Sanyo DS31520 El manual del propietario

Welcome to the World of Sanyo

Thank you for purchasing a Sanyo Color Television, You

made an excellent choice for Pe_;fi_rmance, SUling,

ReliabiliU, and Value. The TV is designed with easy on-

screen set-up instructions and operating features. To meet the

growing needs of our customers, this television has a

"V-Chip" for parental controlled viewing. "Read this manual

before assembling (or using) this productY Need assistance?

Visit our Web site at www.sanyoctv.com or call

toll free 1-80{)-877-5032.

CONTENTS

Important SafetyTips ..................... 2

Features ................................ 3

Specifications ........................... 3

Basic Setup ............................. 3

Basic Hookup Methods ................... 4

Rear Panel .............................. 5

Universal/Multimedia Remote Control ...5-8

On-Screen Setup Operation ........... 9 - 11

Resetting theTV ........................ 11

Connecting External Equipment for

PIP Operation .................... 12 - 13

Using the Audio Output Jacks ............ 13

Pictured n-Picture (PIP) Operation ...... 14 -15

Setting the SleepTimer .................. 15

V-Guide Operation (Parental Control) .. 16-17

Closed-Captioning ...................... 18

Care and Cleaning ...................... 19

Troubleshooting .................... 19 ~ 21

Warranty (Mexico) ...................... 22

Warranty (U.S.A. and Canada) ............ 23

Child Safety Matters ............. Back cover

FRAN(_',AIS ........................ 24 ~ 44

Table des matieres ..................... 24

ESPAI_IOL ........................ 45 ~ 67

Contenido ............................. 45

Color TV Owner's Manual

Manuel d'instructions du tel6couleur

Color TV Manual Del Propietario

TV screen image / Image de t416vision /

Imagen de la Pantalla delTelevisor _) 2002 PhotoDisc, Inc.

"As an ENERGY STAR_ ) Partner, Sanyo

Manufacturing Corporation has

determined that this product meets

the ENERGY STAR_ guidelines for

energy efficiency:'

Importado Por :

Comercializadora M_xico

Americana, S. DE R.L. DEC.V.

Nextengo NO78

0ol. Santa OruzAcayucan

Del. Azcapotzalco,M_xico D.EC.R

02770, RFCCMA9109119L0

Telefono: 55-5328-3500

Printed in U.S.A. SMC, January 2003/Imprime aux E.-U.

SMC,janvier 2003 / Impres0 en U.S.A. SMC, Ener0 2003

Part N0./N o de piece / No. de Parte : 1AA6P1P3177C-

Service C0de/C0de de service / COdig0de Servici0 : 610 297 8933

THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING

SERVICE PERSONNEL. ING THIS UNIT.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FiRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

CAUTION:PLEASEADHERETOALLWARNINGSONTHEPRODUCTANDiN THEOPERATINGINSTRUCTIONS.BEFORE

OPERATINGTHE PRODUCT,PLEASEREADALL OF THE SAFETYAND OPERATINGiNSTRUCTiONS.RETAINTHiS

LITERATUREFORREFERENCE.Follow all instructions...

Positioning the appJiance

1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.

Serious injury to an individual, and damage to the appliance, may result

if it should fall. Your salesperson can recommend approved carts and

stands or shelf and wall mounting instructions. An appli-

ance and cart combination should be moved with care.

Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may

cause the appliance and cart combination to overturn.

2. Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are

provided for ventilation. Toensure reliable operation of the appliance and

to protect it from overheating, these openings must not be blocked or

covered. The openings should never be covered with a cloth or other

material, and the bottom openings should not be blocked by placing the

unit on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This appliance should

never be placed near or over a radiator or heat register. This appliance

should not be placed in a built-in installation such as a bookcase unless

proper ventilation is provided.

3. Do not expose the appliance to rain or use near water.., for example,

near a bathtub, swimming pool, kitchen sink, in a wet basement, etc.

Hooking Up Outdoor Antenna

LIGHTNINGPROTECTIONFOR YOUR ANTENNAAND SETAS PERNATIONAL

ELECTRICALCODEiNSTRUCTIONS.

EXAMPLEOFANTENNA GROUNDINGACCORDINGTO NATIONAL

ELECTRICA

HE_ _o'_ _ ¾_£_ _iiQ_ ¸

"Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40

of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particu}ar, specifies that

the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to

the point of cab}e entry as practical."

4. If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna

system is grounded so as to provide some protection against voltage

surges and built up static charges. Article 810 of the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70, provides information with respect to proper

grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead in

wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors,

location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes,

and requirements for the grounding electrode.

An outside antenna system should not be located in the vicinity of over-

head power lines or other electric light or power circuits, or where it can

fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna

system extreme care should be taken to keep from touching such power

lines or circuits as contact with them might be fatal.

Plug in the power cord

5. This product should be operated only from the type of power source indi-

cated on the marking label. If you are not sure of the type of power

supply to your home, consult your product dealer or local power

company. This product is equipped with a polarized alternating current

line plug (a plug having one bladewider than the other). This plug will fit

into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are

unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the

plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your

obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of this polarized plug.

Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience

receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.

6. Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be

walked on or pinched by items placed upon or against them, paying

particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the product.

CJeaning

7. Beforecleaning,unplugtheunitfromthewalloutlet.Donotapplyliquidclean-

ersor aerosolcleanersdirectlyto theunit. Usea dry clothfor cleaning.

Service & Repair

8. Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to

qualified service personnel under the following conditions:

A. If the power cord or plug is damaged or frayed.

B. If liquid has been spilled into the appliance.

C. If the appliance has been exposed to rain or water.

D. If the appliance has been dropped or the cabinet has been damaged.

E. If the appliance exhibits a distinct change in performance.

R If the appliance does not operate normally by following the operating

instructions, adjust only those controls that are covered in the

operating instructions. Improper adjustment of other controls may

result in damage and will often require extensive work by a qualified

technician to restore the appliance to normal operation.

9. Upon completion of any service or repair, request the service technician's

assurance that only Factory Authorized Replacement Parts that have the

same characteristics as the original parts were used, and that routine

safety checks have been performed to determine that the

appliance is in safe operating condition. Unauthorized substitutions may

result in fire, electrical shock, or other hazards.

10. Never add accessories that have not been specifically designed for use

with this appliance as they may cause hazards.

11. For added protection during a lightning storm, or when the set is left

unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall

outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the set

due to lightning or power line surges.

12. Never push objects of any kind into this product through openings as

they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could

result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the

product.

FEATURES SPECiFiCATiONS

,Trilingual On-ScreenMenu ,Auto Clock

,Automatic ChannelSearch • SleepTimer(3 hours)

,Auto Shut Off • TV Reset

, Closed-Oaptioning!Quikcap

, Digitalpicturecontrols 181ChannelTuningSystem

with on-screendisplay VHFChannels2-13

, InitialChannel UHFChannels14-69

,3-Line Digital CombFilter CableTV(CAM)1,14-125

, MTSstereo/dbx¢_/SAP

Decoder AutomaticFineTuning

, Color Enhancer VHFandCableChannels

,Auto FleshTone

, XDS(Extendeddata Universal/Multimedia

service)station callletters, RemoteControl

title of show,ratings VCR/TV/AUX

,Factory presetadjustments Large 6low-in-the-Dark

basicoperatingkeys

for picture/sound

, Bass/Treble NumberedChannelSelection

,V-Guide (ParentalControl) ChannelScanning

, Picture-in-Picture(PIP) Volume Mute

with QuikFreeze Power Recall

,Audio/Video InputJacks Display Sleep

(2sets-Rear) Caption Reset

, S-VideoInput Jack Menu VORkeys

,Audio OutputJacks PiPkeys Input

, FrontSurroundSound V-Guide

PICTURETUBESiZE

(Measured Diagonally) ... 27-Inch screen

PICTURERESOLUTION .... 330 Lines / Video Input .. BOOLines

ANTENNAINPUT ......... UHFNHF/CATV75_

POWER REQUIREMENT.... 120VAC60Hz

POWER ................ 86 watts

HORffONTALDIM. (Width) .. 26.1 in. (BB4mm)

VERTICALDIM. (Height) ... 24.7 in. (B29mm)

DEPTHDIM. (Thickness) ... 21.3 in. (541mm)

WEIGHT(Approx.) ....... 72.0 Ibs. (32.7 Kg.)

SOUND (2 Speakers) ..... Size:8 cm

AMPURER .............. Built-in with 3W/ch

A/V INPUTJACKS ........ Video Input (2), Audio Input (R/L-2),

S-Video Input

AUDIO OUTPUTJACKS .... FixedAudio Output (R/L)

(RCA Connectors)

CAUTION: FCC Regulations state that improper modifications or

unauthorized changes to this unit may void the user's

authority to operatethe unit.

dbx® isa registeredtrademarkofCarillonElectronicsCorporation

BASIC SETUP

(See Hookuppage 4.)

(Switch on Power.)

(install batteries, see page 5.)

Quick Tips

[] Do not position the TV

in a cot!fined area,

Allow normal air cir-

culation /_)r elecmmic

parts.

[] Position your TV at

least 2/_et/?om stereo

,s?eakers. The mc_gnets

in the speakers may

q_ct the picture

quality.

[] The TV will automati-

cally select the correct

Antenna mode/_)r the

Lvpe qf si,qnal you

COIIIH_CI,

NeedheJp?

Visit earWebsiteat

www.sanyoc|v.com

or Call1-880-877-5032

QuickTips

[] The TV will autotnati-

tally select the

correct Antenna mode

.fi)r tile (vpe qf si,_,nal

you connect.

[] TV will switch qff"

automatically qfier 15

minutes (f there is no

signal reception

(cable out or station

not broadcastin,q).

i Exception-- When the

Video mode is selected,

i the TV will not automat-

i ically switch (_ffwhen

i signal reception has

! stopped fi)r 15 minutes.

Need help?

VisRour Web sRe at

www.sanyoc|v.conl

or Call 1-800-877-5032

CATV FRANCHISE NOTE:

Cable companies, like public

utilities,arefranchisedby local

government authorities. To

receivecableprograms, even

with equipment which is

capable of receiving cable

channels,the consumermust

subscribe to the cable

company'sservice.

BASIC HOOKUP METHODS

Use one of these methods to connect a signal to your TV. Select la--if you have cable

service and a VCR, lb if you have a cable box and a VCR, lc if you have an outdoor or

indoor antenna and a VCR, or ld if you have a satellite dish and a VCR. Connect your

cable or antenna directly to the TV if you don't have any optional accessories.

Cable with VCRand TV

VCR

TVBACK

Cable with Cable Box,VCRand TV

CABLEBOX

VCR

TVBACK

Outdoor or indoorAntenna withVCR and TV

VCR

TVBACK

Satellite Dish with Receiver, VCR and TV

VCR RECEIVER

(For PiP and audio/video

connections, see pages 12~13.)

75 OHMTerminal

Usethe 75 ohm terminal to

connect a VCR, cable,cable

box, outdoor/indoor antenna

or satellite receiver directly

to the TV.

REAR PANEL

Audio/Video Input Jacks (A/V2)

Connect other external vide;) equip-

ment here (see pages 12 and 13).

Audio/Video Input Jacks (A/V1)

Connect external vide;) equipment

here (see pages 12 and 13).

t Cable /Antenna Input

Terminal (75 ohms)

Audio Output Jacks

Connect external audio

equipment here (see page 13).

The audio output level is not

adjustable by the television volume

controls. Use your external equip-

ment to adjust the volume level.

S-Video (Super-Video) In-1 Terminal

To enhance vide;) detail use the

S-Video In jack instead of the A/VI

Vide;) jack, if available on your

external vide;) equipment. (S-Video

connection will override a Vide;) A/VI

connection.)

UNIVERSAL/MULTIMEDIA REMOTE CONTROL

Operates your TV, VCR, DVD, and Cable converter box. _lb familiarize yourself with this

remote control, see page 6. _lb program the remote control, see pages 7 - 8.

iNSTALLiNG BATTERIES

{2 AA not included)

1. Remove the battery cover by pressing the tab and tilting

the co,,or upward. Insert batteries. Make sure you match

/ _ signs on the batteries with marks inside the

remote control.

2. Replace battery cover. The remote comrol is rea@!

Notes:

Do not mix old batteries with new ones or mix

different types of batteries together.

Remove the batteries if the remote control will not be

used for a month or more. Weak batteries may leak and

cause damage.

IMPORTANT NOTE: Spent or discharged

batteries must be recycled or disposed of

properly in compliance with all applicable

laws. For detailed information, contact

_your oca County So d Waste Authorty.

OuickTips

[] Make sure all cable

connectors are.fhlly

seated on jacks.

See pages 12 and 13

bc_bre connecting

erternal video

equit_ment.

[] Cablos aro not

supt_lied[br

connecting your

crt()rnal cquit)m()n t.

t [] A solid Bin() screen

with the word Video l

or Video2 dispho,ed

means that a Video

mode is selected, but

no signal is bein,q

dctectod at the

Video jacks. Check

connections, and

[zlrH OH o_[orn(ll

()quipm(),t.

[] Be sure batwries are

installed correctly.

[] Point the remote

control toward the

equipment you want to

operato. Ot_jocts

between the romoto

control and the equip-

Inc)n[ In(ly ('_luso

misoperation qf the

rolno[o COHIFol

fhnction.

Need help?

VisitourWebsiteat

www.sanyoc|v.com

or Call1-800-877-5032

QuickTips

[] Make sure batteries

have been installed

corr(_cg]y.

_[] If the remote control

does not work: Press

TV key (see item l).

[] The remote cotm'ol

must be programmed

b@)re it will operate

your VCR, Cable

Bor, or DVD. See

pages 7 and 8.

t [] Cannot select channel

with number kco,s.

Press "0" infi_mt _)_

numbers 1 _ 9.

Erample: Channel 05.

: [] The "C" infi'ont _)/the

channel number indi-

cates a Cable channel.

[] Actjusting the volume

level: Right flashing

arrow indicates

volume is increasing

and folD.flashing arrow

indicates volume is

decreasing.

[] Channel number will

not display continu-

ously when captioning

is on.

: [] Usit_g V-Guide

TV Parental Guide-

lines settings czm be

changed only by using

the Remote Control.

Seepages 16 am! 17.

Needhelp?

VisitourWebsiteat

www.sanyocIv.com

orCail1-800-877-5032

UNIVERSAL/MULTIMEDIA REMOTE CONTROL KEYS

Point towardsTV

!_ @

Mode Keys

Use these keys to program the remote

control and to select the operating

_kLg/

mode (VCR, TV, or AUX).

Input Key

rg_

Press to select the program source to tkL9t

be displayed on the screen: TV signal

or signal from the equipment you have

connected to the A/V jacks.

Number Keys

Two keys must be pressed to select a

channel. Erample: Press 0 then 6 to

select channel 6. For cable channels

100 through 125, press and hold the

1 key until C1 appears. Then press

the other two numbers.

Caption Key (See page 18.)

Menu Key

Use this key with the _/_ and

C)/Q keys to navigate and adjust

features of the on-screen menu system

(see pages 9 _ 11).

Channel (CH) Scanning (_/_)

and Volume (_/_) Keys

Press to scan through the channels in

memory and to adjust the volume.

Mute Key

Press once to turn off the volume.

Press again to restore.

NOTE: When using the audio out jacks

this key will not mute the sound.

VCR/DVD Keys

These keys control VCR and/or DVD

functions for Fast Forward (_),

Rewind ( _ ), Play (1:_3), Record

(Rec) (t5_21), Stop (fliP,l), and

Pause (<_11).

@V-Guide Key (See pages and 17.)

Reset Key

Press this key twice to restore factory

settings. The TV will automatically

start Channel Search and clear all

customized settings. (See page 11 .)

Power Key

Press to tmn TV on or off.

Sleep Key

Use this key with the "0" key to set the

Sleep Timer (see page 15).

Recall Key

Select a channel then select another

channel using the number keys. Press

Recall to switch between the channels.

Display Key

Press once to display the channel

number and time. Press twice to

display the channel number

continuously. Press again to remove

the display.

PIP Keys (See pages 14 and 15.)

PROGRAMMING THE UNiVERSAL/MULTiMEDIA REMOTE CONTROL

Find your code. It is next to the brand name

of your equipment in the chart below or oll

page 8.

Press and hold VCR or AUX key.

Press button

and hold

down.

Using the NUMBER keys on the remote,

enter the three-digit code number for yore

VCR, DVD, or Cable Box. The key will

flash 5 times when released if the code

was accepted.

Enter Code:

Example:Fora

SanyoVCB, Enter

code "200" (from

chartbelow).

iBRAND NANE NO. I

SANYO .........._]

i SCOTT............ _!

L ................... ,=1

VCR Codes Chart

Press the POWER and CHANNELkeys

to check programming. If they operate

properly, programming is completed. If

not, use another code, if available and

repeat steps.

Notes:

- There may be VCRs, DVDs, and cable

boxes that this remote control cannot

operate.

- Some manufacturers use different types

of remote controls. If yore brand has

several codes listed, repeat steps O and

_) with each number until you find the

correct code. Write your codes in the

spaces on back of remote control and

page 8 for quick reference.

To Operate Your...

VCR Press the VCR key.

Cable Box--Press the AUX key.

DVD Player--Press the AUX key.

Television Press the'rV key.

QuickTips

i [] Special ko@nzctions:

i The iNPUT key._hnc-

i tions as the VCR's

i TV/VCR key when

tile Remote Control

is in the VCR mode.

"[] VCR mode will only

accept VCR codes.

i [] The AUX mode will

accept codes .#)r DVDs

and Cable bores, or a

second VCR, but only

one at a time.

Need help?

Visit Our Web site at

www.sanyoctv.com

or Call 1-800-877-5032

BRAND NAME CODE NO.

ADMIRAL ................... 234,239,243247224,229,222215

ADVENTURA ............... 228

AIKO............................ 240,295

AIWA .......................... 228,217

AKAI ........................... 299,215

AMERICA ACTION ....... 295

AMERICA HIGH ........... 232

BELL & HOWELL ....... 203

BROKSONIC ............... 234,243,247,227,294

CANDLE ..................... 233,249,222,223,204,205,208

211,216,217

CANON ....................... 232,216

CCE............................. 249,295

ClNERAL ..................... 249,205

CITIZEN ...................... 233,240,222,205,211,216,217

CRAIG ........................ 223,202,219

CRAVER ...................... 204

CURTIS MATHES ....... 232,236,238,222,228,208,209

211,216,217

DAEWOO .................... 205,249,211

DAYTRON.................... 249,205

DENON........................ 221

DYNATECH................. 228

EMEREX...................... 214

EMERSON .................. 234,236,240,243,247,223,227,228

293,294,205,206,210,211,217

FISHER ....................... 290,201 202,203,211

FUJI............................. 232

FUNAI ......................... 228,233,217

GARRARD ................... 228

GE .............................. 222,246,232,236,239,226

229,224,208,212,216

GOLDSTAR ................. 223,238,226,206,208,215,217

GO Vl DEe .................. 248,249,208,212,219

GRADIENTE................. 228

HARLEYDAVlDSON .... 228

HEADQUARTER........... 209

HITACHI ..................... 230,246,226,228,221 222,209,217

BRAND NANE BODE NO.

HUGHES...................... 221

JBL ............................. 237

JENSEN....................... 209

JVC ............................ 220,225,238,226,203,209,221

KEC............................. 240,205

KENWOOD ................. 226,238,220,201 203,209

KODAK........................ 232

LLOYD'S ...................... 228

LOGIK ........................ 235,219

LXI ............................. 232,221 228,201 202,203,206

211,217

MAGNASONIC............. 223,240,205219

MAGNAVOX ............... 204,232,228,211 216,217,219,220

MARTA........................ 206

MATSUSHITA ............. 232,216

MEI .............................. 232

MEMOREX ................. 232,239,243,245223,224,227,228

229,221,200,202,203,206,215

MINOLTA..................... 221

MITSUBISHI ............... 231,239,244,224,226,229,210,223

MOTOROLA................. 232,239,229,224

MTC ........................... 228,217,219

MULTITECH ................ 228,217

NEC ............................ 238,208,223,226,203,206,209

215,217

OLYMPUS ................... 232

OPTIMUS .................... 239,245,248,223,224,229,203,208

ORION ........................ 243,227,234205,206,210,211 240

PANASONIC ............... 245,232,236,223,202,211,216219

PENNY........................ 230,232,221 223208,211 216,219

PENTAX ...................... 238,221

PHILCO ...................... 204,232,243,228,216,217

PHILIPS ..................... 204,232,211 216217,228

PIONEER .................... 242,204,207220

PROSCAN .................. 222,241,246,230236,226

PROTON ..................... 219

PULSAR ..................... 233,240,205, 208,216,217

QUARTER.................... 200

BRAND NANE CODE NO.

QUARTZ...................... 200

QUASAR ..................... 245,232,236,223,216

RADIO SHACK ............ 228,245223

RCA ............................ 221241,246230,232,236,239,224

226,229222,201,207,208,210,216

REALISTIC ................. 232,239,223224,228,229200,201

202,203,206,208,216,217240

SAMSUNG .................. 208,233,211 217,222,248

SAMTRON ................... 208

SANKY ........................ 239,229,224

SANSUI ...................... 243,226,22&209,219,220

SANYO ....................... 200,201202,203

SCOTT ........................ 234,247,223227,211

SEARS ........................ 232,223,228221 200,201

202,203,206,211 216,217

SEMP .......................... 211

SHARP ....................... 239,229224

SHINTOM ................... 219,227

SIGNATURE ................ 217,239,229228,224,200

SONY ......................... 214,21&232,237,226,228

STS ............................. 221

SYLVANIA .................. 228,232,244,204,216,217

SYMPHONIC .............. 217,228,233,226,202

TATUNG ...................... 226,209

TEAC .......................... 228209214217

TECHNICS ................... 232

TEKNIKA .................... 232,22&228,216217

TOMAS ....................... 228,217

TOSHIBA .................... 211,240,244,202,205,210

VECTOR ...................... 211

VIDEO CONCEPT......... 211

WARDS ...................... 230,232,239,223,224,22&229

221202,204,208,211 217

WHITE

WESTINGHOUSE......... 240,24&205

XR-10O0 ...................... 228232

YAMAHA .................... 238,226

ZENITH ....................... 215,206,237,243,223,225,228,222

Cable Converter Box Codes Chart

DVD Player Codes Chart

BRAND NAME CODE NO.

ABC ........................304,306,309,312

313,314,318,321

322,324

AIM ........................321

ARCHER..................334

BELL& HOWELL.... 313

CONTEC..................302,305,307,308

311,318,320,324

CPI..........................319

DIAMOND ..............320

EAGLE....................313

EMERSON................ 334

GEMINI....................334

GENERAL

INSTRUMENTS.... 303,309,311,320

321,322,323,300

GOLDSTAR..............312

GOODMIND............334

HAMLIN ..................330,320

HITACHI..................309

HYTEX....................318

JERROLD................ 303,308,309,311

313,319,320,321

322,323,300

MAGNAVOX............325,329,301

313,314,322

MEMOREX..............332,313,314

MOVIETIME ..........306,310,314

NORTHCOAST........ 316

NSC ........................305,306,314

OAK ........................305,318,320

PANASONIC............302,307,317,324

PARAGON..............313,314

BRAND NAME CODE NO.

PHILIPS..................325,329,301

313,314,322

PIONEER................ 333,312,317,327

PROSCAN ..............327

QUASAR..................302,307,317

RADIOSHACK........ 334

RCA ........................328,302,307

REGAL....................330,307,320

REMBRANT............305,309

SAMSUNG..............310,312

SCIENTIFIC

ATLANTA..............327,307,324

SIGNAL ..................310

SIGNATURE............300,309,321,322

SPRUCER ..............302,307,316

STARCOM..............332,309,311,321

322,323

STARGATE..............309,310,311,321

322,334

TELEVlEW..............310

TOCOM ..................300,303,304,305

306,307

TOSHIBA................ 331,309,311

316,322

UNIKA ....................314

UNITEDARTISTS....318

UNITEDCABLE ......309

U.S.

ELECTRONICS......309,322,324

VlEWSTAR..............326,313,315

WARDS ..................321222

WARNER................ 312

ZENITH ..................331,316,322,324

BRANDNAME CODENO.

APEX ............................ 523,525

DENON.......................... 501,520

EMERSON.................... 521,524

FISHER........................ 500

GE ................................ 504

HARMAN/KARDON...... 513

JVC .............................. 510,515

KENWOOD.................... 507

MAGNAVOX.................. 508,502

MARANTZ.................... 508

MITSUBISHI ................ 503

ONKYO.......................... 502,516

OPTIMUS...................... 511

ORION.......................... 526

ORITRON...................... 522

Record your VCR,

Cable Box, and

DVD Player

codes tk)r future

reference.

BRANDNANE CODENO.

PANASONIC..................501,518

PHILIPS........................508,502

PIONEER...................... 511,505,518

PROSCAN.................... 504

RCA ..............................504

SAMSUNG.................... 512

SANYO.......................... 500,526

SHARP.......................... 517

SHERWOOD..................519

SONY............................ 506

TECHNICS.................... 501

THETADIGITAL............511

TOSHIBA...................... 502,526

YAMAHA ...................... 501,509

ZENITH ........................514,502

UniversaUMultimedia Remote Control Keys Functions Chart

REPLACING BATTERIES

The programming code numbers will remain in memory

for 5 minutes as you replace the batteries.

VCRCode: _L_

CaNeBox

Code:

DVD Player

Code:

REMOTEKEYS

NUMBERKEYS (0 ~ 9)

RECALL

CHANNEL _ (DOWN)

FASTFORWARD

STOP

FUNCTION INTV NODE

Used to Select Channels

Selectsprevious channel

Selectsnext channel dn

FastForwards tape

SelectsVCRStop

FUNCTION INVCR NODE

Usedto Select Channels

Selectsprevious channel

Selectsnext channel dn

FastForwards tape

SelectsVCRStop

FUNCTIONINCABLENODE

Usedto Select Channels

No Function

Selectsnext channel dn

FastForwards tape

SelectsVCRStop

FUNCTION INDVD NODE

No Function

Select Repeat

Previousor SkipReverse

FastForwards disc

Stops disc

NOTE:Other remote control keys operate only TV functions.

TV ADJUSTMENT AND SETUP

The on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustnaents and settings. Just

use the keys oll the remote control and ibllow the instructions.

HOW TO MAKE ADJUSTMENTS

1. Press MENU key.

2. Use the _/_ keys to highli,q, ht

the desired feature.

3. Use the _/_ keys to choose desired

option (i' indicates selected item).

Items with submenus requires additional steps.

