Instrucciones de uso
Consejos para la protección del medio ambiente 4
Instrucciones importantes para la seguridad 5
Antes de utilizar el cajón calentador 6
Empotrado del aparato (según el modelo) 6
Conexión eléctrica 9
Mantenimiento y limpieza 10
Guía para la localización de averías 11
Servicio de Asistencia Técnica 11
Eliminación del embalaje
• El material de embalaje es 100% reciclable y
está marcado con el símbolo de reciclaje .
• No deseche el material de embalaje en el medio
ambiente, elimínelo de acuerdo con la normativa
local vigente.
Eliminación del aparato viejo
• Este aparato lleva la marca CE de conformidad
con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento
Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003
sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE).
La correcta eliminación de este producto evita
consecuencias negativas para el medio ambiente y
la salud.
El símbolo en el aparato o en los
documentos que se incluyen con el aparato indica
que no se puede tratar como desecho doméstico. Es
necesario entregarlo en un punto de recogida para
reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.
Para obtener información más detallada sobre el
tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con las autoridades
locales, el servicio de eliminación de residuos
urbanos o el comercio donde adquirió el producto.
Consejos para la protección del medio ambiente
4
• El cajón calentador no debe ser utilizado por
niños o personas con discapacidad sin
vigilancia.
• Asegúrese de que los niños no juegan con el
aparato; podrían pulsar el botón de encendido
sin darse cuenta, poner en marcha el cajón
calienta vajillas y quemarse.
• Las partes accesibles del cajón calentador
pueden calentarse durante el uso; mantenga a
los niños alejados del aparato.
• No utilice sustancias o materiales abrasivos para
limpiar los CRISTALES, ya que podrían
estropearse.
• El cajón calentador está destinado
exclusivamente al uso doméstico para calentar
vajilla. Está prohibido cualquier otro uso. El
fabricante declina cualquier responsabilidad por
los daños producidos por un mal uso del
aparato.
• Las reparaciones o el mantenimiento debe
realizarlo un técnico profesional.
• Compruebe que el aparato esté bien fijado al
mueble con los tornillos suministrados.
• Evite la exposición del cajón calentador a los
agentes atmosféricos.
• No se apoye ni siente sobre el cajón abierto: el
carro telescópico se dañaría.
• La capacidad máxima es de 25 kg.
• No cubra el fondo del cajón calentador con
papel de aluminio u otros materiales.
• No vierta agua directamente en el cajón
calentador.
• Evite arrastrar la vajilla en el cajón calentador
para no dañar el fondo.
• Si la superficie de vidrio templado se rompe o
se agrieta a causa de un impacto violento (caída
de objetos, etc.), evite utilizarla y contacte
inmediatamente con el Servicio de Asistencia
Técnica.
• Con el tiempo, la condensación podría dañar el
cajón calentador y los muebles adyacentes. Se
aconseja:
- Secar las partes húmedas cuando el cajón
calentador se enfríe.
• Evite tocar el cajón calentador con partes del
cuerpo húmedas o con los pies descalzos.
• No tire del cable de alimentación del aparato
para desconectarlo de la toma de corriente.
• Mantenga a los niños alejados del producto y de
los materiales del embalaje para evitar que
jueguen con ellos, a menos que estén vigilados
por un adulto.
• Asegúrese de que los cables eléctricos de otros
aparatos situados cerca del cajón calentador no
estén en contacto con las partes calientes.
• No conserve objetos de plástico o inflamables
en el cajón calentador. Al poner el aparato en
funcionamiento, estos objetos pueden fundirse o
incendiarse.
• Para retirar la vajilla caliente, utilice guantes de
cocina adecuados.
• No introduzca por ningún motivo objetos (como
destornilladores, elementos puntiagudos, papel,
etc.) entre la rejilla de protección de la
resistencia y del ventilador.
• Este aparato no debe ser utilizado por usuarios
(niños incluidos) con capacidad motriz,
sensorial o mental reducida ni por usuarios sin
experiencia, a menos que reciban instrucciones
por parte de personas responsables de su
seguridad.
