Transcripción de documentos

Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, California, EE.UU. Teléfono: 831 458 7700 www.plantronics.com © 2005 Plantronics, Inc. Todos los derechos reservados. Plantronics, el diseño del logotipo, Plantronics Discovery yPlantronics Sound Innovation son marcas comerciales o marcas registradas de Plantronics, Inc. El nombre Bluetooth y las marcas comerciales Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Plantronics, Inc. las utiliza en virtud de una licencia. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Patentes de EE.UU. 5.210.791; EM 392600-0001 y 392600-0002; pendiente de otras patentes. Impreso en EE.UU.  AVISOS SOBRE NORMATIVA REQUISITOS DE LA FCC (SECCIÌN 15) Este dispositivo cumple lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no debe causar interferencias peligrosas. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la sección 15 de las normas de la FCC. Dichos límites se han establecido para garantizar una protección razonable contra interferencias peligrosas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias peligrosas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se puedan producir interferencias en una instalación concreta. En el caso de que este equipo produjera interferencias peligrosas en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo la radio o el televisor, se recomienda que el usuario corrija dichas interferencias mediante alguno de los siguientes procedimientos: 1. Vuelva a orientar o colocar la antena receptora. 2. Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor. 3. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto. 4. Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión con experiencia para obtener ayuda. EXPOSICIÌN A LA RADIACIÌN DE RADIOFRECUENCIA Ni el dispositivo ni la antena deben colocarse o utilizarse en combinación con ninguna otra antena o transmisor. Para cumplir con los requisitos de la FCC sobre exposición a la radiación de radiofrecuencia, utilice únicamente la antena proporcionada. Toda modificación no autorizada en la antena o dispositivo podría anular el derecho del usuario a utilizar este dispositivo. 15  ASISTENCIA TÉCNICA Si desea obtener asistencia técnica y consultar el archivo de las preguntas más frecuentes e información sobre compatibilidad y accesibilidad, visite nuestro sitio web en la dirección www.plantronics.com/support. También puede ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica de Plantronics (TAC) en el 866-363-2583. GARANTÍA GARANTÈA LIMITADA • • • • • • • Esta garantía cubre los defectos de materiales y mano de obra de los productos fabricados, vendidos o certificados por Plantronics que se adquieran y utilicen en Estados Unidos. La garantía tiene un periodo de validez de un año a partir de la fecha de compra del producto. Esta garantía sólo es válida para el usuario final en posesión de la factura de compra original. Los productos que no cumplan esta garantía podrán, según nuestro propio criterio, repararse o sustituirse. Para ello, podrán utilizarse piezas o productos que funcionen de forma equivalente. Estas piezas o productos podrán ser nuevos, de segunda mano, refabricados, renovados o reacondicionados. Para obtener asistencia técnica en Estados Unidos, póngase en contacto con Plantronics llamando al 866 363-2583. ÉSTA ES LA GARANTÍA COMPLETA DE PLANTRONICS PARA ESTOS PRODUCTOS. Esta garantía le garantiza derechos legales concretos, a los que se pueden añadir otros derechos que varían de un estado a otro. Para obtener información completa sobre esta garantía limitada, incluidos los elementos no cubiertos, póngase en contacto con el distribuidor o con el centro de mantenimiento de Plantronics. 