SETTING THE CLOCK

lkV keys - + keys

Clock jManual Auto

Audio jStereo Mono SAP

Picture/Sound jSports Movie

Auto Manual

Initial Channel OFF ON C---

Antenna jCable VHF/UHF

CH. Search jNO Start

ell. Scan Memory C 34 Added

Espanol

Menu Language jEnglish Francais

Press MENU key to exit

_lb use the Auto Clock feature, a local PBS station that is broadcasting an XDS signal must

be received. The Auto Clock searches for the transmitted signal and automatically sets the

clock.

To set the clock automatically:

1. Press MENU key.

2. Use the _ key to activate Auto setting.

Notes:

The clock will be cleared after a power

interruption. When power is restored, the

TV will display the Auto Clock setup

menu on the screen automatically.

]

Cable Box and Satellite users must set the clock manually.

To set the clock manually:

1. Press the _ or _ key to select Clock.

2. Press the _ key to choose Manual, if necessary.

3. Press MENU key for adjustments. I Av keys - + keys l

4. Use the _ key to set the hour and the _ key I I

to set the minutes. .........................................................................................................i0;3; ....

Quick Tips

[] The menu will disT)lay

on the sereen./_)r

appm.rimaleZv 20

seconds. Press MENU

again lo rcdisplay.

[] Use the CHANNEL

/ and

VOLUME _/t_! keys

to tmvigat¢ through

the menus at_d to make

selections ._?om Ne

In(_IIHS,

[] @ 7b see lhe time

(_/'duy @er selling lhe

ck)ek, press lhe

DISPLAY k(_v.

[] Lrtendcd Da_a Service

(XDS) signal may no¢

be ¢ransmiHed by all

broadeaslers.

[] Under weak stereo

siLmal conditions, you

may receive better

quality sound in the

"Mono" position.

Needhelp?

VisitourWebsiteat

www.sany0ctv.c0rn

orCall1-800-877-5032

SETTING AUDIO MODE

Select desired sound setting, Stereo, Mono, or SAP (secondary audio progr__trn).

Note: Stereo and SAP must be part of the broadcast signal.

1. Choose Stereo, Mono, or SAP from the Audio options.

2. Press the MENU key to exit.

Note: The TV will automatically reset to stereo

if unplugged or a power interruption occurs.

.................................................................ADJUSTING PiCTURE/SOUND

QuickTips For automatic picture adjustment:

[] 7b erpand your

viewing erperience

select Sports, Movie,

or News to man'h the

])rograH7 yoH (lr( _

watching.

[] Use the color enhancer

.f!,ature to enhance the

picture flesh tones and

color. Selecting warm

will deepen the picture

color.

: [] Surlvund sound will

be automatically on

when Sports o1"Movie

in the Picture/Sound

Setup is selected.

Surlwmd erpands the i

sound _,c'ts while i

receiving MTS stereo i

signals, i

: [] When Initial Channel i

is set to OFF the TV i

will tune to the last i

channel selected when

po',t¥_r(_d on.

[] When setting the

Antenna mode, choose

Cable if your TV is

connected to a cable

system, otherwise

choose V1H_TUI1F.

[] Press the RESET

k_v twice to automati-

cal 0 start Channel

Search and clear all

customi_,ed settings.

bleedhelp?

VisRear Websiteat

Choose Sports, Movie, or News from

the Picture/Sound options.

Adjust the picture/sound manually:

1. Choose Manual from the Pictme/Sound

options.

2. Press the MENU key to open the

picture/sound settings submenu.

3. Use the _/_ keys to highlight the

picture or sound setting you want to

change.

4. Use the _/_ keys to adjust settings.

5. Press the MENU key to exit.

iNiTiAL CHANNEL SETUP

The TV can be programmed to tune to your

favorite channel each time it is turned on, such

as, a news or sports network, or the output of

your VCR.

1. Press MENU key.

2. Use the _/_ keys to highlight hfitial

Channel.

3. Press the _ key to choose ON. Select

favorite channel (example): C03. _lb select

cable channels above 99, press and hold

the 1 key until C1 appears.

4. Press the MENU key to exit.

RESETTING THE ANTENNA/CABLE

MODE AND CHANNEL SEARCH

Resetting the Antenna/Cable Mode or CH.

i (Channel) Search is required only if additional

i channels become available, such as moving to

WWW.Sally0C|V.C0ill i another city or having a cable service installed.

orCall%800-877-5032 _i 1. Choose Start from the Ch. Search menu

.................................................................options.

keys

Clock

Audio

- + keys

Initial Channel

AY keys

Clock

Audio

- + keys

AV keys

Color

Tint

Contrast

- + keys

Treble

Press MENU key to exit

,_,V keys - + keys

Clock

Audio

Picture/Sound

Antenna

CH. Search

CH. Scan Memory

Menu Language

ell.Scan Memory

Menu Language

PressMENU key to exit

ADDING OR DELETING CHANNELS

1. Press MENU key.

2. Use the _/_ keys to highlight _71. ScatJ Memory.

3. Press the _ key to highlight the channel number entry area.

4. Enter the channel number you want to add or delete (example): C34.

For cable channels above 99, press and hold the 1 key until CI-- appears.

Then enter the other two numbers.

5. Press the _ key to change the present

Menu Language

setting. Example: Added will change to

Deleted.

6. Press the MENU key to exit.

SELECTING THE DISPLAY LANGUAGE

1. Choose English, Francais, or Espanol

fiom the Menu Language options.

2. Press the MENU key to exit.

[

Press MENU key to exit

Quick Tips

[] Channels deleted fi'om

scan memoo_ can be

selected with the

number k_svs.

[] The channel number

i area must be high-

i lighted b@)re

! pressing the _ key

i to add or delete.

! [] Restoring deleted

channels, use the

On-SCFOOn inonLl 10

manually add chan-

nels or start Ctl.

(Channel) Search

.firm the menu.

Needhelp?

VisRourWebsReat

www.sanyoc|v.com

or Call1-800-877-5032

RESETTING THE TV

Press the RESET key to automatically reset the television to factory settings. These features will automatically reset:

Surround

• Channel Memory

• Initial Channel

• Audio to Stereo

• Caption to OFF

• Auto Clock and Sleep Timer (if previously set)

• V-Guide to OFF

• PIP to OFF

• Language to English

If desired, personal settings can be made again

using the menu options.

Picture/Sound Adjustments: Color, Tint, Contrast, Brightness, Sharpness, Color Enhancer, Bass, Treble, and

QuickTips

, [] Make sure all cable

connectors are ._dly

seated on jacks.

[] Always match cables

according to the

colors; I_EDJ_)r right

audio, wlllTE _)r Ic_p

audio and YELLOW_)r

video.

[] A/V1 and A/V2 ,jacks

have identical

fimctions. AHy

compatible video

equipment can be

connected to either

set _)fjacks.

! [] A solid Blue screen

with the word Video l

or Video2 displayed

means that the Video

mode is selected, but

no signal is being

detected at the

Video jack. Check

connection, and

[l,/rll OH (>_t(}rll(ll

equiptne//t.

[] Make sure you select

TV channel to match

your VCR output

(Ch. 3 or 4).

[] You may be able to

use the remote control i

to operate your VCR,

Cable Box, and DVD.

(See pages 7 _ 8.)

Needhelp?

VisitourWebsiteat

www.sanyoctv.com

orCall1-800-877-5032

CONNNECTiNG EXTERNAL EQUIPMENT

FOR PiP OPERATION

The PIP feature requires two signals to work: You must connect signals to the 75 ohm

terminal and to one set of the A/V jacks; or you must connect signals to both sets of A/V jacks.

CONNECTING A CABLE BOX AND VCR OR TO THE TV

Switch off TV and external equipment betk)le connecting cables. (Cables and splitter

are not supplied.)

1. Connect signal (cable) to splitter 0.

2. Connect cable from splitter t_ to the TV 75q2 (ohm) terminal.

3. Connect cable from splitter _ to Cable Box In.

4. Connect cable from cable box out O to VCR Antenna In terminal.

5. Connect VCR's Audio Out (R/L) and Video Out to the TV

Audio Input (R/L) and Video Input _.

For Mono VCR (Single Audio Jack) connect VCR Audio Out to TV Audio (L) Input.

Note: Use either A/V1 or A/V2 Input jacks.

Ot)lional

6. Connect DVD, VCR, DSS, or other equipment's S-Video Out to the TV S-Video In

jack 1_. Note: Using the S-Video In jack overrides the Videol Input jack !_.

7. Press POWER _ to turn on the TV. Turn on external equipment.

8. Press the iNPUT key I_ to select program source: TV signal or signal from the

equipment you have connected to the A/V1 or A/V2 jacks.

Follow the same procedure to connect other compatible video equipment to either

set of A/V jacks.

VCRBack

Q ,,,ttor

CONNECTING A SATELLITE SYSTEM AND CABLETOTHETV

1. Connect signal (cable or antenna) to the TV 75_Q (ohm) terminal O.

2. Connect Satellite S-Video Out to TV S-Video In jack.

Using the S-Video In jack overrides the Videol Input jack.

3. Connect the Satellite Audio Out (R/L) jacks to TV Audio Input (R/L) Jacks.

Press POWER key to turn on the TV. Turn on external equipment.

Cableor Antenna

IV Back system

• (Seepage4.)

USING THE AUDIO OUTPUT JACKS

CONNECTING A STEREO AMPLIRERTO AUDIO OUT JACKS

1. Connect the TV Audio Output (R/L) 0 to the Stereo Amplifier In (R/L) t_.

2. Press POWER to turn on the TV. Turn on external equipment.

Note ............ '....

TVBack

Quick Tips

: [] Always match cables

according to the

colors; ]a:D fi)r right

audio, WIIlTEfi)r l(_p

audio and YELLOWfi)r

video.

: [] Make sure all cable

connectors are .fitly

seated on the jacks.

: [] Make sure you select

TV channel m match

your V_7¢ output

(Ch. 3 or 4). See

chart on pa,qe 15.

[] l?) view two TV

programs or wat#h a

TV program and pre-

recorded tape at the

same time, fidlow

steps on pa,qe 14.

i [] ffyou are connecting

your TV to a satellite

dish, you must

connect a cable

system or antenna

with the satellite to

use the P1P fi_ature.

: [] Position your TV at

least 2 .fi_et.fi'om

sger,oo s])#ak,ors.

The magnets in the

speakers may q_,ct

the picture qualiq.

[] Do not connect

external speakers

directly to the TV.

Needhelp?

VisitourWebsiteat

www.sanyoclv.com

orCall1-800-877-5032

QuickTips

: [] PIP window is black

with no picture:

1. Check cable

connections.

2. Make sure VCR is

turned on.

3. Select another

channel on your VCR.

[] Same picture appears

in Big and Small

windows. Set VCR

m TV mode.

: [] 7b view two TV

programs or wat¢]7

a TVprogram and

prerecorded tape at

file same time, fi)llow

steps on this page and

chart on pa,qe 15.

PIP KEYS

: [] Use the SWAP key w

erchange programs

between the windows.

: [] Use the LOCATION

key to change the

position o[ the small

window (Top: L/R or

Botwm: L/R).

i [] Use the

QUiK FREEZE

k:Ly to stop the

action (see page 15).

:[]Use the SELECT key

ro choose the PIP

video source (Video l,

Video2, or TV RF

Signal).

Needhelp?

Visitour Website at

www.sanyoc|v.com

orCall1-800-877-5032

PICTURE-IN-PICTURE (PIP) OPERATION

For PIP to function you must connect two signals to the TV. (Use the TV's 75 ohm input

and A/V inputs.) Connect VCR (or other accessory equipped with a video output jack) to

the TV's audio video jacks as shown on pages 12 and 13. If you are using a satellite dish,

you must connect a cable system or antenna with the satellite to use the PIP feature. For

operation with Cable Box, see chart on page 15.

USING PiP TO ViEW TWO'IV PROGRAMS

Note: The following steps correspor_d to rmmbers or_ the Remote Corffrol art below.

1. Switch VCR and television ON.

2. Press PIP ON/OFF key.

Set VCR to TV mode, if necessary.

3. Select channel for big window.

4. Press SELECT key to select Videol or Video2 screen.

S. Press VCR key.

Note: If the remote control cannot be programmed to

operate your VCR, you must use the VCR's remote

to perform VCR functions.

6. Select channel on VCR for small window.

USING PiP TO VIEW TV PROGRAM

AND PRERECORDED TAPE

Note: The following steps do not have corresponding

reference numbers on the remote control art.

1. Set TV channel to match output of VCR (Channel 3 or 4).

2. Insert prerecorded tape into VCR.

3. Press PLAY, if necessary (wait for tape to load).

4. Set VCR to TV mode.

Note: When the remote control is in the VCR mode, the

INPUT key works like the TV/VCR key

on the VCR.

VCR set to VCR mode.

Same image appears in

both windows.

VCR set to TV mode.

Different images appear

in each window.

5. Press SWAP key to view PIP image in big window.

Platy

B _ M

USINGTHE QUiK FREEZE KEY

Press the QUIK FREEZE key to instantly stop an image for a longer view. A still image will be shown (displayed) in

the small PIP window. Use the Quik Freeze to hold an advertised phone number or address oll the screen until the viewer

collects the information. Pressing any key will turn Quik Freeze feature OFF.

Option

Normal Viewing.

iUsing PiP

i(2 channels).

Recordone channeland

watch another(except

Premium).

Operating Hints:

CaNe Box

Selectchannel.

PiP and CaNe Box Operating Guide

VCR

TurnVCRon. Select

channel(3 or 4) to

matchCableBoxout.

Select channelfor small

window.

Selectchannelto record

(can be Premium).

PIP (small) window program sound will not be heard.

If the Remote cannot be programmed to operate

your VCR, you must use the VCR's remote to

perform VCR/unctions.

Select channel (3 or 4)

to match CableBoxout.

Select channel(3 or 4)

to match CableBoxout.

SelectVideo mode

(PIP off).

SelectTV mode(PIP on).

Selectchannel for big

window.

SelectTVmode.Select

channeltowatch(cannot

bePremium).

TroubJeshooting Hints:

PiP window is black with no picture:

1. Check cable connections.

2. Make sure VCR is turned on.

3. Select another channel on your VCR.

SETTING THE SLEEP TIMER

The Sleep Timer will switch off the TV automatically.

1. Press the SLEEP key.

2. Use the 0 key to select the desired time

(from 30 minutes up to 3 hours).

Note: The Sleep Timer c_mcels when the TV is turned

off or if a power failure occurs.

QuickTips

[] Use the CHANNEL

VOLUME _/_ keys

to navigate through

the menus and to

make selections .fiwm

the mo/lus.

: [] V-Guidefi)ature is

accessible only,fi'om

the remote control.

[] The TV guidelines

rating icon will

generally at)pear in

the upper l(_fi hand

corner qf your TV

scroon,

[] The V-Guide display

rolnailis 011 scrooll,f_)r

at)t)roximately 20

seconds, if it

disappears, press

the V-GUIDE k(o,.

Reedhelp?

Visitcur Websiteat

www.sanyoc|v.com i

orCall1-800-877-5632 i

................................................................ i

V-GUIDE INFORMATION

NOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OF

AMERICA'S FCCV-CHIP REGULATIONS. THEREFORE,IT MAY NOT FUNCTION

WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES.

i This Sanyo television is equipped with an electronic V-Chip to interpret

i MPAA and TV Parental Guidelines rating codes. When these codes are

i detected, the TV will automatically display or block the program, depending

upon choices you make when setting up the V-Guide system.

ABOUT MPAA AND TV PARENTAL GUiDELiNES

i MPAA and TV Parental Guidelines are rating systems that provide advance cautionary

i information to parents about the content of movie and television programming.

i MPAA is a voluntary rating system used by the movie industry. TV Parental Guidelines are

! modeled alter the MPAA ratings and were designed to be simple to use, easy to understand,

and easy to find.

i TV Parental Guidelines contain both age-based and content-based information. This gives

i parents discretionary ways of choosing appropriate material for their children to view.

Content ratings are represented by the initials D (Suggestive Dialog), L (Adult Language),

i S (Sexual Situations), V (Violence), and FV (Fantasy Violence). When programming con-

i tains any or all of these conditions, these letters become part of the icon that is displayed on

i the TV screen.

i A rating icon will generally appear in the upper left hand corner of the TV screen for about

i fifteen seconds at the beginning of a program and should be repeated at the beginning of the

i second hour of a long program. It may also appear when returning fiom commercials. There

i may be other instances when these icons will be displayed as well. Parents are encouraged to

become familiar with these icons and their meanings.

WHERE CAN i FiND ADVANCE NOTICE OF PROGRAM RATING

The TV Parental Guidelines will apply to various types of TV pro-

gramming, including: specials, mini-series, and movies. Sports and

news shows will not carry the guidelines.

Publishers of progral-m-ning guides have been asked to include these ratings along with other

information they publish. You can expect to find this information in _ _

newspapers, magazines, and on-screen listings and guides. _ _ C 34

TYPES OF PROGRAMSTO RECEIVE RATING __ lO:OO

xvz

TITLE:THESHOW J

V-GUIDE OPERATION

Use this feature to supervise television viewing for young children. This television can be set to automatically block

programs with content you deem as inappropriate for your children to view, including: suggestive dialog, adult language,

sexual situations, violence, and fantasy violence.

The ability of the television to block the reception of specific programming content depends upon several conditions:

l) The program must be rated, 2) Networks must broadcast the rating code data, 3) Cable companies must transmit the

rating code signal, and 4) The TV must be properly setup to decode the signal.

SETTING MPAA MOVIE RATING

1. Press the V-GUIDE key on the remote control to display menu.

2. Press the _ key to switch V-Guide ON.

3. Press the 1_ key again. Then use the

_/_ keys to highlight rating.

4. Press the MENU key to Block (B) or

Unblock (U) selected rating. (,i Arrow

indicates selection.)

5. Press the _ key to return to the V-Guide

Options menu.

SETTING AGE-RASED GUiDELiNES

6. Use the _/_ keys to highlight TV

Parental Guidelines.

7. Press the _ key. Then use the _/_

keys to highlight rating.

8. Press the MENU key to Block (B) or

Unblock (U) selected rating.

(_ Arrow indicates selection.)

SETTING CONTENT-BASED

GUiDELiNES

9. Follow steps 6 and 7. Use the _/_

keys to highlight Content.

10. Press the MENU key to display the Content

Option menu.

11. Use the _/_ keys to highlight a category

(D-Suggestive Dialog, L-Aduh Language,

S-Sexual Situations, V-Violence, FV-Fantasy

Violence).

12. Press the _ key. Then use the _/_

keys to highlight a rating.

13. Press the MENU key to Block (B) or

Unblock (U) selected rating.

(,J Arrow indicates selection.)

14. Press the V-GUIDE key to exit; or press

the G key to return to the Content Options

menu.

15. Repeat steps 11 through 13 to Block (B) or

Unblock (U) additional content ratings, if

desired.

TURNING OFFTHE V-GUiDE

1. Press the V-GUIDE key.

2. Use the _/_ keys to select OFF.

V-GUIDE

MPAA MovieRatings

L-AdultLanguage

S-Sexual Situations

V-Violence

FV-FantasyViolence

QuickTips

The TV will aumtnati-

tally block (B) rati,gs

above or unblock (U)

rati,gs below selec-

rio.. bbr eralnple, {f

you block rati.g R,

NC17 and X will be

blocked as well.

Blocki.g TVF7

does not block higher

ratings.

You can block a

content rating such

as TVPG- V and

still be able to watch

TVPG programs with

ratings of S-L-D

provided TVPG is

unblocked (U).

[] 7b view Blocked (B)

progrd/7_s, S(_t

V-GUIDE ro OFI, or

press the RESET key

twice to clear all

Blocked (B) ratings

and customized

settings.

[] When in the V-Guide

menu system, the

_/_keys allows

yogi to i/(lvigag( )

between the rati.gs

and the options menu.

Reed help?

Visit our Web site at

www.sagyoctv.com

or Call 1-800-877-5032

Note: Networks and local

stations may or may

not include the

content ratings

portion of the TV

Parental Guidelines.

QuickTips

[] IfCaption T(_rt moch_

is select_d and no

captioned t_rt is

broadcast_d, a black

box may appear and

r_main on the TV

scr(_(_II.

To remove this black

box, set captioning to

any mode other than

7_rtl or T(_rt2 or

press the RESET k<_:

to cancel captioning

and customized

settings.

[] Channel number will

not display continu-

ously when captionitLq

is on.

NeedheJp?

VisitourWebsiteat

www.sanyoc|v.com

orCall1-800-877-5032

CLOSED-CAPTIONING

Captioning is textual information transmitted along with the picture and sound so it can be

displayed on the TV screen. Because different types of captions can be transmitted with the

TV signal, separate captioning modes are provided. The captioning modes recognized by

this model are: Caption l, Caption2, Textl, and Text2. Local broadcasters decide which

caption signals to transmit. They may not choose to provide captions or may provide

captions in one or all of the available modes.

Captionl: This is the main mode used for program cap-

tioning (words match the program you are watching).

Almost all broadcasters will use Caption 1 to transmit

program captions. These captions are generally one or two

lines.

Caption2: This is an alternative mode for program

captioning. Caption2 may be used by the broadcaster to

provide captions in another language, such as, Spanish or

French.

Textl: This mode is used to display large amounts of text.

This text will appear within a black box that may be

nearly as large as the TV screen. Text displayed in this

manner does not generally relate to the program. These

captions may be used by broadcasters to provide weather

reports, community bulletins, stock quotes, etc.

Text2: This is an alternative mode used to display large

amounts of text. The same types of information displayed

in Textl can be displayed in Text2.

Caption]/Caption2

Textl/Text2

Quikcap: Quikcap allows captions to toggle on and off

with the Mute function. For example, the phone rings; you

press the MUTE key on the remote control to block the

TV sound; the captions display automatically. When you

finish your conversation and press the MUTE key again to

restore the sound, the captions will disappear.

Quikcap displays program captions in the Captionl mode.

SETTING CAPTIONS

1. Press the CAPTION key on the remote control.

2. Use the 0 key to select OFF, Caption1, Caption2,

Text'l ,Text2, or Cluikcap.

CARE AND CLEANING

The surface of the cabinet can be damaged if not properly maintained. Many common house-

hold aerosol sprays, cleaning agents, solvents and polishes will cause permanent damage to the

fine surface.

1. Unplug the power cord belbre cleaning the television.

2. Clean the screen and cabinet with a soft dry cloth.

Note: Never spray liquids on the screen because they can run down and drip onto the chassis.

This may cause component failure not covered under Warranty.

TROUBLESHOOTING

Before calling for assistance, please look for the condition that most closely resembles your problem

in the following charts, then follow the instructions for that condition. Visit our Web site at

WWw.sa13yOCtM.COi13 or call toll free 1-800-877-5032.

Tutt_ off by itself

• Checkantenna Was the connector loose or disconnected?

connection. _ Yes.Problem could beauto shutdown dueto loss of signal. (See page4.)

No. Pressthe POWERkey.

L Did the TV come on?

t Yes.SleepTimermay havebeenset.

No. Unplug the TVfor a few seconds. Reconnect and press POWER.

H o Pie _re or Poor Pie t_e

ChangeChannels. Is pictureok?

Yes.Problem iswith signal (station, cable, or satellite reception).

No. Turnoff household/shop appliances such as,vacuum, blender,drill, etc.

• Did picture improve?

Yes. Problemwas interferencefrom an appliance.

No. Adjust antenna direction/alignment. / Pressthe RESETkey twice

(personalizedsettings will be reset to factory defaults).

Poor c ot_ ot tto c otor

L ChangeChannels. Iscolorbetter?

Yes. Problem is with program or signal (station, cable, or satellite reception).

No. Adjust antenna direction/afignment.

Did color improve?

Yes. Antennawas not adjustedproperlyfor the channelyou're watching.

No. Pressthe RESETkeytwice (personalized settings will be resetto

factory defaults).

TROUBLESHOOTING (Continued)

1¢o south, Poor Stere o sot_d

Press and Do you hearany sound now?

hold the _ Yes. Mute function wasactivated or Volume was turned down.

Volnme (_ • No. ChangeChannels.

key. _ Do you hearany sound now?

Yes.Problem iswith program or signal (station, cable, or satellite reception).

No. Adjust antenna direction/alignment; check connections to AV jacks.

C Did sound improve?

Yes. Antenna misadjusted or AV cables were not fully seated.

No. Select Mono sound from on-screen menu.

t_ o Cop_Vonit_

is the program

you are watching

closed-captioned?

Yes. Set captioning on. Pressthe Captionkeythen pressthe 0 keyto highlight Caption1.

No. Tuneto a channelthat is broadcasting a closed-captioned program.

A Block b _ eppe_s on t#e screen

L ChangeChannels_ Did the black box disappear or disappear briefly then reappear?

Yes.TV station is broadcasting a Captiontext signal without any textual data.

Pressthe RESETkeytwice (customized settings will be reset to factory defaults).

To retain customized settings, just turn captioning off (see page18).

My TV screen is so_t blue

Pressthe INPUT Did the Blue Screen disappear?

key. • Yes. TheTV was in the Video mode. (A Blue Screenwill appearwhen the Video mode

is selected andthere is no video signal beingdetected.) Your AVequipment may

beturned off or unplugged.

#dot_'trecegt_e words it_ the o_s_reen mem__

• Press the RESET key twice Do you recognizethe menu words now?

(personalized settings will • Yes. A languageother than English was selected.

be reset tofactory defaults).

Cannot _etect or scan some c_ts

L Press the RESET key twice Didthe problem go away?

(personalized settings will be _ Yes. it may have beenthe channel scan memory or V-Guide settings.

reset to factory defaults).

hto t_: I_ie in PIP wit_v

Turnon VCR(or Doyou see PiP picture now?

other Auxiliary Yes.VCRwasturnedoff / PiP not selected.

equipment) and No. ConnectAnt,/Cable to TV 75 ohm connector and Video cablefrom VCRVideo

pressPiP key on out to the TVVideo In (or confirm that these connections are correct).

remote control.

PiP wit_dow ot_d _c.reen h_ve the same pic t_re

Press the SELECT Do you seedifferentpicturesnow?

key to select the _ Yes. PIPwas displayingsignal from TVAnt/CaNeinsteadof VCR.

signal connected _ No. Changechannels on your VCR(or other Auxiliary equipment).

tothe AVjacks.

My remote c o,_Jrolwi# not ope_# te my 7elevi#on

Press the TV key Doesthe remote control work now?

on the Remote Yes. Another mode was selected. Pressthe appropriate key to operate the different

Control. Then try it types of equipment. (Remote must be programmed. Seepages 7~8.)

again. Be sure to No. Replacethe batteries or confirm that they are installed properly.

point the remote

control at the TV.

My remote c on Jrol wi # no t ope_ o te my C o b _ Box or o thez o ux i[_2ry

eq_pment

PresstheAUXkey Doesthe remote control operate the CableBox or other auxiliary equipment now?

on the Remote

Control. Thentry

it again. (Make

sure the Cable

Box or auxiliary

equipment is

turnedon.)

