Honeywell TH6100AF2004/U Manual de usuario

Marca: Honeywell

Modelo: TH6100AF2004/U

Categoría: Termostatos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Package Includes:

• T6 Pro Hydronic Programmable

Thermostat

• Floor sensor (model AC11201)

• UWP™ Mounting System

• Decorative Cover Plate

• Screws and anchors

• 2 AA Batteries

• Thermostat literature

T6 Pro Hydronic

Programmable Thermostat

TH6100AF2004

User Guide

ProSeries

Thermostat controls

• System status

information

Heat On/Recovery

• Schedule information

Following time based

schedule

• Actual time

• Mode

Select system mode

Heat/Off

• Menu

Press to display options.

Start here to set a

program schedule

• Indoor temperature

setpoint

Press + or – to change

temperature setting

• Actual indoor

temperature

• Temperature/

Navigation buttons

Press to increase or

decrease temperature

setpoint and to

navigate menus and

menu options

The screen will wake up by pressing any of the five buttons. If powered by the C wire, the screen stays lit for 45 seconds

after you complete changes. If powered by battery only, the screen stays lit for 8 seconds. Depending on how your

thermostat was installed, the screen light may always be on.

Temperature control modes

Your T6 Pro Hydronic Programmable Thermostat can be set to operate in one

of 3 different control modes. These settings determine which temperature is

measured, controlled and displayed on the thermostat home screen. Each

thermostat in your home can be set to a different control mode. Please ask your

local heating professional which control mode is used for you to better control the

Thermostat.

A, AF mode; main screen

F mode; main screen

A mode (Air temperature only): Controls and

displays the ambient air temperature only.

F mode (Floor temperature only): Controls

and displays the floor temperature only using

an external floor temperature sensor. This

control mode is typically used in areas such as

bathrooms where floor temperature could be

scheduled to be warm only during occupied,

morning and evening periods.

• Actual floor temperature is indicated

by “FLR” text above the actual floor

temperature value.

• Floor temperature setpoint is not

displayed until you press or for

setting it.

• Actual ambient air temperature could also

be displayed in the thermostat MENU/

TEMP.

AF mode (both Air and Floor temperatures):

Controls and displays the ambient air

temperature as well as maintains the floor

temperature within desired floor temperature

limits using an external floor temperature

sensor. Setting the minimum and maximum

floor temperature limits is done by your local

heating professional and is a way for you to

enhance the comfort and to protect your floor

covering at the same time.

• Minimum floor temperature limit will

override the air temperature in this mode,

and if set too high, may overheat the

room. Please contact your installer if this

occurs.

• Actual floor temperature could also be

displayed in the thermostat MENU/

TEMP.

Temperatures menu

Back

Read before installing

System operation settings

1 Press the Mode button to cycle to the next

available System mode.

2 Cycle through the modes until the required

System mode is displayed and leave it to

activate.

System modes:

‒Heat

‒Off

Set the time and date

Time

1 Press Menu on your thermostat.

2 Press or to go to TIME. Press Select.

3 Press or to choose between 12 or 24 hour.

Press Select.

4 Use or to adjust the hour. Press Select.

5 Use or to adjust the minutes. Press Select

to exit Time menu.

Date

1 If previously setting time, continue to Step

2. If at the Home screen, press Menu on your

thermostat.

2 Press or to go to DATE. Press Select.

3 Use or to adjust year. Press Select.

4 Use the or to adjust month. Press Select.

5 Use the or to adjust day. Press Select to

save and exit Date menu.

Program schedule

To adjust program schedules

You can program four time periods each day, with different settings for weekdays

and weekends. We recommend the pre-sets (shown in the table below), since they

can reduce your heating expenses.

Wake - Set to the time you wake up and the

temperature you want during the morning, until

you leave for the day.

Away - Set to the time you leave home and the

temperature you want while you are away (usually

an energy-saving level).

Home - Set to the time you return home and the

temperature you want during the evening, until

bedtime.

Sleep - Set to the time you go to bed and the

temperature you want overnight (usually an

energy-saving level).

NOTE: To temporarily or permanently override any

of the above program schedules, see page 5.

Depending on which temperature control mode the thermostat is configured

for (see page 2), you will be programing either air or floor temperature. Floor

temperature will be indicated with FLR text above the actual temperature value.

1 Press Menu on your thermostat.

2 PROG is displayed. Press Select. Then ON

is displayed. (If you do not want to use a

schedule, press or to display OFF. Press

Select.) Press Select.

3 Press or to select day or set of days to

edit. Press Select.

4 Press or to select a schedule period to

edit (Wake, Away, Home, and Sleep). Press

Select.

5 ON is displayed. Press Select to keep the

schedule period on. Or press and then Select

to turn off the schedule period.

6 Time starts blinking. Press or to adjust

the schedule period start time. Press Select.

7 Temperature starts blinking. Press or to

adjust the “Heat” setpoint temperature. Press

Select.

8 Repeat steps 4 through 7 for the remaining

schedule periods.

9 Press Home when you’re finished to save and

return to the home screen.

10 Schedule can be adjusted and turned ON or

OFF by returning to Menu and following the

steps provided above.

Air

Temperature

(A mode/

AF mode)

Floor

Temperature

(F mode)

Wake

(6:00 am)70 °82 °

Away

(8:00 am)62 °68 °

Home

(6:00 pm)70 °82 °

Sleep

(10:00

pm)62 °68 °

Program schedule override (permanent)

Program schedule override (temporary)

1 Press or to adjust the temperature.

2 Once at the desired setpoint temperature,

no further action is needed. The new

setpoint temperature will be held until the

next scheduled time period begins. For more

information on schedule time periods, see

“Program schedule” on page 4.

3 To cancel the Temporary Hold, Press or

and then press Cancel.

1 Press or to adjust the temperature.

2 TEMPORARY HOLD is displayed and

the setpoint temperature flashes. While

it’s flashing, press Hold (Mode) button to

change to Permanent Hold.

3 To cancel the Permanent Hold, press or

and then press Cancel.

NOTE: Depending on which temperature

control mode the thermostat is configured for

(see page 2), you will be adjusting either

air or floor temperature. Floor temperature will

be indicated with FLR text above the actual

temperature value. Floor temperature setpoint

is hidden on home screen in this case and will

be displayed again by pressing or .

Hold

Vacation program schedule override (temporary)

Vacation overrides the current program schedule for a

longer period of time. You might use this feature when you

know you’ll be away for awhile.

1 Press Menu on your thermostat.

2 Press or to go to VACA. Press Select. Days number

starts blinking.

