041

MCR37042

Auto Chg. On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

AwayHome

Following Schedule

Si el compresor se reinicia demasiado rápido después

de un cierre, se puede dañar el sistema. La función

de protección incorporada para el compresor obliga

al compresor a esperar unos minutos antes de

reiniciarse, lo que ayuda a prevenir daños en el sistema

de calefacción o refrigeración.

Durante el breve periodo de espera, el termostato

mostrará Cool On (Refrigeración encendida), o Heat On

(Calefacción encendida) si tiene una bomba de calor,

hasta que el periodo de espera termine, momento en el

que el compresor volverá a encenderse.

Nota: El mensaje parpadeante de Cool On

(Refrigeración encendida) o Heat On (Calefacción

encendida) también se usa para la protección de

demora en el inicio si ocurre una pérdida de energía

CA.

Protección incorporada para el compresor

Configurar el ventilador

Para ver los diferentes modos disponibles para el

ventilador, presione Fan (Ventilador) en la pantalla

de inicio del termostato hasta que aparezca el modo

deseado. Sus cambios se guardarán automáticamente.

Modos disponibles para el ventilador:

• On (Encendido): El ventilador funcionará de forma

continua.

• Auto (Automático): El ventilador funcionará solo

cuando el sistema de calefacción o refrigeración

esté encendido.

• Circ (Circulación): El ventilador funcionará con

intervalos aleatorios durante al menos el 35 % del

tiempo para que el aire siga circulando por todo su

hogar.

Menu FanMode

Fan

Circ

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

MCR37056

Menu FanMode

Fan

On Circ

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

MCR37057

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

MCR37055

Cool On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Cool

AwayHomeSleep

Following Schedule

Únicamente el modelo TH6320ZW2003. El modelo

TH6320ZW2007 tiene SmartStart y estará en el MODO

INCLUDE (Incluir) tan pronto como el termostato se

encienda y se configure para el tipo de sistema.*

Para agregar para incluir o quitar para excluir el

termostato de la red ZWave, vaya a MENU/ZWAVE

SETUP (MENÚ/CONFIGURACIÓN DE ZWAVE) en el

termostato.

• Presione Select (Seleccionar). Se le pedirá que

establezca el controlador primario en INCLUDE

MODE (MODO INCLUIR). Consulte el manual del

usuario del controlador ZWave.

• Después de que se haya iniciado el proceso de

inclusión en el controlador ZWave, presione Select

(Seleccionar) en el termostato.

• Si el proceso de inclusión finaliza correctamente, aparecerá en la pantalla "INCLUDED

(INCLUIDO)", el ID del nodo y el ícono del estado conectado de ZWave. Si el procedimiento

falla, aparecerá en la pantalla “FAILED TO INCLUDE” (ERROR DE INCLUSIÓN). Si esto

sucede, coloque el termostato más cerca del controlador ZWave y repita el procedimiento de

inclusión.

• El controlador indicará si el termostato se agregó correctamente a la red. (Consulte el manual

del usuario del controlador ZWave).

NOTAS:

• Una vez que el termostato está incluido en una red ZWave, el sistema entiende que este

se programó desde un controlador ZWave y el programa del termostato se DESACTIVA de

manera predeterminada. Si el termostato no está incluido en la red ZWave, este termostato

funciona como un termostato programable regular. Para obtener más información, consulte la

sección Opciones de programación en la página 12.

• Antes de agregar el termostato a una red ZWave, verifique si ya no pertenece a una. Si el

termostato está incluido en una red ZWave, se ofrece excluirlo. Si el termostato está excluido

de una red ZWave, se ofrece incluirlo. También puede verificar el estado revisando el ID del

nodo ubicado en MENU/DEVICE INFO (MENÚ/INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO) en el

termostato. Un termostato excluido debe mostrar cero como ID del nodo (000).

• Al agregar el termostato para una inclusión o quitar para una exclusión de la red ZWave,

primero debe iniciarlo en el controlador ZWave. Consulte el manual del usuario del controlador

ZWave.

• Para otras tareas específicas, como agregar el termostato a escenas o grupos de

automatización en el hogar, consulte las instrucciones del controlador ZWave.

• El termostato T6 Pro ZWave funciona en modo de batería o modo de energía normal opcional

de ZWave, según su fuente de alimentación. El modo de alimentación de ZWave solo se

puede modificar cuando el termostato NO está incluido en la red ZWave. Puede verificar

el modo de alimentación en el menú del termostato en MENU/DEVICE INFO (MENÚ/

INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO).

• Si no se utiliza o no hay una fuente de alimentación de 24 V CA disponible, el termostato

deberá funcionar con baterías. El termostato funcionará en modo LSS (ahorro de energía,

modo dormir) para ayudar a conservar la vida de la batería después de incluirse en una red

ZWave. El radio ZWave admite la transmisión de datos. Permite que otros dispositivos en la

red activen el termostato ZWave, acepten comandos y, luego, vuelvan al modo dormir.

• Si necesita que el termostato funcione en modo AOS (modo de siempre escucha) para actuar

como un repetidor de señal e incrementar la confiabilidad de la red, debe pedirle al instalador

profesional que alimente el termostato con 24 V CA.