Yes. Another mode was selected. Pressthe appropriate button to operatethe

different types of equipment. (Remote must be programmed. See pages7~8.)

No. Reprogram the remote control.

The cobir_et mokes o poppit_ so_I

• This is anormal condition during the warm-up and cool down ofthe plastic cabinet parts.

L]$_D

This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters' Laboratories

Inc. It is designed and manufactured to meet rigid U.L. safety standards against risk of fire,

casualty and electrical hazards.

MEXICO GUARANTEE

IMPORTADOR:

COMERCIAMZADORA MEXICO

AMERICANA, S.DE R.L DE C.V.

AVo NEXTENGO No 78

COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN

DEL. AZCAPOTZALCO, MEXICO, C.P. 02770

RFC: CMA9109119L0

DESCRiPTiON:Television

BRAND:SANY0

MODEL: DS27820

GUARANTEE

THE APPARATUS THAT YOU HAVE ACQUIRED HAS A ONE YEAR GUARANTEE FOR MANUFACTURING DEFECTS AND

A ONE YEAR SERVICE WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE GRANTED BY:

COMERCIALIZADORA MEXICO-AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.

UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS:

TO MAKE THE GUARANTEE EFFECTIVE, SIMPLY SHOW THIS POLICY FILLED OUT BY THE STORE OR SUPPLIER

UNIT OR THIS SALES INVOICE, WITH THE APPARATUS IN ANY OF THE SERVICE CENTERS INDICATED ON THIS

GUARANTEE.

IF THE FAULT IS ATTRIBUTED TO A MANUFACTURING DEFECT, THE APPARATUS WILL BE REPLACED OR YOUR

MONEY REFUNDED. DURING THE 30 DAYS SUBSEQUENT TO THE PURCHASE THE GUARANTEE WILL BE VALID

AT THE STORE WERE THE APPARATUS WAS PURCHASED, PRESENTING THE ABOVE DOCUMENTS.

REPAIR TIME WILL NEVER BE MORE THAN 30 DAYS. IF THIS TIME HAS ELAPSED, AND THE PRODUCT ISN'T

REPAIRED, COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. WILL PROCEED TO EFFECTUATE

THE EXCHANGE FOR AN EQUIVALENT APPARATUS OR THE RETURN OF THE BUYING-SALE COST

RESPECTIVELY.

THIS GUARANTEE WILL COVER ITS TOTALITY OF PIECES, COMPONENTS AND SERVICE REPAIR OF PRODUCT,

AND THE RESPECTIVE COST OF TRANSPORTATION.

THIS GUARANTEE WILL BE NULLAND VOID IN THE FOLLOWING CIRCUMSTANCES:

* WHEN PRODUCT HAS BEEN USED IN A DIFFERENT CONDITION THAN ITS NORMAL USE.

* WHEN PRODUCT HASN'T BEEN OPERATING CORRECTLY ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.

* WHEN PRODUCT HAS BEEN CHANGED OR REPAIRED BY PERSONS NOT AUTHORIZED FROM THE

MANUFACTURER, IMPORTER ,OR MERCHANT RESPONSIBLE RESPECTIVE.

CENTRO DE SERVICIO Y LUGAR DONDE OBTENER PARTES,

COMPONENTES, CONSUMIBLES Y ACCESORIOS: STAMP, DATE AND SIGNATURE

SUCURSAL VALLEJO

Poniente 126 N° 288 B

Col. Nueva Vallejo

Mexico, D.F.

Tels. 5567-5378

5368-0105, 8589-8033

DESCRIPTION:

CLIENT'S NAME:

ADDRESS:

EXTERIOR NUMBER:

SUB DIVISION:

SUCURSAL MINERVA

Silos N° 135, Col. Minerva

Deleg. Iztapalapa

Mexico, D.R 09810

Tels. 5646-4551

5646-4550

BRAND:

STORE

MODEL:

INTERIOR NUMBER:

STATE/DELEGATION:

TELEPHONE.

United States and Canada Warranty

ONE-YEAR LiMiTED WARRANTY

THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE

UNITED STATES OF AMERICA, CANADA, AND PUERTO RICO, EXCLUDING THE UNITED STATES' OTHER

TERRITORIES AND PROTECTORATES. THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL PUR-

CHASER, AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.

FOR ONE YEAR from the date of purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will replace any defective TV.

To insure proper warranty exchange, keep the original sales receipt for evidence of purchase, Return the

defective TV to the retailer along with the receipt and the included accessories, such as the remote

control. The defective TV will be exchanged for the same model, or a replacement model of equal value,

if necessary. Replacement model will be contingent on availability and at the sole discretion of Sanyo

Manufacturing Corporation.

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

OBLIGATIONS

For one year from the date of purchase, Sanyo Manufacturing Corporation warrants this product to be free from

defects in material and workmanship under normal use and conditions. Should replacement be necessary under

this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the first year from date of origi-

nal purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will provide a new TV via exchange at the retailer.

For customer assistance, whether during or out of the warranty period, call toll free 1-800=877-5032.

Weekdays 7:30 AM - 7:00 PM Central Time

Saturday 7:30 AM - 4:00 PM Central Time

This warranty expresses specific contractual rights; retail purchasers may have additional statutory rights which

vary from state to state.

(EFFECTIVE: August 1,2002)

For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information requested

below and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS.

Model No. Date of Purchase

Serial No. Purchase Price

(Located on back of unit) Where Purchased

Sanyo Manufacturing Corp.

3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335

FRAN( AIS Manuel d'instructions

Bienvenue dans l'univers de Sanyo

Notas volts remercions d'avoir achet6 tan t616cotaletar Sanyo. Volts avez fait tan choix excellent dta point de vtae dta

fimctionnement dta s(vle, de la fiabilitd et dta rapport qualitd/pri_-. Ce t616cotaletar est fotarni avec des instrtactions

d'installation et de fonctionnement simples _ll'@ran. Potar r6pondre _t la @man@ croissante de nos clients, ce t_l_couleur

est _quiw3 d'une _( puce V >_qui perrnet la surveillance parentale. Lisez ce manuel avant de monter ou d'utiliser cet

appareil. Besoin d'aide ? Visitez notre site web h www.sanyoctv.com ou appelez notre num6ro libre accbs au

1-800-877-5032.

TABLE DES IVlATli_RES

Mesures de securit6 ...................... 24

Caracteristiques ......................... 25

Fiche technique ......................... 25

Installation de base ...................... 25

Methodes de branchement de base ........ 26

Panneau arriere ......................... 27

Tel6commande universelle/multimedia ... 27_30

Reglage et mise en place du tel6couleur... 31_33

Reinitialisation du tel6couleur ............. 33

Branchement de I'equipement exterieur

pour I'utilisation avec ecran-m6daillon ... 34_35

Utilisation des prises de sortie audio ....... 35

[_cran-m6daillon (PIP) ................. 36_37

Reglage de I'arr6t retarde ................. 37

Renseignements sur le Guide V ............ 38

Utilisation du Guide V

(surveillance parentale) .............. 38_39

Sous-titrage ............................ 40

Entretien et nettoyage .................... 41

D6pannage .......................... 41~43

Garantie (Canada et E.-U.) .................. 44

En tant que partenaire d'ENERGY STAR , Sanyo

Manufacturing Corporation a determin6 que ce

produit repond, pour son rendement 6nergetique,

aux normes d'ENERGYSTAR MD.

Mesures de s6curite

Afin d'eviter tout risque d'incendie ou de choc elec-

trique, n'exposez pas I'appareil a la pluie ni a I'humidit&

Afin d'eviter tout risque de choc electrique, n'enlevez

pas le panneau arriere. L'appareil est entierement tran-

sistorise et ne contient aucune piece rempla£able ou

reparable par I'usager. En cas de probl&me, confiez I'ap-

pareil a un reparateur qualifi&

Le t61ecouleur est muni d'un cordon d'alimentation CA

fiche polarisee dont une lame est plus large que

I'autre. MISE EN GARDE : Pour eviter le risque de choc

electrique, faites correspondre la lame large de la fiche

la fente large de la prise, puis enfichez & fond. Ceci est

une mesure de securite con£ue pour ne brancher la

fiche que d'une seule fa£on sur une prise electrique.

Lorsque vous utilisez le telecouleur avec des jeux video,

ne saturez pas la luminosite nile contraste.

Avec le temps, ceci pourrait causer I'impression

permanente de I'image du champ de jeu sur I'ecran. Ne

placez pas cet appareil sur un chariot, support ou table

instable. II risquerait de tomber, de s'endommager et

d'entra_ner de graves blessures.

N'utilisez qu'un chariot, support ou .,_

table recommande par le fabricant ou

vendu avec I'appareil. Lors de son

installation, suivez les instructions du

fabricant et utilisez les accessoires d'in-

stallation recommandes. Prenez garde

Iorsque vous deplacez le telecouleur s'il se trouve sur

un chariot. Des arr6ts brutaux, une force excessive et

des surfaces inegales peuvent renverser le chariot et

I'appare[I.

Lisez attentivement le present manuel et conservez4e.

CARACTi RISTIQU ES

• Menutrilingue _.1'6cran • Sortiesaudio i

Rechercheautomatique • Sonambiophonique_.I'avanti

descanaux • Horlogeauto

Arr_,tautomatique • Arr_,tretard_(3 heures)

Sous-titrage/ • R6initialisation

Sous-titres rapides Syntonisation prdcise

R6glagesnumdriques automatique

de I'imageavec CanauxVHFetdet_l_parc_ble

affichage_.I'_cran

Syntonisateurde 181canaux

Canalinitial CanauxVHF2_.13

Filtre-peignenum6rique, CanauxUHF14 _.69

3 lignes T_I_parc_.ble1, 14_.125

D6codeurdeson st_r6o

multi-canaux(MTS/dbxMD)/ T_l_commande

signalaudiosecondaire(SAP) Universelle/multimedia

Magndtoscope/t_l_/auxiliaire

Enrichiscouleur Grossestouchesvisihles

• XDS(Service_largide dans I'obscurit_

donn6es)Indicatifsdes S61ectiondescanaux

stations,titre deI'_mission, numdrot_s

indicesd'6coute Balayagedescanaux

Pr6r_glagesde I'usine Volume Silencieux

pour Image/Son Marche Menu

Graves/Aigu6s Rappel Affichage

GuideV(Surveillanceparentale) Entree Arr_,tretard_

Ecran-m6daillon(PIP) Sous-titres Rdinitialisation

gr_.ceQUIKFREEZE TouchesPIP GuideV

Entr6saudio/vid6o Touchesmagn6toscope

(2jeux- _.I'arri_re)

EntreeS-video

FICHE TECHNIQUE

DIMENSIONDUTUBEIMAGE

(en diagonale) ..................... Ecran27 pouces

RESOLUTIOND'IMAGE ............. 339 lignes

Video ................. 699 lignes

ENTREEANTENNE ................. 75 ohms,UHF/VHF/

t_l_ par c_ble

ALIMENTATION ................... 129 VCA,69 Hz

CONSOMMATION ................. 86 watts

DIMENSIONHORIZONTALE(LARGEUR).. 26,1 po (664 mm)

DIMENSIONVERTICALE(HAUTEUR).... 24,7 po (629 mm)

PROFONDEUR .................... 21,3 po (541 mm)

POIDSAPPROX. (I(G/LB) ............ 72,9 Ib (32.7 kg)

SON ........................... 2 haut-parleurs de 8 cm

AIVIPUFICATEUR .................. Int_gr& avec3W/canaux

PRISESD'ENTREEAUDIO/VIDEO...... Entreevideo (2), entree

audio (G/D, 2) et

entreevideo S

PRISESBE SORTIEAUDIO .......... Sortie audio fixe (D/G)

(Connecteurs RCA)

dbxM_est une marque ddposde de

Carillon Electronics Corporation

INSTALLATION DE BASE

(Mettez I'appareil

en marche.)

(Voir branchement

la page 26,)

(Installez les piles; voir page 27.)

Conseils

_m N'insmllez, pas le t_;Id-

couleur darts un Io_I

cot!{ind. Une circulation

d'air normale est m;ces-

saire pour les piPces

_qectroniques.

t [] Lz_t_;Mcouleur doit _'tre

_;cart_;de 2 pieds au moths

des haut-parleurs st_;r_;o.

L_,saimants de ces haut-

parleurs peuvent alt_;rerla

quality;de l'im_ge.

[]Le t_;l_;couleur choisit

automatiquement le

mode correct d'antetme

selon le type de si,g,nal

Besoin d'aide ?

Visitez notresite web

WWW.SallyOC|Vo C0111

on appelez le 1-800-877-5032

Conseils

! [] L_ tdldcouleur choisit

atttomatiquement le

mode d'anwnne

correct, selon le type

de signal regu.

: [] Le tdl&'ouleur

s 'arr_'te automatique-

merit s'il reste plus de

15 minutes sans

recevoir de signal

(absence de signal de

tdld par c_ble, ou

statio/J /J'dmetttmt

pas).

i Exception--Si vous

i choisissez le mode

i viddo, le #Idcouleur

i ne s 'arr_'w pas

i automatiquement

i s'il reste pendant 15

i minuws sans recevoir

i de si,qnal.

Besoind'aide ?

Visitez notresite web

www.sallyoc|vocom

o. appelez le

1-800-877-5032

MI THODES DE BRANCHEMENT DE BASE

Utilisez une seule des mdthodes suivantes pour connecter une source de signal "avotre tdl&

couleur. Choisissez la si vous avez la tdld par c_ible et un magndtoscope, lb si vous

avez une bo_te de raccordement et un magndtoscope, lc si vous avez une antenne

d'extdrieur ou d'int&ieur et un magndtoscope ou ld si vous avez un rdflecteur

parabolique de satellite et un magndtoscope. Reliez directement le c_ible ou l'antenne au

tdl&ouleur si vous n'avez pas d'autres accessoires.

T_J_ par c_ble avec magn_toscope et l_l_couleur

ARRI[:REDUTELi_COULEUR

MAGNETOSCOPE

C_bleavecbo'itederaccordement,magn_toscopeelt_l_couleur

ARRI[:REDU TELECOULEUR

R_flecteurparaboliquedesatelliteavecr_cepteur,magn_toscopeelt_l_couleur

_AGRETOSCOPE RECEPTEUR

Pour la conectando ecran-

medallion (PIP) y A/V,

voir pages 34~35.

ARRI_:REDUTELECOULEUR

Connecteur de 75 ohms

Utilisez le connecteur de 75 ohms pour

relier directement un magn_toscope, la

t_l_ par c_ble,une boTtede raccorde-

_1 _----" merit, une antenne d'ext_rieur/int_rieur

ou un r_cepteur de satellite directement

au t_l_couleur.

PANNEAU ARRR RE

Prises d'entr_e Audio/Video (A/V2)

Branchez un autre appareil

vid6o ext6rieur dans ces prises (voir

pages 34 et 35).

Prises d'entr_e Audio/Video (A/V1)

Branchez un appareil viddo extdriem-

dans ces prises

(voir pages 34 et 35).

Prises de sortie Audio

Branchez un appareil audio

ext6rieur dans ces prises (voir

page 35).

Les commandes du volume

du tdl@ouleur ne rbglent pas

lie niveau de sortie audio.

Rbglez le volume _tl'aide de

l'dquipement extdrieur.

Borne d'entrde viddo S (Super-Video)

Pour accentuer les ddtails de l'image, utilisez la

prise S-Video _i la place de la prise Video A/VI,

si votre appareil vid6o extdrieur en est 5quipd.

(Le branchemem S Video neutralise le branche-

ment Video A/V 1.)

Borne d'entr6e t_16 par

cfibte/antenne (75 ohms)

TI LECOMMANDE UNIVERSELLE/MULTIMI DIA

Commande votre tdlSviseur, magnStoscope et bo_te de raccordement de tdld par c'able. Pour

vous familiariser avec cette tdlScommande, voir page 28. Pour la programmer, voir

pages 29 - 30.

iNSTALLATiON DES PILES {2 AA, non fournies)

1. Appuyez sur la patte et faites tomner le couvercle du logement de piles vers le haut pour

l'enlever. Mettez les piles en place. Les signes 1_ et O des piles doivent correspondre

_t ceux de l'intdrieur de la tdlScommande.

2. Remettez le couvercle des piles en place.

La tdldcommande est pr_'to.t

Rel-narque :

N'utilisez pas en rn@_e temps des piles usag&s et des

piles neuves ni des piles de types diffdrents.

Retirez les piles si vous cornptez ne pas utiliser la tdl&

commande pendant un mois ou plus. Des piles faibles

peuvent fuir et causer des dommages.

Conseils

[] Veillez & ce que mus

les connecteurs de tdld

par c_ble soient bien

en place dans les

prises. Voir pages 34

el 35 avant de

brancher un appareil

viddo ertdrieur.

[] Les cdbles de

branchement de votre

appareil ertdrieur ne

sont pas .fimrnis.

[] Un &'ran bleu uni,

avec I'indication

Video 1 et Video 2

q_ichde, indique que

vous avez choisi le

mode viddo, mais

qtt 'attctt// sig//al 1/'est

ddtectd h la prise

viddo. Vdmfiez le

brattchemem et 111(_H(_S

l'appareil ertdrieur en

march(<

[] Assurez-vous que les

piles sont bien

ins ta lldes.

[] Pointez la tdldcom-

mande vers l'appareil

?zcommat_der.

Les obstacles entre

la tdldcommande

et l'appareil

peuvent gdner le

.fimctionnement de

la tdldcommande.

Besoin d'aide ?

VisRez notre site web

WWW.SaIlyoc|v.coIIll

on appelez le

1-800-877-5032

...................................................................TOUCHES DE LAT_:LECOMMANDE UNiVERSELLE/MULTiM_:DiA

Conseils

[] Vaillez. & bien installer

les piles.

[] Si la tdldcommande ne

fimctionne pas,

appuyez sur la touche

TV (voir point 1).

[] Vous devoz program/n(_r

M tdl(:commande avant

qu 'elle puisse comman-

der von-e magndtoscope,

lecteur da viddodisque

ou bo_te da rac(_)rde-

ment de tdld par Mble.

Voir pages 29 _ 30.

[] Pour choisir un (_mal

avec les touches

numdriques, appuyez.

d'abord sur _ 0 _ pour

les canaux 1 & 9.

12:remple : Canal 05.

, [] Le _ C _ devant le

nutn(;ro (l l'dcran

indique un canal

de tdld par c(ible.

[] Rdglage du volume : la

flOche clignomnte &

droite indique que le

vohune augmente et la

flOche clignomnte &

gauche indique qu'il

diminue.

[] La mode d'q_chage

continu du numdro de

canal n'est pas dis-

ponible quand le sous-

titrage est en fimction.

[] Utilisation du Guide V

Vous ne pouvez.

changer les r(_q,lages

de surveillance

parentale qu'avec la

tdldcommande.

(Voir pa,yes 38 et 39.)

Besoin d'aide ?

Visitez notre site wei_

WWW.SallyOC|V.CO[ll

ou appelez le

1-800-877-5032

Orientez en direction du televiseur

Touches de mode

Ces touches servent _ programmer la

tdl@ornmande et _t choisir le mode

d'utilisation (ma_ndtoscope, tdldviseur ou

auxiliaire).

Touche de l'entr_e

Appuyez sur cette touche pour choisir le

programme qui apparMtra _l l'dcran :

signal de tdld ou signal de l'appareil

branchd dans les prises A/V.

Touches num6riques

Vous devez appuyer sur deux touches pour

choisir un canal. Exemple :Appuyez sur 0 et

6 pour choisir le canal 6. Pour les canaux de

tdld par ctible 100 _t 125 appuyez sur la

touche 'let maintenez-la jusqu"a ce que

C1 apparaisse. Appuyez ensuite sur les

deux autres chiffres.

...................................................................Touche de sous-titres (V0ir page 40.)

Touche de menu

S'utilise avec les touches _/_ et

_/_pour naviguer dans le systbme de

menus _l l'dcran et rdgler les fonctions

(voir pages 31 _ 33).

@Touches de canal (CH _/_ et de

volume (VOL _/_)

Appuyez sur ces touches pour explorer les

canaux en mdmoire ou pour rdgler le

volume.

Touche de silencieux

Appuyez une Ibis sur cette touche pour

baisser le volume. Appuyez de nouveau

pour le rdtablir.

REMARQUE : Quand vous utilisez les

touches de sortie audio, cette touche ne

coupe pas le son.

Touches de magn_toscope/vid_odisque

Ces touches commandent les lbnctions

de viddodisque numdrique et/ou de

magndtoscope pour :avance rapide _,

Rembobina_e (_), Lecture (CE3),

Enr%istrelnent_, (Rec) _),

Arr_t (_1_1_), et Pause (<_D).

Touche de Guide V (Voir pages 38 et 39).

Touche de r_initiatisation

Appuyez deux Ibis sur cette touche pour

rdtablir les rdglages du lklbricant. Le tdl&

couleur commence automatiquement la

recherche des canaux et efface tousles

rdglages personnels (voir page 33.).

Touche de marche/arr_t

Sert _ mettre le tdldviseur en marche ou _

l'arr_ter.

Touche d'arr_t retard_

S'utilise avec la touche <_0 ,_ pour rdgler

l'arr_t retardd (voir page 37).

Touche de rappel

Choisissez un canal _ l'aide des touches

numdriques puis choisissez-en un autre.

Appuyez sur Recall pour permuter entre

les canaux.

@Touche d'affichage

Appuyez une lois sur cette touche pour

afficher le numdro du canal et de l'heure.

Appuyez deux fois pour afficher le

numdro du canal en continu. Appuyez de

nouveau pour dliminer l'affichage.

@Touches PIP (V0ir pages 36 et 37.)

PROGRAMMATION DE LATELECOMMANDE UNiVERSELLE/MULTIMI_DiA

Ddterminez votre code. I1 est indiqud tktce _t

la marque de votre appareil dans le tableau

ci-dessous ou _ la page 30.

Appuyez sin la touche VCR ou AUX et

maintenez-la.

Appuyezsur

cettetoucheet

maintenez-la.

A l'aide des touches de CHIFFRES de la

tdldcommande, entrez le code de deux

chiffres de votre magndtoscope, lecteur

de viddodisque ou boi'te de raccordement

de tdld par cfible. Si le code a dtd acceptd,

la touche clignote 5 fois quand vous la

relfichez.

Entrezlecode: | !

Exemple: Pourun _ _i

magn_toscope Sanyo,

entrezlecode,,200

(d'apr_s letableau

ci-dessous).

Appuyez sur les touches POWERet

CHANNELpore v&ifier la programma-

tion. Si elles fonctionnent correctement, la

programmation est terminde. Sice n'est

pas le cas, utilisez un autre code, le cas

dchdant, et rdpdtez les dtapes ci-dessus.

Remarques:

- I1 peut y avoir des magndtoscopes, des

lecteurs de viddodisque et des bootes de

raccordement de tdld par cfible que cette

tdldcommande ne peut pas commander.

- Certains fabricants utilisent des types

diffdrents de tdldcommande. Si plusiems

codes sont indiquds pour votre marque,

rdpdtez les dtapes et _ avec chaque code!

pour ddterminer le code correct. Notez

vos codes dans les espaces prdvus

_ cet effet au dos de la tdldcommande et

ci-dessous et page 30, _ titre de rdfdrence.

Pour utiliser votre ...

Magn_toscope Appuyez sur VCR.

Bolte de raccordement de

tdl4 par c_ible --Appuyez sur AUX.

TabJeu des codes de magnetoscope

JConseils

[] l:)mctions sT)c;ciales des

touches : la touche

INPUT sert de mud_e

'rv/vcR du magm#o-

scope quand la t(qc_com-

mande est en mode V(_7_.

[] Le mode VCR ne peut

recevoir que les codes

de magm#oscope.

[] Le mode AUX peut

recevoir des codes de

lecteur de vid(_odisque

compact et de boJ'te de

raccordement de t(_l(_

par c_ble ou d'un deur-

ibme ma,qm;toscope,

mats g_raison d'un g_la

fi)is seulement.

8esoind'aide ?

Visiteznotresiteweb

WWW.SSRyOC|V.COIll

onappelezle1-800-877-5032

Lecteur de viddodisque Appuyez sur AUX ......................................................................

Tdldviseur Appuyez sur rv.