3 Press or to set the number of days you want the new

temperature setpoint to override your program schedule.

Press Select. Temperature setpoint starts blinking.

4 Press or to adjust the temperature setpoint for these

days. Press Select to activate your vacation schedule and

return to the thermostat home screen.

NOTES:

• The active vacation schedule is indicated via VACA

above the temperature displayed on the thermostat

home screen.

• After vacation period ends, the thermostat will follow

your regular program schedule.

• To return back to your normal program schedule

before the vacation schedule ends, press Cancel on the

thermostat home screen.

ECO (Economy) mode

If your thermostat is configured to operate in AF mode (see

page 2) and the program schedule is followed, you can

disable the minimum floor temperature limits set by your

local heating professional during away and sleep periods.

Depending on your heating system installation and floor

type used, disabling the minimum floor temperature limit

setting can reduce your energy bills during times when

comfort is not required (Away and Sleep periods). Your floor

covering and system remains protected as the thermostat

keeps controlling maximum floor temperature limit and

minimum freeze protection temperature all the time.

1 Press Menu on your thermostat.

2 Press or to go to ECO. Press Select.

3 Press or to turn Eco mode ON or OFF. Press Select.

NOTE: Eco mode is available in thermostat menu only

if thermostat is configured for AF control mode and is

disabled (OFF) by default.

Home

Select

Home

Back Select

Home

Back Select

Heat

Home

Select

Setting degrees Fahrenheit (F) or Celcius (C)

1 Press Menu.

2 Press or to go to F / C. Press Select.

3 Press or to select F or C. Then press

Select.

4 Press Home to return to the home screen.

Adaptive Intelligent Recovery

Over time, the

Resideo

T6 Pro Thermostat “learns” how long it takes your system

to reach the temperature you want. It turns on the heating system earlier to make

sure you’re comfortable at the time you expect.

Adjusting keypad lockout

1 Press Menu on the thermostat.

2 Press or to go to LOCK. Press Select.

3 Press or to go to OFF, PART, or ON, and then press Select.

OFF: Unlocked, and full access allowed.

PART: Partial lockout, allowing only the temperature to be changed.

ON: No access allowed.

4 To unlock the keypad, press the CENTER button and then enter the password

“1234”. To enter the password, press or to change the first digit of the

number. Then press Select. Repeat this process to enter the second through

fourth digits of the number. Once all four numbers have been entered, press

Select again.

5 This will unlock the keypad.

6 If the code is incorrect, the screen will flash the lines "--".

7 Press Back to go back a step to enter the correct number and press Select.

NOTE: On some models, the keypad lockout setting is only available in the

installer menu and not available in the user menu.

Batteries are optional (to provide backup

power) if your thermostat was wired to run on

AC power when installed. If your thermostat

was not wired to run on AC power, then

batteries are required.

Install fresh batteries immediately when the

low battery icon appears. The icon appears

about two months before the batteries are

depleted.

Even if the low battery icon does not appear,

you should replace batteries once a year, or

before leaving home for more than a month.

If batteries are inserted within two minutes, the

time and day will not have to be reset. All other

settings are permanently stored in memory,

and do not require battery power.

NOTE: When replacing batteries, alkaline

batteries are recommended.

Battery replacement

Insert fresh alkaline AA

batteries and reinstall

thermostat.

When the low battery

warning appears, press

gently to loosen the

thermostat and then

carefully pull it from the

wall mount.

Alerts

If there is an alert or reminder, the alert icon

appears on the Home screen.

Low Battery Warning

1 The batteries need to be replaced when

BATT, the alert icon , and the battery icon

are displayed on the Home screen.

2 When the battery power is very low, the

thermostat’s backlight is disabled to save

battery power.

3 When battery power is critically low, only

BATT, the alert icon , and the battery icon

are displayed.

Heat

Home

Back

Snoozing and clearing alerts or

reminders*

1 Press Menu, and then press until display

shows ALRT.

2 Press Select to display which alert(s) are

present.

3 The word SNZE (SNOOZE) appears.

4 Press Select again to snooze the reminder for

7 days.

5 To clear the alert, press Select, and then

press to go to CLER (Clear).

6 Press Select to clear the reminder.

* Some alerts cannot be snoozed or cleared.

Please call your local heating professional if

this occurs. The system may require service.

Troubleshooting

If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions.

Most problems can be corrected quickly and easily.

Display is

blank • Check circuit breaker and reset if necessary.

• Make sure power switch for heating system is on.

• Make sure fresh AA alkaline batteries are correctly installed

(see page 8).

Heating

system does

not respond

• Press Mode button to set system Heat (see page 3).

Make sure the desired temperature is set higher than the

inside temperature.

• Check circuit breaker and reset if necessary.

• Make sure power switch for heating system is on.

• Wait 5 minutes for the system to respond.

Temperature

settings do

not change

Make sure heating temperature is set to an acceptable range:

• Heat: 40 °F to 90 °F (4.5 °C to 32.0 °C)

Electrical ratings

Terminal Voltage (50 Hz/60 Hz) Running Current

W Heating 20 VAC - 30 VAC 0.0 A - 1.0 A

Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in

workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5)

years from the date of first purchase by the original purchaser. If at any time

during the warranty period the product is determined to be defective due to

workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option).

If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from

which you purchased it; or

(ii) call Resideo Customer Care at 18004681502. Customer Care will make the

determination whether the product should be returned to the following address:

Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether

a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall

not apply if it is shown by Resideo that the defect was caused by damage which

occurred while the product was in the possession of a consumer.

Resideo’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within

the terms stated above. RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR

DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY

WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so this limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON

THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE FIVE YEAR DURATION OF THIS

WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which

vary from state to state. If you have any questions concerning this warranty,

please write Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422

or call 18004681502.

5-year limited warranty

33-00343EFS-07

Resideo Technologies Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

33-00343EFS—07 M.S. Rev. 09-21 | Printed in United States

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc.

and its affiliates.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

CAUTION: MERCURY NOTICE

If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed

tube, do not place the old control in the trash. Contact your local waste

management authority for instructions regarding recycling and proper

disposal.

CAUTION: ELECTRICAL HAZARD

Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before

beginning installation.

Regulatory information

FCC - 47 CFR § 15.21, 15.105 (b)

See https://customer.resideo.com/enUS/support/residential/

codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx

for additional FCC information for this product.