* Si usa el TH6320ZW2007 con una red ZWave que no tiene SmartStart, seleccione MENU,

luego ZWAVE SETUP, luego START INCLUDING.

Configuración de ZWave

Cancel

M36936

MCR37045

Back Select

MCR37046

MCR36937

El estado de la conexión a la red ZWave se

encuentra en la esquina superior derecha de la

pantalla.

• Ícono fijo. El termostato está incluido en

una red ZWave y conectado a ella.

• Ícono parpadeante (únicamente el modelo

TH6320ZW2007). El termostato está en el

MODO INCLUDE (Incluir) con SmartStart.

Esto se produce luego de que se establecen la configuración inicial y la fecha y

la hora. El modo Include (Incluir) se muestra en la página 9.

• Únicamente el modelo TH6320ZW2003. El termostato está excluido de una red

ZWave.

• El termostato está incluido en una red ZWave, pero no hay señal de esa red, o

está incluido, pero no hay alimentación CA (la batería se usa como respaldo). En

ese caso, el radio ZWave se apaga para preservar la vida de la batería. Se debe

restaurar la alimentación CA o debe cambiar el modo de alimentación. Se puede

realizar excluyendo el termostato de la red ZWave e incluyéndolo nuevamente

en modo de alimentación a batería, en el que las baterías se utilizarán como

fuente principal de alimentación. Puede verificar el modo real de alimentación

en MENU/DEVICE INFO (MENÚ/INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO) del

termostato.

Estado de la conexión a la red ZWave

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

Ejemplo de termostato incluido en

una red Z-Wave y conectado.

MSCR37009

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

Example of Wi-Fi is connected.

Wiﬁ is on and

connected

Wiﬁ is disconnected

or wiﬁ is not setup

Wiﬁ is off

Para ver las siguientes opciones, presione Menu (Menú) en la pantalla del termostato y, luego,

utilice las flechas o .

Descripción general del menú principal

CLEAN SCREEN (LIMPIAR PANTALLA)

Deshabilite la pantalla táctil durante 30

segundos para poder limpiarla.

TEMP SCALE (ESCALA DE TEMPERATURA)

Elija Fahrenheit o Celsius.

RESET (RESTABLECER)

Schedule (Programación): Restablece

la programación predeterminada para el

programa de lunes a viernes y sábado y

domingo del termostato local.

EQMP STATUS (ESTADO DEL EQUIPO)

Vea el estado actual de su equipo de

calefacción o refrigeración.

DEVICE INFO (INFORMACION DEL DISPOSITIVO)

Vea la información sobre el dispositivo de su

termostato, como el modo de alimentación

de ZWave, el nodo de ZWave, el ID del

hogar y el número de modelo.

ALERTS (ALERTAS)

Vea, posponga o cancele las alertas y los

recordatorios activos (disponibles solo

cuando vea el símbolo de alerta en la

pantalla de inicio del termostato).

Navegación por los menús

Menu (Menú): Presione para acceder a todas las opciones y todos los submenús.

o : Presione para cambiar las opciones y los submenús.

o : Presione para ajustar, por ejemplo, la temperatura, la hora y la fecha.

Back (Atrás) or Cancel (Cancelar): Presione para descartar cambios o volver al menú anterior.

Select (Seleccionar): Presione para acceder a un submenú.

Done (Listo): Presione para confirmar una selección.

Sugerencia: Puede presionar Select (Seleccionar) para acceder a un submenú o puede

presionar el texto del área de mensajes (la palabra SCHEDULE [PROGRAMACIÓN], por

ejemplo).

SCHEDULE (PROGRAMACION)

Edita la programación para el programa

del termostato local. (Solo disponible si

lo habilita su profesional de calefacción o

refrigeración).

AWAY SETTING (CONFIGURACION AWAY)

Establezca los ajustes de temperatura del

ahorro de energía para cuando no esté en

el hogar. (Disponible como un elemento

opcional del menú si el termostato está

incluido en una red ZWave).

SCREEN LOCK (BLOQUEO DE PANTALLA)

Bloquee la pantalla para limitar el acceso a

las configuraciones del termostato.

Z-Wave SETUP (CONFIGURACION DE Z-WAVE)

Incluya o excluya al termostato de la red

ZWave.

BRIGHTNESS (BRILLO)

Establezca el brillo de una luz de fondo

inactivo. (Solo disponible si el termostato

recibe alimentación de 24 V CA).

RECOVERY (RECUPERACION)

Puede habilitar o deshabilitar la función

de recuperación inteligente de adaptación.

(Solo disponible si el programa del

termostato local está activado y encendido).

CLOCK / DATE (RELOJ/FECHA)

Seleccione de forma manual el reloj, el

formato del reloj y el tiempo de ahorro

durante el día en el submenú CLOCK

(RELOJ) y la fecha en el submenú DATE

(FECHA).

Opciones de programación

Este termostato se puede configurar para que tenga una opción de programación o de no

programación.

El programa del termostato es una configuración opcional del menú. Solo se visualiza en el

menú del termostato si lo habilitó su profesional de calefacción o refrigeración. Ofrece opciones

de ajuste para controlar el programa del termostato local.