NARQUE No DE CODE

ADMIRAL ................... 234,239,243247224,229,222215

ADVENTURA ............... 228

AIKO............................ 240,205

AIWA .......................... 228,217

AKAI ........................... 209,215

AMERICA ACTION ....... 205

AMERICA HIGH ........... 232

BELL & HOWELL ....... 203

BROKSONIC ............... 234,243,247,227,204

CANDLE ..................... 233,240,222,223,204,205,208

211,216,217

CANON ....................... 232,218

CCE............................. 240,205

ClNERAL ..................... 240,205

CITIZEN ...................... 233,240,222,205,211,216,217

CRAIG ........................ 223,202,219

CRAVER ...................... 204

CURTIS MATHES ....... 232,238,238,222,228,208,209

211,216,217

DAEWOO .................... 205,240,211

DAYTRON.................... 240,205

DENON........................ 221

DYNATECH................. 228

EMEREX...................... 214

EMERSON .................. 234,236,240,243,247,223,227,228

203,204,205,206,210,211,217

FISHER ....................... 200,201 202,203,211

FUJI............................. 232

FUNAI ......................... 228,233,217

GARRARD ................... 228

GE .............................. 222,246,232,236,239,226

229,224,208,212,218

GOLDSTAR ................. 223,238,226,206,208,215,217

GO Vl DEO .................. 248,249,208,212,219

GRADIENTE................. 228

HARLEYDAVlDSON .... 228

HEADQUARTER........... 200

HITACHI ..................... 230,246,226,228,221 222,209,217

NARQUE No DE CODE

HUGHES...................... 221

JBL ............................. 237

JENSEN....................... 209

JVC ............................ 220,225,238226,203,209,221

KEC............................. 240,205

KENWOOD ................. 226,238,220,201 203,209

KODAK........................ 232

LLOYD'S ...................... 228

LOGIK ........................ 235,219

LXl ............................. 232,221 228,201 202,203,206

211,217

MAGNASONIC............. 223,240,205,219

MAGNAVOX ............... 204,232,228,211,216,217,219,220

MARTA........................ 206

MATSUSHITA ............. 232,216

MEI .............................. 232

MEMOREX ................. 232,239,243,245,223,224,227,228

229,221,200,202,203,206,215

MINOLTA..................... 221

MITSUBISHI ............... 231,239,244,224,226,229,210,223

MOTOROLA................. 232,239,229,224

MTC ........................... 228,217,219

MULTITECH ................ 228,217

NEC ............................ 238,208,223,226,203,206,209

215,217

OLYMPUS ................... 232

OPTIMUS .................... 239,245,248,223,224,229,203,208

ORION ........................ 243,227,234,205,206,210,211,240

PANASONIC ............... 245,232,236,223,202,211,216,219

PENNY........................ 230,232,221,223,208,211,216,219

PENTAX ...................... 238,221

PHILCO ...................... 204,232,243,228,216,217

PHILIPS ..................... 204,232,211,216,217,228

PIONEER .................... 242,204,207,220

PROSCAN .................. 222,241,246,230,236,226

PROTON ..................... 219

PULSAR ..................... 233,240,205, 208,216,217

QUARTER.................... 200

NARQUE No DE CODE

QUARTZ...................... 200

QUASAR ..................... 245,232,236,223,216

RADIO SHACK ............ 228,245,223

RCA ............................ 221,241,246,230,232,236,239,224

226,229,222,201,207,208,210,216

REALISTIC ................. 232,239,223,224,228,229,200,201

202,203,206,208,216,217,240

SAMSUNG .................. 208,233,211,217,222,248

SAMTRON ................... 208

SANKY ........................ 239,229,224

SANSUI ...................... 243,226,228,209,219,220

SANYO ....................... 200,201,202,203

SCOTT ........................ 234,247,223,227,211

SEARS ........................ 232,223,228,221,200,201

202,203,206,211,216,217

SEMP .......................... 211

SHARP ....................... 239,229,224

SHINTOM ................... 219,227

SIGNATURE ................ 217,239,229,228,224,200

SONY ......................... 214,218,232,237,226,228

STS ............................. 221

SYLVANIA .................. 228,232,244,204,216,217

SYMPHONIC .............. 217,228,233,226,202

TATUNG ...................... 228,209

TEAC .......................... 228,209,214,217

TECHNICS ................... 232

TEKNIKA .................... 232,223,228,216,217

TOMAS ....................... 228,217

TOSHIBA .................... 211,240,244,202,205,210

VECTOR ...................... 211

VIDEO CONCEPT......... 211

WARDS ...................... 230,232,239,223,224,228,229

221,202,204,208,211,217

WHITE

WESTINGHOUSE......... 240,243,205

XR-1000 ...................... 228,232

YAMAHA .................... 238,226

ZENITH ....................... 215,206,237,243,223,225,228,222

Tableu des codes de convertisseur de tblb par

c&ble

MARQUE No DECODE MARQUE No DECODE

ABC ........................304,306,309,312

313,314,316,321

322,324

AIM ........................321

ARCHER..................334

BELL& HOWELL.... 313

CONTEC..................302,305,307,308

311,318,320,324

CPI..........................319

DIAMOND ..............320

EAGLE....................313

EMERSON................334

GEMINI....................334

GENERAL

INSTRUMENTS.... 303,309,311,320

321,322,323,300

GOLDSTAR..............312

GOODMIND............334

HAMLIN ..................330,320

HITACHI..................309

HYTEX....................318

JERROLD................303,308,309,311

313,319,320,321

322,323,300

MAGNAVOX............325,329,301

313,314,322

MEMOREX..............332,313,314

MOVIETIME ..........306,310,314

NORTHCOAST........316

NSC ........................305,306,314

OAK ........................305,318,320

PANASONIC............302,307,317,324

PARAGON..............313,314

PHILIPS..................325,329,301

313,314,322

PIONEER................ 333,312,317,327

PROSCAN ..............327

QUASAR..................302,307,317

RADIOSHACK........ 334

RCA ........................328,302,307

REGAL....................330,307,320

REMBRANT............305,309

SAMSUNG..............310,312

SCIENTIFIC

ATLANTA..............327,307,324

SIGNAL ..................310

SIGNATURE............300,309,321,322

SPRUCER ..............302,307,316

STARCOM..............332,309,311,321

322,323

STARGATE..............309,310,311,321

322,334

TELEVlEW..............310

TOCOM ..................300,303,304,305

306,307

TOSHIBA................ 331,309,311

316,322

UNIKA ....................314

UNITEDARTISTS....316

UNITEDCABLE ...... 309

U.S.

ELECTRONICS...... 309,322,324

VlEWSTAR..............326,313,315

WARDS ..................321,322

WARNER................ 312

ZENITH ..................331,316,322,324

TabJeau des codes de Jecteur de videodisque

MARQUE No DECODE

APEX............................ 523,525

DENON........................ 501,520

EMERSON.................... 521,524

FISHER........................ 500

GE................................ 504

HARMAN/KARDON...... 513

JVC.............................. 510,515

KENWOOD.................. 507

MAGNAVOX................ 508,502

MARANTZ.................... 508

MITSUBISHI................ 503

ONKYO........................ 502,516

OPTIMUS .................... 511

ORION.......................... 526

ORITRON .................... 522

MARQUE No DE CODE

PANASONIC.................. 501,518

PHILIPS........................ 508,502

PIONEER...................... 511,505,518

PROSCAN.................... 504

RCA.............................. 504

SAMSUNG .................. 512

SANYO........................ 500,526

SHARP ........................ 517

SHERWOOD................ 519

SONY .......................... 506

TECHNICS.................... 501

THETADIGITAL............ 511

TOSHIBA...................... 502,526

YAMAHA...................... 501,509

ZENITH........................ 514,502

REJVIPLACEMENT DES PILES

Pendant le rel-nplacel-nent des piles, les codes de program-

mation restent en mdl-noire pendant 5 minutes.

Notez les codes de

votre magndtoscope,

de boi'te de

raccordement de

tdld par c_ible et de

lecteur de viddo-

disque pour

rdfdrence ult&ieure.

c0 0 llll

magn6toscope '

Code bdte de I I I I

t616parcfible '

Code de lecteur

devid6odisque j !

TabJeau des fonctions des touches de la telecommande universelle/multim_dia

TOUCHE FONCTIONENMODETI_LE FONCTIONENNODE FONCTIONENMODE FONCTIONENMODELECTEUR

MAGNI!TOSCOPE TELEPARCABLE DEVIDI_ODISQUE

NUMEROS (0 A 9)

RECALL

CHANNEL(_)

(DECROISSANT)

FASTFORWARD

STOP

%lection des canaux

Avance rapide

Arr_t magn_toscope

%lection des canaux %lection des canaux Pas defonction

Canal prdc_dent Pasde fonction R_p_tition

Canal inf_rieur suivant

Avance rapide

Canalinf_rieur suivant

Avance rapide

Arr_t magn_toscopeArr_t magn_toscope

Piste pr_c_dente ou saut arri_re

Avarice rapide sur disque

Arr_t du disque

REMARQUE: Les autres touches de la t_l_commande ne commandent que les fonctions du t_l_couleur.

RI GLAGE ET MISE EN PLACE DU TI LI COULEUR

Le menu _tl'dcran facilite l'accbs aux rdglages et _tleurs commandes. 11suffit d'utiliser les

touches de la tdldcommande et de suivre les instructions.

REGLAGES

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Mettez en dvidence la follctio]l ddsirtSe _.t

l'aide des touches _/_.

3. Choisissez l'option ddsirde _tl'aide des

touches _)/_ (la flbche j indique la

fonction choisie).

D'autres dtapes sont ndcessaires pour les

dldments qui ont des sous-menus.

REGLAGE DE UHORLOGE

Touches AV Touches - +

Horloge jManuel Auto

Audio Stereo Mono SAP

Image/Son jSports Film

Nouvelle ManuM

Canal initial NON OUI C - - -

Antenne I_Cable VHF/UHF

Recherche jNON Debut

Memoire bMayage C 34 Ajoute

Espanol

Langue Menu English DFrancais

Prss MENU pour sortir

Pour utiliser la fonction d'horloge automatique, vous devez recevoir une station PBS locale

qui dmet un signal XDS. L'horloge automatique cherche le signal dmis et rbgle automa-

tiquement l'heure.

R_glage automatique de l'horloge :

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. A l'aide de la touche _, actionnez le

rdglage automatique.

Remarques :

Les rdglages de l'horloge sont effacds aprbs une coupure de courant. Au rdtablissement

du courant, le tdldcouleur affiche automatiquement le menu de rdglage d'horloge

automatique sin l'dcran.

L'utilisateur d'un convertisseur de tdld par c_ible et rdcepteur de satellite dolt rdgler

manuellement l'heure.

I Touches ,_T Touches - +

R_glage manuel de l'horloge :

1. Appuyez sur la touche _ ou _ pour choisir i;;;0

Horlo_,e

2. Appuyez sur la touche _ pour choisir Manuel, si ndcessaires.

3. Appuyez sur la touche MENU pour/ifire les rdglages.

4. A l'aide des touches _ et _, rdglez respectivement l'heure et la minute.

TouchesJk_' Touches - +

Conseils

_m Le menu est q_chd h

l'dcran pendant

environ 20 secondes.

Appuyez de nouveau

sur MENU pour le

rdq_cher.

i[] Utilisez les touches de

('ANAL (CH _/_ )

et de VOLUME

(VOE _/_) pour

par¢ourir los inenus (_t

y._hire des sdlections.

i[] @ Pour lire l'heure

apr/)s avoir rg{q,ld

l'horloge, appuyez sur

la touche DISPLAY.

[[]

Le signal du service

dlal_qi de donndes

(XDS) peut ne pas Ctro

transmis par routes lcs

stations de dli_lsion.

Si la rdception d'un

signal st/rio est fifible,

la qualitd sonore sera

meilleure h la position

<<mollo>>,

Besoind'aide?

Visiteznotresiteweb

WWW.S;tllyoc|V.C0111

ouappelezle

1-800-877-5032

RCGLAGE DU MODE AUDIO

Choisissez le rdglage de son ddsird : Stereo, Mono, ou SAP (Programme audio secondaire).

Remarque : La st&do et le programme audio secondaire (SAP) doivent faire

partie du signal de l'dmission.

1. Choisissez Stereo, Mono, ou SAP dans les options Audio.

2. Appuyez sur la touche MENU pour sortir.

Remarque : Le tdldviseur se remet automatiquement en mode stdrdo si on

l'a ddbranchd ou s'il y a eu une coupure de courant.

Touches AY Touches - + l

Horloge

..................................................................R_:GLAGE DE L'IMAGE/SON

Conseils

Pour los reglages automatiques

[] Pour am_qiorer la de rJmage/son :

qualil_ ede la rdcepliotz,

choisissez Sports, kTlm

ou Nouvelles, solon le

pro,gramme que vous

Fecevez.

! [] Utilisez la/(,nction d'ae-

cenmafion de la couleur

pour.j2fire Fessorlir la

couleur et los tons de

chair de l'image.

Choisissez _+Chaud _

pour inzens!fier la

couleur de l'image.

t [] 1_ son ambi_&honique

esz auzomafiquemenz en

./_mcfion (ON) avec los

St)otis ou los.films

(Movie) quand vous

ehoisissez le r_q.,lage

image/audio. L'ambio-

phonie accenlue le reli_J'

sotTore quand votts

recevez des signau.r

sl_#-_xoMTS.

[] Quand le canal #filial

esI r_{q,ld () OFF, le

t(l_eouleur se rbgle sun

le dernier canal choisi

quand on le met en

117aF(']le.

! [] Avec le mode d'anwtme,

ehoisissez, la I{Id par

c_ble si vozre t_Xldviseur

esl relid _}un r&eau de

tdldpar cdble; sice

n'es! pas le eas, choisis-

sez..VHt;TUHt;_

t [] Apt)uve; deuxj_)is sur

RESET pour _[]_+cer

lous los rdglages. Le

l{]L_eOll/ellF COll?ll?eHce

cutZomafiquemenZ la

Fec]leF(']le Jes catlalo: el

_j.]_leezeus los r_q.'lages

persomwls.

Beseind'aide ?

Visitezn0tresiteweb

www.sanyoctv.com

euappelezle 1-800-877-5032

Choisissez Sports, Film, ou Nouvelle dans

los options d'lmage/Son.

Pour ajuster manuellement I'image/son :

1. Choisissez Manuel dans los options

d'image/son.

2. Appuyez sur la touche MENU pour accdder au

sous-menu des commandos d'image/son.

3. Mettez en dvidence la commando d'image ou

de son que vous ddsirez changer _t l'aide des

touches _/_.

4. Fakes los rdglages _t l'aide des touches _/_.

5. Pour sortir, appuyez sur la touche MENU.

Touches AY Touches - +

Hodoge

Audio

RE_GLAGEDU CANAL INITIAL

Vous pouvez programmer le tdldcouleur pour qu'il

reqoive votre canal prdfdrd chaque fois que vous

le mettez en marche, par exemple un rdseau

d'information ou de sport ou la sortie de votre

magndtoscope.

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Mettez en dvidence Canal initial _t l'aide des

touches _/_.

3. Appuyez sur la touche (_) pour mettre le

tdldcouleur en marche (ON). Choisissez votre

canal prdfdrd, par exemple : C03. Pour choisir

los canaux de tdld par cfible au-dessus de 99,

appuyez sur la touche 1 et maintenez-la

jusqu' _tceque C1 apparaisse.

4. Pour sortir, appuyez sur la touche MENU.

Touches AY Touches - +

Hodoge

Audio

Au enne

Touches JkV Touches - +

CouJeur

Teinte

Contraste

Lurninosite

Nettete

Aigues

PrssMENU pour sortir

S0us-menedesc0mmandesd'image/s0n

Touches _kT Touches - +

Hodoge

Audio

Image/Son

Antenne

Recherche

Mernoire baJayage

Langue Menu

RI_INITJALISATJON DU MODE D'ANTENNE / DE

LATELI_ PAR CABLE ET DE LA RECHERCHE DES CANAUX

Vous ne devez rdinitialiser le mode d'antenne/tdld par cfible ou la recherche des canaux

que si d'autres canaux deviennent disponibles, par exemple si vous ddmdnagez dans une

autre ville ou si vous faites installer un service de

tdld par cfible. Memoire balayage

Langue Menu

1. Choisissez Debut dans los options Recherche.

PrssMENU pour sortir

AJOUT OU #LIMINATiON DE CANAUX

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Mettez en _vidence M&-noire balayage _t l'aide des touches _/8.

3. Appuyez sur la touche _ pour mettre en _vidence la partie d'entr6e

du numdro du canal.

4. Entrez le numdro du canal (exemple) : C34. Pour los canaux de tdld par c_ble

au-dessus de 99, appuyez sur 1 et maintenez-le jusqu'_l ce que C1-- apparaisse.

Entrez ensuite los deux autres numdros.

5. Appuyez sur la touche _ pour choisir

l'option (exemple) : Ajoutd remplacera

31imin&

6. Pour sortir, appuyez sur la

touche MENU.

Langue Menu

CHOIX DE LA LANGUE D'AFFiCHAGE

1. Choisissez English, Frang:ais, ou Espanol

dans los options de Langue Menu.

2. Pore sortir, appuyez sur la touche MENU.

Prss MENU pour sortir

REMISE A L'I TAT iNiTiAL DU TI LI VlSEUR

Pressez la touche RESET pour remettre automatiquement le tdl4viseur aux r4glages

4tablis en usine. Los lbnctions suivantes sont automatiquement rdinitialisdes :

• R4glages de l'image/son : couleur, teinte, contraste, luminositd, nettetd, enrichis

couleur, graves, aigu_s, et ambiophonie _ %

" M&-noire des canaux

• Canal initial

• Audio _ st&do

• Sous-titres _tOFF

• Guide V _tOFF

• Langue anglaise

• Ecran-mddaillon _lOFF

• Horloge auto et Arr_t retard6,

(s'il a dtd rdgld pr6,alablement)

Le cas dchdant, vous pouvez reprendre les r6,glages personnels _ l'aide des options de menu.

Conseils

[] Vous pouvez choisir

avec los touches

num&iques los

canaux supprimds

de la mdmoire de

balayage.

[] Pour ajouH_r OH

supprimer un canal,

la partie du numdro

de canal doit dtre raise

en dvidence avant

d'appuyer sur la

touche _.

[] Pour rdlablir los

canaux supprimds,

ulilisez, le menu _)

l'&run pour ajouler

manuellemenI des

C(IHUlt._. _ Oil COllTllTeHCg_F

la recherche oh, canal

(CH) _)parlir du menu.

Besoind'aide?

Visiteznotresiteweb

WWW.S;tilyoc|V. C0111

onappelez[e

1-800-877-5032

Conseils

[] V:411ez il ce que tous

les connecteurs de

c_ble soient bien en

place darts les prises.

[] Branc]7(_z tol!jours l(_s

c_bles compte tenu

des couleurs :

ROUGE pour audio

droite, BLANC pour

audio gauche el

JAUNE pour vidc;o.

[] Les prises A/V1 el

A/V2 ont des fimctions

identiques. On peut

brancher un appareil

vid_;o compatible dans

l'un ou l'autre des

jeur de prises.

[] Un _;cran bleu uni

avec Videol ou Video2

q_ichd indique que

vous avez choisi le

mode vide;o, mais

qu'aucun signal n'est

d_;tect_; it la prise

vi:h:o. V&i/iez le

bra/_c/ve/ne/_tel/nettez

l'appareil:<rt&ieur::/J

In(Itch(:.

[] Choisissez un canal

de tc:l:: corresT)ondant

i_ la sortie de votre

magm:toscope

(Canal 3 ou 4).

[] II se peut que vous

puissiez utiliser la

t::l(:commande pour

COlnlnand:_r votre

magn::toscope, bo_te

de raccordement de

t::l_:par c_ble el

t::Ic:couleur (voir

pages 29 _ 30).

Beseind'aide?

Visiteznotresiteweb

WWW,S;tIlyoc|V.COil1

euappeiez[e

1-800-877-5032

BRANCHENIENT DE L'¢QUIPENIENT EXT(==RIEUR

POUR LA FONCTION D'(CRAN-M(DAILLON (PIP}

Deux signaux sent ndcessaires pour la fonction d'dcran-mddaillon (PIP). Vous devez injecter

les signaux dans la borne de 75 ohms et un jeu dans les prises A/V; ou vous devez injecter

les signaux dans les deux jeux de prises A/V.

BRANCHEIVIENT D'UNE BO|TE DE RACCORDEMENT DETlZLE PAR

CABLE ET D'UN MAGNC:TOSCOPE ALlTC:L¢COULEUR

Arr_tez le t_51_couleur et l'appareil extdrieur avant de brancher les c_ibles. (Les c_ibles et le

r@artiteur ne sent pas fournis.)

1. Reliez le cfible de signal au r@artiteur O.

2. Branchez le cfible du r@artiteur _ dans la borne de 75 ohms du tdldcouleur.

3. Branchez le cfible du r@artiteur _ dans la bo_te de raccordement.

4. Branchez le cfible de la sortie de bo_te de raccordement O dans la prise d'entrde

du magndtoscope.

5. Branchez la sortie audio (D/G) et la sortie viddo du lecteur du magndtoscope dans les

prises d'entrde audio (D/G) et d'entrde viddo du tdldcouleur _.

Avec un magndtoscope monophonique (prise audio simple), ne reliez que la sortie

audio du magndtoscope _ll'entrde audio (G) du tdldcouleur.

Remarque : Vous pouvez utiliser les prises d'entrde A/V1 ou A/V2.

l:_cult<mlf

6. Branchez la sortie viddo S du lectern de viddodisque numdrique, du magndtoscope, du

systbme de son numdrique ou d'un autre appareil dans la prise d'entrde viddo S du

tdldcouleur _.

Remarque : L'utilisation de la prise viddo S met hers fonction la prise d'entrde Videol _.

7. Appuyez sur POWER O pour mettre le tdldcouleur en marche. Mettez aussi

l'appareil extdrieur en marche.

8. Appuyez sur la touche INPUT _ pour choisir le programme : signal de tdld ou signal de

l'appareil branchd dans les prises A/V1 ou A/V2.

Appliquez la m0me mdthode pour brancher un autre appareil viddo compatible dans le

deuxibme jeu de prises A/V.

00,0°,00 g

vidO0disque

numOrique ROpartiteur

T_l_commande

BoTle de

raccordement

BRANCHEIVIENT D'UN CABLE ET D'UN SYSTlklVIE DE SATELLITE

1. lnjectez le signal (t615 par c_ible ou antenne) dans la borne de 75 ohms du t615couleur O.

2. Branchez la sortie viddo S de tdld dans la prise d'entrde viddo S du tdl6couleur.

L'utilisation de la prise viddo S met hors lk)nction la prise d'entrde Viddol.

3. Branchez les prises de sortie audio (D/G) de satellite dans les prises d'entrde

audio (D/G) du tdldcouleur.

Appuyez sur la touche POWER pour mettre le tdldviseur en marche. Mettez aussi l'appareil

extdrieur en marche.

Arri_red'un _ _l_

r_cepteurde

satellite

O Syst_medet_l_

parc_bleou

d'antenne(voir

page26.)

ArtiStedut_l_¢ouleur

UTILISATION DES PRISES DE SORTIE AUDIO

BRANCHEMENT D'UN AMPLIFICATEUR STlZREO DANS LES

PRISES DE SORTIE AUDIO

1. Branchez la sortie audio (D/G) du t616viseur O dans la prise d'ampli st&do (D/G) O.

2. Appuyez sur la touche POWER de la tdl6commande pour mettre le tdldcouleur en marche.

Mettez aussi l'appareil ext&ieur en marche.

Arri_redut_l_couleur

DDO

Ampliticateurstereo

JConseils

[] Branchez, lo@)urs les

cdbles selon les

couleurs : ROUGE

pour audio droi_e,

BLANC pour audio

gauche e_ JAUNE

pour vich_o.

[] Veillez _)ce que les

connecIeurs des cdbles

soien_ bien en place

clans les prises.

[] Veillez _)choisir le

canal de _(qd corres-

potl(]atzI _) ]a sortie du

magtu_toscope (canal 3

ou 4). Voir le zableau

de la page 37.

[] Pour suivre deux pro-

grammes de _dld ou un

programme de _dld et

urge cassette etz-

registr(;e en mEme

Iemps, voir ])age 36.

[] Si vous reliez volre

tdl(;('ouleur 0 utze

anlenne parabolique

de saIvllile, vous devez

avoir deux r(;eepteurs

ou ufiliser un svst('_me

de c_ble ou une

atlletltle, avec [e

sazellize, pour uziliser

la .fi)ncfion PIR

[] D, tdldeouleur doiI ?Ire

_Xcarldde 2 pieds au

moitTsdes haui-

t)arleurs st&(_o, l_s

aimanls de ces haui-

parleurs peuvent alt&er

la qualitd de l'image.

[] NE RACCORDEZ PAS

direclemenl des haui-

parleurs e.rl&ieurs au

tdl(_couleun

BesoJn_l'aJde?

VJsJteznotresiteweb

WWW.SaIlyoc|v. Cglll

onappelezle

1-800-877-5032

Conseils

: [] Le mddaillon PIP est

noi_, sans image :

1. Vdrifiez les branche-

ments des c(_bles.

i 2. Assurez-vous que le

magndtoscope est en

H'tarcl/e.

3. Choisissez un

(tUrF( > ('all(gl sur l(:

magndtoscope.

: [] La m_me image

apparah sur le grand

dcran et le mddaillon.

Rdglez le magndto-

scope au mode TV.

: [] Pour suiw'e (_n Ind'ln( _

f(qnps deux pro-

gr(llnln(_s OU un

progrd/n/n( _ (q un( _

cassette enregistrde,

suivez les instructions

de cette page et le

tableau de la page 37.

TOU(.71ES PIP

[] La touche SWAP

sert ?l permuter entre

les programmes du

mddaillon et du

grand dcran.

: [] Lz_ touche LOCATION

sert dl changer le

mddaillon de place

(Haut : G/D ou

Bas : G/D).

: [] La touche

QUIK FREEZE

sert ?z,figer l'image

(voir page 37).

: [] La touche SELECT

sert h choisir la

source viddo PIP

(Videol, Video2 ou

signal I1F de tdld).

UTILISATION DE UI CRAN-MI DAILLON (PIP)

Pour utiliser la fonction d'dcran-mddaillon, vous devez envoyer deux signaux au tdldcouleur.

(Utilisez l'entrde 75 ohms et les entrdes A/V du tdldcouleur.) Branchez le magndtoscope (ou

un autre accessoire avec prise de sortie vid6o) dans les prises audio-vid6o du tdldcouleur,

comme l'indique la pages 34~35. Si vous utilisez un rdflecteur parabolique de satellite, vous

devez brancher deux rdcepteurs ou un systbme de c_ble ou une antenne avec le satellite pour

pouvoir utiliser la fonction PIP. Pour l'utilisation avec une bolte de raccordel-nent de t616 par

c_ble, voir le tableau de la page 37.

€:CRAN-M¢:DAKLON POUR VOIR DEUX

PROGRAMMES DETEL#

Remarque : Les 6tapes suiwmtes correspondent aux chiffres

de l'illustration ci-dessous.

1. Mettez le magndtoscope et le tdldcoulem en marche.

2. Appuyez sur la touche PIP ON/OFF.

Le cas dchdant, rdglez le magndtoscope au mode tdl&

3. Choisissez le canal de l'il-nage du grand 6cran.

4. Appuyez sur la touche SELECT pour choisir l'6cran Videol ou Video2.

S. Appuyez sur la touche VCR.

Remarque : Si vous ne pouvez pas programmer la t61dcommande pour commander votre

magndtoscope, vous devez utiliser celle de ce magndtoscope pour

ex@uter les fonctions du magndtoscope.

6. Sur le magndtoscope, choisissez le canal de l'6cran-mddaillon.

UTKISATION DE L'ECRAN-M#DAKLON POUR

VOIR UN PROGRAMME DETELE ET UNE

CASSETTE ENREGBTREE

Remarque : Les numdros des 6tapes suiwmtes ne correspondent

pas "2lceux de l'illustration de la tdl6commande.

1. Rdglez le tdl6couleur sur le canal correspondant _ la 0"

I !

sortie du rnagndtoscope (canal 3 ou 4). _{_ _ _1

2. lnsdrez 1,acassette enregistrde dans le magndtoscope. _!" O O

3. Appuyez sur PLAY, le cas dchdant (attendez que la

cassette se mette en place).

4. Rdglez le magndtoscope sur le mode t616.

Remarque : Quand la tdldcommande est en mode de magndto-

scope, la touche INPUT rel-nplit la rnOrne fonction

que la touche TV/VCR du magndtoscope.

Magn_toscope r_gl_ en mode Magn_toscope r_gl_ enmode

magn_toscope. Lam_me image t_l_. Des imagesdiff_rentes

apparaftsur le grand _cranet apparaissent sur le grand _cran

r_cran-m_daillon, et r_cran-m_daillon.

5. Appuyez sur la touche SWAP pour que l'6cran-m6daillon

apparaisse sur le grand 6cran.

I!t_'/

UTiLISATiON DE LATOUCHE QUiK FREEZE

La touche O.UIK FREEZE sert it arr3ter instantandment l'image pour l'examiner plus longtemps. Une image fixe

apparait sur l'dcran-mddaillon. Cette fonction peut servir it tiger une image pour noter un numdro de tall@hone ou une

adresse apparaissant it l'dcran. Appuyez sur une touche quelconque pour interrompre la fonction Quik Freeze.