14  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El auricular no está encendido. Para encender el auricular, presione el botón de control de llamada durante dos segundos, hasta que oiga un sonido o vea que el indicador de estado del auricular se ilumina en azul. El auricular está fuera de alcance. Acérquese más al teléfono o al dispositivo Bluetooth. La batería está descargada. Para cargarla, utilice el transformador de CA suministrado, el adaptador de CA del teléfono celular o una batería AAA. El volumen de escucha es demasiado bajo. Presione la parte superior del botón de volumen/silencio para subir el volumen del auricular. No puedo oír el tono de llamada o a la persona que llama. La función Silencio está activada. Presione ambos lados del botón de volumen/silencio de manera simultánea. La persona que llama no me escucha. El teléfono no pudo localizar el auricular. Repita el proceso de emparejamiento de la página 7. Las opciones seleccionadas del menú del teléfono celular no son correctas. Repita el proceso de emparejamiento de la página 7. No introduje la clave. El auricular no se encontraba en modo de emparejamiento cuando seleccionó las opciones del menú del teléfono celular. Consulte la sección "Emparejamiento" de la página 7. Las opciones seleccionadas del menú del teléfono celular no son correctas. Consulte la sección "Emparejamiento" de la página 7. El auricular no funciona con el teléfono. SOLUCIÓN PROBLEMA 13  ACCESORIOS OPTATIVOS TAMBIÉN DISPONIBLES Vehicle Power Charger Para realizar un pedido, póngase en contacto con el proveedor de Plantronics o visite www.plantronics.com. 12  LUCES INDICADORAS Se enciende en rojo y se apaga Apagándose Parpadea en azul cada 5 segundos Encendido Luz indicadora del auricular Se enciende en azul y parpadea cada seis segundos Estado del auricular Encendiéndose Apagado — Parpadea en azul cada diez segundos Indicador de utilización (OLI) Parpadea en rojo y azul con rapidez Llamada entrante Parpadea en rojo y azul de vez en cuando (presione cualquier botón para cancelar) Llamada perdida Parpadea en rojo y azul durante 60 segundos Modo de emparejamiento Parpadea en rojo cada segundo Batería baja Se apaga Carga de la batería completa Parpadea en rojo cada 5 segundos Carga de la batería 11  USO DEL AURICULAR CARACTERÍSTICAS DE MANOS LIBRES Último número marcado Para activar la función de llamada al último número marcado, presione dos veces el botón de control de llamada. Oirá un tono agudo cada vez que presione el botón. Modo de ahorro de energèa El modo de ahorro de energía desactiva temporalmente la característica DSP (del inglés, Digital Signal Processing, procesamiento de señales digitales) del auricular Discovery 645 con el fin de proporcionar un mayor tiempo de conversación. Para activar el modo de ahorro de energía, presione simultáneamente ambos botones de ajuste del volumen antes de realizar la llamada . Para volver a activar la tecnología DSP, pulse simultáneamente ambos botones de ajuste del volumen. El modo de ahorro de energía no puede activarse durante una llamada. NOTA A continuación, apague el auricular; la tecnología DSP se volverá a activar cuando lo encienda de nuevo. Uso de la marcación por voz Si el auricular está encendido, pulse el botón de control de llamada durante 2 segundos para activar la marcación por voz. NOTA para utilizar la marcación activada por voz, la característica de marcación por voz debe estar activada en el teléfono. Para obtener instrucciones sobre cómo activar esta característica, consulte el manual del teléfono Bluetooth. Rechazo de una llamada Para rechazar una llamada entrante, pulse el botón de control de llamada durante 2 segundos. Transferencia de una llamada del teléfono al auricular Para transferir una llamada activa del teléfono al auricular, presione brevemente el botón de control de llamada. Transferencia de una llamada del auricular al teléfono Para transferir una llamada activa del teléfono al auricular, pulse brevemente el botón de control de llamada. RADIO DE ALCANCE Si el auricular se encuentra a más de 33 pies (100 metros) del dispositivo Bluetooth: • La calidad del sonido disminuirá. • El auricular emitirá un sonido cuando pierda la conexión con el dispositivo Bluetooth. • Cuando el auricular se encuentre fuera de alcance, sólo se podrá utilizar la función de apagado. Si se da alguno de los casos arriba indicados, acérquese más al dispositivo Bluetooth. 