Una vez que el termostato está incluido en una red ZWave, el sistema entiende que este se

programó desde un controlador ZWave y el programa del termostato se DESACTIVA de manera

predeterminada.

• En la pantalla de inicio del termostato, solo aparece Home (Hogar) y Away (Ausente).

• Los ajustes de temperatura del hogar se pueden modificar desde la pantalla de inicio del

termostato. Común para todos los días.

• El modo Away (Ausente) es un modo programable de ahorro de energía que se ajusta desde

la opción MENU/AWAY SETTING (MENÚ/AJUSTE AUSENTE). Común para todos los días.

Consulte la tabla a continuación para obtener información sobre los ajustes programables y

predeterminados.

Programa del termostato DESACTIVADO, termostato incluido en una red ZWave

Período Hora de inicio Heat (Calefacción) Cool (Refrigeración)

Away (Ausente) N/D* 62 °85 °

Home (Hogar) N/D* 72 °78 °

* Accionado por el controlador ZWave

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHome

Following Schedule

M37277

M36360

Back Sched.

On/Off

Cómo habilitar el programa del termostato si el termostato está incluido en una red ZWave

(opcional):

Es posible que los controladores ZWave de terceros no tengan compatibilidad con la clase de

dispositivo del termostato general V2 ZWave que se utiliza en el termostato T6 Pro ZWave. Si su

controlador no es compatible con todas las funciones de la clase de dispositivo del termostato,

es posible que, de todos modos, pueda controlar los modos básicos Home/Away (Hogar/

Ausente), con ahorro de energía, del termostato mediante los comandos básicos ZWave (On/

Off) del controlador de otro dispositivo ZWave; por ejemplo, los dispositivos de iluminación. En

el caso de que este controlador solo pueda ajustar los comandos básicos, usted podrá habilitar

la programación del termostato local para que diferencie las distintas temperaturas cuando

usted se ausenta o cuando está en su casa, y así, diferenciar entre la temperatura del modo

Home (Hogar) y la del modo Sleep (Inactivo).

• En la pantalla de inicio del termostato, aparecen los períodos correspondientes al modo

Home (Hogar), Away (Ausente) y Sleep (Dormir).

• La temperatura de Home (Hogar) y Sleep (Inactivo) se configuran en MENU/SCHEDULE

(Menú/Programación) del termostato.

• El modo Away (Ausente) es un modo programable de ahorro de energía que se ajusta desde

la opción MENU/AWAY SETTING (MENÚ/AJUSTE AUSENTE). Común para todos los días.

Consulte la tabla a continuación para obtener información sobre los ajustes programables del

programa predeterminado 5+2 (lunes a viernes; sábados y domingos).

Programa del termostato ACTIVADO, termostato incluido en una red ZWave

Período Hora de

inicio

Heat

(Calefacción)

(de lunes a

viernes)

Cool

(Refrigeración)

(de lunes a

viernes)

Heat

(Calefacción)

(sábado y

domingo)

Cool

(Refrigeración)

(sábado y

domingo)

Away (Ausente) N/D* 62 °85 °62 °85 °

Home (Hogar) 6:00 A.m. 70 °78 °70 °78 °

Sleep (Dormir) 10:00 P.m. 62 °85 °62 °85 °

* Accionado por el controlador ZWave

Back Sched.

On/Off

M37274

Back Select

M37275

Back Select Sched.

On/Off

M37273

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

M3727

• Si el menú Schedule (Programación) del termostato no aparece, asegúrese de que su

profesional de calefacción o refrigeración haya habilitado el programa en el menú Installer

setup (Configuración del instalador) del termostato. En este menú también puede seleccionar

diferentes programaciones predefinidas para el termostato, como todos los días igual,

diferente los días de la semana y los fines de semana, días individuales ajustables, en la

opción MENU/SCHEDULE (MENÚ/PROGRAMACIÓN).

Cómo ajustar el programa del termostato si este no está incluido en una red ZWave (no

controlado por un controlador ZWave):

El termostato T6 Pro ZWave funciona como un termostato totalmente programable siempre

que no esté operado por su controlador. Puede programar diferentes ajustes de temperatura

de calefacción y refrigeración en cuatro períodos únicos (Wake [Activo], Away [Ausente], Home

[Hogar] y Sleep [Dormir]) desde la opción MENU/SCHEDULE (MENÚ/PROGRAMACIÓN) del

termostato. Asegúrese de que su profesional de calefacción o refrigeración haya habilitado el

programa en el menú Installer setup (Configuración del instalador) del termostato.

Consulte la tabla a continuación para obtener información sobre los ajustes programables del

programa predeterminado 5+2 (lunes a viernes; sábados y domingos).

Programa del termostato ACTIVADO, termostato excluido de una red ZWave

Período Hora de

inicio

Heat

(Calefacción)

(de lunes a

viernes)

Cool

(Refrigeración)

(de lunes a

viernes)

Heat

(Calefacción)

(sábado y

domingo)

Cool

(Refrigeración)

(sábado y

domingo)

Wake (Activo) 6:00 a.m. 70 °78 °70 °78 °

Away (Ausente) 8:00 a.m. 62 °85 °62 °85 °

Home (Hogar) 6:00 P.m. 70 °78 °70 °78 °

Sleep (Dormir) 10:00 P.m. 62 °85 °62 °85 °

Back Sched.