Guide d'utilisation d'6cran-medaillon et de bo_te de raccordement

Option

R6cepti0nn0rmale.

Utilisation de

1'6cran-m6daillon

(2 canaux).

Enregistrement d'un canal

pendant qu'on en regarde

un autre (sauf type

Premium).

Boite de

raccordement

Choisissezle canal.

Choisissezle canal

pour 1'6cran-m6daillon.

Choisissezle canal pour

enregistrer (peut _,trede

type Premium).

Conseils d'utilisation :

Oll ne peut pas entendre le son du programme de

l'dcran-mddaillon.

Si on ne peut pas programmer la tdldcommande pour

commander le magndtoscope, vous devez utiliser la

tdldcommande de ce magndtoscope pour exdcuter les

fonctions qui lui sont propres.

Magn_toscope

Mettez le magni_toscopeen

marche et choisissez le

canal 3 ou 4 correspondant

b,la sortie de boYtede

raccordement.

Choisissezle canal (3 ou 4)

correspondant b,la sortie de

boYtede raccordement.

Choisissezle mode ti_li_

(avec i_cran-mi_daillon).

Choisissezle canal (3 ou 4)

correspondant b,la sortie de

bNte de raccordement.

T616couleur

Choisissezle mode vidi_o

(sans i_cran-mi_daillon).

Choisissezle canal pour le

grand i_cran.

Choisissezle modeti_li_.

Choisissezle canal b,

regarder (ne peut pas_,tre

de type Premium).

Conseils de depannage :

L'dcran-mddaillon est noir, sans image.

1. Vdrifiez les branchements des ctibles.

2. Assurez-vous que le magndtoscope est en marche.

3. Choisissez un autre canal au magndtoscope.

REGLAGE DE L'ARRET RETARDE

L'arr_t retardd coupe automatiquement le tdldcouleur.

1. Appuyez sur la touche SLEEP.

2. Choisissez la durde ddsirde it l'aide de la touche 0

(de 30 minutes it 3 heures).

Remarque : L'arrSt retardd est annuld si vous

arrStez le tdldcouleur ou s'il y a

une panne d'dlectricitd.

_FIL mNm"

Somm. : Annulez

[ Somm. : 3:00

I"Somm. : 2:30

[Somm. : 2:00

r somm. : 1:30

[somm. : 1:00

Somm. : 0:30 |

Appuyez touche 0

Conseils

, [] Naviguez darts les

menus et /hites vos

cho& sur ces menus h

l'aide des touches

CANAL (CH _/_)

et VOLUME

(VOLG/Q).

[] l_,/_mction du

Guide V n'est

acc:_ssible qu 'avec

la t::l::commande.

[] L'icdme de classifica-

tion des directives de

t_:l_:vision apparah

darts le coin sup&ieur

gauche de lV:cran du

t_l_couleur.

[] L'q_ichage du guide

V ne reste dzI '::cran

que pendant 20 sec-

ondes. S'il disparah,

appuyez sur la touche

V- G U1DE.

Besoind'aide ?

Visitez notre site web

www,saflyoc|vocom

on appelez le

1-800-877-5032

RENSEIGNEMENTS SUR LE GUIDE V

REMARQUE : CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA RI_GLEMENTATION SUR LA

PUCEV DE LA FCC DES I_TATS-UNIS. IL SE PEUT QU'ELLE NE FONCTIONNE

PAS AVEC LES I_MlSSlONS ORIGINAIRES D'AUTRES PAYS.

Ce tdldcouleur Sanyo est dquipd d'une puce V dlectronique qui interpr_te les codes

de classification de directives parentales MPAA et de tdldvision. Quand le tdld-

couleur ddtecte ces codes, il affiche automatiquement le programme ou le filtre,

selon les choix ddterminds _ la raise en place du systbme du Guide V.

DETAILS SUR LES DiRECTiVES PARENTALES MPAA ET DETELI_ViSION

Les directives parentales MPAA et de tdldvision correspondent 5.des systbmes de classification

qui mettent les parents prdatablement en garde 5_l'dgard de la matibre des programmes de films

et de tdldvision.

Le MPAA, systbme de classification volontaire, est utitisd par l'industrie du film. Les directives

parentales de tdtdvision s'inspirent des classifications MPAA; etles ont dtd congues pour assurer la

simplicitd d' utilisation, la comprdhension et la _:acilitd de localisation.

Les directives parentales de tdtdvision donnent des renseignements basds sur le contenu et les

figes minimums. Les parents ont ainsi la possibilitd de choisir des programmes appropri& pour

leurs enfants.

Les classifications comprennent les initiales D (Dialogues suggestit:s), L (Langage d'adultes),

S (Situations sexuelles), V (Violence) et FV (Violence imaginaire). L'ic6ne de l'dcran afl]che ces

lettres en cas de prdsence de l'un ou de plusiems de ces factems dans un programme.

Une ic6ne de classification apparait gdndratement dans le coin sup&ieur gauche de l'dcran

pendant 15 secondes environ au ddbut d'un programme; etle doit rdappara?tre au ddbut de la

deuxibme heure d'un programme longue durde. Elle peut aussi appara_tre aprbs des annonces

publicitaires. Ces ic6nes peuvent aussi atre affichdes dans d'autres cas. On encourage les

parents 5_se familiariser avec ces ic6nes et leur signification.

OU PUIS-JETROUVER UN PRCAVlS DES CLASSIFICATIONS DES

PROGRAMMES ?

grammes de tdtdvision, y compris les dmissions spdciates, les mini-s&ies

et tes films. Ces directives ne sont actuellement pas appliqudes aux

sports et aux inlk)rmations.

On a demandd aux 4diteurs des guides de programmes d'ajouter ces classifications aux autres

renseignements qu'its publient. Vous trouverez ces renseignements dans les journaux et les

magazines ainsi que sur les listes et les guides 5_l'4cran.

TYPES DE PROGRAMIVIES DEVANT g=TRECLASSIFIES _ _o:oo_

Les directives parentales de t_t_vision s'appliquent 5_divers types de pro- _1XYZ _

I Titre :THE SHOW

UTILISATION DU GUIDE V

Cette fonction sert _lsurveiller les progralnmes t_51dvisds que les enfants regardent. Vous pouvez rdgler ce tdldcouleur pour

filtrer automatiquement les programmes dont vous estimez la rnatibre impropre pour vos enfants, en particulier ceux avec

des dialogues suggestifs, du langage pour adultes, des scbnes sexuelles, de la violence et de la violence fantasque.

La capacitd du tdldcouleur _lfiltrer la rdception de programmes particuliers d@end de plusieurs conditions : l) Le

programme doit 8tre classifid, 2) Les rdseaux doivent dmettre les donndes de code de classifcation, 3) Les socidtds de

tdld par c_ible doivent transmettre le signal de code de classification, et 4) Le tdldcouleur doit _3tre rdgld correctement pour

ddcoder le signal.

RCGLAGE DE LA CLASSiFiCATiON DES FILMS MPAA

1. Appuyez sur la touche V-GUIDE de la t616commande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur la touche _ pore mettre le

Guide V en function (ON). V-GUIDE

3. Appuyez de nouveau sur la touche _ puis

utilisez les touches _/_ pour mettre la Controle Parental

classification en 6vidence.

4. Appuyez sur la touche MENU pour

Bloquer (B) ou D6bloquer (U) la classification

choisie. (,iLa fl8che indique le choix.)

5. Appuyez sur la touche Opour revenir au

menu des options du Guide V.

REGLAGE SELON L'AGE

6. Mettez en 6vidence Comrole Parental _ l'aide

V-GUIDE

Classification MPAA

Conseils

[] Le tdldcouleur filtre

automatiquement (B)

les classifications au-

dessus de la sdleetion

ou ne filtre pas (U)

celles au-dessous.

Par eremple, si vous

fi'Itrez la classification

R, les classlfi_zztions

NCI7 et X seront

dgalement filtrdes.

[] Le filtrage TVF7

tJ 'arr_'w pas les

des touches _/_.

7. Appuyez sur la touche_. Mettez ensuite la

classification en 6vidence _ l'aide des

touches _/_.

8. Appuyez sur la touche MENU pour

Bloquer (B) ou Ddbloquer (U) la classification

choisie. (,i La fl8che indique la choix.)

REGLAGE SELON LA MATI_:RE

V-GUIDE

classifications plus

dlevdes.

[] Vous pouvez filtrer

une classification

cotnlne TVI'G Vet

pouvoir (_l/cor(_

recevoir des pro-

grammes TVI'G avee

les classOqcations

S L D ?zcondition

9. Suivez les 6tapes 6 et 7. Mettez Contenu en

6vidence _ l'aide des touches _/_.

1{}. Appuyez sur la touche MENU pour

afficher le menu d'options de rnati8res.

11. Mettez une catdgorie en 6vidence _ll'aide des

touches _/_ (D-Dialogues suggestifs,

L-Langage d'adultes, S-Situations sexuelles,

V-Violence, FV-Violence imaginaire).

12. Appuyez sur la touche _. Mettez ensuite une

classification en 6vidence _ l'aide des touches

13. Appuyez sur la touche MENU pour Bloquer

(B) ou Ddbloquer (U) la classification choisie.

(,J La fl8che indique la sdlection choix.)

14. Pour sortir, appuyez sur la touche V-GUIDE ;

vous pouvez aussi appuyer sin la touche

_pour revenir au menu des options des

rnatibres.

15. Le cas 6chdant, rdpdtez les 6tapes l 1 _ 13 pour

Bloquer (B) ou Ddbloquer (U) d'autres classifi-

cations des rnatibres.

ARRg::T DU GUIDE V

1. Appuyez sur la touche V-GUiDE.

2. Choisissez NON _ l'aide des touches _/_.

Classification MPAA

L-Langage d'adultes

S-Situations sexuelles

V-Violence

FV-Violence imaginaire

que TVPG ne soit pas

.filtrd (U).

[] Pour voir les pro-

grammes filtrds (B),

mettez V-Guide ?zNON

ou appuyez deur fi)is

sur la touche RESET

pour _ffhcer routes les

classifications .filtrdes

tB) et les r_{q,lages

personnels.

[] Darts le syst_me de

menu du Guide V, les

touches _/_ vous

permettent de

naviguer entre les

class_ifi¢zztions et le

menu des options.

BeseJnd'akle?

i VJsJteznotresiteweb

i WWW.SaIly0ClV.C01111

Remarque : Les rdseaux et les stations eu appelez le

locales peuvent indiquer ou non la partie i 1-800-877-5032

de classification des matibres des direc- !................................................................

tives parentales de t616vision.

Conseils

[] Si vous choisissez le

mode de sous-titrage

et si aucun sous-titre

n'est di_itsd, une case

noire peut apparahre

et rester dz l'&'ran du

tdldcouleur.

Pour dliminer cette

case, rdglez le sous-

titrage gzun mode

quelconque, autre que

T(_rtel ou T(_rte2, ou

appuyez sur la touche

RESET pour annuler

le sous-titrage et les

r_@zA, es personnels.

[] Le mode d'q_chage

COIItilIU du ilUtn(.;ro d( _

canal n'est pas dis-

ponible quand le sous-

titra,qe est en fimction.

Besein d'aide ?

Visitez notre site web

WWW.SaIlyoc|v. (;0111

on appelez le

1-800-877-5032

SOUS-TITRAGE (CC)

Le sous-titrage se compose d'un texte transmis avec l'image et le son de fagon __pouvoir

l'afficher __l'dcran du tdldcouleur. Diffdrents types de sous-titres peuvent _tre transmis avec

le signal de tdldvision; pour cette raison, plusieurs modes de sous-titrage sont prdvus. Les

modes de sous-titrage acceptds par ce tdldcouleur sont : Sous-titresl, Sous-titres2, Textel,

et Texte2. Les tdlddiffuseurs locaux d&ident des signaux des sous-titres _ transmettre. Ils

peuvent ddcider de ne pas donner de sous-titres ou de les donner dans un ou dans tousles

modes disponibles.

Sous-titresl : Mode principal utilisd pour le sous-titrage des

programmes des paroles correspondent _ celles du pro-

gramme que vous suivez). La majoritd des tdlddiffuseurs

utilisent Sous-titrel pour transmettre les sous-titres des pro-

grammes. Ces sous-titres sont gdndralement donnds en une

ou deux lignes.

Sous-tRres2 : Autre mode de sous-titrage des programmes.

Le tdlddiffuseur peut utiliser Sous-titre2 pour transmettre des

sous-titres dans une autre langue, par exemple en franqais

ou en espagnol.

Sous-titresl/2

Textel : Mode utilisd pour afficher les textes longs. Le texte

appara_t dans une case blanche qui peut couvrir presque tout

l'dcran. Le texte affichd de cette manibre ne se rapporte

gdndralement pas au programme. Les tdldviseurs peuvent

utiliser ces sous-titres pour communiquer des bulletins

rndtdo, des bulletins communautaires, des cotes de la

Bourse, etc.

Texte2 : Autre mode utilisd pour afficher les

textes longs. Peut afficher avec Texte2 les m_l-nes

types d'informations qu'avec Texte 1.

Quikcap : Quikcap permet de permuter des sous-titres _ l'aide

de la fonction Mute. Par exemple, le tall@hone sonne : vous

pouvez appuyer sur la touche MUTE de la tdl_commande pour

couper le son; les sous-titres apparaissent alors automatique-

ment. Aprbs la communication, appuyez de nouveau sur la

touche MUTE pore rdtablir le son; les sous-titres disparaissent.

Quikcap affiche les sous-titres des programmes dans le mode

Sous-titres 1.

REGLAGE DES SOUS-TITRES

1. Appuyez sur la touche CAPTION de la tdldcommande.

2. A l'aide de la touche 0, choisissez NON, Sous-titresl,

Sous-titres2, Texte 1, Texte2 ou Quikcap.

Texte 1/2

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

La surface du coffiet peut s'endommager si elle n'est pas suffisamment entretenue. De nombreux produits mdnagers

courants en adrosol, agents de nettoyage, solvants et polls peuvent endommager ddfinitivement la surface.

1. D6branchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer le t616couleur.

2. Nettoyez l'@ran et le coffret "2_l'aide d'un chiffon doux et sec.

Remarque : Ne vaporisez jamais de liquide sur l'dcran, cal il peut ddgoutter sur le

chtissis et endommager les composants. Ce genre de problbme n'est pas

couvert par la garantie.

DEPANNAGE

Avant de demander de I'aide, cherchez dans le tableau suivant le d6faut qui ressemble le plus

celui que vous rencontrez puis suivez les instructions correspondantes. Visitez notre site web

www.sarlyoctv.cogrl ou appelez notre numero libre acc_s 1-800-877-5032.

Le t#.k_couk_ur s'arrete de IoJ-tt_6tt_

• V_rifiez le ke connecteur 6tait-il desserr6 ou @branch6 ?

branchernent _ Oui. IIse peut que I'appareil s'arr#,teautomatiquement s'il ne reqoit pas de signal.

de Fantenne, _ (Voir page26.)

Non. Appuyez sur la touche POWER.

Le tb,lb,couleur semet-il en marche ?

Oui. L'arr#,tretardi_peutavoir/@ mis enfonction.

Non. Di_branchezletid_couleur pendantquelques secondes puis rebranchez-le

etappuyez sur POWER.

_.s d'itn_ge o!_! im<Jge m_:#oc..re

• Changez de L'image est-elle bonne ?

canal. _ Oui. Probl_mede signal (station, ti_li_par cfiNe ou r@eption de satellite).

Non. Arr#,tezles appareils i_lectro-mimagers/i_lectriques,p. ex.,aspirateur, mi_langeur,

perceuse,etc.

L'image est-elle meilleure ?

Oui. Le probli_mevient des parasitesd'un appareil.

Non. Ri@ez I'orientation/l'alignement de Fantenne./ Appuyezdeux fois sur la

touche RESET(les ri@ages personnalisi_sse remettent aux ri@ages par

db,faut de I'usine).

F_s de cou_ur ou _x)uJeur tn@diocre

• Changez de Lacouleurest-ellemeilleure?

canal. _ Oui. Leprobl_me vient de I'i_missionou du signal (station, t_li_par cfible ou r@eption

de satellite).

Non. R6glezI'orientation/l'alignement de Fantenne.

La couleur est-elle meilleure ?

_Oui. L'antennen'a i_t6correctement ri@@ le canal vous recevez.

pas pour que

Non. Appuyez deuxfois sur latouche RESET(les ri@ages personnalisi_sse

remettent au ri@age pardb,faut de I'usine).

DEPANNAGE (Suite)

Pus de .son, son stereo n_iocre

L Appuyez sur la Entendez-vousmaintenant le son ?

touche de _ Oui.Le silencieux 6tait en fonction ou le volume 6tait r6duit.

Non. Changezde canal.

volume(@)

et maintenez-la.

Pus de so#s-t#res

• Leprogramme L'imageest-elle bonne ?

est-il pr_sent_

avec des

sons-titres ?

• Entendez-vous maintenant le son ?

l Oui. Le probi_mevient de 1'6missionou du signal (station, t_i6 parcb,bieou

r@eption de satellite).

Non. R6glezI'orientation/l'alignement de I'antenneet v@ifiez les branchements

dansles pilesA/V.

Le son est-il meilleur ?

Oui. L'antenne6tait mal r6gl6eou les cb,blesA/V n'6taient pas

bien branch6s.

Non. Choisissezle mode mono au menu b,I'@ran.

Oui. ettez le sous-titrage enfonction. Appuyez sur latouche Caption puis sur la touche 0

pour mettre Caption1 en @idence.

Non. Choisissezun canalqui 6met un programme avec sous-titres.

Ut_e _;_se noire apparait d I"ecran

• Changez de La case noire disparaft-elletotalement ou dispara_t-ellebri@ement puis r6appara'it?

canal. • Oui. La station de t6166met un signal de sous-titrage, sans donn@s detexte.

• Appuyez deux fois sur la touche RESETties r_glages personnalis_s seront remis

aux r6glagespar d6faut de I'usine). Pour garder les r6glagespersonnafis6s,

arr#,tezle sous-titrage (voir page40).

L'_c-r_t7 _st de _:x_uJeur b/eu ut#

• Appuyez sur L'(_cranbleu a-t-il disparu ?

la touche _ Oui. Let(d_couleur (_taiten mode vid(_o.(Un (_cranbieu apparaft si on choisit le mode vid(_o

INPUT, et qu'aucun signal vid(_on'est d(_tect&)Votre (_quipementA/V peut#,trearr#,t_ou

d(_branch(_.

Je r_e cx_mpret_cis pus c.e qui _Pt_r_# off menu @ I_c:rQn

_Appuyez deux fois sur ia touche Comprenez-vous maintenant le menu ?

Reset (Los r6glages person- _ Oui. Vous avezchoisi une langue autre quele fran(_ais.

nalis_s seront rernis aux

r6glages par d6faut de I'usine).

Je t_e pe_ ni cho_,ir t# bQ_yer _ertains _t_

L Appuyez deux fois sat la touche Le probl_mea-t-il disparu ?

RESET (Los r_gJages person- • Oui.Les r(_glagesde lam(_moirede balayagedescanaux ou du

nalises serontremis aux guideV peuvent#,treen cause.

r_glages par d_faut de I'usine).

Pes d'image dar_ rimage--medaii_n

L IVlettezle rnagn_toscope

(ou r_quipernent

auxiliaire) en marche et

appuyezsur latouchePiP

de la tCl_cornrnande.

Ya-t-il maintenant une image-mCdaillon?

Oui. Le magnCtoscope6tait arr#,tC/onn'avait pasappuy6 sur latouche PIP.

Non. ReliezI'antenne/ t616par cb,bleau connecteur 75 ohms du

t_lCcouleuret lecb,blevidCode lasortie vidCodu magnCtoscopeb,

I'entrCevidCodu tCICcouleur(ou assurez-vousqueces

branchements sont bienfaits).

La rt_me #r_ge app_rait sur I"ecran-t_:_ilk>n et }e grand ecran

L Appuyez sur ia touche Les images sont-elles maintenant diffCrentes?

SELECT pour choisir le Oui. L'Ccran-mCdaillonprCsentaitle signal de I'antenne/tCI6parcb,ble plutCt

signal inject6 dans les queceiuidu magnCtoscope.

prisesA/V. Non. Changezlecanal devotre magnCtoscope(ou de 1'Cquipement

auxiliaire).

Appuyezsur la touche TV

de la tCICcornmandepuis

essayez de nouveau.

Veillez _ pointer la

tdl_cornrnande vers

le tCl_couleur.

Lat_lCcommandefonctionne-t-elle maintenant?

Oui.Vous aviez choisi un autre mode. Appuyezsur la touche appropriCepour

commander los diffCrentsappareils. (LatCICcommandedolt #,tre

programmCe.Voir pages 29~30.)

Non. Changezlos piles ou assurez-vousqu'eiles sont bien installCes.

Appuyezsur la touche

AUXde la t_l_cornrnande

puis essayez de nouveau.

(Assurez-vous que la

boitede raccordementde

t_l_ par c_ble ou

I'_quipernent auxiliaire

est en marche.)

Pouvez-vous maintenant utiliser la boftede raccordement det_l_ par cb,ble ou

I'autre _quipement auxiliaireb,I'aide de la t_l_commande ?

k Oui.Vous aviez choisi un autre mode. Appuyezsur la touche appropri_e

correspondant aux divers appareils. (Lat_l_commande doit #,tre

programm_e. Voir pages 29~30.)

Non. Reprogrammez la t_l_commande.

Le c_et emet _ ct_q_ement

Get_tat de choses est normal pendant lechauffage et lerefroidissement des pi_ces en plastique du coffret.

Garantie pour le Canada et les I'=tats-Unis

GARANTIE LIMITI_E D'UN AN

LA PR#:SENTE GARANTIE LIMITFtE N'EST ACCORDEE QU'AUX TEL#:COULEURS SANYO ACHET#:S ET

UTILISI_S AU CANADA, AUX E_TATS-UNIS ET A PORTO RICO, MAIS A L'EXCEPTION DES AUTRES

TERRITOIRES ET PROTECTORATS DES #:TATS-UNIS. CETTE GARANTIE LIMITEE NE S'APPLIQUE QU'A

L'ACHETEUR INITIAL; ELLE NE COUVRE PAS LES ARTICLES UTILISES A DES FINS INDUSTRIELLES OU

COMMERCIALES.

PENDANT UN AN a compter de la date d'achat, Sanyo Manufacturing Corporation remplacera tout t616couleur

d6fectueux.

Pour beneficier d'un echange au titre de la garantie, conservez le regu de vente original comme preuve

d'achat. Retoumez le telecouleur defectueux au detaillant, avec le regu et les accessoires inclus, notam-

merit la telecommande. Si c'est necessaire, le telecouleur defectueux sera remplace par un modele

identique ou par un modele de rechange de valeur egale. Le modele de rechange est subordonne & la

disponibilite et son choi× est laisse au gre de la Sanyo Manufacturing Corporation.

LA GARANTIE SUSMENTIONNEE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE DE VALEUR

MARCHANDE OU D'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE.

OBLIGATIONS

Sanyo Manufacturing Corporation garantit ce produit pendant un an & compter de la date d'achat, comme etant

exempt de defaut de mat6riaux et de fabrication, s'il est utilise normalement dans des conditions appropriees. Si,

pour quelque raison que ce soit, un remplacement s'avere n6cessaire dans le cadre de la pr6sente garantie &

cause d'un defaut de fabrication ou de mauvais fonctionnement pendant la premiere annee & partir de la date de

I'achat initial, Sanyo Manufacturing Corporation fournira un tel6couleur neuf & titre d'6change pour le detaillant.

Pour I'assJstance a la clientele, pendant ou apr_s la p_rJode de garantie, appelez le num_ro sans

fraJs 1=800=877=5032.

En semaine : de 7 h 30 a 19 h, heure du Centre

LesamedJ : de7h30a 16 h, heureduCentre

Cette garantie enonce des droits contractuels sp6cifiques; les acheteurs au detail peuvent b6n6ficier d'autres

droits legaux qui varient d'une province a I'autre.

(ENTREE EN VlGUEUR : 1er aoOt 2002)

_, titre de protection en cas de vol ou de perte de ce produit, veuitlez indiquer ci-dessous les renseigne-

ments demandes et GARDER CETTE FEUILLE EN LIEU SOR, AVEC VOS PAPIERS PERSONNELS.

N° de modele Date d'achat

N° de s@ie Prix d'achat

(Indique a I'arriere de I'appareil) Lieu d'achat

Sanyo Manufacturing Corp.

3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335

Ce symbole sur la plaque d'identification indique que le produit est approuv_ par Underwriters

Laboratories Inc. II a ete concu et fabrique selon les normes strictes de securit_ UL contre les

risques d'incendie, de blessures et de chocs electriques.

ESPANOL Manua| de |nstrucci6nes

Bienvenido al mundo SANYO

Gracfas por comprar un Televisor a Color Sanyo. Usted hizo una excelente seleccidn por Funcionamienlo,

Esdlo, Confiabilidad, y Precio. El TV esta disefiado con instrucciones de fficil ajuste y operacidn en pan-

talla. Para reunir las necesidades de nuestros clientes, el TV tiene el V-chip electrdnico de control paternal,

para tener un control de los programas vistos por menores. "Lea este manual antes ensamblar (o usar) este

producto." ; Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet en www.sanyoctv.com o llame sin costo

al 1-800-877-5032.

"Como un Asociado de ENERGYSTAR®," Sanyo Manufacturing

Corporation, ha determinado que este producto cumple con

los lineamientos en eficiencia energetica de ENERGYSTAR ¢'_.

CONTENIDO

Importantes Medidas de Seguridad ........ 46

Caracteristicas .......................... 47

Especificaciones ........................ 47

Ajustes Basicos ......................... 47

Metodos Basicos de Conexi6n ............. 48

Panel Posterior .......................... 49

Control Remoto Universal/Multimedia .. 49 - 52

Ajustes deiTY ...................... 53 - 55

Reajustando laTV ....................... 55

Ajustando el Cron6metro para Dormir ...... 55

Conectando Equipo

Externo para la operaci6n de PIP .... 56 _ 57

Usando la Salida de Audio ................ 57

Operaci6n de la Funcion

Imagen Sobre Imagen (PIP) ........ 58 _ 59

Informacion de Guia-V ............... 59 _ 60

Operaci6n de Guia-V

(Control Paternal) ................. 60 _ 61

TransmisJ6n Captada ..................... 62

Cuidado y Limpieza ...................... 62

Soluci6n de Problemas ............. 63 ~ 65

Garantia (Mexico) ....................... 66

Garantia (USA y Canada) ................. 67

v _ _ UN RIESGO DETOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES DENTRO DE ESTA

RERERASE A PERSONAL CALIRCADO PARA REPARAR EL APARATO. ESTA U NIDAD. _,

ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL R|ESGO DE FUEGO O TOQUE ELECTR|CO,NO EXPONGA ESTE

APARATOA LLUVIA O HUMEDAD.

llViPORTANTESlVlEDIDASDESEGURIDAD

PRECAUCION: PORFAVORSIGATODAS[ASADVERTENCIASENELPRODUCTOY EN[AS INSTRUCCIONESDEOPERA-

CION.ANTESDEOPERARELPRODUCTO,PORFAVORLEATODAS[AS INSTRUCCIONESDEOPERACIONY SEGURIDAD.