ADVERTENCIA:
Instrucciones importantes para la seguridad
5
SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON SUMAMENTE IMPORTANTES.
Este manual y el propio aparato contienen advertencias de seguridad, que se deben leer y seguir en todo
momento.
Símbolo de alerta que advierte sobre posibles riesgos para el usuario y las demás personas.
Todos los mensajes de seguridad están precedidos del símbolo de alerta y de los siguientes términos:
Indica una situación peligrosa que, en caso de no
evitarse, provoca lesiones graves.
Indica una situación peligrosa que, en caso de no
evitarse, podría provocar lesiones graves.
Todos los mensajes de seguridad especifican el peligro/advertencia al que se refieren e indican cómo
reducir el riesgo de lesiones, daños y descargas eléctricas resultantes de un uso no correcto del aparato.
Atenerse estrictamente a las siguientes instrucciones:
ADVERTENCIA:
PELIGRO:
Para abrir y cerrar el cajón, presione el centro
del panel como indica la figura.
Antes del primer uso, limpie el aparato del
siguiente modo:
- Limpie la superficie con un paño húmedo y
séquela.
- Precaliente el cajón vacío durante al menos dos horas: gire el mando de la temperatura hasta la posición
máxima o seleccione la temperatura máxima, para eliminar residuos de grasa, aceite o resina que
puedan causar olores desagradables durante el calentamiento de la vajilla. Airee el ambiente.
- Concluida esta operación sencilla, el aparato está listo para el primer uso.
• Antes de usarlo quite:
- Los adhesivos de la parte frontal y de la puerta del cajón calentador, salvo la placa de datos;
- Todas las protecciones de cartón o la película de plástico de los adornos, tanto en la parte interna como
externa del aparato;
- Las etiquetas adhesivas de los accesorios, si hubiera.
Antes de utilizar el cajón calentador
6
Indicaciones de seguridad para el montaje del cajón
IMPORTANTE: el cajón (vale para ambos modelos) se debe fijar de inmediato al mueble siguiendo
estas instrucciones. No instale otros electrodomésticos en combinación con el cajón sin antes fijar el
cajón al mueble.
El empotrado y el montaje de este aparato pueden ser efectuados sólo por personal cualificado que
garantice las premisas necesarias para un empleo seguro.
Fije el cajón como indica la figura (según el modelo).
Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compruebe que
los datos de la placa de datos coinciden con los de la red
eléctrica; de lo contrario puede dañarse el aparato.
Asegúrese de que la toma está accesible incluso después de
empotrar el aparato.
El calentador se puede empotrar en combinación con otros
aparatos de un peso máximo de 60 Kg, provistos de una
ventilación adecuada.
Para el montaje del aparato que se puede combinar con el
calentador, siga las instrucciones de los manuales de uso y
montaje correspondientes.
Importante: sobre el cajón calentador se puede instalar una
máquina de café o un horno microondas de la misma marca y de las medidas que indica la figura de la
página siguiente.
Para la instalación, siga atentamente las instrucciones de los manuales de instrucciones de la máquina de
café o del horno microondas.
Medidas de empotrado
Las medidas del alojamiento son la suma de las medidas del calentador más las medidas del aparato en
combinación. Todas las medidas se indican en milímetros.
Empotrado del aparato (según el modelo)
7
Empotrado del aparato (según el modelo)
134,5
116
24
526
550
554
595
141,5
24
30
30
589 (*)
24
455
595
30
30
24
289
554
266
595
24
525
880 (*)
296
Altura 140 mm
Altura 290 mm
8
4 mm
4
10
(*) Si el mueble tiene una puerta distante 4mm del plano de apoyo, añada las patas y las arandelas
correspondientes de 1mm en la parte inferior (datos incluidos en el embalaje).
(*)
La conexión eléctrica debe ser realizada por un
técnico cualificado.