On/Off

M37274

Back Select

M3727

Back Select Sched.

On/Off

M37273

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake AwayHomeSleep

Following Schedule

M37279

• En la pantalla de inicio del termostato, aparecen los períodos correspondientes al modo Wake

(Activo), Away (Ausente), Home (Hogar) y Sleep (Dormir).

• Los ajustes de temperatura para los cuatros períodos, según la diferenciación por día o grupo

de días, se pueden modificar en la opción MENU/ SCHEDULE (MENÚ/PROGRAMACIÓN) del

termostato.

Periodo de la programación

En la pantalla de inicio del termostato, se muestra

un período activo subrayado. Los períodos que se

muestren dependerán de si su termostato está

incluido en la red ZWave y si el programa del

termostato local está habilitado y activado.

Termostato INCLUIDO en la red ZWave:

1 El programa del termostato está DESACTIVADO:

Se muestran los períodos de Away (Ausente) y

Home (Hogar).

2 El programa del termostato está ACTIVADO: Se

muestran los períodos de Away (Ausente), Home

(Hogar) y Sleep (Dormir).

Termostato EXCLUIDO de la red ZWave:

1 El programa del termostato está DESACTIVADO: Los períodos de la programación no se

muestran.

2 El programa del termostato está ACTIVADO: Se muestran los períodos de Away (Ausente),

Home (Hogar), Sleep (Dormir) y Wake (Activo).

MCR36347

Back Select

Configurar una programación

Para modificar una programación en la pantalla del

termostato, siga los pasos a continuación.

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del

termostato.

2 Presione las ﬂechas o hasta que vea

SCHEDULE (PROGRAMACIÓN) y, luego, presione

Select (Seleccionar).

3 Presione las ﬂechas o para seleccionar un

periodo en el día o un conjunto de días y, luego,

presione Select (Seleccionar) en el periodo que

desea modiﬁcar.

4 Presione el área de la hora y, luego, presione o

para ajustar el inicio del periodo. Presione Select

(Seleccionar) para conﬁrmar.

5 Presione el área de la temperatura y, luego,

presione o para ajustar su temperatura

preferida para el modo que se encuentra activo en

el momento (calefacción o refrigeración). Presione

Select (Seleccionar) para conﬁrmar. Luego presione

o para ajustar su temperatura preferida para

el modo inactivo. Presione Select (Seleccionar) para

conﬁrmar.

6 Modifique el siguiente periodo o use la flecha

hasta que vea DONE (LISTO); luego, presione

Select (Seleccionar) para guardar los cambios e ir a

la pantalla de inicio.

NOTA: El menú Schedule (Programación) solo está

disponible si está habilitado en el menú Installer

setup (Configuración del instalador) del termostato.

MCR36355

Back Select Sched.

On/Off

MCR37048

Back Select Sched.

On/Off

HeatTo

Back Select

MCR37050

MCR37049

HeatTo

Back Select

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Away

Following Schedule

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Wake

Following Schedule

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Sleep

Following Schedule

MCR37047

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

Home

Following Schedule

Restablecer la programación

MCR36347

Back Select

MCR36357

Back Select

MCR36330

Yes

Para restablecer la programación del termostato a los

ajustes de temperatura predeterminados (consulte la

sección Opciones de programación en la página 12),

siga los pasos a continuación.

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla del

termostato.

2 Presione las ﬂechas o hasta que vea

RESET (RESTABLECER) y, luego, presione Select

(Seleccionar).

3 Presione las ﬂechas o hasta que vea

SCHEDULE (PROGRAMACIÓN) y, luego, presione

Select (Seleccionar).

4 Presione Yes (Sí) para conﬁrmar.

NOTA: La opción de menú Reset schedule

(Restablecer la programación) solo está disponible si

la programación del termostato está habilitada en el

menú Installer setup (Configuración del instalador) del

termostato.

Para evitar el acceso no autorizado al termostato o limitar los cambios en las configuraciones del

sistema, puede aplicar dos configuraciones de bloqueo de pantalla.

• Bloqueo parcial: Solo se puede cambiar la temperatura.

• Bloqueo total: No se permite el acceso sin el número PIN.

Configuración para bloquear la pantalla

MCR36392

Back Select

MCR36393

Back Select

MCR36394

Yes

M36190

Back Select

Aplicar una configuración de bloqueo

de la pantalla

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del

termostato.

2 Presione las ﬂechas o hasta que vea

SCREEN LOCK (BLOQUEO DE PANTALLA) y,

luego, presione Select (Seleccionar).

3 Presione las ﬂechas o para seleccionar su

conﬁguración de bloqueo de pantalla deseada y,

luego, presione Select (Seleccionar).

4 En la pantalla aparecerá un número PIN. Escríbalo

en un papel y guárdelo en un lugar seguro.

Escríbalo en un papel y guárdelo en un lugar

seguro para tener como referencia futura.