GUARDEESTALITERATURAPARASU REFERENCIA.Siga todas #as instrucciones...

Colocando el aparato

1. No coloque su aparato en carrito, pedestal, anaquel o mesa quesean inesta-

bles. Heridas serias a un individuo, y averfa al aparato, pueden resultar si

este cae. Su vendedor puede recomendar carritos y pedestaleso anaqueles

e instrucciones para montaje en la pared. Una combinaci6n de

aparato y carrito deber_ de ser movida con cuidado. Paradas

r_pidas, fuerza excesiva, y superficies irregulares pueda causar

que la combinaci6n de aparato y carrito se volteen y caigan.

2. Las ranuras y aperturas en el gabineteyen la parte trasera e inferior fueron

provistas paraventilaci6n del aparato. Para aseguraruna operaci6n confiable

del aparatoy protejerlo de sobrecalentamiento,estas aperturas no deber_inde

ser tapadas o cubiertas. Las aperturas nunca deber_nde ser cubiertas con un

trapo u otro material, y las aperturas de la parte inferior no deber_n de ser

tapadas poniendo la unidad en una cama, sol& alfombra, u otra superficie

similar. Esteaparato nunca deber_ de ser puesto cerca o sobre radiadores de

calor. Este aparato nunca deber_ de ser puesto en instalaciones tales como

libreros a no ser que haya una adequada ventilaci6n en tales instalaciones.

3. Noexponga el aparato a Iluvia o a uso cerca de agua.., por ejemplo, cerca

a una ba_era, una alberca, un lavabo, en un s6tano h0medo, etc.

Conectando la Antena Externa

PROTECCIONEN CONTRA DE RAYOS ELECTRICOSPARA SUANTENA Y APARATODE

ACUERDOA LAS iNSTRUCCIONESDEL CODIGONACIONALELECTRICO(EUA).

EJEMPLO DE ATERRIZAMIENTO DE ANTENA DE ACUUERDO AL CODIGO

NACIONAL ELECTRICO (National Electrical Code, ANSI/NFPA 70)

"Nota al instalador del sistema de cable CATV :

Este recordatorio es dado para Ilamar la atenci6n del instalador del sistema de cole CATV

al Articulo 820-40 del NEC que provee guias para el aterrizamiento adecuado y, en particu-

lar, especifica que la tierra del cable debera de estar conectada al sistema la tierra del

edificio, tan cercano al punto de entrada del cable como sea practico:'

4. Si una antena exterior es conectada al receptor, aseg0rese queel sistema de

antenaest6aterrizado paraproveer algunaprotecci6n en contra de impulsos de

voltajey la acumulaci6n decargasestAticas.Elarticulo 810del c6digo nacional

el6ctrico de los Estados Unidos de Am6rica (National Electrical Code,

ANSI/NFPA70), provee informaci6n con respectoal aterrizamientocorrecto del

mAstil y la estructura de soporte, el aterrizamiento del alambre a la antena en

una unidad de descarga,el tama_o de los conductores de aterrizamiento, la

IocalizaciOnde la unidad de descarga, conexiOna los electrodos de aterriza-

miento, y requerimientos paralos electrodos de aterrizamiento.

Una antena exterior no deber_ de ser Iocalizadaen la vecindad de Ifneas de

potencia quepasen por encima de otros circuitos de luz el6ctrica o de potencia,

o en donde pueda caer sobre tales Ifneas de potencia o circuitos. Cuandose

instale un sistema de antena externa, se debede tener cuidado extremo en no

tocar tales lineas de potencia o circuitos ya quecontacto con ellos puede Ilegar

a serfatal.

Conectando el cordon de potencia

5.Esteproducto debe ser operadosolamente con eltipo de cord6n de potencia

indicado en laetiqueta. Si usted no esta seguro deltipo de alimentaciOnen su

casa, consulte a su distribuidor de este producto, o a la compa_fa de

suministro el6ctrico. Este producto esta equipado con cord6n de potencia

polarizado (una de las navajas de la clavija es m_s ancha, que la otra). Esta

clavija debe de ajustar en el toma corriente de una manera solamente. Esta

caracteristica esuna medida deseguridad. Siusted no puedeinsertar la clavija

totalmente en eltoma corriente,trate invirtiendo la clavija.Si laclavija continua

floja en el toma corriente, Ilame a su electricista, para reemplazar su toma

corriente obsoleto. No deshabilite el prop6sito de seguridad de la esta clavija

polarizada. No sobre cargue los toma corrientes de pared, extensiones

el6ctricas, o recept_culos integrales, ya que esta condici6n puede resultaren

un riesgo de fuego o descarga el6ctrica.

6. Los cordones de potencia deben ser direccionados de tal manera que no

puedan ser pisados o da_ados con enseres colocados a un lado arriba del

cord6n de potencia,ponga una particular atenci6na los cordones depotencia

y clavijas, recept_culosde toma corrientes, y el punto donde ellos salen del

producto.

Limpieza

7. Antes de limpiar, desconecte la unidad del rect_ngulo de la pared. No

aplique limpiadores liquidos o en aerosol directamente a la unidad. Utilice

un trapo seco para limpiar.

Servicio Y Reparaci6n

8. Desconecte el aparato del recept_culo de pared y refiera servicio a personal

de servicio el6ctrico calificado bajo las siguientes condiciones :

A Si el cord6n de potencia o el conector est_n averiados o rafdos.

B. Si Ifquido ha sido derramado en el aparato.

C. Si el aparato ha sido expuesto a Iluvia o agua.

D. Si el aparato ha sido tirado o el gabinete asido averiado.

E. Si el aparato exhibe un cambio perceptible en funcionamiento.

E Si el aparato no opera normalmente siguiendo las instrucciones de

operaci6n, ajuste solamente aquellos controles quehan sido cubiertos en

las instrucciones de operaci6n.Ajuste impropio de otros controles puede

resultaren averia al aparato y posiblemente requiera de trabajo extensivo

por un t6cnico calificado para restaurarel aparatoa su operaci6n normal.

9. Cuandosetermine cualquier servicio o reparaci6n,requieradelt6cnico de ser-

vicio confirmaci6n de quesolo PartesAutorizadasde Remplazode Fabricaque

tengan las mismas caracteristicasquelas partesoriginales hayansido usadas,

y queverificaciones de seguridad rutinarias hayan sido Ilevadasa cabo para

determinar que el aparatose encuentra encondiciones segurasde operaci6n.

Substituciones no autorizadas pueden resultar en fuego, toque el6ctrico u

otros peligros.

10. Nunca adicione accesorios que no han sido especificamente dise_ados

para uso con este aparato.

11. Para protecci6nadicional durante unatormenta el6ctrica,o cuando elaparato

es dejado sin atenci6n ni uso durante largos peri6dos de tiempo,

descon6ctelo del recept_culode la paredy desconecte la antena.Estoevitar_

da_os al aparato debido a rayos o a cambios bruscos en el voltaje de line&

12. Nunca introduzca ning0n tipo de objetos a trav6s de las ranuras, ya que el

contacto con componentes de alto voltaje pueden poner corto dichas com-

ponentes que pueden resultar en incendios o descargas el6ctricas, Nunca

derrame liquidos o cualquier tipo de productos.

CARACTERiSTICAS

, Ment_en PantallaTriling0e ,Entrada deS-Video

• B0squedaAutomD.ticade • SalidasdeAudio

Canales • RelojAuto

• ApagadoAutomD.tico , Cron0metroparaDormir

• Transmisi6nCaptada/ (3 horas)

Quikcap • ReajustedeTV

• Controlesdigitalesde Sislemadesintonla de

Imagendesplegados 181canales

enPantalla VHFCanales2-13

• CanalInicial UHFCanales14-69

• 3 FiltrosDigitalesEnLinea CableTV(CATV)1,14-125

detipo Peine

Sintonia FinaAutorn_tica

, IVlTSsonidoestereof6nico/

dbx®/sonidoSAP VHFy CanalesdeCable

• ResaltarColor Control Remoto

• Tonosde pielporajuste Multmedia/Universal

AutomD.tico VCR/TV/AUX Teclas

• XDS(ServicioExtendidode grandesde funciones

Informaci6n)Identificaci6n b_sicas que se ilurninanen

la oscufidad

deEstaciones,titulos y

clasificaci0nde programas Selecci0ndeCanales

• Ajustes deFabricapara Numerados

BQsquedadeCanales

Imagen/Sonido Volume M/ute

• Bajos/Agudos Power Recall

• V-Guide(ControlPaternal) Display Sleep

• ImagenSobre Imagen(PIP) Caption Reset

juntocon QUlKFREEZE M/enu VCRteclas

• EntradasdeAudio/Video PIPteclas Entrada

(2 juegosdeentradas V-Guide

posteriores)

• FrontalAmbienteSonido dbx@ es una marca registrada de

Carillon Electronics Corporation

ESPECIFICACIONES

TAMAN0DELTUB0DEIMAGEN

(M/edidoDiagonalmeote)........ 27-pulgadas

RESOLUCIONDEIlVlACEN............. 330Lineas

EntradadeVideo .............. 600Lineas

ENTRAIDA........................... UHF/VHF/CATV75_

FRECUENCIADEOPERACION...... 60 Hz.

TENSIONDEAUIVlENTACION....... 120VN

CONSUMODECORRIENTE......... 86 Watts

IDIIVlENSIONHORIZONTAL(Ancho) .. 26.1in.(664mm)

IDIIVlENSIONVERTICAL(Alto) ....... 24.7in.(629mm)

DIIVIENSIONEN

PROFUNDIDAD(Grosor) ......... 21.3in.(541mm)

PESO(APROX.) ................. 72.0Ibs.(32.7 Kg.)

SONIDO(2 Becinas) ............. Tamafio:8 cm

AIVIPUFICADOR.................... Interon3W/canal

ENTRAIDASDEA/V ................ EntradadeVideo

(2-juegos)

EntradadeAudio

(R/L,2-juegos)

S-Video

SAUIDASDEAUDIO ................ SalidadeAudioFijo(R/L)

(RCAConnectors)

PRECAUCION: LasRegulacionesdeFCCdeclaran,quelasmodifi-

cacionesnoapropiadasocambiosnoautorizadosaestaunidad,

puedenanularla autoridaddel usuarioparaoperarla unidad.

AJUSTES BASICOS

(Vetconexi6nen

la p_gina48.)

(Interruptoractivado

paraencender.)

(Instalaci6n de Baterias, yea p_gina 49.)

ConsejosR_pidos

[] No se coloque el 7V en

dreas co_dbmdds. Per-

mila una cir<ulaci6n

normal de aire pare las

partes el_ctricas.

[] Coloque su TV por lo

menos a 2 pies (60 _m.)

de las bo_inas del est::n'o.

Los magnetos de las

bo_inas pueden q/'e_ mr la

_alidad de la imagen.

[] El TV seleccionard el

mO(/O COI'I'eCIO (/€ _ Atllctz(I

de aeuerdo al lipo de

sepal que Ud. conecto.

/, Necesita ayuda?

Visite nuestrositio en inlernet

www.sanyotv.com

o Llame 1-800-877-5032

ConsejosR_pidos

[] El TV seleccionard el

modo correclo de AnletTa,

de acuerdo al dt)o de

sepal que Ud. conecto.

[] El 7 V se apagard

aulomdlicametTle despug, s

de 15 mitzulos, si tzo hay

recepcidtz de sepal (si la

estaci6n de cable o la

esIaci6n de 7 V no esta

lratzsmiliendo).

i Excepciones--Cuando el

i modo de Video este selec-

i cionado, el TV no se

i apagard automdticamente

! cuando la serial de recep-

cidn ha sido detenida por

15 minutos.

/, Necesitaayuda?

Visitenuestrositioen intemet

www.sagyotv.com

oLlame1-800-877-5032

NOTA OONOESIONDEOATV: Oom-

pafiAs de cable, como servicios

pOblicos, son concesionados por

las autoridades de los gobiernos

locales. Para recibir programas de

cable, cada equipo debe de ser

capaz de recibir canales de cable,

para recibir este servicio, el con-

sumidor debe de suscribirse a una

compafiia de cable.

METODOS BASiCOS DE CONEXION

Use uno de los siguientes mdtodos para conectar una serial a su TV. la Si Ud. tiene

servicio de cable y una VCR. lb Si Ud. tiene un decodificador de cable y una VCR,

lc Si Ud. tiene una antena externa o interna y una VCR, ld Si Ud. tiene un receptor

de satdlite y una VCR. Conecte su sistema de cable o antena directamente a la TV, si Ud.

no tiene accesorios opcionales.

SistemadeCabJeconVCRy TV

VCR

Sistema de CaNe conDecodificadorde CaNe, VCRy TV

DECODIFiCADOR VCR TV

DECABLE

AntenaFYt_rinrointeriora VCRa TV

! _vcR

i:{eceptorde Sol,life, VCRy TV

VCR RECEPTOR

Para los conecciones de/

desplegado de pantalla

y audio/video, ver

paginas 56 ~ 57.

III

Conector de 75 OHNS

Use un conector de 75 ohms para

unaVCR,sistema de cable,

antena externa/interna, o, receptor

sat_lite directamente a la TV.

PANEL POSTERIOR

Entradas Audio/Video (A/V2)

Conecte aquf otro equip() extemo de

vide() (vea pfiginas 56 y 57).

Entradas de Audio/Video (A/V1)

Conecte aquf el equip() extemo de

vide() (yea pfiginas 56 y 57).

Conectores de Salidas de Audio

Conecte aquf el equip() de audio

externo (vea pfigina 57).

El nivel del Audio no es ajustable

mediante los controles de

volumen del Televisior. Use sus

equipos externos para ajustar el

nivel del vohimen.

Terminal de Entrada de S-Video (Sfiper Video)

Para realzar los detalles del vide(), use el conector de

entrada de S-Video en lugar de la entrada de A/VI.

Sf esta disponible en su equip() de vide() externo. (La

conexi6n de SWfdeo se sobrepondrfi a la conexi6n de

Vide() A/V 1.

Entrada de Terminal de [

Antena/Cable (75 ohms)

CONTROL REMOTO UNIVERSAL/MULTIMEDIA

Operar su TV, VCR, o decodificador de Cable. Para familiarizarce con este control remoto,

yea p_igina 50. Para programar este control remoto, yea p_iginas 52 _ 53.

INSTALACION DE BATERiAS {2 AA no incluidas}

1. Quite la cubierta de las baterfas, presionando la lengtieta e in,q;qando la cubierta hacfa

adelante, lnserte las baterfas. Asegdrese que las marcas t_ / _ correspondan con

los signos de las baterfas, y estas coincidan con las marcas internas del control

remoto.

2. Coloque la cubierta de las baterfas./El control remoto esta lis'to!

Notas :

No mezclar baterfas viejas con nuevas o mezclar

diferentes tipos de baterfas a la vez.

Quite las baterfas, si el control remoto no va ser

usado por m_s de un mes. Baterfas ddbiles pueden

escurrirse y dafiar el control remoto.

NOTA IMPORTANTE : Las baterfas descargadas deben de ser recicladas o

deshechadas adecuadamente, de acuerdo con los reglamentos aplicables. Para m_s

informaci6n, contacte a sus Autoridades Locales para el manejo de Deshechos I

[$6 dos. ]

Conse]osR_pidos

Aseg6rese que los

conectores de los cables

(_st(;ll [O[LI]I11(_?IgC (IS(_?I[(l -

dOS (_1/ lOS COII(_CH)F(_S.

Ver pdginas 56 y 57

antes de conectar el

equipo de video erterno.

Un panmlla de color

Azul, con la palabra de

Videol o Video2

desplegada, significa

que el modo de Video

esta seleccionado, pero

la serial no ha sido

detectada en el conector

de Video.

Los cables para conec-

tar su equipo (4[[oFllo IlO

estdn inclufdos.

Aseg6rese que baterfas

este instaladas

CO1TC_Cg(IlITC_H[( _ .

A/_uHt(_(_l control rg,mofo

hacfa el equipo que Ud.

quiere operar. Ot_jetos

(_llgl*( _ (_l COIIgI'OI 1"(_111010 y

el equipo, pueden causar

un mal.fimcionamienm

del control remoto.

_,Recesitaayuda?

Visiteneestrositio eninterne!

www.sanyotv.com

o Llame1-800-877-5032

Conse]osR_piaos

=[] Asegtirese que baterfas

este instaladas

COFFC_c[a/nc_H[C_,

[] S[ el control remote no

,fimciona: presione la

[ecla de TV (ver

arth'ulo l).

[] El control remote debe

de ser programado antes

de operar su VCR, DVD,

o su Decodlificador

de Cable. (V(_r

pdginas 51_52.)

[] No puede seleccionar un

canal con las teclas

mtmeradas. Presione

"0" antecediendo a los

mhneros del 1_9.

l_jemplo :Canal "05."

[] La letra "C" antecedi-

end@ a ndmero de canal,

indica que es un canal

de cable.

[] A justando el nivel de

volumen: La flecha de

parpadeante hacia el

lad@ derecho, indica que

el volumen esm aumen-

rondo. La flecha

parpadeante hacia la

izquierda indica que el

volHt?Tcil cs

disminuyendo.

[] El mhnero del canal no

puede se ser desplegado

continuamente cuando

la transmisidn captada

este activada.

[] Usando V-Guide Los

comandos de qjuste de

control Paternal

solo pueden ser

cambiados usando el

controlr(:moto. V::/"

pdginas 60 _ 61.

/, Necesilaayuda?

Visitenuestrositioeninternet

www.sanyotv.com

o Llame1-800-877-5032

TECLAS DEL CONTROL REMOTO UNIVERSAL/MULTIMEDIA

Apunte hacia el TV @ Tecla de MENU

Use esta tecla, junto con las teclas de

navegaci6n, use _/_ y _/_

para ajustar las funciones del sistema

de menfi en pantalla (vea pfiginas 53~55).

®Teclas de bfisqueda de Canales

(_/_) y de Votumen (_/_)

Presione para bfiscar a travds de los

canales en memoria y para ajustar el

volumell.

O Teclas de Modo

Use estas teclas para programar el

control rein@to y para seleccionar el

rood@ de operacidn (VCR, TV, o AUX).

Tecla de INPUT

Presione para seleccionar la fuente del

programa que va a ser desplegado en la

pantalla: Serial TV o serial de del

equip@ de video que ha sido conectado

alas entradas de A/V.

Teclas Numeradas

Dos teclas deben de ser presionadas

para seleccionar un canal, i£jemplo :

Presione 0 y despuds 6, para seleccionar

el canal 6. Para canales de cable del 100

hasta el 125, presione y mantenga asf la

tecla del ntimero 1 hasta que el C 1

aparezca.

@ Tecla de CAPTION (Vea p_gina 62.)

Tecla de MUTE

Presione una vez para apagar el

volumen y presione nuevamente para

restaurarlo.

Nora : Cuando este usando las salidas

de audio, esta tecla no enmudecera en

sonido.

Teclas para VCR/DVD

Estas teclas controlan el DVD y/o

Funciones de la VCR Avance hacia

adelante (_), Rebobinado (<:_[_il),

Reproduccidn (I:_E:I), Grabacidn (Rec

_21 ), la funciones de Detener (Stop

), y Pausa (Pause <:_30de su VCR.

@V-Guide (Vea p_ginas 59 _ .)

Tecla de RESET

Presione esta tecla dos veces para llamar

a los ajustes de ffibrica. La TV inicia-

lizar_ autornfiticamente la bfisqueda de

canales, y eliminar5_ todos los ajustes

hechos por el usuario. (Vea p_gina 55.)

Tecla de POWER

Presione esta tecla para encender o

apagar la TV.

Tecla de SLEEP

Use esta tecla con "0" para ajustar el

crondmetro para Dormir (vea pfigina 55).

Tecla de RECALL

Seleccione un canal, entonces selec-

cione otro usando las teclas numeradas.

Presione FlecaH, para hacer el cambio

entre estos canales.

O ecla de DISPLAY

Presione una vez para que aparezca

el desplegado del canal y el reloj.

Presione dos veces para que el

desplegado aparezca nuevamente.

Presione nuewnente para eliminarlo.

@ Teclas de PIP (Vea p_ginas 58 _ 59.)

PROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO UNiVERSAL/MULTiMEDIA

Localice su c6dioo_.Este se encuentra junto a

la marca de su equipo, en la carta de abajo o

en p_gina 52.

Presione y mantenoa= asi la tecla de

VCR o AUX.

Presioney !

mantenga

asiel hot6.. I _ _=x

t_1 Usando las teclas NUMERADAS en el

control remoto, de acceso el ndmero de

_) Presione la tecla de Power y las teclas de

Channel. Sf estas operan de manera ade-

cuada la programaci6n esta completa. Sf

no es asf, use otro c6digo, sf este esta

disponible y repita los pasos.

Notas :

- Puede haber VCR's, DVD's, y decodifi-

cadores de cable que este control remoto

no pueda operar.

- Algunos manufacuradores pueden usar

ConsejosR_pidos

:.[] "l?,clade.fimcidn espe-

ciah La Iecla de INPUT

.fimciona como la Iecla

de TV!VCR en la VCR,

cuanclo el cotzlyol yemolo

es q/usmdo para.tim-

cionar con la VCR.

[] En el modo VCR sdlo

tres dfgitos para su VCR, DVD, o Decod-

ificador de Cable. La tecla se marca de su equipo, tiene listados varios

iluminar_ 5 veces cuando sea liberada, cddigos, repita el pasos O Y _ con cada

sf el cddigo fue aceptado, ndmero, hasta que Ud. encuentre el

,-........... 5 _ cddigo correcto. Escriba sus cddigos en

De acces0 al C0thgo"" : _1 I los espacios en la parte posterior de su

Ejemploparauna _', [ control relnoto y ell 10S siguientes

VCRSany0,de \'".-'._ _ 7--I I

accese al c6digo XI ___ [ espacios como una rfipida referencia.

"200"(delacarta !"_ I Paraoperar su...

decddig0s), r ...... :=_7= :7"2-2"7----="1 VCR--Presione la tecla de VgR.

i IVlARCA _ Decodificador de Cable--Presione la

SANY0............C.,200,201.202.203"l tecla de AUX.

SCOTT ............. _!

diferentes tipos de controles remoto. Si la i acepmrd cddigos tie

VCR.

i [] El modo AUX acepIard

i cddigos para DVD's 3'

i Decod!ficadores de

Cable, o una segunda

i VCR, pero solametzle

i ttHa a la '¢ez.

i /, Necesila ayuda?

i Visite nuestro sitio en internel

www.sanyotv.com

Carta de Cddigos para VCR

NARCA CODIGO NO.

ADMIRAL ................... 234,239,243,247,224,229,222,215

ADVENTURA ............... 228

AIKO............................ 240,295

AIWA .......................... 228,217

AKAI ........................... 299,215

AMERICA ACTION ....... 295

AMERICA HIGH ........... 232

BELL & HOWELL ....... 203

BROKSONIC ............... 234,243,247,227,294

CANDLE ..................... 233,249,222,223,204,205,208

211,216,217

CANON ....................... 232,216

CCE............................. 249,295

ClNERAL ..................... 249,205

CITIZEN ...................... 233,240,222,205,211,216,217

CRAIG ........................ 223,202,219

CRAVER ...................... 204

CURTIS MATHES ....... 232,236,238,222,228,208,209

211,216,217

DAEWOO .................... 205,249,211

DAYTRON.................... 249,205

DENON........................ 221

DYNATECH................. 228

EMEREX...................... 214

EMERSON .................. 234,236,240,243,247,223,227,228

293,294,205,206,210,211,217

FISHER ....................... 290,201 202,203,211

FUJI............................. 232

FUNAI ......................... 228,233,217

GARRARD ................... 228

GE .............................. 222,246,232,236,239,226

229,224,208,212,216

GOLDSTAR ................. 223,238,226,206,208,215,217

GO Vl DEO .................. 248,249,208,212,219

GRADIENTE................. 228

HARLEYDAVlDSON .... 228

HEADQUARTER........... 209

HITACHI ..................... 230,246,226,228,221 222,209,217

Reproductor DVD--Presione la tecla de AUX. i o Llame1-800-877-5032

TV Presione la tecla de "IV.

NARCA CODIGO NO.

HUGHES...................... 221

JBL ............................. 237

JENSEN....................... 209

JVC ............................ 220,225,238,226,203,209,221

KEC............................. 240,205

KENWOOD ................. 226,238,220,201,203,209

KODAK........................ 232

LLOYD'S ...................... 228

LOGIK ........................ 235,219

LXI ............................. 232,221,228,201,202,203,206

211,217

MAGNASONIC............. 223,240,205,219

MAGNAVOX ............... 204,232,228,211,216,217,219,220

MARTA........................ 206

MATSUSHITA ............. 232,216

MEI .............................. 232

MEMOREX ................. 232,239,243,245,223,224227,228

229,221,200,202,203,206,215

MINOLTA..................... 221

MITSUBISHI ............... 231,239,244,224,226,229,210,223

MOTOROLA................. 232,239,229,224

MTC ........................... 228,217,219

MULTITECH ................ 228,217

NEC ............................ 238,208,223,226,203,206,209

215,217

OLYMPUS ................... 232

OPTIMUS .................... 239,245,248,223,224,229,203,208

ORION ........................ 243,227,234,205,206,210,211,240

PANASONIC ............... 245,232,236,223,202,211,216,219

PENNY........................ 230,232,221,223,208,211,216,219

PENTAX ...................... 238,221

PHILCO ...................... 204,232,243,228,216,217

PHILIPS ..................... 204,232,211,216,217,228

PIONEER .................... 242,204,207,220

PROSCAN .................. 222,241,246,230,236,226

PROTON ..................... 219

PULSAR ..................... 233,240,205, 208,216,217

QUARTER.................... 200

NARCA CODIGO NO.