10  USO DEL AURICULAR REALIZACIÓN, RESPUESTA Y FIN DE LLAMADAS Para contestar o poner fin a una llamada, presione brevemente el botón de control de llamada. Para realizar una llamada, marque el número en el teléfono y presione el botón de envío. La llamada se transferirá automáticamente al auricular sin necesidad de pulsar el botón de control de llamada. AJUSTE DE VOLUMEN Para aumentar el volumen de escucha, pulse el extremo superior (+) del botón de volumen/silencio. Para disminuirlo, pulse el extremo inferior (-). RESPUESTA AUTOMÁTICA Si el auricular se encuentra en el estuche de bolsillo, éste vibrará al recibir una llamada. Para responder automáticamente a la llamada, retire el auricular del estuche de bolsillo. Para finalizar la llamada, vuelva a colocar el auricular en el estuche de bolsillo. ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN SILENCIO Para activar la función Silencio durante una llamada, presione ambos lados del botón de volumen/silencio de manera simultánea hasta que oiga un sonido. Para desactivar la función Silencio, vuelva a presionar ambos botones. 9  AJUSTE 2. 1. R L Oreja Rightderecha ear Posición Neutral neutra position R L Oreja Left izquierda ear Con el auricular Discovery 645 de Plantronics se incluyen tres extremos de plástico blando y un estabilizador optativo para la oreja. El auricular se suministra con el extremo de plástico de tamaño mediano ya instalado para su uso en la oreja derecha. • Elija la posición L para su uso en la oreja izquierda y R para la derecha. • Colóquese el auricular en la oreja de manera que el lado más largo del extremo de plástico quede hacia arriba y hacia delante. Colóquese el auricular a la altura de la boca. Si el ajuste del auricular no le resulta cómodo, ya sea porque está demasiado ajustado o demasiado suelto, retire el extremo de plástico del auricular. Para ello, coloque el extremo de plástico en posición neutra y tire del extremo en dirección contraria al auricular. Seleccione el tamaño de extremo de plástico que más cómodo le resulte. 1. Sostenga el extremo de plástico con el lado más largo hacia abajo y empújelo hasta que encaje en la abertura del auricular. Ésta es la posición neutra. 2. Elija la posición L para utilizar auricular en la oreja izquierda y R para la derecha. USO DEL ESTABILIZADOR PARA LA OREJA (INCLUIDO) 1. Para retirar el extremo de plástico del auricular, colóquelo en posición neutra y tire de él en dirección contraria al auricular. 2. Coloque el estabilizador entre el extremo de plástico y el auricular. 3. Vuelva a colocar el extremo de plástico. El estabilizador para la oreja del extremo de plástico puede colocarse en el auricular para garantizar una mayor estabilidad. 8  EMPAREJAMIENTO 1. 2. 3. 645 Antes de utilizar el auricular por primera vez deberá emparejarlo con un teléfono o dispositivo Bluetooth. Asegúrese de que el auricular esté totalmente cargado. En la guía del usuario del dispositivo Bluetooth encontrará más instrucciones de configuración y emparejamiento con otros dispositivos que no sean teléfonos celulares. Para empezar, asegúrese de que el auricular esté apagado. 1. Mantenga pulsado el botón de control de llamada hasta que el indicador de estado del auricular se ilumine brevemente en azul y después parpadee en rojo y azul. El auricular permanecerá en el modo de emparejamiento durante 60 segundos. 2. Mientras el auricular parpadea en rojo y azul, utilice el menú del teléfono para buscar dispositivos Bluetooth y seleccione el auricular “645Plantronics”. 3. Cuando se le solicite que especifique la clave, introduzca 0000. La luz del auricular parpadeará en azul cuando el emparejamiento se haya realizado correctamente. 