5 Presione Select (Seleccionar) y conﬁrme su

conﬁguración de bloqueo de pantalla presionando

Yes (Sí).

Cuando la pantalla esté bloqueada en forma parcial

o total, se indicará con un símbolo de candado en la

parte inferior de la pantalla del termostato.

Cuando el termostato se encuentra en modo inactivo,

usted puede ajustar el brillo de la pantalla como

prefiera. Puede elegir un nivel de brillo desde 00 (la luz

de fondo de la pantalla se encuentra apagada, que es

la configuración predeterminada) hasta 05 (máximo de

brillo). Para ajustar el brillo de la luz de fondo, siga los

siguientes pasos.

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del

termostato.

2 Presione las ﬂechas o hasta que vea

BRIGHTNESS (BRILLO) y, luego, presione Select

(Seleccionar).

3 Presione o para ajustar el nivel del brillo, el

cual cambiará de inmediato.

4 Presione Done (Listo) para conﬁrmar.

NOTA: Esta configuración está disponible solo si

el termostato recibe alimentación de 24 V CA. Esta

configuración solo se aplica cuando no se toca el

termostato. Cuando se ajustan las configuraciones, el

termostato siempre está en luminosidad completa.

Ajustar el brillo de la luz de fondo

MCR36389

Back Select

MCR36390

Done Cancel

MCR36398

Back Select

Desbloquear la pantalla

1 Presione el símbolo de candado en la pantalla

de inicio del termostato.

2 Cuando se le solicite que ingrese el número PIN,

presione o para seleccionar el primer número

del código PIN. Presione Select (Seleccionar)

para conﬁrmar y repita los pasos para los demás

números.

Cuando ingrese el PIN correcto, volverá a la pantalla de

inicio del termostato. Para volver a bloquear la pantalla

luego de realizar los cambios, siga los pasos anteriores

para aplicar una configuración de bloqueo de pantalla.

M36396

MCR37051

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

Con el tiempo, su termostato T6 Pro ZWave recordará

cuánto tarda su sistema en alcanzar la temperatura

deseada. Luego, puede encender su equipo de

calefacción o refrigeración en el momento justo para

asegurarse de que su hogar esté cómodo cuando

así lo espera. Esta función solo está disponible si la

programación del termostato está habilitada en el

menú Installer setup (Configuración del instalador) del

termostato y está activada. Para deshabilitarla, siga los

pasos a continuación:

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del

termostato.

2 Presione las ﬂechas o hasta que vea

RECOVERY (RECUPERACIÓN) y, luego, presione

Select (Seleccionar).

3 Presione las flechas o para seleccionar

RECOVERY ON (RECUPERACIÓN ENCENDIDA)

o RECOVERY OFF (RECUPERACIÓN APAGADA) y,

luego, presione Done (Listo) para confirmar.

Cuando la función de recuperación inteligente de

adaptación esté activa, verá el símbolo de recuperación

en la esquina superior derecha de la pantalla del

termostato.

Habilitar/deshabilitar la función de recuperación

inteligente de adaptación

MCR36378

Back Select

MCR36529A

Done

Cancel

Recovery

MCR37052

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

Recovery

Configurar la fecha y la hora

MCR36334

Back Select

MCR36335

Done Cancel

MCR36336

Back Select

Configurar la hora

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del

termostato.

2 Presione las ﬂechas o hasta que vea CLOCK

(RELOJ) y, luego, presione Select (Seleccionar).

3 Presione las ﬂechas o hasta que vea SET

TIME (CONFIGURAR HORA) y, luego, presione

Select (Seleccionar).

4 Presione o para conﬁgurar la hora (o

mantenga presionados los botones para hacerlo

más rápido). Cuando termine, presione Done

(Listo).

5 Seleccione el formato del reloj (de 12 o 24 horas) y

el tiempo de ahorro durante las horas de luz en el

mismo submenú CLOCK (RELOJ).

Configurar la fecha

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del

termostato.

2 Presione las ﬂechas o hasta que vea DATE

(FECHA) y, luego, presione Select (Seleccionar).

3 Presione o para seleccionar el mes y, luego,

presione Select (Seleccionar) para conﬁrmar.

4 Conﬁgure el día y el año de la misma forma.

Presione Select (Seleccionar) para guardar los

cambios.

MCR36603

Back Select

Para seleccionar una escala de temperatura, siga los

siguientes pasos.

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del

termostato.

2 Presione las ﬂechas o hasta que vea TEMP

SCALE (ESCALA DE TEMPERATURA) y, luego,

presione Select (Seleccionar).

3 Presione las ﬂechas o para seleccionar

FAHRENHEIT o CELSIUS y, luego, presione Done

(Listo) para guardar sus cambios.

4 Presione Back (Atrás) para volver a la pantalla de

inicio del termostato.

Elegir Fahrenheit o Celsius

MCR36587

Back Select

MCR36604

Done

Cancel

Recovery

Con la opción de limpiar la pantalla, puede bloquear la

pantalla del termostato para evitar que modifique las

configuraciones por accidente cuando la limpie. Para

activar el modo limpiar pantalla, siga los siguientes

pasos.

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del

termostato.

