Instrucciones para el uso
Sugerencias para la protección del medio ambiente 4
Notas importantes 5
Antes de usar el cajón calientaplatos 6
Colocación del aparato (varía según el modelo) 6
Conexión eléctrica 8
Cuidado y limpieza 9
Guía para la solución de problemas 10
Servicio de Asistencia Técnica 10
Eliminación del embalaje
• El material de embalaje es 100% reciclable y
está marcado con el símbolo de reciclado .
• No arroje el material de embalaje en el medio
ambiente, elimínelo de acuerdo con la
normativa local vigente; No deseche el embalaje
en el medio ambiente.
Eliminación de aparatos electrodomésticos
viejos
• Este aparato está marcado de conformidad con
la Directiva Europea 2002/96/EC, Desechos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
La correcta eliminación de este producto evita
consecuencias negativas para el medioambiente y la
salud.
El símbolo en el aparato o en la
documentación que lo acompaña indica que no se
puede tratar como desecho doméstico, sino que
debe entregarse en un punto de recogida para el
reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.
En caso de desecho del aparato, respete la
normativa local sobre eliminación de desechos.
Para más información acerca del tratamiento, la
recuperación y el reciclaje de este aparato,
póngase en contacto con la autoridad local
competente, el servicio de recogida de residuos
domésticos o la tienda en la que lo compró.
Sugerencias para la protección del medio ambiente
4
Importante:
• El cajón calientaplatos no deberá ser utilizado
por niños o por personas enfermas sin vigilancia.
• Evite que los niños jueguen con el aparato.
• Las partes accesibles pueden recalentarse
mucho durante el uso; Mantenga a los niños
alejados del aparato.
• No utilice materiales abrasivos ni limpiacristales,
ya que podrían dañarlo.
• El aparato se calienta mucho durante el uso. No
toque los elementos de calentamiento dentro
del cajón calentador.
• El cajón calientaplatos ha sido diseñado
únicamente para uso doméstico, para calentar
alimentos o platos (en función del modelo). No
se permite utilizarlo con otros fines. El
fabricante declina cualquier responsabilidad
derivada del uso inapropiado o del manejo
incorrecto de los controles.
• Cualquier reparación o servicio deberá ser
llevado a cabo sólo por personal técnico
autorizado.
• Asegúrese de que el electrodoméstico esté bien
fijado al mueble con los tornillos especiales
suministrados.
• No exponga el cajón calientaplatos a los agentes
atmosféricos.
• No se siente en el cajón cuando esté abierto, ya
que esto dañará las guías telescópicas.
• La máx. capacidad de carga del cajón es de
25kg.
• No cubra el fondo del cajón con papel de
aluminio u otros objetos.
• Hay que mantener limpias las juntas del cajón
para que cierre bien.
• No vierta agua directamente dentro del cajón
calientaplatos.
• Los zumos de fruta ácidos pueden dejar
manchas permanentes y grabarlas en las
superficies vitrocerámicas del cajón. Se
recomienda encarecidamente limpiar el cajón
calientaplatos antes de volver a usarlo.
• Para evitar arañazos, no arrastre los platos
sobre el fondo del cajón calientaplatos.
• Nunca caliente alimentos o bebidas
directamente sobre el fondo vitrocerámico del
cajón (en función del modelo). Use recipientes
o vajilla adecuados.
• Si la superficie vitrocerámica se rompe o agrieta
debido a un impacto violento (caída de objetos,
etc.), no la use; Póngase inmediatamente en
contacto con el Servicio de asistencia técnica.
• La condensación puede dañar el horno y los
muebles adyacentes. Se recomienda:
- cubrir los alimentos;
- limpiar y secar el cajón una vez que se haya
enfriado.
• No toque el aparato mientras esté mojado o
con las manos húmedas y no lo utilice con los
pies descalzos.
• No tire del aparato ni del cable de alimentación
eléctrica para desconectarlo.
• No permita que los niños toquen:
- los mandos y el cajón calientaplatos en
general, especialmente mientras se use e
inmediatamente después de usarlo, para evitar
daños;
- materiales de embalaje (bolsas, poliestireno,
partes metálicas, etc.);
- el cajón calientaplatos, si va a tirarlo.
• Asegúrese de que los cables de otros aparatos
situados cerca del cajón calientaplatos no estén
en contacto con partes calientes.
• No deje en el cajón objetos de plástico o
inflamables.
Al utilizar el aparato, esos objetos podrían
fundirse o prender fuego.