QUARTZ...................... 200

QUASAR ..................... 245,232,236,223,216

RADIO SHACK ............ 228,245,223

RCA ............................ 221,241,246,230,232,236,239,224

226,229,222,201,207,208,210,216

REALISTIC ................. 232,239,223,224,228,229,200,201

202,203,206,208,216,217,240

SAMSUNG .................. 208,233,211,217,222,248

SAMTRON ................... 208

SANKY ........................ 239,229,224

SANSUI ...................... 243,226,228,209,219,220

SANYO ....................... 200,201,202,203

SCOTT ........................ 234,247,223,227,211

SEARS ........................ 232,223,228,221,200,201

202,203,206,211,216,217

SEMP .......................... 211

SHARP ....................... 239,229,224

SHINTOM ................... 219,227

SIGNATURE ................ 217,239,229,228,224,200

SONY ......................... 214,218,232,237,226,228

STS ............................. 221

SYLVANIA .................. 228,232,244,204,216,217

SYMPHONIC .............. 217,228,233,226,202

TATUNG ...................... 226,209

TEAC .......................... 228,209,214,217

TECHNICS ................... 232

TEKNIKA .................... 232,223,228,216,217

TOMAS ....................... 228,217

TOSHIBA .................... 211,240,244,202,205,210

VECTOR ...................... 211

VIDEO CONCEPT......... 211

WARDS ...................... 230,232,239,223,224,228,229

221,202,204,208,211,217

WHITE

WESTINGHOUSE......... 240,243,205

XR-1000 ...................... 228,232

YAMAHA .................... 238,226

ZENITH ....................... 215,206,237,243,223,225,228,222

Carta de C6digos par Decodificador de Cable

iVIARCA C(}DEGONO.

ABC ........................304,306,309,312

313,314,318,321

322,324

AIM ........................321

ARCHER..................334

BELL& HOWELL.... 313

CONTEC..................302,305,307,308

311,318,320,324

CPI..........................319

DIAMOND ..............320

EAGLE....................313

EMERSON................334

GEMINI....................334

GENERAL

INSTRUMENTS.... 303,309,311,320

321,322,323,300

GOLDSTAR..............312

GOODMIND............334

HAMLIN ..................330,320

HITACHI..................309

HYTEX....................318

JERROLD................303,308,309,311

313,319,320,321

322,323,300

MAGNAVOX............325,329,301

313,314,322

MEMOREX..............332,313,314

MOVIETIME ..........306,310,314

NORTHCOAST........316

NSC ........................305,306,314

OAK ........................305,318,320

PANASONIC............302,307,317,324

PARAGON..............313,314

IV1ARCA CODIGONO.

PHILIPS..................325,329,301

313,314,322

PIONEER................ 333,312,317,327

PROSCAN.............. 327

QUASAR..................302,307,317

RADIOSHACK........ 334

RCA ........................328,302,307

REGAL.................... 330,307,320

REMBRANT............ 305,309

SAMSUNG.............. 310,312

SCIENTIFIC

ATLANTA.............. 327,307,324

SIGNAL ..................310

SIGNATURE............ 300,309,321,322

SPRUCER.............. 302,307,316

STARCOM.............. 332,309,311,321

322,323

STARGATE.............. 309,310,311,321

322,334

TELEVIEW.............. 310

TOCOM ..................300,303,304,305

306,307

TOSHIBA................ 331,309,311

316,322

UNIKA .................... 314

UNITEDARTISTS.... 318

UNITEDCABLE ...... 309

U.S.

ELECTRONICS...... 309,322,324

VIEWSTAR.............. 326,313,315

WARDS ..................321,322

WARNER................ 312

ZENITH ..................331,316,322,324

Carta de c6digos para reproductores de DVD

MARCA CODIGONO.

APEX........................ 523,525

DENON...................... 501,520

EMERSON................ 521,524

FISHER...................... 500

GE ............................ 504

HARMAN/KARDON.. 513

JVC .......................... 510,515

KENWOOD................ 507

MAGNAVOX.............. 508,502

MARANTZ ................ 508

MITSUBISHI.............. 503

ONKYO...................... 502,516

OPTIMUS.................. 511

ORION ...................... 526

ORITRON.................. 522

MARCA CODIGONO.

PANASONIC..............501,518

PHILIPS.................... 508,502

PIONEER..................511,505,518

PROSCAN................ 504

RCA.......................... 504

SAMSUNG................ 512

SANYO...................... 500,526

SHARP...................... 517

SHERWOOD..............519

SONY........................506

TECHNICS................ 501

THETADIGITAL ........511

TOSHIBA ..................502,526

YAMAHA ..................501,509

ZENITH...................... 514,502

CAMBIANDO LAS BATERIAS

Los ndmeros del c6digo de programaci6n, se mantendr_n

en la memoria pot 5 minutos, cuando Ud. cambie las

baterfas.

Anote sus

c6dioos de

VCR, Decodifi-

cador de Cable,

Reproductor de

DVD's, para

referencias

futuras.

C6digode VCR:

deCOd'g° de Dec°d'f'cad°r I ICab,e:

deC6dig°DvD:deReproductor I I I I

Carta de Teclas de Funciones del Control Remoto Universal/Multimedia

Te¢las de Control Remoto

TeclasNumeradas(oNg)

Llamado

CanalAbajo

Avance R_pido

Alto

Funcionesen modo de TV

Usadaspara Seleccionar

Canales

Canalseleccionado

9reviamente

Seleccionael proximo

canal abajo

Adelanta la cinta devideo

Sedetiene la VCR

Funciones on m0de de VCR

Usadaspara Seleccionar.

Canales

Canal seleccionado

)reviamente

Selecciona el proximo canal

abajo

Adelanta la cinta de video

Sedetiene la VCR

Fmlciones en modo de

Dec0dificad0r de Cable

Usadaspara Seleccionar

Canales

No tiene funciOn

Selecciona el proximo

canalabajo

Adelantala cinta de video

Sedetiene la VCR

Funcionesen modo de DVD

No tiene funciOn

Se repite la selecciOn

Anterior o atrasa

Adelantael disco devideo

Sedetiene el disco devideo

NOTA: Otras teclas en el control remoto operan solamente en la TV,

AJUSTES DELTV

Los ment_s en pantalla proveen al observador, un f_cil acceso a los ajustes. Solamente

use las teclas del control remoto y siga las instrucciones.

COMO HACER LOS AJUSTES

1. Presione MENU.

2. Use las teclas de _/_ para resaltar

la funcidn deseada.

3. Use las teclas de _/_ para escoger la

opci6n deseada (J indica la opcidn

seleccionada).

Artfculos con submenfis requiem pasos

adicionales.

AJUSTANDO EL RELOJ

Botones AY Botones - +

Reloj Manual Auto

Audio jStereo Mono SAP

Imagen/Sonido jDeporte Cine

Noticia Manual

Canal Inicial I_NO SI C ---

Antena I+Cable VHF/UHF

Loc. Canales jNO Iniciar

Buscar Canaies C 34 Anadido

I_Espanol

Menu Lenguaje English Francais

Use MENU para salirse

1. Presione la tecla de MENU.

2. Use la tecla 1_ para activar el ajuste Auto.

Notas :

Para usar la funcidn de Reloj Autom_tico (Auto Clock), una estacidn transmisora local

PBS (solo en Estados Unidos) transmite una serial de XDS. La funcidn de Auto Clock

detectara esta serial y autom_ticamente ajustara la hora.

Para ajustar el rMoj automfiticamente : [ Botones AV Botones - +

Se eliminaran los ajustes del reloj despuds una interrupcidn de energfa. Cuando la

energfa se restablezca, se desplegara el mend de ajuste de Auto Clock en la pantalla de

la TV autom_ticamente.

Usuarios de los decodificadores de Canales y Receptor de Satdlite deben ajusta el

reloj manualmente.

Para ajustar el reIoj manualmente :

1. Presione la tecla de _ o _ para seleccionar Clock.

2. Presione la tecla de _ para seleccionar Manual, si necesario.

3. Presione la tecla de MENU para hacer los ajustes. { Botones AV Botones - +

4. Use la tecla de _ para ajustar la hora y la tecla de I

para ajustar los minutos. Audio 10:30

ConsejosR_pidos

El memi se desplegard

por 20 segundos aprori:

madtHngq/te. Prg+sio//<+

MENU nuevamenw

para desplegarlo.

Use las teclas de

CANALES _/

y las teclas de

VOLUMEN G/_

para navegar a tray&'

del menff y para hater

las selecciones de los

177(_IIHS.

@ Par ver la hora del

d{a despu(Xs de qiusmr el

rel<_i,presione la tecla

d<_DISPLAY.

i[] La serial de Servicio

£rtendido de It_)rma:cidn (XDS) puede no ser

trans'mitido por todas

lastransmisoras.

Bajo condiciones de

serial est&eo d(;bil,

Usted puede recibir

un sonido de mayor

calidad en la posicidn

de "Mono."

/, Necesita ayuda?

Visitefluestrositio eniflterflet

www.sanyotv.com

o Llame1-800-877-5032

AJUSTE EL MODO DE AUDIO

Seleccione el sonido deseado; Estdreo (Stereo), Mono, o SAP (segundo progral-ua de audio).

Nora : Estdreo y SAP deben ser parte de serial transmitida.

1. Seleccione Est&eo (Stereo), Mono, o SAP de la opcidn de Audio. Botones AT

2. Presione la tecla de MENU para salir. Reloj

Nota : La TV se ajustar_ autom_ticamente a estdreo, sf esta es

desconectada o una falla en el suministro eldctrico ocurre.

Botones - +

ConsejosR_pidos

[] Para arpandir su

(_q_aHencia an ver

progratnas, seleccione,

Daporte, Cine (Palfculas)

o Noticia, que correspon-

dan a el programa que

Ud. esta viendo.

[] Use esta,fimcidn para

mqjorar el color de la

imagen, y el tono de piel.

Seleccionando cdlido, se

acentuard el color de la

imagen.

[] H sonido envolvenw serd

automdficamenw selec-

cionado cuando se llame

alas finzciones de

Deportes (sport) o

(Palh'ulas) Cine y esms

sean seleccionados en el

mend de lmagetdSonido.

Sonido (surround) em,ol-

venw aq_andirs los qfi_ctos

de sonido mientras se este

reciviendo sefiales es#reo

MTS.

! [] Cuando el Canal lnicial

esw (APAGADO) NO la

TV sintonizard el dltimo

canal seleccionado

cuando se encienda la

TV.

[] Cuando qjuste el modo de

Antena, escoja el modo

(2_ble, si su TV esm

coHecfada a tin sisf(qna (]t_

cable, d( _ Ofl'a II"lall(_r(l

escoja V1H:/Ull£

[] Presione RESET dos

votes para eliminar

todos los qjusws person-

alizados y ragrasar a los

qjustes de .ffibrica.

/, Necesitaayuda?

Visilenueslrosill0eninternet

www.sagy0tv.c0m

oLiame1-800-877-5032

AJUSTE DE IMAGEN/SONiDO

Para los ajustes autom_ticos de

Imagen/Sonido :

Seleccione Deporte, Cine, o Noticia de

las opciones de lmagen/Sonido.

Para personafizar manuMmente la

Imagen/Sonido :

1. Seleccione Manual de las opciones de

hnagen/Sonido.

2. Presione MENU para activar los ajustes

del submend de Imagen/Sonido.

3. Use las teclas de _/_ para resaltar el

control que se quiere ajustar.

4. Use las teclas de _/_ para hacer los

ajuste de imagen o sonido que Ud. quiera

cambiar.

5. Presione la tecla de MENU para salir.

AJUSTE DE CANAL INICIAL

La TV puede ser programada para sintonizar su

canal favorito, cada vez que se encienda, como

puede ser un noticiero, cadena de deportes, o la

salida de su VCR.

1. Presione la tecla de MENU.

2. Use las teclas de _/_ para iluminar

Canal lnicial.

3. Presione _ para activar (SI), Seleccione el

ndmero del favoritos canal seleccionado

(ejemplo) : C03. Para seleccionar canales

de Cable arriba de 99, presione y

mantenga asf la tecla del 1, hasta

Cl-- aparezca.

4. Presione la tecla de MENU para salir.

Botones AY

Reloj

Audio

Botones - +

Canal Inicial

Boto._.. Boton_-. iJI[

Reloj

Audio

Botones AV Botones - + ?

Color

Tinte

Contraste

Brillo

Nitidez

Agudos

Use MENU para salirse

k_ _J

Imagen/SonidoSubmen_sC0ntr01es

BotonesAV

Reloj

Audio

_otones - 4-

Antena

Loe. Canales

Buscar CanMes

Menu Lenguaje

REAJUSTANDO EL MODO DE ANTENA/CABLEY

BOSQUEDA DE CANALES

Reajuste el Modo de Antena/Cable o Bdsqueda de Canales si es requerido, si tienen

canales adicionales, si es que se cambio a otra ciudad o si se ha instalado el servicio de

cable.1.opcionesSeleccione delniciarbdsquedadel demendcanales,de [, UseMenuBuscarMENULenguajeCanMespara salirse J

AGREGANDO O BORRANDO CANALES

Use las teclas del control remoto para hacer los ajustes.

1. Presione la tecla de MENU.

2. Use las teclas de _/_ para iluminar Menu Lenguaje

Buscar Canales.

3. Presione la tecla de _para iluminar el ,

ndmero del canal en el firea de entrada.

4. De entrada al nil]nero del canal por ejemplo : C34. Para canales de Cable arriba de 99,

presione y mantenga asf la tecla del 1, hasta C1-- aparezca. Entonces entrar en la otra

dos nfimeros.

5. Presione la tecla _ para seleccionar la opcidn (ejemplo) :Anadido cambiara a Saltado.

6. Presione la tecla de MENU para salir.

SELECCIONANDO EL DESPLEGADO DE LENGUAJE

1. Seleccione las opciones de English

(Ingles), Francais (Frances), o

Espanol del Menu de Lenguaje.

2. Presione la tecla de MENU para salir.

Use MENU para salirse

REAJ USTAN DO LA TV

Presione la tecla de RESET, para reajustar automfiticamente la televisidn a los ajustes de

ffibrica. Estas funciones st reajustanin automfiticamente :

• Se reajusta imagen/sonido: Color, Tinte, Contraste, Brillo,

Nitidez, Resahar color, Bajos, Agudos, y (Surround) Sonido Envolvente

• Se restablecen los Canales en Memoria

• Se ajusta el Audio a Estdreo

• Se desactiva la funcidn de Canal Inicial

• Se desactiva la funcidn Subtftulos

• Se desactiva la funci6n de Gufa-V

• Se cambia el lenguaje a Inglds

• Se desactiva la funcidn de lmagen Sobre Imagen

Conse]os R_pidos

[] Canales borrados en la

memoria de canales,

pueden ser selecciona-

dos con las mclas

mimeradas.

[] El mhnero del canal

debe de ser iluminados

antes de presionar la

mcla de _ para

agrc_qarlo o borrarlo.

Para F(4S[_IHF_IF C(IlI(I](4S

borrados, use el men#

en pantalla, manual-

mente, agrcque los

canales o inicie la

Bffsqueda de Camdes

en el memi.

/, Necesitaayuda?

Visitenuestrositio eninteract

www.sagy0tv.c0m

o Llame1-800-877-5032

• Reloj automatico y Cronometro para Dormir (Si fue previamente ajustado)

Si quiere personalizar los ajustes, estos pueden ser hechos nuevamente usando el mend de opciones.

AJUSTANDO EL CRONOMETRO PARA DORMIR

El crondmetro para dormir apagani automfiticamente la TV.

1. Presione la tecla de SLEEP.

2. Use la tecla 0 para seleccionar la cantidad de tiempo

deseado (de 30 minutos hasta 3 horas).

Nota : El crondmetro para dormir se cancela cuando la TV

se apaga o ocurren fallas en el suministro el@trico.

[DDorm. : Cancel

orm. : 3:00

Dorm. : 2:30

Dorm. :2:00

J Dorm. :1:30

Dorm. : 1:00

Dorm. : 0:30 ]

Use tecla 0

: [] Aseg6rese que todos los

conectores de los ¢_bles

este totahnente asenta-

dos en losconectores de

entrada.

: [] Siempre combine los

cables de acuerdo a los

color€s- ROJO para el

audio del lado derecho,

BLANCOpara el audio

del lado izquierdo, y

AMARILLO p(H'_ vid()o,

! [] Las cntradas do A/VI

y A/V2 ti()/_()n,/km-

clones id&_ticas.

Cualquier equipo

compatible de Video

puede set conectado

en cualquiera de las

entradas.

: [] Una panmlla de color

Azul con la palabra

Videol o Video2

dcsplegada, sigm:fica

que el modo de video

esta seleccionado, pero

la setTal de video no

esta siendo (h)tectada en

la entrada (h) video.

: [] Aseg6rose de selec-

cionar que el canal de

la TV coincMa con la

salida de la VCR

(canal 3 o 4).

[] Ud. es capaz de usar el

COIITroI rolnoto ])(lr_l

operar su VCR, DVD,

Decod(ficador de

Cable, y TV. (Ver

pdginas 51_52.)

Recesitaayutia?

Visitenuestrositioenintemet

www.sagyotv.com

o Llame1-800-877-5032

CONECTANDO EQUIPO EXTERNO PARA EL

FUNCIONAMIENTO DEL PiP

La funci6n de PiP requiem dos seriales para funcionar: Ud. debe de conectar una senal a

la entrada de 75 ohms y otra alas entradas de A/V; o Ud. debe de conectar ambas seriales

alas entradas de A/V.

CONECTANDO UN DECODIFICADOR DE CABLE Y UNA VCR

Apague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables. (Cables y divisor no se

suministran.)

1. Conecte la serial (cable) al divisor _.

2. Conecte el cable del divisor _ a la terminal de 75_Q(ohms).

3. Conecte el cable del divisor _ a la decodificador de cable.

4. Conecte el cable del decodificador de cable _ la entrada de video de la VCR.

5. Conecte la Salida de Audio (R/L) de la VCR y Video _, a la entrada de Audio de la

TV (R/L) y Video.

Para VCR Monof6nica, (una sola salida de audio) conecte la Salida de Audio de la

VCR a la entrada de la TV (L). Nora: Puede usarse en la entradas A/V1 o A/V2.

Optativo

6. Conecte la Salida de S-Video de la DVD, VCR, DSS, o otto equipo (_ a la Entrada de

Video en la TV (_. Nota : Usando el conector S-Video invalida el conector de entrada

de Video.

7. Presione POWER _ para encender la TV. Adem_s Encienda el equipo externo.

8. Presione la tecla de IBIPUT _ para seleccionar la fuente del programa:

Serial de TV o serial del equipo que Ud. conecta alas entradas de A/V1 o A/V2.

Siga el mismo procedimiento para conectar otto equipo de video compatible en el

segundo juego de entradas de A/V.

Parte Posterior tieTV

Divisor _

CONECTANDO UN SITEMA ViA SATELITE Y CABLE A LA TV

1. Conecte la serial (cable o amena) a la terminal de 75_Q (ohms) O,

2. Conecte la salida de S-Video del Receptor de Satdlite a la Entrada de S-Video de la

Tv @.

Usando la entrada de S-Video se cancela la entrada de Video l.

3. Conecte la Salida de Audio en el Receptor de Satdlite (R/L) a las Entradas de Audio

en la TV (R/L) _.

Presione la tecla de POWER para encender la TV. Ademfis Encienda el equipo externo.

SislemadeCable

oAnlena

(Vetp_igina48.)

ParlePosterior deTV

USANDO LA SALIDA DE AUDIO

CONECTE UN AMPLIFiCADOR ESTi_REO A LAS SALIDAS DE A/V

1. Conecte la Salida de Audio (R/L) 0 a la emrada del Amplificador Estdreo (R/L) t_.

2. Presione PO_tlzR en el control remoto para encender la TV.

Ademfis Encienda el equipo externo.

Nota : Los cables no son suministrados con la TV.

ParlePosterior deTV

! [] Siempre combine los

cables de acuerdo a los

color(,s? ROJO para el

audio del lado derecho,

BLANCOpara el audio

del lado izquierdo, y

AMARILLO p(lr(l video.

: [] Aseg6rese que todos los

cables este totahnente

asentados en los conec-

totes de entradas.

: [] Asegtirese de selec-

cionar que el canal de

la TV coincida con la

salMa de la VCR (canal

3 o 4). V(_a la gu{a

pdgina 59.

: [] Para tem)r dos pro-

gramas de TV over un

programa de TV, y otro

pregrabado una cinta de

video al mismo tiempo,

siga los pasos de la

pdgina 58.

: [] S{ Ud. conecm su TV a

un receptor de satdlite,

Ud. debe de tener dos

(2) recet)tores o usar un

sistema de cable o una

antena con el receptor

de satdlite para usar la

.fimcidn de PIP.

[] Coloque su televisor al

menos a 60 cm de las

bocinas de un sistema

estdreo. Los magnetos

en dichas bocinas

pueden qfi_ctar la

calidad de pureza de la

imagen.

[] No conecte bocinas

erterHas direcmmente a

la TE

.....................................................OPERACi6N DE LA FUNCI6N

ConsejosR pidos(IMAGEN SOBRE IMAGEN) PiP

i [] La vemana de PIP eslff de

color tus_ro sin imagen.

l. Ver!fique las cortex

Jones de los cables.

2. Aseg6rese que la VCR

esle encendida.

3. Selecciol_ze olro catza/ etz

s'u VCR.

=[] Misma imagen aparece

en la vemana peque_a y

la imagen principal.

Programe la VCR al

modo de IV.

; [] Para ver dos programas

de IV over ut7programa

de 7 V y om_ en pre-

grabado en ttna cima de

vMeo al mismo liempo

siga los pasos en esla

pdgina y la carla de la

pdgitza 59.

TECLAS DE P1P

; [] Use la lecla de CAMBIO

(SWAP) para inler(am-

biar los programas emre

](IS vetzIatlas.

=[] Use la ¢ecla de LOCAL1-

DAD (LOCATION) para

cambiar la posicidn

de la vemana peque_a

(Arriba lz,quierda /

Derecha, Abajo lz,quierda i

/Derecha).

=[] Use la _ecla de

Congelar lmagen (QU IK

FREEZE) para delener

el movimiemo de la

imagen.

! [] Use la lecla de SELEC-

CION (SELECT) para

seleccionar la./iteme de

VMeo (Video 1, Video 2, o

serial de RF).

Necesitaayuda?

Visitenuestrositio en internet

www.sagyotv.com

oLlame1-800-877-5032

Para que el PIP funcione Ud. debe de conectar dos sefiales al TV. (Use la entrada de

75 ohl-ns y las entradas de A/V de la TV). Conecte la VCR (otros accesorios equipados

con una salida de video) alas entradas de Audio y Video de la TV, como se muestra en la

p_ginas 56~57. Sf Ud. esta usando un receptor de satdlite, Ud. debe de conectar dos recep-

tores o un sistema de cable o una antena con el receptor de satdlite, para usar la funcidn de

PIP. Para operacidn con Decodificador de cable, vea carta en p_igina 59.

USANDO PiP PARAVER DOS

PROGRAiVIAS DE TV

1. Encienda la VCR y la televisidn

2. Presione la tecla de PIP ON/OFF.

Ajuste la VCR a mode de TV, si es necesario.

3. Seleccione un canal para la imagen en la ventana grande.

4. Presione la tecla de Seleccidn SELECT para

seleccionar Vfdeo 1 o Vfdeo 2.

5. Presione la tecla de VCR.

Nora : Sf el control remoto no puede ser programado para operar su VCR, Ud. debe de usar

el control remoto para accionar las funciones de la VCR.

6. Seleccione un canal en la VCR para la ventana pequefia.

USANDO PiP PARAVER UN PROGRAIVIA DE

TVY UNA CINTA PREVIAMENTE GRABADA

Nora : Los siguientes pasos no corresponden a los ndmeros

de referencia en control remoto mostrado aquf.

1. Ajuste un canal TV para que este concuerde con la

salida de RF de la VCR (Canal 3 o 4).

2. lnserte la cinta previamente grabada en la VCR.

3. Presione PLAY (espere que la cinta sea cargada en la VCR).

4. Ajuste la VCR a modo de TV.

Nora : Cuando el control remoto esta en el modo de

VCR, la tecla de INPUT, trabaja como la tecla de

TV/VCR en la VCR.

VCR ajustada a modo deVCR VCR ajustada a modo deTV

La misma imagen aparece en Diferentes imagenes

ambas ventanas, aparecen en cada ventana.

5. Presione la tecla de SWAP para ver la imagen

de la cinta en la ventana grande.

USE LATECLA DE CONGELAR iMAGEN {QUiK FREEZE)

Presione la tecla de Congelar lmagen (QUIK FREEZE) para detener instant_ineamente una imagen, esta le puede servir

para una observaci6n detallada. Una imagen fija se mostrar_ en la ventana pequeria de la pantalla. Use tecla de Congelar

hnagen para obtener el ndmero telef6nico o la direcci6n de un anuncio en la pantalla hasta el observador tenga la

informaci6n. Presione cualquier tecla para desactivar la funci6n de Congelar la hnagen.

Guia de Operaci6n de PiP y Decodificador de Cable

0pci6n Becodificador de Cable VCR TV

Viendo Normalmente. Seleccione un Canal. Enciendala VCRseleccione Seleccioneel modo de

un canal (3 64) paracon- Video (PIPOFF).

cordar con la salida dei

Decodificador.

UsandoPIP. Seleccione un canal para Seieccioneun canal (3 64) Seleccione eimodo de

la ventana pequefia, para concordar con Salida TV (PIPON). Seleccione

Del Decodificador de Cable. un canal para laventana

grande.

Grabandoun canal y Seieccione ei canal aser Seleccioneei canal Seleccione el modo de TV.

Viendo otro canal grabado (Puedeser (3 6 4) que concuerde con Seieccione ei canal aver.

L(exceptoPremium). Premium). lasalida del decodificador. (Que no seaei Premium).

Sugerencias de Operaci6n :

e En la Venta de PIP (imagen pequefia) el sonido no

podrfi set escuchado.

e Si el control remoto no puede set programado para

operar su VCR, Ud. debe de usar el control remoto

para accionar las funciones de la VCR.

Sugerencias en caso de problemas :

La ventana de PIP est_ de color negro sin imagen.

1. Verifique las conexiones de los cables.

2. Asegtirese que la VCR este encendida.

3. Seleccione otro canal en su VCR.

INFORMACiON DE GUiA-V

NOTA : ESTA FUNCION ESTA DISEKIADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V-CHIP EN LOS

ESTADOS UNIDOS DEAMERICA, ESTA FUNCION NO PUDIERAACTIVARSE CON SEKIALESQUE SE ORIG-

INEN EN OTROS PAISES.

Este televisor SANYO est_iequipado con un circuito electrdnico V-CHIP, para interpretar los cddigos de

clasificaci6n de la MPAA y Ordenamientos de Control Parental en TV. Cuando estos cddigos son detecta-

dos, el TV desplegar_i o bloquear_ la serial, dependiendo de las selecciones hechas en el sistema de

V-GUIDE.