Antes de conectar el cajón a la red doméstica para
verificar el funcionamiento, compruebe que el
cable de alimentación del cajón esté montado
correctamente y NO quede aplastado o atrapado
por el cajón o por los aparatos instalados en
combinación.
El cable de alimentación se puede sustituir
únicamente con un cable de las mismas
características que el suministrado por el fabricante
(tipo H05RR-F, 3x0,75 mm
2
o superiores). La
operación debe ser realizada por el Servicio de
Asistencia o por un técnico cualificado.
Antes de conectar el aparato a la red eléctrica,
asegúrese que los datos técnicos indicados en la
placa de datos coinciden con los de la red eléctrica.
En caso de dudas, consultar a un técnico
cualificado.
Llamar a un técnico cualificado informado sobre
las normas locales y las indicaciones de la empresa
eléctrica de la zona para que el trabajo ejecutado
sea conforme.
Importante: para garantizar la seguridad eléctrica,
compruebe que el aparato está conectado a una
fuente de alimentación con toma de tierra. Si es
necesario, haga verificar la instalación a un técnico.
El fabricante declina cualquier responsabilidad en
caso de daños producidos a personas o cosas
derivados de instalaciones sin toma de tierra.
La conexión a tierra es obligatoria por ley.
El aparato está construido para utilizarse
correctamente empotrado.
No abra nunca el revestimiento del aparato. En
caso de contacto con cables que conducen tensión o
de modificación de la estructura eléctrica y
mecánica del aparato, es posible que se produzca
un malfuncionamiento.
Si los trabajos de instalación, mantenimiento o
reparación no se ejecutan correctamente, es posible
que existan peligros para el usuario.
El fabricante se exime de cualquier responsabilidad
por este tipo de daños materiales y personales.
Durante el período de garantía, las reparaciones
deben ser realizadas exclusivamente por la
asistencia técnica autorizada; en caso contrario, el
derecho de garantía se pierde.
Los trabajos de instalación, reparación y limpieza
deben realizarse con el aparato desconectado de la
red eléctrica.
El aparato estará desconectado de la red eléctrica
cuando:
- accione el interruptor omnipolar de la instalación
eléctrica principal.
- accione el interruptor seguridad de la instalación
eléctrica principal.
Para conectarlo a la red eléctrica, el instalador debe
instalar un dispositivo de separación para cada
polo.
Valen como dispositivos de separación los
interruptores con una apertura de contacto de al
menos 3 mm.
Los datos necesarios para la conexión se indican en
la placa de datos. Estos datos deben coincidir con
los valores de la red eléctrica.
El fabricante se exime de cualquier
responsabilidad por los daños materiales y
personales derivados de instalaciones
incorrectas o usos inadecuados, erróneos del
aparato.
El fabricante declina cualquier responsabilidad
en caso de daños ocasionados (por ejemplo,
descargas eléctricas) por instalaciones sin toma
de tierra.
Los cables utilizados con este tipo de aparatos son:
TIPO Y DIÁMETRO MÍNIMO DE LOS CABLES
SASO
H05RR-F 3x0,75 mm²
H05VV-F 3x0,75 mm²
H05RN-F 3x0,75 mm²
H05V2V2-F 3x0,75 mm²
H05RR-F 3x1,5 mm²
H05VV-F 3x1,5 mm²
H05RN-F 3x1,5 mm²
H05V2V2-F 3x1,5 mm²
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Conexión eléctrica
9
No utilice nunca limpiadoras de vapor.
Importante: no utilice detergentes con soda,
ácidos o cloruros, detergentes abrasivos (en polvo o
en crema), estropajos abrasivos (por ejemplo
estropajos metálicos) o bien estropajos que
contengan residuos de detergentes abrasivos,
limpiadores que disuelven la cal, detergentes para
lavavajillas o spray para el horno.
Exterior del cajón calentador
• Límpielo con un paño húmedo. Si está muy
sucio, utilice una solución de agua con unas
gotas de detergente para vajillas. Séquelo con un
paño seco.