• Utilice guantes de horno para sacar los platos
calientes o la comida (en función del modelo).
• Cuando se pulsa el botón On, se acciona el
calentamiento del cajón; riesgo de quemaduras.
• No introduzca objetos (p. ej.: destornilladores,
objetos afilados, papeles, etc.) en el elemento
calentador ni en las aberturas de la rejilla que
protege al ventilador.
Notas importantes
5
Para abrir y cerrar el cajón, empuje el centro del panel tal y
como se indica en la figura.
Para el primer uso del aparato, límpielo de la siguiente manera:
- limpie la superficie con un trapo húmedo y séquela.
- Precaliente el cajón vacío durante, al menos, 2 horas: gire el
mando de la temperatura hasta la posición máx. o seleccione la
máx. temperatura, para eliminar cualquier residuo de la
fabricación (grasa, aceite o resinas) que podría provocar olores
desagradables durante la cocción. Como algunos de estos olores pueden ser desagradables, le
aconsejamos que ventile bien la cocina durante este procedimiento. Una vez realizada esta sencilla
operación, el aparato estará listo para ser utilizado.
• Antes de usar el aparato, quite:
- las pegatinas de la puerta delantera del cajón, a excepción de la placa de características;
- las protecciones de cartón y la película de plástico protectora de todas las piezas estéticas, si las hay,
del panel de mandos frontal y de otros componentes del cajón;
- las pegatinas de los accesorios, si las hay.
Antes de usar el cajón calientaplatos
6
Instrucciones de seguridad para la instalación del cajón calientaplatos
IMPORTANTE: El cajón (en ambos modelos) debe ser instalado en el mueble siguiendo estas
instrucciones. No conecte los aparatos a la corriente eléctrica hasta no haberlos instalado
correctamente en el mueble.
Separadores: Coloque el cajón tal y como se indica en las figuras 1 o 2 (según el modelo)
Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compare los datos de conexión (tensión y frecuencia) que
figuran en la placa de características con los de la red eléctrica.
Los datos deben coincidir; de lo contrario, el aparato podría dañarse.
Si tiene dudas, contacte a un técnico cualificado.
Es necesario garantizar el acceso fácil al enchufe de alimentación también después de la instalación.
El calentador de platos sólo se puede colocar junto con otros aparatos que no pesen más de 40 kg y que
dispongan de una ventilación adecuada.
Si no, la garantía quedará invalidada ya que no se podrá garantizar un uso correcto.
Para instalar aparatos combinados, siga las instrucciones indicadas en el manual de uso e instalación
pertinente.
La instalación y conexión del aparato deben estar a cargo de personal técnico cualificado que garantice el
respeto de los requisitos de seguridad.
Importante: Se puede instalar sobre el
cajón calientaplatos de 140 mm la cafetera
o el microondas, del tamaño y marca
indicados en la figura de la siguiente
página. Para instalar los aparatos, siga
atentamente las instrucciones indicadas en
los manuales de la cafetera y el
microondas.
Medidas del hueco
Las medidas del hueco se obtienen
sumando el tamaño del calientaplatos y el
tamaño del aparato que se combina con
él.
Todas las medidas están en mm.
Colocación del aparato (varía según el modelo)
Colocación del aparato (varía según el modelo)
7
Altura 140 mm
Altura 290 mm
La conexión del aparato al suministro
eléctrico debe estar a cargo de personal
técnico cualificado.
Importante: Antes de conectar el cajón
calientaplatos a la corriente eléctrica para
comprobar el funcionamiento, asegúrese de que el
cable esté bien colocado y NO aplastado o
atrapado bajo o tras el cajón o un aparato
combinado.
Importante: Si fuera necesario sustituir el cable
de alimentación eléctrica, sólo deberá utilizarse un
cable de características idénticas a las del original
suministrado por el fabricante (tipo H05RRF, 3x1
mm2 o más) y deberá hacerlo un Servicio de
Asistencia o un técnico cualificado.
Antes de conectar el cajón a la corriente eléctrica,
asegúrese de que las especificaciones técnicas
(tensión: V y frecuencia: Hz) de la placa de
características coinciden con los de la red eléctrica.
Si tiene dudas, contacte a un técnico cualificado.
Si el enchufe se quita del cable de alimentación,
póngase en contacto con un técnico cualificado
para colocar y conectar el aparato. Contacte con
un electricista que conozca la normativa local y las
normas de la compañía eléctrica, para que el
trabajo sea realizado respetándolas.