ProSeries

La boîte comprend :

• Thermostat programmable hydronique T6 Pro

• Capteur de plancher (modèle AC11201)

• Système de montage UWP™

• Couvercle décoratif

• Vis et ancrages

• 2 piles AA

• Documentation du thermostat

T6 Pro Hydronic

Thermostat programmable

hydronique

TH6100AF2004

Guide de l’utilisateur

Commandes thermostatiques

• Informations sur l’état

du système

Chauffage en marche/

reprise

• Informations sur

l’horaire

Calendrier basé sur le

temps

• Temps réel

• Mode

Sélectionnez le mode du

système Chauffage/Arrêt :

• Menu

Appuyez pour afficher les

options. Commencez ici

pour définir un programme

• Point de consigne

de la température

intérieure

Appuyez sur + ou - pour

modifier le réglage de la

température

• Température

intérieure réelle

• Boutons de

température et de

navigation

Appuyez sur les boutons

pour augmenter ou

diminuer le point de

consigne de la température

et pour naviguer dans les

menus et leurs options

L’écran s’allume en appuyant sur l’un des cinq boutons. Un écran alimenté par un fil C demeure allumé

pendant 45 secondes après la programmation des modifications. Un écran alimenté par pile seulement

demeure allumé pendant 8 secondes. En fonction de l’installation de votre thermostat, l’écran peut

demeurer allumé en tout temps.

Modes de régulation de la température

Votre thermostat hydronique programmable T6 Pro peut être réglé pour

fonctionner dans l’un des trois différents modes de régulation. Ces réglages

permettent de déterminer la mesure, le réglage et l’affichage de la température

sur l’écran d’accueil du thermostat. Vous pouvez régler chacun des thermostats

de votre domicile dans un mode de régulation différent. Veuillez demander à votre

professionnel local en matière de chauffage quel mode de régulation utiliser pour

mieux contrôler le thermostat.

Mode A, AF; écran principal

Mode F; écran principal

Mode A (température de l’air uniquement) :

Régule et affiche la température de l’air ambiant

seulement.

Mode F (température du plancher uniquement) :

Régule et affiche la température du plancher

seulement, à l’aide d’un capteur externe de

température du plancher. Ce mode de régulation

est habituellement utilisé dans les endroits

comme les salles de bain, où la température du

plancher peut être programmée afin que celui-ci

soit chaud uniquement le matin, le soir et lorsque

la pièce est occupée.

• La température réelle du plancher est

indiquée par l’inscription « FLR » au-dessus

de la valeur réelle de la température du

plancher.

• Pour régler l’affichage du point de consigne

de la température du plancher, appuyer sur

ou .

• Il est également possible d’afficher la

température réelle de l’air ambiant sur le

thermostat dans MENU/TEMP.

Mode AF (température de l’air et du plancher) :

Ce mode régule et affiche la température de l’air

ambiant tout en maintenant la température du

plancher dans les limites souhaitées à l’aide d’un

capteur de température de plancher externe. Le

réglage des limites minimales et maximales de

la température du plancher est effectué par votre

professionnel local en matière de chauffage.

Ces limites vous permettent d’améliorer votre

confort tout en protégeant le revêtement de votre

plancher.

• La limite minimale de la température du

plancher contourne la température de l’air

dans ce mode. Si le réglage de cette limite

est trop élevé, elle risque de provoquer une

surchauffe de la pièce. Veuillez communiquer

avec votre installateur si cela se produit.

• Il est également possible d’afficher la

température réelle du plancher sur le

thermostat dans MENU/TEMP.

Menu des températures

Back

Lire avant l’installation

Réglage du système d’exploitation

1 Appuyez sur le bouton Mode pour passer au

mode suivant du système.

2 Parcourez les modes jusqu’à ce que vous

arriviez au mode du système voulu, puis

laissez-le pour l’activer.

Modes du système :

‒Heat (chauffage)

‒Off (arrêt)

Réglez l’heure et la date

Heure

1 Appuyez sur Menu sur le thermostat.

2 Appuyez sur ou pour aller à TIME (heure).

Appuyez sur Select (sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour choisir l’affichage 12

ou 24 heures. Appuyez sur Select (sélectionner).

4 Utilisez ou pour régler l’heure. Appuyez sur

Select (sélectionner).

5 Utilisez ou pour régler les minutes.

Appuyez sur Select (Sélectionner) pour quitter

le menu Time (heure).

Date

1 Si vous avez déjà réglé l’heure, poursuivez

à l’étape 2. Si vous êtes à l’écran principal,

appuyez sur Menu sur le thermostat.

2 Appuyez sur ou pour aller à DATE.

Appuyez sur Select (sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour modifier l’année.

Appuyez sur Select (sélectionner).

4 Appuyez sur ou pour modifier le mois.

Appuyez sur Select (sélectionner).

5 Appuyez sur ou pour modifier le jour.

Appuyez sur Select (Sélectionner) pour

sauvegarder et quitter le menu Date.

Définir le programme

Pour définir les programmes

Vous pouvez programmer quatre périodes par jour, avec des réglages différents

pour la semaine et la fin de semaine. Nous recommandons d’utiliser les

préréglages (indiqués dans le tableau ci-dessous),

car ils permettent de réduire vos frais de

chauffage.

Wake (Réveil) - Réglez l’heure à laquelle vous

vous levez ainsi que la température désirée le

matin, jusqu’à l’heure de départ de votre domicile.

Away (Départ) - Réglez l’heure à laquelle vous

quittez votre domicile ainsi que la température

désirée lorsque vous êtes absent (habituellement

un niveau écoénergétique).

Home (Retour) - Réglez l’heure à laquelle vous

rentrez à votre domicile ainsi que la température

désirée en soirée, jusqu’à l’heure du coucher.

Sleep (Sommeil) - Réglez l’heure à laquelle vous allez vous coucher ainsi que la

température désirée pendant la nuit (habituellement un niveau écoénergétique).

REMARQUE : Pour contourner de manière temporaire ou permanente un des

programmes ci-dessus, consultez la page 5.

En fonction du mode de régulation de la température sur lequel le thermostat est

configuré (voir la page 2), vous programmerez soit la température de l’air soit

celle du plancher. La température du plancher sera indiquée avec l’inscription

« FLR » au-dessus de la valeur réelle de la température du plancher.

1 Appuyez sur Menu sur le thermostat.

2 PROG s’affiche. Appuyez sur Select (sélectionner). ON

(marche) s’affiche alors. (Si vous ne souhaitez pas

utiliser de programme, appuyez sur ou pour afficher

OFF [arrêt]. Appuyez sur Select [sélectionner].) Appuyez

sur Select (sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour sélectionner un ou

plusieurs jours à modifier. Appuyez sur Select

(sélectionner).

