Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación Dispensador de vasos a resorte en mostrador Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO. Conserve la caja y embalado originales. Deberá utilizarlos para devolver el equipo en caso de que requiera reparaciones. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones y comprenda su significado. Este manual contiene precauciones de seguridad que se explican a continuación. Léalas atentamente. ADVERTENCIA Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que provocará o puede provocar lesiones graves o letales. PRECAUCIÓN Precaución se usa para indicar la presencia de un peligro que provocará o puede provocar lesiones leves o importantes si se ignora el aviso. Aviso se usa para señalar información importante no relacionada con peligros. HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ • • • • • Destornillador Phillips núm. 2 Taladro Broca de ¹⁄₈" (para orificio piloto núm. 29) Sierra caladora o rebajador manual 3 tornillos Phillips de cabeza plana núm. 8 x 1,00" (incluidos) Vertical Horizontal Angular Use este resorte Papel o plástico Espuma Papel, plástico o espuma Papel o plástico Espuma Mayor peso Menor peso Menor peso Mayor peso Menor peso Diámetro de corte CADJ-1 2¹⁄₂ – 3¹⁄₂" (6,4 – 8,9 cm) 4 (10,2) CADJ-2 3 – 3⁷⁄₈"(7,6 – 9,8 cm) 4¹⁄₂ (11,4) CADJ-3 3 – 4⁵⁄₈" (7,6 – 11,7 cm) 5¹⁄₄ (13,3) CADJ-4 4¹⁄₂ – 5¹⁄₄" (11,4 – 13,3 cm) 5³⁄₄ (14,6) Monte el dispensador El dispensador incluye dos resortes para diferentes aplicaciones. Consulte la siguiente tabla. El dispensador de menor peso viene instalado de fábrica. Vea “Cambie el tornillo predeterminado (opcional)” en la página 3. Para dispensar Para vasos con diámetro de reborde INSTALACIÓN ELIJA EL RESORTE CORRECTO Montaje Núm. de artículo © 1. Corte la abertura con el diámetro adecuado en la superficie de montaje. 2. Levante el bisel para retirarlo del tubo a fin de dejar descubiertos los orificios de montaje y los componentes que pueden ajustarse para adaptar diferentes diámetros de vasos. 2017 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 350719-1 ml 3/30/17 3. Gire el anillo de ajuste para dejar descubiertos los orificios de montaje. AJUSTE EL DIÁMETRO PARA ADAPTAR LOS VASOS 1. Afloje, pero no retire, los tornillos del anillo de ajuste. Orificio de montaje Orificio de montaje Tornillo del anillo de ajuste Tornillo del anillo de ajuste Orificio de montaje 4. Coloque el tubo en el orificio de montaje cortado. Marque las ubicaciones del orificio de montaje. Tornillo del anillo de ajuste 2. Gire el anillo de ajuste para ensanchar la abertura. 3. Inserte una pequeña pila de vasos en el dispensador. 5. Retire el dispensador del orificio de montaje. 6. Preperfore los orificios piloto. Vollrath sugiere utilizar un diámetro de agujero piloto de ¹⁄₈" (0,125). 4. Gire el anillo de ajuste hasta que los vasos queden sujetos en su lugar. 7. Inserte el dispensador en el orificio cortado y alinee los orificios de montaje con los orificios preperforados. 8. Coloque los tornillos incluidos en los orificios de montaje. Apriételos firmemente. 2 Dispensador de vasos a resorte en mostrador - Instrucciones de instalación 5. Apriete levemente uno de los tornillos del anillo de ajuste para sujetar el anillo en su lugar. Tornillo del anillo de ajuste Tornillo del anillo de ajuste CAMBIE EL TORNILLO PREDETERMINADO (OPCIONAL) 1. Desprenda el anillo de retención en la parte inferior del dispensador. Retire la tapa extrema. AVISO: Tenga presente que la tapa está bajo la presión del resorte. Tornillo del anillo de ajuste PRUEBE EL DISPENSADOR 1. Pruebe el dispensador sacando un vaso del tubo. 2. Gire el anillo de ajuste según sea necesario para dispensar un vaso a la vez con un arrastre mínimo. 3. Cargue el dispensador con una pila completa de vasos y vuelva a probar el funcionamiento. Ajuste el anillo según sea necesario. 4. Apriete los tres tornillos del anillo de ajuste. No los apriete demasiado. 5. Vuelva a colocar el bisel en el dispensador. Tenga presente que no es necesario retirar el bisel para volver a recargar los vasos. 2. Retire el resorte e inserte el resorte de mayor peso. LIMPIEZA AVISO: No emplee materiales abrasivos, limpiadores que rayen ni esponjas metálicas para limpiar la unidad, ya que pueden dañar el acabado. 3. Alinee los orificios en el tubo con los de la tapa extrema. Vuelva a instalar la tapa extrema y el anillo de retención. Limpie el dispensador regularmente. 1. 2. 3. 4. Retire el bisel. Retire todos los vasos. Empuje la placa y el resorte hacia abajo. Mientras sostiene la placa hacia abajo, limpie el interior con un paño suave humedecido. 5. Seque el interior con un paño suave. 6. Vuelva a instalar el bisel. Dispensador de vasos a resorte en mostrador - Instrucciones de instalación 3 SERVICIO Y REPARACIÓN En Vollrath.com encontrará las piezas que puedan ser reparadas. Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar la unidad ni reemplazar un cable eléctrico por su cuenta. No envíe las unidades directamente a The Vollrath Company LLC. Pida instrucciones a los Servicios de asistencia técnica de Vollrath. Al comunicarse con los servicios, esté listo para proporcionar el número de artículo, número de modelo (si corresponde), número de serie y el comprobante de compra que muestre la fecha en que adquirió la unidad. CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO. L.L.C. Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos. The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación, según se especifica en nuestra cláusula de garantía completa. En todos los casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo. La garantía no cubrirá ningún daño que resulte del uso indebido, abuso, modificación o daños causados por el embalado incorrecto durante la devolución para obtener servicio de reparación dentro del período de vigencia de la garantía. Para obtener información de garantía, inscripción de productos y anuncios de productos nuevos, visite www.vollrath.com. www.vollrath.com The Vollrath Company, L.L.C. 1236 North 18th Street Sheboygan, WI 53081-3201 EE. UU. Tel. principal: 800.624.2051 ó 920.457.4851 Fax principal: 800.752.5620 ó 920.459.6573 Servicio al cliente: 800.628.0830 Servicio al cliente en Canadá: 800.695.8560 © Servicios de asistencia técnica: [email protected] Productos de inducción: 800.825.6036 Productos de calentamiento para mostrador: 800.354.1970 Todos los demás productos: 800.628.0832 2017 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 350719-1 ml 3/30/17