Importante: Asegúrese de que el aparato sea
conectado a una toma de tierra aprobada, para
garantizar la seguridad eléctrica. Si es necesario,
llame a un técnico especializado para que
compruebe el sistema.
El fabricante declina toda responsabilidad por
daños y lesiones debido a la falta de conductor de
tierra o a su interrupción.
Importante: La toma de tierra es obligatoria
por ley.
Si el aparato es conectado al suministro eléctrico
mediante un alargador, asegúrese de que el
alargador y la conexión estén aislados frente a la
humedad.
El aparato ha sido diseñado para ser utilizado sólo
si se instala correctamente.
No abra nunca la carcasa del electrodoméstico. En
caso de contacto con cables con corriente, o si
cambia la estructura eléctrica y mecánica del
aparato, se puede producir un fallo al usar el
aparato.
Si las labores de instalación, mantenimiento o
reparación no se llevan a cabo correctamente,
puede ser peligroso para el usuario.
El fabricante declina toda responsabilidad por
daños y lesiones en estos casos.
Durante el periodo de garantía, las reparaciones
sólo deberá realizarlas el servicio técnico
autorizado; de lo contrario, se anula la garantía.
La instalación, reparación y limpieza sólo deberán
realizarse tras asegurarse de que el aparato está
desconectado de la red eléctrica.
El aparato está desconectado de la red eléctrica en
los siguientes casos:
- El conmutador principal del sistema eléctrico
está apagado.
- El conmutador de seguridad está apagado.
- El aparato está desenchufado.
Agarre el enchufe y no el cable para desenchufar el
aparato.
Es aconsejable conectar el aparato al suministro
eléctrico por medio de un enchufe hembra; esto
facilitará la asistencia técnica, llegado el caso.
Asegúrese de que el enchufe hembra quede
accesible, incluso una vez que el aparato haya sido
instalado.
Si no se hace la conexión mediante un enchufe
hembra, póngase en contacto con un electricista
que conozca la normativa local y las normas de la
compañía eléctrica, y asegúrese de que las cumple.
Si el enchufe hembra no queda accesible tras
instalar el aparato, o si se suministra una conexión
fija, el instalador deberá colocar un dispositivo
separador para cada polo.
Los conmutadores con una abertura de contacto
de, al menos, 3mm son dispositivos de separación
válidos.
Las especificaciones necesarias para la conexión se
indican en la placa de datos. Estas especificaciones
tienen que coincidir con las de la red eléctrica.
El fabricante declina toda responsabilidad por
daños y lesiones debido a una instalación
incorrecta o a un mal uso del aparato.
El fabricante declina toda responsabilidad por
daños (ej: descarga eléctrica) debido a la falta
de conductor de tierra o a su interrupción.
Tras la instalación, todas las partes del aparato
tienen que ser aisladas para evitar accidentes
durante el funcionamiento.
Conexión eléctrica
8
Importante: No utilizar nunca limpiadoras a
presión o a vapor.
Tampoco use: detergentes que contengan sosa,
ácidos o cloruros, detergentes abrasivos (en polvo
o líquidos), estropajos abrasivos (p. ej. de lana de
acero) o esponjas que contengan residuos de
detergentes abrasivos, detergentes desincrustantes,
detergentes para lavavajillas o aerosoles para
horno.
Exterior del cajón calientaplatos
• Límpielo con un paño húmedo. Si está muy
sucio, añada al agua unas gotas de detergente
para vajillas. Seque con un paño seco.
• No utilice detergentes corrosivos o abrasivos,
porque pueden dañar algunas zonas.
Si uno de esos productos entra accidentalmente
en contacto con el aparato, límpielo de
inmediato con un paño húmedo.
• Las ligeras diferencias en el color de la parte
frontal del aparato son debidas a los distintos
materiales utilizados, por ejemplo, cristal,
plástico y metal.
Panel frontal de aluminio (según el modelo)
• Use un detergente suave y un paño suave para
limpiar cristales, o un paño de microfibra que no
deje fibras en la superficie. Páselo con
movimientos horizontales, sin presionar.
• No utilice productos corrosivos, estropajos
duros o paños rugosos para la limpieza. Limpie
las superficies de aluminio con un trapo seco.
Base del cajón antideslizante (según el
modelo)
• La base antideslizante del cajón puede ser
extraída para limpiar el fondo del cajón.
Se puede lavar la base a mano con agua caliente
y un detergente suave. Séquela bien.
Sólo volverá a colocar la base antideslizante en
cajón cuando esté completamente seca.