4 Appuyez sur ou pour sélectionner une période

du programme à modifier (Réveil, Départ, Retour et Sommeil). Appuyez sur Select

(sélectionner).

5 ON (marche) s’affiche. Appuyez sur Select (sélectionner) pour garder la période du

programme activée. Ou appuyez sur puis sur Select (sélectionner) pour désactiver la

période du programme.

6 L’heure commence à clignoter. Appuyez sur ou pour régler l’heure de début de la

période du programme. Appuyez sur Select (sélectionner).

7 La température commence à clignoter. Appuyez sur ou pour régler le point de

consigne de « chauffage » de la température. Appuyez sur Select (sélectionner).

8 Répétez les étapes 4 à 7 pour les périodes des programmes restants.

9 Une fois terminé, appuyez sur Home (accueil) pour enregistrer et retourner à l’écran

d’accueil.

10 Le programme peut être réglé et activé (ON) ou désactivé (OFF) en retournant au Menu

et en suivant les étapes indiquées ci-dessus.

Température

de l’air

(mode A/

mode AF)

Température

du planche

(mode F)

Wake (Réveil )

(6 h) 70 °82 °

Away (Départ )

(8 h) 62 °68 °

Home (Retour )

(18 h) 70 °82 °

Sleep (Sommeil

)

(22 h) 62 °68 °

Contourner le programme (permanent)

Contourner le programme (temporaire)

1 Appuyez sur ou pour régler la température.

2 Une fois que vous êtes au point de consigne

désiré de la température, aucune autre mesure

n’est nécessaire. Le nouveau point de consigne

de la température restera en place jusqu’à ce

que la période programmée suivante commence.

Pour obtenir de plus amples renseignements

concernant les périodes de programmation,

consultez la section « Programme » à la page

3 Pour annuler le maintien temporaire, appuyez sur

ou puis sur Cancel (annuler).

1 Appuyez sur ou pour régler la température.

2 TEMPORARY HOLD (maintien temporaire)

s’affiche et le point de consigne de la température

clignote. Lorsqu’il clignote, appuyez sur le bouton

Hold (Mode) pour passer au maintien permanent.

3 Pour annuler le maintien permanent, appuyez sur

ou puis sur Cancel (annuler).

REMARQUE : En fonction du mode de régulation

de la température sur lequel le thermostat est

configuré (voir la page 2), vous réglerez

soit la température de l’air soit celle du plancher.

La température du plancher sera indiquée avec

l’inscription FLR au-dessus de la valeur réelle de la

température du plancher. Dans ce cas, le point de

consigne de la température du plancher est masqué

sur l’écran d’accueil. Il peut être affiché de nouveau

en appuyant sur ou .

Hold

Contourner le programme Vacances (temporaire)

Le programme Vacances contourne le programme actuel pendant

une période plus longue. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque

vous savez que vous serez absent pendant un moment.

1 Appuyez sur Menu sur le thermostat.

2 Appuyez sur ou pour aller à VACA. Appuyez sur Select

(sélectionner). Le nombre de jours commence à clignoter.

3 Appuyez sur ou pour régler le nombre de jours durant

lequel vous souhaitez que le point de consigne de la température

contourne votre programme. Appuyez sur Select (sélectionner). Le

point de consigne de la température commence à clignoter.

4 Appuyez sur ou pour régler le point de consigne de la

température pour ces jours. Appuyez sur Select (sélectionner)

pour activer votre programme Vacances et retourner à l’écran

d’accueil du thermostat.

REMARQUES :

• Le programme Vacances actif indique VACA au-dessus de la

température affichée sur l’écran d’accueil du thermostat.

• Une fois la période de vacances terminée, le thermostat

revient à votre programme habituel.

• Pour revenir au programme normal avant que le programme

Vacances ne se termine, appuyez sur Cancel (annuler) sur

l’écran d’accueil du thermostat.

Mode ECO (économie d’énergie)

Si votre thermostat est configuré pour fonctionner en mode AF (voir la page 2) et que

le programme est suivi, vous pouvez désactiver les limites minimales de la température du

plancher réglées par votre professionnel local en matière de chauffage pour les périodes

Départ et Sommeil. En fonction de l’installation de votre système de chauffage et du type

de plancher utilisé, le fait de désactiver les limites minimales de la température du plancher

peut réduire vos factures d’électricité lorsque le confort n’est pas nécessaire (périodes

Départ et Sommeil). Le revêtement de votre plancher et votre système de chauffage

sont continuellement protégés grâce au thermostat qui contrôle en tout temps la limite

maximale de la température du plancher ainsi que la température minimale pour protéger

contre le gel.

1 Appuyez sur Menu sur le thermostat.

2 Appuyez sur ou pour aller à ECO. Appuyez sur

Select (sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour activer (ON) ou désactiver

(OFF) le mode Éco. Appuyez sur Select (sélectionner).

REMARQUE : Le mode Éco est disponible dans le menu

du thermostat uniquement si celui-ci est configuré en

mode de contrôle AF et qu’il est désactivé (OFF) par

défaut.

Home

Select

Home

Back Select

Home

Back Select

Heat

Home

Select

Régler les degrés en Fahrenheit (F) ou en Celcius (C)

1 Appuyez sur Menu.

2 Appuyez sur ou pour aller à F / C. Appuyez

sur Select (sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour sélectionner F ou C.

Puis appuyez sur Select (sélectionner).

4 Appuyez sur Home (accueil) pour revenir à l’écran

d’accueil.

Reprise intelligente adaptative

Peu à peu, votre thermostat T6 Pro d’

Resideo

« se souvient » du temps que prend votre

système pour atteindre la température désirée. Il met en marche votre système de

chauffage plus tôt afin que votre maison soit à la bonne température au moment souhaité.

Régler le verrouillage du clavier

1 Appuyez sur Menu sur le thermostat.

2 Appuyez sur ou pour aller à LOCK (verrouiller). Appuyez sur Select (sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour aller à OFF, PART, ou ON, puis appuyez sur Select

(sélectionner).

OFF (arrêt) : déverrouillé et accès complet autorisé.

PART (partiel) : verrouillage partiel, seule la température peut être modifiée.

ON (marche) : aucun accès autorisé..

4 Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur le bouton au CENTRE et entrez le mot de passe

« 1234 ». Pour saisir le mot de passe, appuyez sur ou pour modifier le premier chiffre

du numéro. Appuyez ensuite sur Select (sélectionner). Répéter cette action pour entrer

les chiffres restants. Une fois les quatre chiffres saisis, appuyez de nouveau sur Select

(sélectionner).