• No utilice detergentes corrosivos o abrasivos
que puedan deslucir la superficie. Si uno de
estos productos entra en contacto con el cajón
calentador, limpiarlo inmediatamente con un
paño húmedo.
• Las ligeras diferencias en el color del aparato
son debidas a los distintos materiales utilizados,
por ejemplo, cristal, plástico y metal.
Base del cajón de vidrio templado
Recomendamos limpiar el fondo del cajón después
de cada uso, una vez frío. De este modo se evitará
la acumulación de suciedad y se facilitará la
limpieza.
• Utilice un paño limpio, papel absorbente de
cocina y un detergente para vajillas o un
limpiador específico para superficies de vidrio
templado.
• No utilice productos abrasivos, lejía, spray para
horno ni estropajos de acero.
ADVERTENCIA:
Mantenimiento y limpieza
10
Si la vajilla no está suficientemente caliente,
compruebe que:
• El aparato está encendido.
• Está programada la temperatura adecuada
• Las aberturas por donde sale el calor no están
cubiertas con platos o fuentes.
• La vajilla se ha calentado el tiempo suficiente.
• El interruptor principal de la instalación
eléctrica está conectado.
Distintos factores pueden influir en el tiempo de
calentamiento, por ejemplo:
- El material y espesor de la vajilla, la cantidad de
carga, la disposición de la carga y la temperatura
programada.
- El tiempo de calentamiento ideal es subjetivo.
Realice varias pruebas para definirlo según sus
necesidades.
Guía para la localización de averías
11
Antes de contactar con el Servicio de Asistencia
Técnica:
1. Intente resolver el problema consultando el
apartado “Guía para la localización de averías”.
2. Apague y encienda el aparato para comprobar si
se ha solucionado el problema.
Para los siguientes problemas, llame a un
técnico cualificado o al Servicio de Asistencia
Técnica:
Si la vajilla no se calienta, compruebe si:
• El cable de alimentación eléctrica está
desconectado o dañado.
Si la vajilla sale demasiado caliente:
• El regulador de temperatura podría estar
averiado.
El interruptor de encendido y apagado no se
enciende cuando se enciende el aparato:
• El piloto de control del interruptor es
defectuoso.
Si el fallo persiste, contacte con el Servicio de
Asistencia Técnica más cercano. Para obtener
una lista de centros de asistencia autorizados,
llame al teléfono gratuito: 00800-3810-4026.
Proporcione la siguiente información:
• Una breve descripción del problema;
• El tipo y el modelo exactos;
• El número de asistencia (número que aparece
después de la palabra “Service” en la placa de
datos), que se encuentra en el borde exterior
derecho de la guía del cajón. El número también
aparece en el folleto de la garantía.
• Su dirección completa;
• Su número de teléfono.
Si fuera necesario reparar la placa, contacte con los
centros de asistencia autorizados, que garantizan
el uso de piezas de recambio originales.
El incumplimiento de estas recomendaciones
puede comprometer la seguridad y la calidad del
producto.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
• Este cajón calentador está destinado a entrar
en contacto con productos alimenticios y es
conforme al REGLAMENTO (CE)
Nº 1935/2004 DEL PARLAMENTO
EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 27 de
octubre de 2004, sobre los materiales y
objetos destinados a entrar en contacto con
alimentos y por el que se derogan las
Directivas 80/590/CEE y 89/109/CEE.
• Se ha diseñado para utilizarse sólo como
aparato de calentamiento o mantenimiento
del calor de vajillas. Cualquier otro uso (por
ejemplo, para calentar habitaciones) es
inadecuado y peligroso.
• Ha sido diseñado, fabricado y comercializado
de acuerdo con:
- Los requisitos de seguridad de la Directiva
2006/95/CE “Baja Tensión” (que sustituye a
la Directiva 73/23/CEE y posteriores
enmiendas);
- Los requisitos de protección de la Directiva
2004/108/CE sobre Compatibilidad
Electromagnética.
Servicio de Asistencia Técnica
400010780652
Printed in Italy
n
05/15
E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