2 Presione las ﬂechas o hasta que vea CLEAN

SCREEN (LIMPIAR PANTALLA) y, luego, presione

Select (Seleccionar).

La pantalla se desactivará durante 30 segundos.

Podrá ver un cronómetro regresivo que indicará cuánto

tiempo queda hasta la reactivación.

Sugerencia: Para limpiar la pantalla del termostato,

rocíe agua o un limpiador doméstico en un trapo y

úselo para limpiar la pantalla. Evite usar limpiadores

abrasivos y NO rocíe ningún líquido directamente

sobre el termostato.

Limpiar la pantalla del termostato

MCR36387

Back Select

M36388

Puede verificar el estado de su equipo de calefacción

o refrigeración y del ventilador mediante los siguientes

pasos. Tenga en cuenta que los datos del sistema

pueden variar según el modelo del termostato y cómo

se haya instalado.

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del

termostato.

2 Presione las ﬂechas o hasta que vea EQMT

STATUS (ESTADO DEL EQUIPO) y, luego, presione

Select (Seleccionar).

3 Presione las ﬂechas o para seleccionar

sobre el estado de qué sistema desea obtener

información.

Luego de 3 segundos, podrá ver la información del

estado del sistema en la pantalla.

Ver el estado del equipo

MCR36281

Back Select

MCR36208

Done

MCR36401A

Done

Para ver la información técnica de su termostato, siga

los pasos a continuación.

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del

termostato.

2 Presione las ﬂechas o hasta que vea DEVICE

INFO (INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO) y, luego,

presione Select (Seleccionar).

3 Presione las ﬂechas o para ver información

como la siguiente:

• Model Number (Número de modelo)

• Power Mode (Modo de alimentación)

• ZWave Node ID (ID del nodo de ZWave)

• ZWave Home ID (ID del hogar de ZWave)

• Serial Number (Número de serie)

• Date code (Código de fecha)

• Firmware version (Versión de firmware)

• ZWave Firmware version (Versión de firmware

del ZWave)

• ZWave library (Biblioteca del ZWave)

Ver la información del termostato

MCR36402

Back Select

Reemplazo de la batería

Las baterías son opcionales (para proporcionar

alimentación de respaldo) si el termostato se conectó

para funcionar con corriente de 24 V CA al momento

de la instalación. Si el termostato se conectó para

funcionar con corriente de 24 V CA, NO se necesitan

baterías.

Instale baterías nuevas de inmediato cuando

aparece la alerta de batería baja. La alerta aparece

aproximadamente dos meses antes de que las baterías

se agoten.

Incluso si la alerta de batería baja no aparece, debe

reemplazar las baterías una vez al año o antes de

ausentarse durante más de un mes.

Si las baterías se colocan en dos minutos, no tendrá

que restablecer la hora y el día. Todas las demás

configuraciones se guardan de manera permanente en

la memoria y no necesitan energía de la batería.

NOTAS:

• Al reemplazar las baterías, se recomiendan las

baterías alcalinas.

• Cuando la energía de la batería es baja, la luz de

fondo del termostato se desactiva para ahorrar

energía de batería.

• Cuando la energía de la batería está muy baja,

solo se muestran el ícono de alerta y el ícono de

la batería, y el termostato no puede controlar el

sistema HVAC. Se deben cambiar las baterías

inmediatamente.

Cuando aparece la alerta de batería

baja, presione ligeramente para aﬂo-

jar el termostato y, luego, retírelo con

cuidado del montaje de pared.

Coloque baterías AA alcalinas nuevas

y reinstale el termostato. Asegúrese

de que la polaridad de las baterías

coincida con las marcas +/– en el

interior del compartimento de la

batería.

M36958

MCR36201

MCR36202

MCR37053

Auto Chg. On

Menu FanMode

Fan

Auto

Mode

Heat

AwayHomeSleep

Following Schedule

Alertas y recordatorios de mantenimiento

El termostato T6 Pro ZWave cuenta con un conjunto de alertas y recordatorios inteligentes que

ayudan a que su sistema de refrigeración y calefacción funcione de forma correcta y eficiente.

Si un profesional de calefacción o refrigeración configura los recordatorios inteligentes, puede

recibir un recordatorio cuando sea momento de cambiar el filtro o cuando el sistema no esté

funcionando correctamente.

Las alertas que no sean cruciales y los recordatorios de mantenimiento pueden posponerse

hasta 7 días o pueden ignorarse. Algunas alertas cruciales no pueden postergarse ni ignorarse,

ya que su sistema de calefacción o refrigeración puede requerir mantenimiento.

Cuando haya una alerta o un recordatorio de mantenimiento activos, verá el símbolo de alerta

en la pantalla de inicio del termostato. Para ver información sobre la alerta, siga los pasos que se

detallan a continuación.

1 Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del termostato y, luego, verá el submenú

ALERTS (ALERTAS). (El submenú ALERTS [ALERTAS] solo estará disponible cuando haya

una alerta activa).

2 Presione Select (Seleccionar) para ver la alerta. Aparecerá un código de alerta de 3 dígitos en

el reloj del termostato, y una descripción de la alerta podrá verse en la pantalla.