7  ENCENDIDO “SONIDO” 1. Encienda el auricular manteniendo presionado el botón de control de llamada hasta que la luz indicadora se ilumine en azul. Si lleva puesto el auricular, oirá un sonido cuando se encienda. La luz indicadora parpadeará en azul cada cinco segundos cuando esté encendido. 2. Apague el auricular presionando el botón de control de llamada de seis a ocho segundos, hasta que la luz indicadora se ilumine en rojo o hasta que oiga un sonido. La luz indicadora no se encenderá cuando el auricular esté apagado. NOTA: cuando el auricular está encendido, la luz indicadora señala el nivel de carga del auricular. LUCES INDICADORAS DE CARGA Parpadeo en rojo 3 veces = carga superior a dos tercios Parpadeo en rojo 2 veces = carga entre uno y dos tercios Parpadeo en rojo 1 vez = carga inferior a un tercio 6  CARGA C RAZR (Mini USB) Opción C con el adaptador de CA del teléfono celular 1. Seleccione el adaptador de carga más apropiado para el teléfono y conéctelo a la base del estuche de bolsillo. Asegúrese de que la hendidura del accesorio esté alineada con el clip para camisas del estuche de bolsillo. 2. Conecte el transformador de CA del teléfono al adaptador de carga y luego conéctelo a la red de alimentación eléctrica. 3. Inserte el auricular en el estuche de bolsillo. DESCONEXIÓN DE LOS COMPONENTES Para separar los componentes, sujete el estuche de bolsillo y el accesorio de manera que el clip para camisas le quede de frente. A continuación, doble ambos extremos hacia atrás hasta que los componentes se separen. NOTA no intente separar los componentes girándolos. 5  CARGA A B Recargue el auricular antes de utilizarlo. El tiempo de carga mínimo es de una hora El tiempo de carga total es de tres horas Existen tres opciones para recargar el auricular: • Con el transformador de CA (incluido) • Con baterías AAA • Con el adaptador de CA del teléfono celular Opción A con el transformador de CA (incluido) La luz indicadora parpadea en rojo durante la carga y se apaga cuando ésta finaliza. 1. Conecte el transformador de CA a la base del estuche de bolsillo y luego a la red de alimentación eléctrica. 2. Inserte el auricular en el estuche de bolsillo. Opción B con baterías AAA El auricular podrá funcionar durante un máximo de nueve horas de conversación con una sola batería. 1. Gire la parte inferior del cargador de baterías hacia la izquierda y suelte el soporte de la batería. 2. Coloque la batería en el soporte. 3. Vuelva a colocar el soporte en el cargador de baterías y gírelo hacia la derecha. 4. Coloque el cargador de baterías en el estuche de bolsillo. Asegúrese de que la hendidura del accesorio esté alineada con el clip para camisas del estuche de bolsillo. 5. Inserte el auricular en el estuche de bolsillo. 4  PACKAGE CONTENTS & FEATURES RAZR (Mini USB) 1. Auricular 2. Luz indicadora 3. Botón de control de llamada (encendido/apagado) 4. Botón de volumen/silencio 5. Estuche de bolsillo 6. Cargador de baterías 7. Soporte para baterías 8. Baterías (AAA)* 9. Adaptadores de carga** 10. Estabilizador optativo para la oreja 11. Extremos de auricular de plástico blando a) Pequeño b) Mediano c) Grande 12. Micrófono 13. Estuche para guardar el auricular 14. Transformador de CA PRECAUCIONES DE CARGA * Utilice únicamente baterías AAA no recargables. ** Utilice únicamente cargadores aprobados y proporcionados por el fabricante del teléfono celular que va a recargar con los adaptadores de carga proporcionados. La salida máxima del cargador es de 15 V, 800 mA. 3  ÍNDICE 15 Avisos sobre normativa 14 Garantía 14 Asistencia técnica 13 Resolución de problemas 12 Accesorios optativos 11 Luces indicadoras 9 Uso del auricular 8 Ajuste 7 Emparejamiento 6 Encendido 4 Carga 3 Contenido del paquete y características REGISTRO DEL PRODUCTO EN LÈNEA Para registrar el producto en línea, visite www.plantronics.com/productregistration. De esta manera, podremos proporcionarle el mejor servicio y asistencia técnica.