ACERCA DE LOS ORNENAMIENTOS DE CONTROL PATERNAL EN TVY MPAA

MPAA y los ordenamientos de control parental en TV, son sistemas de clasificacidn que permiten a los padres tener una

informacidn avanzada de prevencidn acerca del contenido de una pelfcula o programa de televisidn.

MPAA es una sistema voluntarfo de clasificacidn, usado por la industria cinematogr_fica. Los Ordenamientos de Control

Paternal en TV estan moldeados a la clasificacidn de la MPAA despuds que fue diseriada por ser f_cil de usar, de enten-

der y de localizar.

E1 ordenamiento de Control Parental en TV est_ibasado en edad y contenido de la informacidn. Esta informacidn da a los

padres una manera discreta de escoger el material que va a ser visto por sus hijos.

(Continua en la siguiente pdgina.)

.........{

ConsejosR_pielos

[] Use las teclas de

CANALES _/_

_ /as mclas d_ VOLUMEN

"GI_ tJara.a_,c_<_ara

trav(s dd me#_Uy para

hater las selecciones de

/OS 117(q/HS.

: [] La ji#7cidn de V-Guide es

acc'esib/e solamente pot

el c'ontml remoto.

[] Un icono con indiczl-

ciones de clasificaciones

at)arecerd generalmenm

la esquitza superior

izquierda en la panmlla

& su TV.

[] El dest)/egado de

V-Guide se manmndra en

panmlla at)mxh77ada-

mente por 20 sc_<qundos.

Si este d_saparece pr_-

sione la mcla de V-GUIDE,

/, Necesila ayuda?

Visilenueslrosi!io eninlerne!

www.sanyolv.com

o Llame1-800-877-5032

La clasificacidn contenida esta representada por iniciales : D (Difilogos Sugestivos), L

(Lenguaje para Adultos), S (Contenido Sexual), V (Violencfa), y FV (Fantasfa Violenta).

Cuando la programacidn contiene cualquiera de estas condiciones, estas iniciales forman

parte del fcono que es desplegado en la pantalla de la TV.

Un icono de clasificacidn aparecerfi generalmente en la esquina superior izquierda en la

pantalla de su TV por 15 segundos, en el inicio del programa, y debe de repetirse a la

segunda hora, a largo del programa. Este icono ademfis puede aparecer cuando se esta

regresando de comerciales. Puede haber otras instancias por lo que se pueden desplegar

estos fconos. Los padres estan alentados a familiarizarse con estos fconos y sus

significados.

DONDE PUEDO ENCONTRAR INFORMACION ACTUALIZADA

ACERCA DE LA CLASIFICACION DE PROGRAMAS

Los editores de gufas de programacidn han sido cuestionados para incluir estas clasifica-

ciones junto con otra informacidn que ellos publican. Ud. puede espera encontrar esta

informacidn en, periddicos, revistas, yen listados de gufas en pantalla.

TIPOS DE PROGRAMACION QUE RECIBEN

CLASIFiCACION

Los Ordenamientos de Control Paternal en TV aplicar_ a

varios tipos de programacidn, incluyendo especiales, mini

series y pelfculas. Deportes y noticias no muestran esta

clasificacidn actualmente.

10:00 I

xYz /

Tilulo :THE SHOW /

OPERACION DE GUiA-V

Esta es una funcidn que le permite supervisar los programas de televisidn que son vistos por los nirios. Esta televisor

puede ser ajustado para bloquear automg_ticamente programas que a su juicio no son apropiados para ser vistos por nirios

que incluyen di5logos sugestivos, lenguaje para adultos, situaciones sexuales, violencfa, y violencfa fant_stia.

La capacidad de la televisidn para bloquear la recepci6n sobre el contenido de programacidn especffica, depende de

varias condiciones : l) El programa debe de ser clasificado, 2) Las cadenas transmisoras debe transmitir inibrmacidn

sobre el cddigo de clasificacidn, 3) Las compariias de Cable deben de transmitir la serial con el c6digo de clasificacidn,

y 4) La TV debe de esta ajustada para decodificar la serial.

AJUSTE DE LA CLASIFICAClON DE PELICULAS

1. Presione la tecla de V-GUIDE en el control remoto para desplegar el rnenti.

2. Presione la tecla _ para cambiar a V-Guide SI.

3. Presione la tecla _ nuevamente. Use las teclas de _/_ para iluminar las

clasificaciones.

4. Presione la tecla de MEN0 para Bloqueado (B) o No Bloqueado (U) la

clasificacidn seleccionada. (Flecha =* indica el artfculo seleccionado.)

5. Presione la tecla de _ para regresar alas opciones del rnenti de Gufa-V.

AJUSTES DE CLASIFiCACi0N BASADOS EN EDAD

6. Use las teclas de _/_ basra que se

ilumine TV Supervision Paternal.

7. Presione la tecla de _. Entonces use las

teclas de _/_ basra iluminar las

clasificaciones.

8. Presione la tecla de MENU para

Bloqueado (B) o No Bloqueado (U) una

clasificacidn seleccionada. (Flecha =*

indica el artfculo seleccionado.)

AJUSTES DE CLASIFICACi0N

BASADOS EN EL CONTENIDO

9. Siga los pasos 6 y 7. Use _/_ hasta

iluminar Content.

1(t. Presione la tecla de MEN0 para desplegar

el mend Content Option.

11. Use las teclas de _/_ basra iluminar

categorfas (D-Di5logos Sugestivos,

L-Lenguaje para Adultos, S-Contenido

Sexual, V-Violencia, FV-Fantasfa Violenta.)

12. Presione la tecla de _. Entonces use las

teclas de _/_ basra iluminar una

clasificacidn.

13. Presione la tecla de MENU para

Bloqueado (B) o No Bloqueado (U) la

clasificacidn seleccionada. (Flecha

•i indica el artfculo seleccionado.)

14. Presione la tecla de V-GUIDE para salirse;

o presione la tecla de _ para retornar al

mend de Content Options.

15. Repita los pasos del ndmero I 1 hasta el 13

para Bloqueado (B) o No Bloqueado (U)

clasificacidn de contenidos, si se desea.

L-Lenguaje para Aduttos

S-Contenido Sexual

V-Violencia

FV-Fantasia Violenta

APAGANDO V-GUIDE

1. Presione la tecla de V-GUIDE.

2. Use las teclas de _l/_ basra seleccionar

apagado (NO).

Nota :

Las cadenas transmisoras y las

estaciones locales, pueden no

incluir las porciones de con-

tenido de clasificaci6n de los

Ordenamientos del control de

TV Paternal.

[] La TV aummdticamente

Bloqueard (B) las clasi-

.ficaciones superiores o

No Bloqueard (u) la

seleccidn de claslifica-

ciones iqfi, riores. Por

<jemplo, si Ud. bloquea

la clasificaciEm R,NCI 7 y

x tambien serdn

bloqueados.

[] Bloqueando TV-Y7 no

bloqueard clasli_ca-

cioIl(_S SH])g_I'iOF(_S.

[] Ud. puede bloquear

una claslificacidn por

contenido como pueden

ser programas TVPG-V

y se mannmdrd as[

paFd V(_/" pl'ogl'd/77aS

TV-PG con claslificacidn

S-L-D, estipulados en

TV-PG como no

bloqueados (U).

[] PdFd gg_F programas

Bloqueados (B),

deshabilite V-Guide o

presione la tecla de

RESET dos veces para

eliminar todas las

clasificaciones

Bloqueadas (B).

[] Cuando en el sistema

de menu de V-Guide,

las teclas de _/_ le

perminm a Ud. naw,,qar

entre las clas{fica-

ciones y el menu de

opciones.

Recesita ayuda?

Visitenuestrositio eninlernet

www.sagyotv.com

e klame 1-800-877-5032

: [] Si la,fimchm de 7)'ans-

mis/on Captada esta

activada, y los subKtu-

los no son wansmitMos,

tin cltad/'o dc_ color

negro puede aparecer y

mantenerse as{ en la

panmlla de la TV.

Para eliminar este

cuadro de color negro,

q/uste la,fimcidn de

subt{tulos a cualquier

otro modo, como T#rtol

o 77_rto2, o presione la

tecla de RESET, para

cancelar la fimcidn de

subt{tulos y qiustes

personalizados.

! [] El nffmero del canal no

puede se ser desplegado

continuamente cuando

la transmisidn captada

este activada.

Recesitaayuda?

Visitenuestrositioen intern!!

www.sanyotv.com

o Uame 1-800-877-5032

TRANSMISION CAPTADA (Closed-Caption)

La transmisidn captada es informacidn de texto transmitida junto con la imagen y el sonido,

y que puede ser desplegada en la pantalla de la TV: Debido a los diferentes tipos de subtftu-

los que pueden ser transmitidos con la serial de TV, existen diferentes modos de transmisidn

capatada que son usados para desplegar subtftulos. Los modos de transmisfon captada

reconocidos por este modelo son los siguientes : Captionl, Caption2, Textol, y Texto2. Las

transmisoras locales deciden que tipo de serial de transmisidn captada es transmitida. Ellos

escogen de no proveer subtftulos o proveerlos en uno o todos los modos disponibles.

Captionl : Este es el principal modo usado para subtftular pro-

gramas (las palabras coinciden con el programa que Ud. esta

viendo). La mayorfa de las transmisoras usar_n Caption t para

transmitir programas subfftulados, Estos subfftulos son general-

mente una o dos lineas y aparecen el la parte inferior de la

pantalla o cerca de la persona que esta hablando.

Caption2 : Es un modo alterno para programar subtftulos.

Caption2 puede ser usado por las estaciones transmisoras para

proveer subtftulos en otro lenguaje, como puede ser Espariol o

Franc&.

Textol : Es el modo usado para desplegar un gran cantidad de

texto. Este texto aparecer_ dentro de un fondo negro que casi

puede ser tan grande como la pantalla de la TV. E1 texto desple-

gado de esta manera no esta relacionado con el programa. Estos

subfftulos puedenser usados por las estaciones transmisoras

para proveer de reportes de clima, boletines a la comunidad,

cotizacidn de acciones, etc. Tex|0"l/2

Texto2 : Este es un modo alternativo usado para desplegar una gran cantidad de texto. Es el

mismo tipo de informacidn desplegada en Textol, puede ser desplegada en Texto2. Por

ejemplo las estaciones transmisoras pueden escoger de proveer reportes de clima en Textol,

y boletines a la comunidad en Texto2.

Quikeap : Quikcap permite activar y desactivar subtftulos con la funci6n de Mute. Por

ejemplo, el tel6fono llama, Ud. presiona la tecla de MUTE en el control remoto para

desactivar el sonido de la TV, los subtftulos se desplegar_in automfiticamente, Cuando Ud.

termine su conversaci6n, presione MUTE nuevamente, para restaurar el sonido, los

subtftulos desaparecer_in.

Quikcap desplegar_i programas subtftulados en el modo de Captionl.

AJUSTANDO LA FUNCI(SN DE CAPTION

1. Presione la tecla de CAPTION en el control remoto.

2. Use la tecla de 0 para seleccionar, NO, Caption l, Caption2, Textol, Texto2, o Quikcap.

Caption1/2

CUIDADOS Y LIMPIEZA

La superficie del gabinete puede ser dariada si no recibe un apropiado mantenimiento. Varios productos usados en el

hogar como aerosoles, agentes de limpieza, solventes y ceras pueden causar darios en el terminado de la superficie del

gabinete.

1. Desconeete el corddn de Potencia antes de limpiar el televisor.

2. Limpie la pantalla y gabinete con un patio limpio y suave.

Nora : Nunca aplique liquidos en aerosol en la pantalla, este puede escurrirse y gotear dentro del

chassis. Este puede causar fallas en los componentes no cubiertos por la garantfa.

SOLUCION DE PROBLEMAS

Antes de Ilamar pot asistencia, por favor yea las condiciones que m&s se pueden parecerse a sus

problemas en las siguientes cartas, entonces siga las instrucciones para esta condici6n. Visite nuestro

lugar en internet en www.sa[Iyotv.co[lrl o Ilame sin costo 1-800-877-5032.

La lV.se apaga sok7

L Cheque la :, Estabael conector suelto o desconectado?

conexi6n de _ SL El problemapudo apaga[aIV por una perdidade Seffa[.(Yeap_,gina48.)

la antena. • No. Presione latecla de encendido.

&La TV encendi6?

_Si. Elcron6metro para dormir habiasido activado.

No. Desconectela TV por unos segundos. Con@telanuevamentey

presioneel bot6n de encendido.

No ltntlgen o imeften P_[e

Cambie de :, La imagen esta bien?

canales. _ Si. Problemas con la seSal(estaci6ntransmisora, cable o recepci6n de la seSal

del sat61ite).

No. Apague los electrodom6sticos como, aspiradora, licuadora,taladro, etc.

_:, Se mejoro la imagen?

Si. El problema eraia interferencia de un equipo eiectrodom6stico.

No. Ajuste la direcci6n / alineaci6n de la antena./Presione latecla de

Reajustedos veces(los ajustespersonalizadosregresarana los ajuste

defabrica).

Color pobze o sin c otor

_Cambie de canales, a Elcoloresta mej0r?

SL EIprobiema esta el seSal (estaci6nTransmisora recepci6nde la

con

programa

o o

seSaldel sat61ite).

No. Ajuste la direcci6n / alineaci6n de laantena.

:,Se mejoro el color?

Si.Laantenano fueajustadaadecuadamenteparael canalque Ud.,

estaviendo.

No. Presionela teciade Reajustedosveces (losajustes personalizados

regresarana los ajustesdefabrica).

Lo pon_o#a de t_i TV esta de c otor oz_

Presione la tecla de a El color azul desaparece?

Entrada(Input). • Si. LaTV estabaen modo de Video. (Una pantalla Aparecer_,cuando el modo de

video este seieccionadoy laseSal no haya sido detectada.) Su equipo de AV

puede estarapagado o desconectado.

(Continzm :.l_ It; s'i_ui:"nt:" pd_in:l.)

SOLUCIONAN DE PROBLEIVlAS (Continuacion)

Si_ sowid o, S onid o Esl_e o Pobre

Presiene y a EscuchaalgOnsonido?

mantenga asi / Si. Lafunci6n de Enmudecimiento estuvo activada o el Volumen estabaajustado al minimo.

la te¢la de • No. Gamblede Canales

Volumen O. L_,Escuchaalg0n sonido?

S[. l problemaestacon el programa osepal (estaci6ntransmisora o

recepci6nde lasepal delsat61ite).

[/o. Ajuste ladirecci6n / alineaci6nde la antena.

C _,Semejoro el sonido?

Si. La antenaestaba mal ajustada o los cables de

AV no estabantotalmente asentados.

No. Seleccioneel sonido Mono en el men0 en pantalla.

t¢ o hey SoD _?_os

El Proorama que

Ud., esta viendo

esta Subtitulado.

-Si. Active la funci6n desubtitulos. Presionela deCaption,y presionelatecla de 0 hasta

resaltarCaption1.

[/o. Sintonice un canalque estetransmitiendo un programasubtitulado.

Ut_ rec Mzc#_o he#to opev'ece en _ pen_

• Cambie de canales. El rect_ngulo negro desapareceo reaparecemoment_,neamente

S[. La seffaltransmitida por la estaci6n esta enviandoseffal de subtitulos sin

informaci6n de texto.

Presione latecla de Reajustedos veces (los ajustespersonalizados seregresarana

los ajustes defabrica.) Para mantener losajustes personalizados, solo desactive la

funci6n de subtitulos (veap_,gina62).

H o rec on_zc o los pe_bras en el mem2 ei pen_#a

k Presionela tecla de _,Ud.reconoce las palabrasdel menOahora?

RESET dos veces • S[. Otro lenguajedistinto al Espa_olfue seleccionado

(los ajustes person-

alizados ser_n

reajustados a los

ajustes de fabrica).

H o tmedo seleccion_ o deMc Mr alO_os ca_ales.

L Presione la tecla de _,El problema desapareci6?

RESET dos veces (Jos _ S[. Esposibie que los canaiesest_n en memoria o en los ajustes deV-Guide.

ajustes personaliza-

dos set;in reajustados

a los ajustes de

fabrica).

_ o l_y im_#en en _ ven_t_ de P_'.

Encienda sn VCR _ Ud. ve la imagendel PiP ahora?

(u otto equipo Si. SuVCR estabaapagada/ o la funci6n de PIP no estaba seleccionada.

Auxiliar) presione No. ConectelaAntena/Cablealconectorde75ohmsyelcabledesalidadeVideode

la tecla de PIP en la VORa la entrada deVideo de laTV (o confirme que estas conexiones est_n

el controlremote, hechascorrectamente.

L_ vet_en_ de P_Py l_ Ime#et_ de _ Penle#e _ene _2 mismo imo#en

C Presione la tecla _,Ud.ve diferentes imP,genesahora?

de SELECTen el

Control remoto.

Para seleccionar

La senal conec=

tada en Ins

entradas de AV.

Si. Lasepal de PiP fue desplegadade lasepal de TV Antena/Cable en lugar

de laVCR.

[/o. Cambielos canalesen suVCR (u otro Equipo auxiliar).

Mi con_olremoto no ope_o cow mi TV

• Presione la tecla de

TVen el Control

Remoto. Trate nue-

vamente. Aseg_rese

de apuntar el control

remote a la TV.

_,El control remote trabajaahora?

Si. Otro mode fue seleccionado. Presione latecla apropiadapara operar los

diferentes tipos de equipos. (El Control Remote debede ser programado.

Vea p_,ginas51~52.)

No. Reemplacelasbateriaso confirme que estCncorrectamente instaladas.

_4icoz_koiremoto no f_cion_ con mi Oecod_od_ de Ceb_ u o_o

equipo e_i[_r

Presione la tecla de _,El control remote funciona con el Decodificador deCable uotro equipo auxiliar ahora?

AUX en Control _ Si. Otro mode fue seleccionado.Presione la tecla apropiada para operar

Remote. Tratenueva- l diferentes tipos de equipos. (El control remote debe ser programado.

mente. (Aseg_rese que Ver pb,ginas 51~52.)

el Decodificador de No. Reprogramael control remoto.

Cable o equipo Auxiiiar

est_n encendidos.)

Los ftebit_etes #ocen rL_:tos.

• Estaes unacondiciCn normal durante el calentamientoy enfriamiento de las partes pl_,sticasdel gabinete.

LI_D

Este simbolo impreso, significa que el producto esta listado per Underwriters's

Laboartories Inc. El dise_o y manufactura de este producto, reQne los rigidos

estandares de U.L., contra riesgos de incendio, accidentes o descargas electricas.

MEXICO GARANTiA

IMPORTADOR:

COMERCIALIZADORA MEXICO

AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.

AVo NEXTENGO No 78

COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN

DEL. AZCAPOTZALCO, Mg:XICO, C.P. 02770

RFC: CMA9109119L0

DESCRIPCION:Televisor

IViARCA:SANY0

IVi0DEL0:DS27820

GARANTIA

EL APARATO QUE USTED HAADQUIRIDO CUENTA CON UNA GARANTIA DE UN AtNO DE SERVICIO A PARTIR DE LA

FECHA DE ADQUISICION OTORGADA POR:

COMERCIALIZADORA MEXICO-AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.

BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

1. PARA HACER EFECTIVA LA GARANTIA, BASTARA PRESENTAR ESTA POLIZA DEBIDAMENTE SELLADA POR LA

TIENDA O UNIDAD VENDEDORA, JUNTO CON ELAPARATO EN LATIENDA DONDE FUE COMPRADO ELARTICULO.

2. SE COMPROMETE A CAMBIAR EL ARTiCULO O A DEVOLVER SU DINERO, Sl LA FALLA ES ATRIBUIBLE A

DEFECTO DE FABRICACION. DURANTE LOS TREINTA DIAS POSTERIORES A LA COMPRA LA GARANTiA SE

HARA VA,LIDA EN LA TIENDA DONDE ADQUIRIO EL PRODUCTO, PRESENTANDO LOS DOCUMENTOS

MENCIONADOS.

3. EN NINGUN CASO EL TIEMPO DE REPARACION SERA, MAYOR A 30 DIAS, TRANSCURRIDO ESTE TERMINO,

COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. PROCEDERA A EFECTUAR EL CAMBIO POR UN

APARATO EQUIVALENTE O A LA DEVOLUCION DEL IMPORTE DE COMPRA VENTA RESPECTIVO.

4. ESTA GARANTiA AMPARA LA TOTALIDAD DE LAS PIEZAS Y COMPONENTER DEL PRODUCTO Y MANO DE OBRA

DE LA REPARACION, ASi COMO GASTOS DE TRANSPORTACION RESPECTIVOS.

ESTA GARANTIA SERA NULA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

* CUANDO EL PRODUCTO SE HUBIESE UTILIZADO EN CONDICIONES DISTINTAS A LAS NORMALES.

* CUANDO EL PRODUCTO NO HUBIESE SIDO OPERADO DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO DE USO QUE SE LE

ACOMPANA.

* CUANDO EL PRODUCTO HUBIESE SIDO ALTERADO O REPARADO POR PERSOINAS NO AUTORIZADAS POR EL

FABRICANTE NACIONAL, IMPORTADOR O COMERCIALIZADOR RESPONSABLE RESPECTIVO.

CENTRO DE SERVIClO Y LUGAR DONDE OBTENER PARTES,

COMPONENTES, CONSUIVIIBLES Y ACCESORIOS:

SUCURSAL VALLEJO

Poniente 126 N° 288 B

Col. Nueva Vallejo

Mexico, D.F.

Tels. 5567-5378

5368-0105, 8589-8033

SUCURSAL MINERVA

Silos N° 135, Col. Minerva

Deleg. Iztapalapa

Mexico, D.R 09810

Tels. 5646-4551

5646-4550

SELLO, FECHA Y FIRMA

TIENDA

DESCRIPCION:

NOMBRE DEL

DOMICILIO:

Col.

Tel.

CLIENTE:

MARCA:

Estado/Deleg:

N° Ext.

MODELO:

NO Int.

GARANTiA, ESTADOS UNIDOS Y CANADA

GARANTiA LIMITADA POR UN ANO

ESTA GARANTiA LIMITADA ES VALIDA UNICAMENTE EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS

EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CANADA, Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO OTROS

TERRITORIOS Y PROTECTORADOS. ESTA GARANTiA LIMITADA APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR

ORIGINAL, Y NO APLICA A OTROS PRODUCTOS USADOS CON PROPOSlTOS INDUSTRIALES Y

COMERCIALES APLICAA LOS PRODUCTOS USADOS CON PROPOSITOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES.

POR UN AI_IO, a partir de la fecha de compra, Sanyo Manufacturing Corporation, reemplazargt cualquier TV.

Para asegurar el intercambio adecuado pot garantia, mantenga el recibo original de la compra como

evidencia de la compra. Regrese la TV defectuosa al vendedor, junto con el recibo de compra y los

accesorios incluidos, como es el control remoto. La TV defectuosa sera cambiada pot una del mismo

modelo, o el reemplazo de un modelo igual valor, si es necesario. El modelo de reemplazo dependera de

la disponibilidad y de la voluntad de Sanyo Manufacturing Corporation.

LA ANTERIOR GARANTiA ES EXCLUSIVA YEN LUGAR DE OTRAS GARANTiAS DE MERCANCiA O

CONVENIENTE PARA UN PROPOSlTO PARTICULAR.

OBLIGACIONES

Por un a_o a partir de la fecha de compra, Sanyo Manufacturing Corporation garantiza que este producto esta

libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso. El reemplazo solo sergt

necesario bajo esta garantia, por cualquier raz6n debido a defecto de manufactura o mal funcionamiento durante

el primer a_o a partir de la fecha de compra original. Sanyo Manufacturing Corporation proveergt de una TV

nueva, via intercambio al vendedor.

Para asistencia al cliente o en Iocalizaci6n de centros de servicio mas cercanos a Ud. Ilame gratis al

1=800=877=5032.

En alias habiles de 7:30 A.M. - 7:00 P.M. Hora del Centro.

Sabado 7:30 A.M. - 4:00 P,M, Hora del Centro.

Esta garantia le da derechos legales especificos. Usted puede tener otros derechos, los cuales variar de

estado a estado.

(EFECTIVO: Agosto 1,2002)

Para su protecci6n en caso de robo o perdida de este producto, por favor Ilene la siguiente

informaci6n requerida y GUARDELA en un lugar seguro en sus registros personales:

Modelo No.

Serie No.

(Localizada en la parte posterior)

Fecha de compra

Precio de compra

Lugar de compra

sA Yo

Sanyo Manufacturing Corp.

3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335

hild Sa'

It MakesA DifferenceWhereYourTV Stands

Ce_gratula6om e_ _emJrpurchase! Pa you enjoy _y_urnew product,

please keeplhese safetTtips in n-rod:

[]

The

Issue =

[]

Ifyouarelikemo_P_nerican$,.youhaueateleoisioninyourhome.

Man,ynome._bfa_ hauemoremanoneteleui_ion.

The homemeaterenteminmente_erience isa growhg_nd, andlarger

l_leuisJon;arepopularpurcha;esandarenotal_ayy;_upportedonme

properTV_-tands.

_3omelJmesteleuisionsareknproperI.y_¢ured orbappropriateI.ysi11Jatedon

dre_ersobookcases,shelue._de_s, audio::peal_er.__ e_, or_:a_. _ a

re_ TV setsma.yfall oL_rand ma.ycauseunne_.e::sar.yinju_.

Sanyo Cares!

The indu_-_l?/is@mmttedtomakJnghomeente_inment

enjoyableandsafe.

The ConsumerElecl_)nics_¢i_on formedme Home

Enter'robmerit3uppo_5afet.y¢ommilteecomprisedofteleui;ionand

consumerelemoniesfurnituremanufacturerstoadwcate mildred'ssafet.y.

andeducatecu_tomer_andmeir famiies aboutteleui::ion.-_ret_,.

Tune Into $afe_

1 One::i_edoesNOTfital. U_ me approprk_efumimremat i_

largeenoughtosupportmewekjnt_Fyyourteleui_ionlandother

elecVoniccomponents].

2 U::eapproprbt_anglebrace__aps, andanchorsto _.¢ure.your

farnimretomewal(butneuer::(xeuJan_ bgdke_.lt/intomeT_I.

CarefulI.yreadand under_-I_ndme omerenclosedb_u_JonsT_rproperu_

ofmisproducL

Don_alow_ildren to ¢imb onor pla,yKimfmnil_reandteleu_;ionset_

_Joid placingan,yitemsontop ofT_.(;::uchasVCRsandremotesmat ma,y

piqueme chidrert3¢udosit,y.

Remembermat childPencan beoomee×ci_edwhile_at_hinga programandcan

p_ntbll_ pu_llorpulaTV ouer.

3hareoursafe.t_'mes_ageonthi_hiddenhazardofme homeuJt_yourfamiI,yand

friend::.Thank.you!

............

Sanyo DS31520, DS27820 El manual del propietario

Artículos relacionados