5 Cette action permet de déverrouiller le clavier.

6 Si le code est incorrect, les lignes « -- » clignoteront à l’écran.

7 Appuyez sur Back (retour) pour revenir à l’étape précédente et saisir le bon numéro, puis

appuyez sur Select (sélectionner).

REMARQUE : Sur certains modèles, le paramètre de verrouillage du clavier est

disponible dans le menu de l’installateur uniquement, pas dans le menu de

l’utilisateur.

Les piles sont facultatives (pour fournir une

alimentation de secours) si votre thermostat a été

raccordé à une alimentation secteur lors de son

installation. Si votre thermostat n’a pas été raccordé

à une alimentation secteur, des piles sont alors

requises.

Insérez immédiatement des piles neuves lorsque

l’icône de pile faible s’affiche. L’icône s’affiche

environ deux mois avant l’épuisement des piles.

Même si l’icône de pile faible ne s’affiche pas, vous

devriez remplacer les piles une fois par année.

Remplacez-les également si vous quittez votre

domicile pendant plus d’un mois.

Si les piles sont insérées en l’espace de deux

minutes, vous n’aurez pas besoin de reconfigurer

l’heure et la date. Tous les autres réglages sont

stockés en permanence dans la mémoire et ne

requièrent aucune alimentation par pile.

REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser des piles

alcalines.

Remplacement de la pile

Insérez des piles alcalines

AA neuves, puis réinstallez le

thermostat.

Lorsque l’avertissement de

pile faible s’affiche, appuyez

doucement sur le thermostat

pour le desserrer, puis

retirez-le soigneusement du

support mural.

Alertes

L’icône d’alerte s’affiche sur l’écran d’accueil s’il y a

une alerte ou un rappel à signaler .

Avertissement de pile faible

1 Vous devez remplacer les piles lorsque l’icône

d’alerte BATT ainsi que l’icône de pile

s’affichent sur l’écran d’accueil.

2 Lorsque le niveau des piles est très faible, le

rétroéclairage du thermostat se désactive pour

économiser leur énergie.

3 Lorsque le niveau des piles est extrêmement

faible, seules l’icône d’alerte BATT et l’icône

de pile s’affichent sur l’écran d’accueil.

Heat

Home

Back

Répéter et supprimer les alertes et

les rappels*

1 Appuyez sur Menu, puis continuez jusqu’à ce

que l’écran affiche ALRT.

2 Appuyez sur Select (sélectionner) pour afficher les

alertes qui sont configurées.

3 Le mot SNZE (SNOOZE, rappel) s’affiche.

4 Appuyez de nouveau sur Select (sélectionner) pour

répéter le rappel pendant 7 jours.

5 Pour effacer l’alerte, appuyez sur Select

(sélectionner), puis appuyez sur pour aller à

CLER (CLEAR, effacer).

6 Appuyez sur Select (sélectionner) pour effacer le

rappel.

* Certaines alertes ne peuvent pas être répétées

ni effacées. Veuillez communiquer avec votre

professionnel local en matière de chauffage si

cela se produit. Le système peut nécessiter une

réparation.

Dépannage

Si vous rencontrez des difficultés avec votre thermostat, veuillez essayer

les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être corrigés

rapidement et simplement.

L’écran est

vide • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.

• Assurez-vous que l’interrupteur du système de chauffage

est actionné.

• Assurez-vous que des piles alcalines AA neuves sont

correctement insérées (voir la page 8).

Le système

de chauffage

ne répond

pas

• Appuyez sur le bouton Mode pour régler le système de

chauffage (voir la page 3). Assurez-vous que la

température réglée est supérieure à la température

intérieure.

• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.

• Assurez-vous que l’interrupteur du système de chauffage

est actionné.

• Attendez 5 minutes que le système réponde.

Impossible

de modifier

les réglages

de la

température

Assurez-vous que la température de chauffage est réglée à une

plage acceptable :

• Chauffage : 4,5 °C à 32 °C (40 °F à 90 °F)

Spécifications électriques

Borne Tension (50 Hz/60 Hz) Courant d’utilisation

W Chauffage 20 V c.a. - 30 V c.a. 0,02A - 1,0 A

Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce

ou de main-d’oeuvre, durant une période pour cinq (5) ans à partir de la date

d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu

convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant

la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion.

Si le produit est défectueux

(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou

(ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 18004681502.

Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse

suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422,

ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation.

La présente garantie ne s’applique pas s’il est démontré par Resideo que la

défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du

produit alors que le consommateur l’avait en sa possession.

La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le

produit conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N’EST EN

AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES

DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT

OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE D’UNE GARANTIE,

EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE

DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent

pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par

conséquent, la présente restriction peut ne pas s’appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO

POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION

PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE À CINQ

ANNÉES DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas

de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation

peut ne pas s’appliquer.

La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains

autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre.

Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services

à la clientèle de Resideo à l’adresse suivante : Resideo Customer Relations, 1985

Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le 18004681502.

Garantie limitée de 5 ans

33-00343EFS-07

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc.

and its affiliates.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

Resideo Technologies Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

33-00343EFS—07 M.S. Rev. 09-21 | Imprimé aux États-Unis

ATTENTION : AVIS RELATIF AU MERCURE

Si ce produit remplace un thermostat contenant du mercure dans un tube

scellé, ne jetez pas l’ancien thermostat aux ordures. Veuillez communiquer

avec vos autorités locales de gestion des déchets pour connaître les

instructions d’élimination adéquates.

ATTENTION : RISQUE ÉLECTRIQUE

Peut provoquer un choc électrique ou endommager l’équipement. Coupez

l’alimentation avant de commencer l’installation.

Informations réglementaires

FCC - 47 CFR § 15.21, 15.105 (b)

Voir https://customer.resideo.com/enUS/support/residential/

codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx

pour plus d’informations de la FCC sur ce produit.

ProSeries

El paquete incluye lo siguiente:

• Termostato hidrónico programable T6 Pro.

• Sensor de piso (modelo AC11201).

• Sistema de montaje UWP™.

• Placa de cubierta decorativa

• Tornillos y anclajes.

• Dos baterías AA.

• Material de lectura sobre el termostato.

T6 Pro Hydronic

Termostato programable

TH6100AF2004

Guía del usuario

Controles del termostato

• Información del estado

del sistema

Calefacción encendida/

Recuperación

• Programar información

Horario basado en el

tiempo siguiente

• Hora real

• Mode (Modo)

Seleccione el modo del

sistema Calefacción/

Apagado

• Menu (Menú)

Presione para ver las

opciones. Empiece

aquí para configurar un

programa.