Base del cajón vitrocerámica (según el
modelo)
Se aconseja limpiar el fondo del cajón después de
cada uso, asegurándose de que se enfríe antes. De
este modo, no se acumulará mugre y la limpieza
será más fácil.
• Use un paño limpio, papel absorbente y
detergente para lavar la vajilla a mano, o bien
productos específicos para limpiar la superficie
vitrocerámica.
• Quite los restos de alimentos más persistentes
con productos específicos.
• Quite cualquier residuo de alimentos que quede
en la vitrocerámica; no deje que se endurezcan.
• Los alimentos con alto contenido de azúcar
(toffee, zumo de fruta, mermelada, etc.) que
hierven hasta desbordar y las manchas de
azúcar que se producen como consecuencia de
la cocción se deben eliminar inmediatamente.
• No utilice productos abrasivos, lejía, aerosoles
para limpieza de hornos ni lana de acero.
Se aconseja tratar periódicamente la vitrocerámica
con ceras especiales disponibles en el mercado.
Cuidado y limpieza
9
Si los platos o los alimentos (según el modelo)
no están bien calientes, asegúrese de que:
• el aparato esté encendido
• se haya ajustado la temperatura correcta
• las aberturas para la salida del calor no estén
obstruidas por platos grandes o soperas
• los platos se hayan calentado durante un tiempo
suficiente.
Diferentes factores pueden afectar al tiempo de
calentamiento, por ejemplo:
- el material y el grosor de los platos, la carga y su
disposición, la temperatura configurada.
- los tiempos óptimos para calentar los platos
pueden variar. Por lo tanto, le sugerimos que
realice pruebas con su vajilla a fin de descubrir
cuál es el suyo.
Guía para la solución de problemas
10
Antes de llamar al Servicio de Asistencia
Técnica:
1. Intente resolver el problema consultando el
apartado "Guía para la solución de problemas".
2. Apague y vuelva a poner en marcha el aparato
para comprobar si la avería se ha solucionado.
Para los siguientes problemas, póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia
Técnica.
Si los platos no están bien calientes,
asegúrese de que:
• el interruptor general esté encendido
• el cable de alimentación no esté desconectado o
dañado.
Si los platos se calientan demasiado:
• puede que el controlador de la temperatura
esté fallando.
El interruptor de encendido y apagado no se
ilumina cuando se enciende el aparato:
• la luz de control del interruptor está fallando.
Si el fallo persiste después de llevar a cabo las
revisiones anteriores, contacte con el Servicio
de Asistencia Técnica.
Deberá indicar:
• una breve descripción del problema;
• el tipo y el modelo exactos del cajón calentador;
• el número de servicio (aparece después de la
palabra Service en la placa de características)
situada en el borde exterior derecho de la
puerta del cajón. También aparece en el folleto
de la garantía;
• su dirección completa;
• su número de teléfono.
Si hay que realizar reparaciones, póngase en
contacto con el Servicio de Atención al Cliente
(el uso de piezas de repuesto originales está
garantizado).
El incumplimiento de estas instrucciones
puede comprometer la seguridad y la calidad
del producto.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
• Este cajón está preparado para entrar en
contacto con alimentos, es conforme con la
normativa europea 1935/2004.
• El aparato está destinado exclusivamente a
calentar o mantener calientes los alimentos
cocinados o los platos.
Cualquier otro uso (por ejemplo, para
calentar una habitación) es inadecuado y
potencialmente peligroso.
• Este aparato ha sido diseñado, fabricado y
distribuido con arreglo a:
- los requisitos de seguridad de la Directiva
2006/95/EC sobre aparatos eléctricos de
"Baja Tensión" (que sustituye a la
Directiva 73/23/EC y las posteriores
enmiendas).
- Los requisitos de protección de la
Directiva 89/336/EEC "CEM";
- Los requisitos de la directiva 93/68/CEE.
Servicio de Asistencia Técnica
5019 744 02023/A
Printed in Italy
n
11/09
E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
KitchenAid KSDX 1440 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Whirlpool 60123908 Guía del usuario
-
Whirlpool 60123908 Guía del usuario
-
Groupe Brandt DCM6120XE El manual del propietario
-
-
BALAY 3AC149X/07 Manual de usuario
-
Electrolux EED14650OX Manual de usuario
-
-
Thermador PRD48NCSGU Manual de usuario
-
V-ZUG 950 Instrucciones de operación
-
Haier HWO15NWD4XB1 Manual de usuario