3 Si la alerta no es crucial, tendrá las opciones Snooze (Postergar) o Dismiss (Ignorar). Si tiene

diversas alertas, presione las ﬂechas o para ver una lista de las alertas activas y siga los

pasos 1 y 2 mencionados anteriormente.

Para ver lo que significa cada código de alerta de 3 dígitos y las acciones que debería realizar,

consulte la siguiente tabla.

Número Alerta/recordatorio Definición

54 Error en el sensor

de humedad del ter-

mostato

El sensor del termostato detectó un error. Comuníquese con el

distribuidor para reemplazar el termostato.

164 Mantenimiento de

la bomba de calor

necesario

La bomba de calor requiere mantenimiento. Comuníquese con

el distribuidor para que diagnostique y repare la bomba de calor.

170 Error en la memoria

interna La memoria del termostato detectó un error. Comuníquese con

el distribuidor para solicitar asistencia.

171 Configurar la fecha

y hora Defina la fecha y hora en el termostato. La fecha y hora son

necesarias para el funcionamiento de ciertas características,

por ejemplo, la programación.

173 Error en el sensor de

la temperatura del

termostato

El sensor del termostato detectó un error. Comuníquese con el

distribuidor para reemplazar el termostato.

177 Error en el sensor de

temperatura interior El sensor de temperatura interior cableado no está conectado

o hay un cortocircuito. Comuníquese con el distribuidor para

solicitar asistencia.

178 Error en el sensor de

temperatura exterior El sensor de temperatura exterior cableado no está conectado

o hay un cortocircuito. Comuníquese con el distribuidor para

solicitar asistencia.

181 Reemplazar el filtro

de aire (1) Reemplace el filtro de aire (1). Restablezca el temporizador

presionando el botón Dismiss (Ignorar) en la pantalla del

termostato luego de reemplazar el filtro.

182 Reemplazar el filtro

de aire (2) Reemplace el filtro de aire (2). Restablezca el temporizador

presionando el botón Dismiss (Ignorar) en la pantalla del

termostato luego de reemplazar el filtro.

184 Reemplazar la almo-

hadilla del humidi-

ficador

Reemplace la almohadilla del humidificador. Restablezca el

temporizador presionando el botón Dismiss (Ignorar) en la

pantalla del termostato luego de reemplazar el filtro.

185 Reemplazar el filtro

del deshumidifica-

dor

Reemplace el filtro del deshumidificador. Restablezca el

temporizador presionando el botón Dismiss (Ignorar) en la

pantalla del termostato luego de reemplazar el filtro.

Número Alerta/recordatorio Definición

187 Limpiar o reempla-

zar el filtro del ven-

tilador

Limpie o reemplace el filtro del ventilador. Restablezca el

temporizador presionando el botón Dismiss (Ignorar) en la

pantalla del termostato luego de reemplazar el filtro.

188 Reemplazar la lám-

para UV (1) Reemplace la lámpara UV (1). Restablezca el temporizador

presionando el botón Dismiss (Ignorar) en la pantalla del

termostato luego de reemplazar el filtro.

189 Reemplazar la lám-

para UV (2) Reemplace la lámpara UV (2). Restablezca el temporizador

presionando el botón Dismiss (Ignorar) en la pantalla del

termostato luego de reemplazar el filtro.

252 Pérdida de corriente

CA Si las baterías se usan como alimentación de respaldo, se

agotarán rápidamente y se debe apagar la comunicación

ZWave. El modo de alimentación en funcionamiento solo se

puede modificar cuando el termostato NO está incluido en la

red ZWave. Se debe excluir e incluir el termostato nuevamente

en la red ZWave para modificar el modo de alimentación

a LSS (ahorro de energía, modo dormir) o para restaurar la

alimentación CA. Puede verificar el modo real de alimentación

en MENU/DEVICE INFO (MENÚ/INFORMACIÓN DEL

DISPOSITIVO) del termostato.

405 Batería baja La batería está baja. Configure el modo del sistema en Off

(Apagado) y cambie las baterías.

407 Batería muy baja La batería está muy baja. El termostato no puede controlar el

sistema. Cambie las baterías inmediatamente.

546 ZWave sin confi-

gurar Aún no se configuró la función ZWave para recibir comandos

de la red ZWave. Siga las instrucciones sobre cómo incluir el

termostato en una red ZWave.

547 Error en el radio de

ZWave El módulo de ZWave no funciona. El termostato no puede

recibir comandos de la red ZWave. Comuníquese con el

distribuidor para reemplazar el termostato.

La pantalla está

en blanco. • Revise el disyuntor del circuito y restablezca si es necesario.

• Asegúrese de que el interruptor de alimentación del sistema de

calefacción y refrigeración se encuentre encendido.

• Asegúrese de que la puerta de la caldera se encuentre cerrada de forma

segura.

• Si se alimenta solo a batería, asegúrese de que estas sean nuevas y de

que estén insertadas correctamente.

Es difícil leer la

pantalla. • Modifique el brillo de la pantalla en el menú del termostato. Aumente

la intensidad del brillo para la luz de fondo inactiva de la pantalla del

termostato (el nivel máximo es 5). La configuración está disponible solo

si el termostato recibe alimentación CA.

El sistema de

calefacción y

refrigeración no

responde.

• Presione Mode (Modo) para establecer el sistema en Heat (Calefacción).

Asegúrese de que la temperatura establecida sea mayor que la

temperatura interior.

• Presione Mode (Modo) para establecer el sistema en Cool

(Refrigeración). Asegúrese de que la temperatura establecida sea

menor que la temperatura interior.

• Revise el disyuntor del circuito y restablezca si es necesario.

• Asegúrese de que el interruptor de alimentación del sistema de

calefacción y refrigeración se encuentre encendido.

• Asegúrese de que la puerta de la caldera se encuentre cerrada de forma

segura.

Las

configuraciones

de temperatura

no cambian.

Su instalador puede haber establecido una configuración del límite

de rango para la calefacción o la refrigeración. Comuníquese con

su instalador para verificar la configuración del límite de rango en el

termostato. La configuración del límite de rango predeterminado es la

• Calefacción: de 40 °F a 90 °F (4.5 °C a 32 °C)

• Refrigeración: de 50 °F a 99 °F (10.0 °C a 37.0 °C)

"Cool On"

(Refrigeración

encendida)

o "Heat On"

(Calefacción

encendida) están

parpadeando.

• La función de protección del compresor está activada. Espere

5 minutos hasta que el sistema se restablezca de forma segura para

evitar dañar el compresor (consulte la página 8).

Solución de problemas

5 años de garantía

Resideo garantiza que este producto, excluyendo la batería, no tiene defectos en la

mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servicio normales durante

un período de cinco (5) años desde la fecha de compra por parte del comprador

original. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía, se

determina que el producto está defectuoso debido a la mano de obra o los materiales,

Resideo lo reparará o reemplazará (a elección de Resideo).

Si el producto está defectuoso

(i) devuélvalo, con una factura de venta o cualquier otro comprobante de compra con

fecha, al lugar donde lo compró; o

(ii) llame al Servicio de atención al cliente de Resideo al 18004681502. En el

Servicio de atención al cliente determinarán si el producto debe ser devuelto a la

siguiente dirección: Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN

55422, o si se le puede enviar un producto de reemplazo.

Esta garantía no cubre los gastos de remoción ni de reinstalación. Esta garantía

no se aplicará si Resideo demuestra que el defecto fue causado por daños que se

produjeron mientras el producto estuvo en posesión de un consumidor.

La única responsabilidad de Resideo será la de reparar o reemplazar el producto

según los términos mencionados anteriormente. RESIDEO NO SERÁ RESPONSABLE

POR LA PÉRDIDA O EL DAÑO DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LOS DAÑOS

ACCIDENTALES O RESULTANTES DERIVADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL

INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, O DE OTRAS

FALLAS DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación

de los daños accidentales o resultantes, por lo que esta limitación podría no aplicarse

en su caso.

ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE RESIDEO OTORGA SOBRE

ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,

INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN

DETERMINADO, QUEDA, POR EL PRESENTE, LIMITADA A LA DURACIÓN DE CINCO

AÑOS DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones en relación a

la duración de una garantía implícita, de manera que la limitación anterior puede no

aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que usted goce

de otros derechos que varían de un estado a otro. Si tiene preguntas acerca de esta

garantía, escriba a Resideo Customer Relations, 1985 Douglas Dr. Golden Valley, MN

55422 o llame al 18004681502.

Información general del sistema

PRECAUCIÓN: AVISO SOBRE EL MERCURIO

Si el termostato T6 Pro ZWave reemplaza a un termostato que contiene mercurio en un

tubo sellado, no arroje el termostato viejo a la basura. Comuníquese con la autoridad local

de gestión de residuos para obtener instrucciones sobre cómo desecharlo o reciclarlo de

forma apropiada.

PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑOS AL EQUIPO

La protección del compresor se omite durante la prueba. Para evitar daños al equipo, evite

alternar el compresor rápidamente.

PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO

Puede causar una descarga eléctrica o daños al equipo. Desconecte la corriente antes de

comenzar la instalación.

Información reglamentaria

NORMAS DE LA FCC

§ 15.19 (a)(3)

Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones

(Federal Communications Commission, FCC). El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones:

• Este dispositivo no debe causar ninguna interferencia dañina.

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia

que pueda causar un funcionamiento no deseado.

NORMAS DE IC

RSSGEN

Este dispositivo cumple con la norma RSSs exenta de licencia de Industry Canada.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

• Este dispositivo no debe causar ninguna interferencia.

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que

pueda causar un funcionamiento no deseado en este dispositivo.

Advertencia de la FCC (Parte 15.21) (solo para EE. UU.)

Cualquier modificación realizada sin la aprobación expresa de la parte responsable del

cumplimiento de las normas podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

PRECAUCIÓN: AVISO DE DESPERDICIO ELECTRÓNICO

El producto no se debe tirar con otros desechos domésticos. Verifique los centros de

recolección autorizados más cercanos o centros de reciclaje autorizados. La eliminación

correcta del equipo al final de su vida útil ayudará a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud humana.

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

Resideo Technologies, Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

33-00588EFS—03 M.S. 03-22 | Impreso en EE. UU.