• Punto de referencia de

temperatura interior

Presione + o - para

cambiar la configuración

de la temperatura.

• Temperatura interior

real

• Botones de

Temperatura/

Navegación

Presione para aumentar

o disminuir el punto

de referencia de

temperatura, y para

navegar por los menús y

las opciones de menú.

La pantalla se activará cuando presione cualquiera de los cinco botones. Si se alimenta con el cable

C, la pantalla permanece encendida durante 45 segundos después de que completa los cambios. Si

se utiliza solo con la batería, la pantalla permanece encendida durante 8 segundos. Según cuándo se

instaló el termostato, la luz de la pantalla puede estar siempre encendida.

Modos de control de temperatura

El termostato hidrónico programable T6 Pro se puede configurar para que funcione con uno

de los 3 diferentes modos de control. Estas configuraciones determinan qué temperatura

se mide, controla y muestra en la pantalla de inicio del termostato. Cada termostato en su

hogar se puede configurar con un modo de control diferente. Pregunte a su profesional

de calefacción local qué modo de control debe utilizar para poder controlar mejor el

termostato.

Modo A, AF; pantalla principal

Modo F; pantalla principal

Modo A (solo temperatura del aire): controla

y muestra la temperatura del aire ambiente

únicamente.

Modo F (solo temperatura del piso): controla y

muestra la temperatura del piso solo mediante el

uso de un sensor de temperatura de piso externo.

Este modo de control por lo general se utiliza en

áreas como los baños, donde la temperatura del piso

podría ser cálida solo cuando está ocupado, durante

la mañana y la noche.

• La temperatura real del piso se indica con el

texto “FLR” arriba del valor de temperatura de

piso real.

• El punto de referencia de temperatura no

se muestra hasta que presiona o para

configurarlo.

• La temperatura del aire ambiente real también

se puede ver en MENU/TEMP (Menú/Temp.)

en el termostato.

Modo AF (temperaturas del aire y del piso):

controla y muestra la temperatura del aire ambiente,

y mantiene la temperatura del piso dentro de

los límites de temperatura de piso deseados con

un sensor de temperatura de piso externo. La

configuración de los límites mínimos y máximos de

temperatura de piso la debe realizar su profesional

de calefacción local; y es una forma de mejorar el

confort y proteger las cubiertas del piso al mismo

tiempo.

• El límite mínimo de temperatura de piso

anulará la temperatura del aire en este modo,

y si se configura demasiado alto, puede

sobrecalentar la habitación. Si esto sucede,

comuníquese con el instalador.

• La temperatura real del piso también se puede

ver en MENU/TEMP (Menú/Temp.) en el

termostato.

Menú de temperatura

Back

Leer antes de instalar

Configuración del funcionamiento del sistema

1 Presione el botón Mode (Modo) para pasar al próximo

modo del sistema disponible.

2 Pase por los modos hasta que se muestre el modo

del sistema requerido y déjelo para activar.

Modos del sistema:

‒Heat (Calefacción)

‒Off (Desactivado)

Configure la hora y fecha

Hora

1 Presione Menu (Menú) en el termostato.

2 Presione o para ir a TIME (Hora). Presione Select

(Seleccionar).

3 Presione o para elegir entre 12 o 24 horas.

Presione Select (Seleccionar).

4 Utilice o para ajustar la hora. Presione Select

(Seleccionar).

5 Utilice o para ajustar los minutos. Presione Select

(Seleccionar) para salir del menú Time (Hora).

Fecha

1 Si ya configuró la hora, continúe con el paso 2. Si está

en la pantalla de inicio, presione Menu (Menú) en el

termostato.

2 Presione o para ir a DATE (Fecha). Presione

Select (Seleccionar).

3 Utilice o para ajustar el año. Presione Select

(Seleccionar).

4 Utilice o para ajustar el mes. Presione Select

(Seleccionar).

5 Utilice o para ajustar el día. Presione Select

(Seleccionar) para guardar y salga del menú Date

(Fecha).

Programa

Para ajustar los programas

Puede programar cuatro períodos cada día, con diferentes configuraciones para los días de

la semana y los fines de semana. Le recomendamos los preajustes (que se muestran en la

tabla a continuación), ya que pueden reducir los gastos de calefacción.

Wake (Despertarse) - se establece en la hora en que

se despierta y en la temperatura que desea durante la

mañana, hasta que sale de su casa.

Away (Fuera de casa) - se establece en la hora que

sale de su casa y en la temperatura que desea mientras

está fuera de casa (por lo general, un nivel de ahorro de

energía).

Home (En casa) - se establece en la hora en que

regresa a su casa y en la temperatura que desea durante

la noche, hasta la hora de acostarse.

Sleep (Dormir) - se establece en la hora que se acuesta

y en la temperatura que desea durante la noche (por lo general, un nivel de ahorro de

energía).

NOTA: Para anular en forma temporal o permanente cualquiera de los programas

anteriores, consulte la página 5.

Usted programará la temperatura de aire o de piso según el modo de control de

temperatura en que configure el termostato (consulte la página 2). La temperatura de

piso se indicará con el texto FLR arriba del valor de temperatura de piso real.

1 Presione Menu (Menú) en el termostato.

2 Aparece PROG . Presione Select (Seleccionar).

Luego, aparece ON (Activado) (si no desea utilizar

un programa, presione o para ver OFF

(Desactivado). Presione Select (Seleccionar). Presione

Select (Seleccionar).

3 Presione o para seleccionar el día o un

conjunto de días para editar. Presione Select

(Seleccionar).

4 Presione o para seleccionar un período del

programa para editar (despertarse, fuera de casa, en

casa y dormir). Presione Select (Seleccionar).

5 Aparece ON (Activado) . Presione Select (Seleccionar)

para mantener activado el período del programa.

O bien, presione o y luego presione Select

(Seleccionar) para desactivar el período del

programa.

6 La hora comienza a parpadear. Presione o para

ajustar la hora de inicio del período del programa.

Presione Select (Seleccionar).

7 La temperatura comienza a parpadear. Presione

o para ajustar la temperatura de punto

de referencia de “Calefacción”. Presione Select

(Seleccionar).

8 Repita los pasos del 4 al 7 para los períodos del

programa restantes.

9 Cuando finalice, presione Home (Inicio) para guardar

y volver a la pantalla de inicio.

10 El programa se puede ajustar y activar (ON) o

desactivar (OFF) si vuelve a Menu (Menú) y sigue los

pasos provistos anteriormente.

Temperatura

del aire

(modo A/

modo AF)

Temperatura

de piso

(modo F)

Wake (Despertarse )

(6:00 a. m.)70 °82 °

Away (Fuera de casa)

(8:00 a. m.)62 °68 °

Home (En casa)

(6:00 p. m.)70 °82 °

Sleep (Dormir )

(10:00 p. m.) 62 °68 °

Anulación del programa (permanente)

Anulación del programa (temporal)

1 Presione o para ajustar la temperatura.

2 Una vez que establece la temperatura de punto

de referencia deseada, no necesita realizar

ninguna otra acción. La nueva temperatura de

punto de referencia se mantendrá hasta que

comience el próximo período programado. Para

obtener más información acerca de los períodos

del programa, consulte “Programas” en la página

3 Para cancelar el intervalo temporal, presione o

y luego presione Cancel (Cancelar).

1 Presione o para ajustar la temperatura.

2 Aparece TEMPORARY HOLD (Intervalo

temporal) y la temperatura de punto de referencia

parpadea. Mientras parpadea, presione el botón

Hold (Intervalo) (Modo) para cambiar a Permanent

Hold (Intervalo permanente).

3 Para cancelar el intervalo permanente, presione

o y luego presione Cancel (Cancelar).

NOTA: Usted ajustará la temperatura de aire o de

piso según el modo de control de temperatura en

que configure el termostato (consulte la página

2). La temperatura de piso se indicará con

el texto FLR arriba del valor de temperatura de

piso real. En este caso, el punto de referencia de

temperatura de piso se oculta en la pantalla de inicio

y se muestra nuevamente cuando presiona o .

Hold

Anulación del programa de vacaciones (temporal)

El programa de vacaciones anula el programa actual durante un

período más largo. Puede utilizar esta función cuando usted sepa

que estará ausente por un tiempo considerable.

1 Presione Menu (Menú) en el termostato.

2 Presione o para ir a VACA. Presione Select (Seleccionar). El

número de días comienza a parpadear.

3 Presione o para configurar el número de días que desea

que el nuevo punto de referencia de temperatura anule su

programa. Presione Select (Seleccionar). El punto de referencia de

temperatura comienza a parpadear.

4 Presione o para ajustar el punto de referencia de

temperatura para estos días. Presione Select (Seleccionar) para

activar su programa de vacaciones y volver a la pantalla de inicio

del termostato.

NOTAS:

• El programa de vacaciones activo se indica con el texto VACA

arriba de la temperatura que se muestra en la pantalla de

inicio del termostato.

• Luego de que el período de vacaciones finalice, el termostato

seguirá el programa regular.

• Para volver a su programa normal antes de que el período de

vacaciones finalice, presione Cancel (Cancelar) en la pantalla

de inicio del termostato.

Modo ECO (económico)

Si el termostato está configurado para funcionar en modo

AF (consulte la página 2) y se sigue el programa, puede

deshabilitar los límites mínimos de temperatura de piso

establecidos por su profesional de calefacción local durante

los períodos Fuera de casa y Dormir. Según la instalación de su

sistema de calefacción y el tipo de piso utilizado, deshabilitar la

configuración de límite mínimo de temperatura de piso puede

reducir sus facturas de energía durante los períodos en que no se

requiere confort (períodos Fuera de casa y Dormir). Su sistema y

cubiertas de piso se mantienen protegidos ya que el termostato

sigue controlando el límite máximo de temperatura de piso y la

temperatura mínima de protección contra el congelamiento en todo

momento.

1 Presione Menu (Menú) en el termostato.

2 Presione o para ir a ECO (Económico). Presione Select

(Seleccionar).

3 Presione o para activar o desactivar el modo Eco.

Presione Select (Seleccionar).

NOTA: El modo eco está disponible en el menú del termostato

solo si el termostato se configura con el modo de control AF y se

deshabilita en forma predeterminada.

Home

Select

Home

Back Select

Home

Back Select

Heat

Home

Select

Configuración de grados Fahrenheit (°F) o Celsius (ºC)

1 Presione Menu (Menú).

2 Presione o para ir a F/C. Presione Select

(Seleccionar).

3 Presione o para seleccionar F o C. Luego

presione Select (Seleccionar).

4 Presione Home (Inicio) para volver a la pantalla de

inicio.

Adaptive Intelligent Recovery

Con el tiempo, el termostato

Resideo

T6 Pro recordará cuánto tarda su sistema en alcanzar

la temperatura deseada. Este enciende el sistema de calefacción de antemano para

asegurarse de que su hogar le brinde comodidad en el momento que usted espera.

Ajuste de bloqueo de teclado

1 Presione Menu (Menú).

2 Presione o para ir a LOCK (Bloqueo). Presione Select (Seleccionar).

3 Presione o para ir a OFF (Desactivado), PART (Parcial) o ON (Activado), y luego

presione Select (Seleccionar).

OFF (Desactivado): desbloqueado y acceso completo permitido.

PART (Parcial): bloqueo parcial, que solo permite cambiar la temperatura.

ON (Activado): sin acceso permitido.

4 Para desbloquear el teclado, presione el botón CENTER (Centro) y luego ingrese la

contraseña “1234”. Para ingresar la contraseña, presione o para cambiar el primer

dígito del número. Luego presione Select (Seleccionar). Repita este paso para ingresar

el segundo dígito hasta el cuarto dígito del número. Una vez que ingresó los cuatro

números, presione nuevamente Select (Seleccionar).

5 Esto desbloqueará el teclado.

6 Si el código es incorrecto, la pantalla mostrará las líneas “--”.

7 Presione Back (Atrás) para volver al paso anterior e ingresar el número correcto, y luego

presione Select (Seleccionar).

NOTA: En algunos modelos, la configuración de bloqueo del teclado solo está

disponible en el menú del instalador y no en el menú del usuario.

Las baterías son opcionales (para proporcionar

alimentación de respaldo) si el termostato se

conectó para funcionar con corriente CA al

momento de la instalación. Si el termostato no

se conectó para funcionar con corriente CA, se

necesitan baterías.

Instale baterías nuevas de inmediato cuando

aparece el icono de batería baja. El icono aparece

aproximadamente dos meses antes de que las

baterías se agoten.

Incluso si el icono de batería baja no aparece, usted

debe reemplazar las baterías una vez al año o antes

de irse de su casa durante más de un mes.

Si las baterías se colocan en dos minutos, no tendrá

que restablecer la hora y el día. Todas las demás

configuraciones se guardan de manera permanente

en la memoria y no necesitan energía de la batería.

NOTA: Al reemplazar una batería, se recomiendan

las baterías alcalinas.

Reemplazo de la batería

Coloque baterías AA

alcalinas nuevas y reinstale el

termostato.

Cuando aparece la

advertencia de batería

baja, presione ligeramente

para aflojar el termostato y

luego retírelo con cuidado

del montaje de pared.

Alertas

Si hay una alerta o un recordatorio, aparece el icono

de alerta en la pantalla de inicio.

Advertencia de batería baja

1 Las baterías se deben cambiar cuando aparece

BATT (Batería), el icono de alerta y el icono de

batería en la pantalla de inicio.

2 Cuando la energía de la batería es muy baja, la

luz de fondo del termostato de desactiva para

ahorrar energía de batería.

3 Cuando la energía de la batería es muy baja, solo

aparece BATT (Batería), el icono de alerta y el

icono de batería.

Heat

Home

Back

Postergación y eliminación de alertas

y recordatorios*

1 Presione Menu (Menú) y luego presione hasta

que la pantalla muestre ALRT (Alerta).

2 Presione Select (Seleccionar) para ver las alertas

disponibles.

3 Aparece la palabra SNZE (Postergar).

4 Presione Select (Seleccionar) nuevamente para

postergar el recordatorio durante 7 días.

5 Para borrar la alerta, presione Select (Seleccionar)

y luego presione para ir a CLER (Borrar).

6 Presione Select (Seleccionar) para borrar el

recordatorio.

* Algunas alertas no se pueden postergar ni

borrar. Si esto sucede, llame a su profesional

de calefacción local. Es posible que el sistema

requiera mantenimiento.

Solución de problemas

Si tiene dificultades con el termostato, intente las siguientes sugerencias. La mayoría de los

problemas se puede corregir rápida y fácilmente.

La pantalla está

en blanco

• Revise el disyuntor del circuito y restablezca si es necesario.

• Asegúrese de que el interruptor de alimentación del sistema de

calefacción esté encendido.

• Asegúrese de que las baterías AA alcalinas nuevas estén

debidamente instaladas (consulte la página 8).

El sistema de

calefacción no

responde

• Presione el botón Mode (Modo) para configurar la calefacción

del sistema (consulte la página 3). Asegúrese de que la

configuración de la temperatura deseada sea mayor que la

temperatura interior.

• Revise el disyuntor del circuito y restablezca si es necesario.

• Asegúrese de que el interruptor de alimentación del sistema de

calefacción esté encendido.

• Espere 5 minutos hasta que el sistema responda.

Las

configuraciones

de temperatura

no cambian

Asegúrese de que la temperatura de calefacción esté establecida en

un rango aceptable:

• Calefacción: de 4,5 °C a 32 °C

Clasificaciones eléctricas

Terminal Voltaje (50 Hz/60 Hz) Corriente en funcionamiento

W Calefacción Entre 20 V CA y 30 V CA Entre 0,02 A y 1 A

IMPORTADO EN MEXICO POR:

INSTROMET MEXICANA S DE R L DE C V

Avenida Insurgentes 2453, Piso 6,

Tizapan, Alvaro Obregon,

Ciudad de Mexico, CP 01090

Telefono: 01 (55) 800 00423

Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos en su mano de obra y materiales

contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, bajo uso normal, por el término de 2 años a partir de la fecha de

la compra por el consumidor. Si se determina que el producto esta defectuoso o presenta algún funcionamiento erróneo,

Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. deberá reparar o reemplazar (a opción de Instromet) el producto bajo las siguientes

condiciones:

1. Regresar el producto y la póliza de garantía, acompañado de la factura de venta o algún otro comprobante de compra

fechado al establecimiento donde se realizó la compra, o a la siguiente dirección. En la cual también tendrá la

información para obtener las partes, componentes, consumibles y accesorios del producto: Av. Salvador Nava Martinez

3125, Col. Colinas del Parque. San Luis Potosi, SLP Mexico 78294.

2. O puedes llamar al centro de atención al cliente al 018000835925 para México (ver teléfonos para otros países)

donde se determinará si el producto debe regresarse o si se enviará un reemplazo del producto al consumidor sin

costo alguno cubriendo los gastos que se deriven del cumplimiento de la presente garantía incluyendo los gastos de

transporte. No es necesario pedir piezas ni accesorios. El producto será reemplazado bajo esta garantía.

Nota: Esta garantía no cubre gastos de mano de obra por re-instalación. No ampara el reemplazo de la pieza si el defecto

ocurre por daño causado por el consumidor o desgaste normal.

La única responsabilidad de Instromet será reparar o reemplazar el producto dentro de los términos establecidos más

arriba. Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. no será responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo, incluidos los

daños incidentales o derivados, que resulten, de manera directa o indirecta, del incumplimiento de la garantía, expresa o

implícita, o de cualquier otra falla de este producto.

Esta garantía es la única garantía expresa que Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. ofrece respecto de este producto. La

duración de cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin específico, se

limita por el presente a la duración de dos años de esta garantía.

Esta garantía no es válida en los siguientes casos:

1. Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales (aquellas para las que está destinado).

2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso e instalación proporcionado.

3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V.

Datos del producto:

Marca: _________________________ Modelo: _________________________ Número de serie: _________________________

Nombre del consumidor: _____________________________ Dirección (calle y número): ____________________________

Delegación o municipio: _____________________________________________________________________________________

Ciudad, estado y código postal: ______________________________________________________________________________

Sello del establecimiento y fecha de compra

POLIZA DE GARANTIA

33-00343EFS-07

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc.

and its affiliates.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

Resideo Technologies Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

33-00343EFS—07 M.S. Rev. 09-21 | Impreso en Estados Unidos

PRECAUCIÓN: AVISO SOBRE EL MERCURIO

Si este producto reemplaza un control que contiene mercurio en un tubo sellado,

no arroje el control viejo a la basura. Comuníquese con la autoridad local de gestión

de residuos para obtener instrucciones sobre cómo desecharlo y reciclarlo de forma

apropiada.

PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO

Puede causar una descarga eléctrica o daños al equipo. Desconecte la corriente

antes de comenzar la instalación.

Información regulatoria

FCC - 47 CFR § 15.21, 15.105 (b)

Consulte https://customer.resideo.com/enUS/support/residential/

codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx

para obtener más información de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

sobre este producto.

Honeywell TH6100AF2004/U Manual de usuario

Marca: Honeywell

Modelo: TH6100AF2004/U

Categoría: Termostatos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Honeywell TH6100AF2004/U Manuel utilisateur
English: Honeywell TH6100AF2004/U User manual

Honeywell TH6100AF2004/U Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Honeywell TH6100AF2004/U Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos