Craftsman 917.28945 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.28945

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Garantia .............................................................. 36

Regtas de Seguridad ...................................... 37

Especificaciones del Producto ...............................40

MontajeiPre OperaciSn ........................................41

Operaci6n ............................................................47

Mantenimiento ................................................. 54

Programa de Mantenimiento ............................54

Servicio y Ajustes ............................................ 59

Almacenamiento .............................................................64

Identificaci6n de Problemas ..............................65

Servicio Sears .....................................Contratapa

Garantia Para Equipos Tractores Craftsman:

Tractores Cortac_sped, Tractores De Jardm, Carritos Con Radio De Giro Cero

GARANTiA COMPLETA POR DOS AltOS DE CRAFTSMAN

Si alguna de las partes de desgaste d.eeste equipo tractor falla debido a un defecto de material o mane

de obra DENTRO DE LOS DOS ANOS posteriores a la fecha de compra, visite w_v,eraftsman.

corn o flame al 1-800-659-5917 para solicitar la reparaci6n gratuita en nuestras instalaciones.

E! bastidor y el eje delantero se reparar&n sin cargo per cinco aSos a partir de la fecha de compra si

tienen defectos de material o mane de obra.

En todos los cases, si la reparaciSn es imposible, el equipo tractor ser& sustituido sin cargo con el

mismo modelo o uno equivalenteo

La baterla se sustituir& sin cargo durante 90 dias a partir de la fecha de compra si tiene defectos de

material o mane de obra (nuestras pruebas demuestran que no retiene la carga).

Esta garantla ser& nula si este producto se utiliza alguna vez para brindar servicios comerciales o si

se alquila a otra persona.

Esta garantia cubre 0NICAMENTE defectos de material y mano de obra. La

cobertura de garantia NO incluye:

_' Componentes de desgaste que se puedan desgastar per el use normal dentro del periodo de

garantia, incluso (pete sin limitarse a ello) hojas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite.

Servicios de mantenimiento est&ndar, cambies de aceile o afinaciones.

o Reemptazo o reparaci6n de neum&ticos per pinchazos causados per objetos externos come

clavos, espinas, tocones o vidrios.

o Reemplazo o reparaciOn de neum&ticos o ruedas per desgaste normal, accidentes o per

operaci6n o mantenimiento incorrectos.

• Reparaciones necesarias per abuse det operador, incluso (pero sin limitarse a ello) daf, os

causados per remolcar objetos que superen la capacidad del equipo tractor, chocar contra

objetos que doblen el bastidor o el cig_ie5at o sobrepasar la velocidad del motor.

, Reparaciones necesarlas per negligencia del operador, incluso (pero sin limitarse a ello)

dafios el_ctricos y mec&nicos causados per el almacenarniento incorrecto, per no usar el

grade y la cantidad correctos de aceite de motor, per no mantener del muelle libre de residues

inflamables o per no mantener el equipo tractor de acuerdo con tas instrucciones que contiene

el manual del operador.

° Limpieza o reparaciones del motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6

combustible contaminado y oxidado (sarro)_ En general, et combustible debe usarse dentro de

los 30 dias posteriores a su compra.

° Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o sustituciSn de r6tulos de productos.

Esta garantia te otorga derechos legales especificos, y usted tambi_n puecte tenet otros derechos

que varian de un estado a otto.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

_PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar

obJetos, si no se obser, fan las Instrucclones de seguridad slgulentes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

_s, DVERTENCIA: Siempredesconecteetalam-

bre de la bujia y p6ngato donde no pueda entrar

en contacto con la bujia, para evitar el arranque

por accidente, durante la preparaci6n, et trans_

porte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones.

_DVERTENClA: Noavance cuesta abajoa pun-

to muerto yaque podria perder elcontrol dettractor.

• No maneje la m&quina si no tiene la trampa

para c_sped completa, la canaleta de descarga

u otros dispositivos de seguridad en su lugar

yen funcionamiento.

. Ralentizar antes de giraro

• Nunca dejar una m&quina encendida sin vigi-

lanciao Apagar siempre las cuchillas, poner el

freno de estacionamiento, parar el motor, y

quitar tas llaves antes de bajar.

• Desenganche las hojas cuando no est6

cortando c_sped. Apague el motor y espere

hasta que todas las partes se detengan por

complete antes de limpiar la m_,quina, retirar

la trampa para c_sped o destapar la canaleta

de descarga.

• Hacer funcionar la m_quina s61ocon la luz det

dia o luz artificial buena.

• No hacer funcionar la m&quina estando bajo

los efectos de alcohol o droga.

. Porter atenci6n al trafico cuando se opera

cerca de calles o se cruzan°

•Poner ]a m_ima atenci6n at cargar o descar-

gar la m&quina en una caravana o cami6n.

o Uevar siempre galas de protecci6n cuando se

hace funcionar la m&quinao

• Los datos indican que los operadores a partir

de los 60 aSos est&n afectados por un gran

porcentaje de heridas retativas a la conducci6n

del cortac_sped., Estos operadores tendrian

que evaluar su habilidad de hacer funcionar

el cortac_sped de modo lo bastante seguro

para proteger a si mismos y a otras personas

de heridas graves.

• Seguir las recomendaciones del fabricante

para los pesos y contrapesos de las ruedas.

. Mantener la m&qutna Iibre de hierba, hojas

u otros escombros que pueden tocar el

tubo de escape / partes del motor calientes

y quemarse. No permitir que el puente del

cortac_sped cargue hojas u otros residuos

que pueden causar acumulaciones. Limpiar

toda salpicadura de aceite o carburante antes

de hacer operaciones sobre la m&quina o

guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla_

II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Las pendientes son el mayor factor de acci-

dentes relativos a la p_rdida de control y vuelco,

que pueden causar severas heridas o muerte.

El funcionamiento en pendientes requiere una

atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha

atr&s en una pendiente o si te sientes incomodo,

no la cortes°

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente,

no de modo horizontal

• Porter atenciones a los hoyos, las raices, los

bultos, las piedras u otros objetos escondidos.

El terreno irregular puede volcar la m_quina..

La hierba alta puede esconder obst_culos.

_ADVERTENClA: Remolque solamente los

accesorios recomendados y conformes alas

caracteristicas indicadas por el fabricante de su

tractor. Tenga cuidado y prudencia al utitizar el

tractor° Cuando se encuentre en un declive, oper

utilizando exclusivamente la ve!ocidad m&s baja_

En caso de un declive una carga excesiva podria

resultar petigrosa. Los neum&ticos pueden

perder la tracci6n con el sueto y hacerle perder

el control de su tractor.

_I_DVERTENCIA." El tubode escape del motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del vehiculo contienen o desprenden

productos quimicos conocidos en el Estado de

California como causa de c&ncer y defectos at

nacimiento u otros daSos reproductivoso

_,DVERTENCIA; Los bornes, terminales y ac-

cesorios relativos de la bateria contienen plomo

o compuestos de plomo, productos quimicos

conocidos en e! Estado de California como causa

de cancer y defectos al nacimiento u otros dafios

reproductivosoLavar las manos despu_s de

manlpularlos.

I. FUNCIONAMIENTO GENERAL

• Leer,entender y seguir todas las instrucciones

sobre la mdqutna yen et manual antes de

empezar.

, No poner las manos o lospies cerca de partes

giratodas o debajo de la m&quina, rnantener

siempre limpia la abertura de descarga.

, Permitir el funcionamiento de ia m_.quinas61o

a adultos que tengan familiaridad con las

instrucciones.

• Limpiar el &rea de objetos como piedras,

juguetes, cables, etc. que pueden ser recogi-

dos y disparados con las cuchillas.

, Asegurarse de que el &rea est_ librede otras

personas antes de ponerla en marcha° Parar

la m_quina si alguien entra en el &rea.

• Nunca Ilevar pasajeros,.

• No cortar marcha atr&s a! no set absolu-

tamente necesario. Mirar siempre abajo y

delante mientras se procede atr&so

• Nunca dirigir el material descargado hacia na-

die. Evitar descargar material contra paredes

u obstrucciones. El material podria rebotar

hacia et operador_ Parar las cuchillas cuando

se pasan superficies de grava.

° Escoger una velocidad de marcha baja de

mode que no sea necesario pararse o cambiar

estando en una pendiente_

• No cortar ta hierba mojada Las ruedas pueden

perder tracci6n

Poner siempre una marcha cuando se est&

en pendientes No poner en punto muerto e ir

cuesta abajo.

• Evitar arrancar, pararse o girar en una pendi-

ente Si las ruedas pierden tracci6n, desconec_

tar las cuchillas y preceder despacio cuesta

abajo en la pendiente

• Mantener todo los movimientos en ias pen-

dientes lentos y gradual. No hacer cambios

repentinos de velocidad o direcci6n, ya que

pueden causar el escape de la m&quina°

. Poner la m_xima atenci6n cuando la maquina

funciona con captadores de hierba u otros

dispositivos enganchados; pueden afectar la

estabilidad de ta m_quina. No usar en pendi-

entes empinados.

• No intentar estabilizar la m&quina poniendo el

pie en el terreno

• No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas

Las m&quina puede volcarse improvisamente

si una rueda est& en el borde o se hunde

m.Nif os

Si el operador no pone atenci6n a la presencia

de los niSos pueden ocurrir accidentes tr_gicos

Los niSos a menudo est&n atraidos per la m&qui-

nay las actividad de cortar. No dar per hecho

de que los niSos se queden adonde estaban la

_ltima vez que los vistes

. Mantener los niSos fuera del _rea de corte y

vigilados per un adulto responsabte que no sea

et operadoro

• Estar alerta y apagar la m&quina si un niSos

entra en el &rea.

• Antes y durante la marcha atr&s, mirar adelante

y abajo para ver si hay niSos pequeSoso

• Nunca llevarnifios, inctusosi hay las cuchittas

apagadas. Podrian caer y herirse seriamente

o intefferircon el funcionamiento seguro de la

m&quina los niSos que se han llevado prec-

edentemente pueden aparecer de pronto en el

&rea de corte per otro paseo y ser atropellados

o tumbados per la m_,quinao

• Nunca dejar que los niSos manipulen la

m&quina.

• Tener el m&ximo cuidado cuando se acerca a

cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros obje-

tos que pueden impedir la vista de niSos.

W, REMOLQUE

• Remolcar s61ocon una m_quina que tenga un

gancho diser3ado para remolcar. Enganchar el

equtpo o remolcar s61o en el punto dispuesto

al efecto.

• Seguir tas recomendaciones del productor con

respecto a los fimites del equipo per remolcar

y el remolque en pendientes

• Nunca permitir que niSos u otras personas

est6n dentro det equipo per remolcar

. En pendientes, el peso del equipo remolcado

puede causar la p6rdida de tracci6n y la p_r-

dida de control.

• Viajar despacio y dejar m&s distancia para

frenar_

V. SERMIClO

MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA

Para evitar heridas personales o daf, os alas

cosas, poner el m_ximo cuidado a tahera de ma-

nipular la gasolinao La gasotina es extremamente

inflamabte y los vapores son expfosivos,

• Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n

• Usar s61ocontenedores para gasolina aproba-

dos°

• Nunca quitar el tap6n de la gasolina o ahadir

carburante con el motor en marcha, dejar

enfriar e! motor antes de! abastecimiento de

la gasotinao

• Nunca abastecer fa m&quina a! interior de un

local.

• Nunca guardar ta m&quina o el contenedor

del carburante donde haya una llama abierta,

chispas o una luz piloto come un calentador

de agua u otros dispositivos.

• Nunca llenar los contenedores al interior de

un vehtculo o en una caravana o cami6n

recubiertos con un forro de pl_,stico Colocar

siempre los contenedores en el terreno lejos

del vehiculo cuando se est& Ilenando.

• Quitar el equipo de gas del cami6n o caravana

y abastecerlo en el terreno Si no es posible,

abastecer dicho equipo con un contenedor por-

t_til, mAs bien que de un surttdor de gasolina

• Mantener la boquilla a contacto del borde

del dep6sito de carburante o la abertura de!

contenedor durante toda la operaci6n de

abastectmiento. No utitizar un dispositivo con

boquilla cerrada-abierta.

' SI se vierte carburante sobre la ropa, cambi-

arse la ropa inmediatamente.

• Nunca !lenar el dep6sito m&s de Io debido

Volver a colocar et tap6n del gas y cerrar de

mode firme.

OPERACIONES DE SERVtCIO GENERALES

• Nunca hacer funcionar la m_quina en un &rea

cerrada.

. Mantenertodas lastuercas y pernos apretados

para asegurarse de que trabaja en condiciones

seguras.

. Nunca modificar los dispositivos de seguridado

Controlar su correcto funcionamiento regular-

mente.

• Mantener la m&quina libre de hierba, hojas

u otros residuos acumulados. Limpiar las

salpicaduras de aceite o carburante y quitar

cualquier cosa mojada con carburanteo Dejar

que la m&quina se enfrle antes de guardarla.

• Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse

e inspeccionar la m_,quinaoReparar, si es nec-

esario, antes de volver a poner en marchao

• Nunca hacer ningQn ajuste o reparaciSn con

el motor en fiJnci6no

• Verifique los componentes de la trampa para

c_sped y la canaleta de descarga con frecuen-

ciay sustituya con repuestos recomendados

pot et fabricante cuando sea necesarioo

. Las cuchitlas del cortac_sped son afiladas.

Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner

la maxima atenci6n cuando se hacen opera_

ciones en elias.

. Controlar el funcionamiento del freno frecuent-

emente. Ajustar y hacer las operaciones de

mantenimiento cuando eso sea necesafio.

• Mantener y sustituir rasetiquetas de seguridad

e instrucci6n, cuando sea necesario

• Asegurarse de que el &rea est6 fibre de otras

personas antes de ponerla en marchao para la

m_,quina si alguien entra en el &tea.

. Nunca Ilevar pasajeros

, No cortar marcha atr&s al noser absolutamente

necesario Mirar siempre abajo y delante

mientras se procede atr&so

, Nunca llevar niSos, incluso si hay las cuchillas

apagadas. Podrian caer y herirse seriamente

o interferir con el funcionamiento seguro de la

m&quina, los niSos que se han llevado prec-

edentemente pueden aparecer de pronto en el

&rea de corte por otro paseo y ser atropeitados

o tumbados por la m&quinao

• Mantener los ni_os fuera del &rea de corte y

vigitados por un adulto responsable que no sea

el operador.

, Estar alerta y apagar la m&quina si un niSos

entra en el &rea.

• Antes y durante la marcha atr,_s,mirar adelante

y abajo para ver si hay niSos pequeSos

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente

(15° MAx), no de modo horizontal.

• Escoger una velocidad de marcha baja de

modo que no sea necesario pararse o cambiar

estando en una pendiente.

. Evitar arrancar, pararse o girar en una pendi-

ente. Si las ruedas pierden tracci6n, desconec-

tar las cuchillas y proceder despacio cuesta

abajo en la pendiente.

• Si la m&quina se para mientras va cuesta

arriba, desconectar ias cuchiilas, poner ta

marcha atr_s y ir hacia atr&s despacio.

• No girar estando en pendientes si no es nec-

esario, y luego girar despacio y gradualmente

cuesta abajo, si es posible

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capacidad y Tipo 4 Ga!ones (15,1L)

de gasolina: Regular Sin Plomo

Tipo de Aceite: SAE 10W30 (Sobre 32°F)

(API-SG-SL) SAE 5W30 (Debajo 32°F)

Capacidad de 64 oz,

Aceite:

Bujia: Champion RC12YC

(Abertura: .030")

Marcha Hacia Adelante:

1st

2nd

3rd

4th

5th

6th

Marcha Atr&s:

15 Amps @3600 RPM

AmpiHr: 2B

Min. CCA: 230

Case Size: U1R

Velocidad de

Recarrido

(MPH!KPH):

Sistema de Carga:

Bateria:

Torsi6n del

Perno de ta Cuchilla: 45-55 FL Lbs.

! o0/1.6

1.4/2.3

2.t/3o4

3.1/5.1

4.0/6.4

5,:_16.2

! .6/2.6

FELICrFACIONES por la compra de su tractor.

Ha sido disefiado, planificado y fabricado para

darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento

posible.

En el caso de que se encuentre con cualquier

problema que no pueda sotucionar f&cilmente,

haga et favor de ponerse en contacto con un

centro de servicio Sears o con un otto centro de

servicio cualificado. Cuenta con t6cnicos bien

capacitados y competentes y con las herramien-

tas adecuadas para darle servicio o para reparar

este tractor,

Haga el favor de leer y de guardar este manual.

Estas instruc-ciones le permitir&n montar y man-

tener su unidad en forma adecuada. Siempre

observe las "REGLAS DE SEGURIDAD."

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

• Lea y observe las reglas de seguridad.

• Siga un programa regular de mantenimiento,

cuidado y uso de su tractor.

• Siga las instrucciones descritas en las sec-

clones "Mantenimiento" y 'Almacenamiento"

de este Manual del DueSo.

_IbADVERTENCIA: Este tractor viene equipado

con un motor de combusti6n tnternay no se debe

usar sobre, o cerca, de un terrenono desarrollado

cubierto de bosques,

de arbustos o de c6sped, o menos que el sistema

de escape del motor venga equipado con un

amortiguador de chispas que cumpla con las

leyes localeso estatales (si existen) oSi se usa un

amortiguador de chispas, el operador debe man-

tenerlo en condiciones de trabajo eficientes.

En el estado de California, la ley exige to anterior

(Secci6n 4442 del "California Public Resources

Code'). Otros estados pueden contar con otras

leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en

ta tierras federales. Su centro de Servicio m&s cer-

cano tiene disponible amortiguadores de chispas

para el silenciadoro (Vea la secci6n de Partes de

Repuesto en el manual Ingles del dueSo.)

ACUERDOS DE PROTECCION PARA

LA REPARACi6N

Congratulaciones por su buena compra.

Su nuevo producto Craftsman® est& dise#ado

y fabricado para funcionar de modo liable por

muchos afoso Pero como todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto

en tanto. En este caso tenor un Acuerdo de

Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles

ahorrar dinero y fastidios.

Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para

la Reparaci6n y protOgese de molestias y gastos

inesperados.

Un Acuerdo inctuye los puntos siguientes:

, Servicto experto de nuestros 12,000 especia-

listas profesionales en la reparaciSn.

• Servicio ilimitado sin cargo alguno para

las partes y la mano de obra sobre todas las

reparaciones garantizadas.

. Sustltucibn del producto st su producto

garantizado no puede ser arreglado.

, Descuento del 10% sobre et precio corriente

del servicio y de las partes relativas al servicio

no cubiertas por el acuerdo; tambi6n el 10%

menos sobre el precio corriente de un control

de mantenimiento preventivo.

• Ayuda r_pida per tel_fono - soporte telefOnico

por parte de un representante Sears sobre

productos que requieren un arreglo en casa, y

adem&s una programaci6n sobre los arregtos

m&s convenienteso

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

una llamada telef6nica para programar el servicio.

Puede llamar cuando quiera, dia y noche o

fijar en tfnea una cita para obtener el servicioo

Sears tiene m&s de 12.000 especialistas

profesionates en la reparaci6n, que tienen

acceso a m&s de 4.5 millones de partes y

accesorios de calidad.

Este es el tipo de profesionalidad con que puede

contar para ayudar a alargar la vida del pro-

ducto qua acaba de comprar, por muchos aSos.

iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para la

Reparaci6n!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones.

Para conocer los preclos y tenor m_s Infor-

macibn, Ilame al 1-.800-827-6655.

SERVICIO DE INSTALACION SEARS

Para /a insta/aci6nprofesiona/ Sears de aparatos

de casa, puertas de garaje, calentadores deagua

y otros importantes

articulos para la casa, en UoS.Ailamar a

1-800-4-MY-HOME®

Segadora

_._ (2) Conjunto

de eslabones

(5) I-3/16" de levantamiento

Arandela traseros

(1) Abrazadera

pequefio de retencibn _

__ (1) Eslabones "_

\_ de levantamiento

"_ delanteros

(5) Abrazadera

grande de retencl6n

Si Los Tiene

(1) Barra Antioscitaci6n

(1) 3/4"

Arandela

(1) Abrazadera peque_o de retenci6n

Rueda Delantera De La Segadora

(1) Perno

(1) 1-1/4"

Arandela

!1) Rueda !113/8-16"

Tuerca

(1) Tubo de desag_ie

Llaves

(2) Llaves

Hoja de pendiente

Su tractor nuevo ha sido montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no se han mon-

tado por razones de envfo. Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada y segura todas

las partes y los articulos do ferreteria qua se monten tienen que ser apretados en forma segura. Use las

herramientas correctas, seg_n sea necesado, para asegurarse de que est_n apretados en forma segura.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

EL MONTAJE

Un juego de Ilaves de tubo facititar& e! montaje.

A continuaci6n se enumeran lostamahos de las

Ilaves est_ndar.

(2) Llaves de 7/16" Cuchiito

(1) Llaves de 112" Medidor de presi6n

(1) Llave de 3/4" Pinzas

(1) Montura de 3/4 pufg. con mando de trinquete

(1) Llaves de 1/2" Linterna

Cuando en este manual se mencionan los t6rmi-

nos "mano derecha" o "mano izquierda" se refiere

a cuando usted se encuentra en la posicibn de op-

eraci6n (sentadoia detr&s delvolante de direcci6n).

PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA

CAJA DE CART6N

DESEMPAQUE LA CAJA DE CART6N

• Remueva todas las partes sueltas que est_n

accesibles, y las cajas de partes, de la caja

de cart6n grande.

• Cortaralotargo delas lineasde puntos entodos

los cuatro paneles de cart6n,. Remover los pa-

neles de cierre y aplanar los paneles laterales.

• Remueva la segadora y los materiales del

embalage.

. Revise si hay partes suettas adicionales o

cart6n y remu6valas.

ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE

LA CORREDERA

VERIFIQUE LA BATERiA

1. Levante del capota a la posici6n levantada.

AMISO: Siesta bateria esta utilizada despu_s del

mes y aflo indicado sobre la etiqueta (la etiqueta

que se encuentra entre los terminales), cargue la

baterta por un mfnimo de una hora a 6-10 amps.

(Vea "BATERI,_' en la secci6n de Mantenimento

de este manuel).

. Para instale la bateria, y cable de la

bateria, realice el procedimiento descrito en

"REEMPLAZAR LA BATERiA" de! capitulo de

Servicio y Ajustes de este manual.

/"/

AJUSTE EL ASIENTO

1_ Si_ntese sobre el asiento.

Levante la palanca del ajuste (A) hacia arriba

y mueva et asiento hasta que alcance una

posicibn cbmoda que lepermita presionar com-

pletamente sobre el pedal del embrague/frenoo

Desconecte la palanca para trabar etasiento

en la posicibno

AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la

corredera_ Siga ias siguientes instrucciones para

remover el tractor de la correderao

_,ADVERTENCIA: Antes de empezar, leer, en-

tender y seguir todas las instruccionespresentes

en la secci6n Operaciones de este manual°

Asegurarse que el tractor est_ en un Area bien

ventilada. Asegurarse que la zona delante del

tractor est6 libre de otras personas y objetoso

PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA

DE LA CORREDERA (VEA LA SECCleN DE

LA OPERACleN PARA LA LOCALIDAD Y LA

FUNCI6N DE LOS CONTROLES)

1. Levante la palanca de ievantamiento del ac-

cesorio a su posici6n m_s alia.

2. Suelte el freno de estacionamiento presio-

nando el pedal del embrague/freno.

3. Ponga la palanca de cambios en la posici6n

de neutro.

4. Haga rodar el tractor hacia de]ante fuera de

la corre-dera.

Continuar con las siguientes instrucciones.

INSTALE LA SEGADORA

1. ACCIONE LA PALANCA DEL FRENO

DE ESTACIONAMIENTO Y LA PALANCA

DE LEVANTAMIENTO DEL ACCESORtO

iNFERIOR

• Presione el pedal de embrague/freno

completamente hasta abajo y mant_ngalo

apretado.

. Tire y mantenga la palanca del freno de esta-

cionamiento hacia arriba, libere ta presi6n dei

pedal de embrague/freno y, tuego, suelte la

palanca delfreno de estacionamiento° El pedal

debe permanecer en posici6n de frenado.

Aseg_rese de que elfreno de estacionamiento

mantendr& asegurado el tractor.

PRECAUCION: La patanca de levantamiento

estaaccionada por resorte.Sost_ngatafirmemente

apretada, b_,jela lentamente y eng&nchela en la

posici6n m&sbaja. La palancade levantamiento se

encuentra en el lado izquierdo de la defensa.

Palanca De

LevantamJento

2_ ARME LA RUEDA CALIBRADORA DELAN-

TERA (W) EN LA PART I= DELANTERA DE

LA CORTADORA DE CESPED

H. Escuadra De La Cortadora De C_sped

Delantera

W. Rueda Calibradora Delantera

Xo Perno Con Resalto

¥ Arandela De 1-1/4

Z. Tuerca De Segufidad De 3/8-16

3o GIRE ELVOLANTE HACIA LA IZQUIERDA

Y UBIQUE LA CORTADORA DE CESPED

EN SU LUGAR

. Gire el volante comptetamente hacia la

izquierda y ubique la cortadora de c_sped

en el lado derecho del tractor con el blindaje

deflector (Q) a la derecha.

Parte Delantera

,Motor

(

Parte Trasera Qo Blindaje Deflector

DESLICE LA CORTADORA DE CESPED

DEBAJO DEL TRACTOR

Lleve la correa hacia adelante y verifique que

sutrayectoria sea correcta en todos los surcos

de la polea de la cortadora de c6sped°

NOTA: AsegL_rese de que los brazos de

suspensi6n lateral de la cortadora de c_sped (A)

est_n orientados hacia adelante antes de deslizar

la co[tadora de c6sped debajo de! tractor.

• Deslice la cortadora de c@sped debajo del

tractor hasta que se encuentre centrada

debajo det tractor.

A. Brazos De Suspensi6n Lateral De La

Cortadora De C_sped

Bo Resorte De Retenci6n

C. Eslabones De Levantamiento Traseros

D. Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora

De C6sped

E. Conjunto De Eslabones De Levantamiento

Delanteros

F, Escuadra De Suspensi6n Delantera

H. Escuadra De La Cortadora De C_sped

Delantera

1. Escuadra Trasera Izquierda De La

Cortadora De C_sped

K, Varilla Tensora De La Correa

L. Escuadra De Bloqueo

M. Polea Del Embrague Del Motor

Q_ Blindaje Deflector

S. Barra Antibalanceo

W. Rueda Catlbradora Delantera

A. Brazes De Suspensi6n Lateral De La

Cortadora De C6sped

Q. Blindaje Deflector

5,, SI LA TtENE, INSTALE LA BARRA

ANTtBALANOEO (S)

BARRA ANTIBALANCEO (S)

Hacia La Plataforma

De La Cortadora

De C6sped

Extreme Extreme Con

En 90° Arandela Integrada

• Desde el lade derecho de la cortadora de

c6sped, inserteprimero elextreme en 90°de la

barra antibalanceo (S)dentro del agujero de la

escuadra de transeje (T), ubicado cerca de la

ruedatrasera izquierda adelante del transeje.

NOTA: Puede resultar Otilusar una linterna.

Escuadra Transeje

NOTA: Dependtendo del modelo, la escuadra (T)

puede ser diferente de ta que se ilustra, pero el

agujero para la barra antibalanceo estar& en la

misma posici6n/ubicaci6n.

o Haga oscilar el extreme con la arandela

integrada de la barra antibalanceo (S) hacia

la escuadra de la plataforma de la cortadora

de c6sped en el lade derecho de tacortadora.

Inserte el extreme con la arandela integrada

de ta barra en el agujero de la escuadra

trasera de tacortadora de c6sped (D). Mueva

la cortadora de c6sped segSn sea necesario

para insertar el extreme con la arandeta

integrada de la barra en la escuadra trasera

de la cortadora de c6sped (D).

• Asegure con una arandefa pequefia y un res-

orte de retenci6n pequefio, come se ilustra.

T, Escuadra

6. INSTALE LOS BRAZES DE SUSPENSION

LATERAL DE LA CORTADORA DE CESPED

(A) EN EL CHASIS

• Ubique el agujero detantero del braze de

suspensi6n lateral (A) sobre fa chaveta en la

parte exterior del chasis de! tractor y asegure

con una arandela grande y un resorte de

retenciSn grande (B)_

• Repita en el lade opuesto det tractor°

B. Resorte De Retenci6n

D. Escuadra Tras-Era Derecha De La

Cortadora De C6sped

. INSTALE LOS ESLABONES DE LEVAN-

TAMIENTO TRASEROS (C)

Inserte el extreme de varilla del eslab6n de

levantamiento trasero (C) dentro del agujero

(U)en elbraze desuspensiSn deleje de levan-

tamiento del tractor y haga oscilar el eslab6n

hacia abajo hacia ta cortadora de c6spedo

• Levante la esquina trasera de la cortadora de

c_sped y ublque laranura en etconjunto de es_

labones sobre lachaveta en laescuadratrasera

de lacortadora (D); asegure con unaarandela

grande y un resorle de retenci6n grande.

, Repita en el lado opuesto del tractor°

Ubicaci6n

Del Eslab6n

Delantero.

Eslabones De Levantamiento Traseros

Escuadra Trasera Derecha De La

Cortadora De C6sped

Agujero

INSTALE EL ESLABON DELANTERO (E)

Gire el volante hasta ubicar las ruedas dere-

chas en posici6n de avance.

Desde la parte delantera dettractor, inserte el

extremo de varitla de! eslabSn delantero (E) a

trav_s del agujero delantero de ta escuadra

de suspensi6n delantera del tractor (F).

' .':'L__J_..I_/' '

De Levantamiento

E Escuadra De Suspensi6n Detantera

G. Resorte De Retenci6n Grande

H. EscuadraDeLaCortadoraDeC_spedDelantera

J. Resorte De Retenci6n Pequefio

M. Polea Del Embrague Del Motor

• Mu6vase hasta el lado izquierdo de la coda-

dora e inserte un resorte de retenci6n grande

(G) a tray,s del agujero del eslab6n detantero

(E) detr&s de la escuadra de suspensi6n

detantera (F)..

o inserte et otto extremo dei eslab6n (E) en el

agujero de laescuadraderecha de lacortadora

de c_sped (H) y asegure con una arandela y

un resorte de retenci6n pequeSo (J).

NOTA: Requiere levantar ta plataforma.

9. INSTALE LA CORREA EN LA POLEA DEL

EMBRAGUE DEL MOTOR (M)

• Desenganche la varilla tensora de la correa

(K) de la escuadra de b!oqueo (L)-

• Instale la correa en la polea del embrague

del motor (M)

M. Polea Del

Embrague

Del Motor

IIVIPORTANTE: Verifique que ta trayectoria de

la correa sea correcta en todos los surcos de ta

polea de la cortadora de c6sped y debajo de fas

cubiertas de mandril.

° Enganche la varilla tensora de la correa (K)

en la escuadra de bloqueo (L).

pRI=CAUCI!_N: la varilla tensora de la correa

est,. accionada por resorte. Sostenga la varitla

firmemente apretada y eng&nchela lentamente.

• Eleve ta palanca de levantamiento del ac-

cesorio hasta la posici6n m_ima.

• Si es necesario, ajuste lasrueditas del calibre

antes de porter en funcionamiento la corta-

dora, como se ilustra en el capitulo de Manejo

de este manual.

PARA REEMPLAZAR LA CORREA

DE LA SEGADORA

Realice el procedimiento descrito en "PARA

REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA

DE LA SEGADOR/_' del capltulo de Servicio y

Ajustes de este manual.

REVISION DE LA PRESION DE LAS

LLANTAS

Las llantas en su unidad fueron infladas de-

masiado en la f&brica per razones de envto. La

presi6n de las Iiantas correctas es importante

para obtener et meier rendimientoen el corte.

• Reduzca la presi6n de los neum&ticos a la PS1

que se indica en estoso

REVISION DE LA NiVELACION DEL

CON JUNTO

Para obtener losmejores resuttados en elcorte,la

caja de tasegadora tiene que estar nivetada en la

forma adecuada. Vea "PARANtVELAR LA CAJA

DE LA SEGADORA" en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual,

REVISION DE LA POSICION ADECUADA

DE TODAS LAS CORREAS

Vea tas figuras que aparecen para cambiar las

correas de impulsi6n de la cuchitla de la sega-

dora y de movimiento en la secci6n de Servicie y

Ajustes de este manual° Verifique que las correas

sigan su paso correcto,

REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS

Una vez que usted haya aprendido a manejar su

tractor, verifique que el freno funcione correcta-

mente. Ver "PARA VERIF1CAR SI FUNCIONA

BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y

ajustes de este manual,

VfL|STA DE REVISION

Antes de operar y de disfnJtar de su tractor nuevo,

le deseamos que reciba el meier rendimiento y Ia

mayor satisfaccion de este producto de calidad.

Haga el favor de revisar la lista a continuacion:

_" Se han completado todas las instrucciones de

montaje.

t/f Noquedan partes sueltas en la caja de cartSn_

_/f La bateria est& preparada y cargada en forma

adecuada.

Vf El asiento ha side ajustado en forma c6moda

y apretado en forma segura.

v# Todas las llantas hart side infladas en forma

adecuada_ (Para fines de envio, las Ilantas se

inflaron demasiado en la f&bdca.)

v( Aseg_rese que el conjunto segador est_

nivelado en forma adecuada, de lade a lade

y desde adelante hacia atr&s, para obtener los

mejores resultados en el corte° (Las Ilantas

tienen que estar infladas en forma adecuada

para la nivelaci6no)

vf Revise las correas de imputsiSn y de la

segadorao AsegQrese que recorran el paso

adecuado alrededor de tas poleas y dentro

de redes los fijadores de las correas.

vf Revise et alambrado. Fijese que todas las

conexiones todavia est6n seguras y que los

alambres est6n sujetos en forma adecuada.

A! mismo tiempo que aprende a come usar su

tractor, preste atenciSn extra a los puntos de

importancia que se presentan a continuaci6n:

J" El aceite del motor tiene que llegar af nivel

adecuado,,

vf Elestanque de combustible tiene que estar Ileno

con gasolina sin plomo regular, nueva y limpia,

_" Familiartcese con todos los controles - su

ubicaci6n y su funciSn. Op_reios antes de

hacer arrancar el motor.

VI Aseg_rese que el sistema de frenos est6 en

una condici6n de operaciSn segurao

vr Asegurarse de que et Sistema de Presencia

det Operador y el Sistema de Funcionamiento

Atr&s (ROS) funcionan de mode adecuado

(Ver las Secciones de Funcionamiento y

Mantenimiento en este manual),

Estos slmbo!os pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto.

Aprenda y comprenda sus significados°

R N H L

MARCHA ATR,&_ NELtTRO ALTO BAJO

MOTOR MOTOR MOTOR

APAGADO SISTEMA ENCENDtDO EN MARCHA

FUNCIONAMtENTO

ATR/_S (ROS)

LUCES

ENSENDIDAS

COMBUSTIBLE BATER{A

ACCESORIO DEL ACCESORIO DEL

EMBRAGUE EMBRAGUE

ENGANCHADO DESENGANCHADO

RUEDA LfBRE

(Soramente para los

mode!os automaltco)

ESTRANGU- R_PIDO LENTO

LACION

FRENODE ALTURADELA

ESTACIONAMtENTO SEGADORA

LEVANTAMIENTO

DE LA SEGADORA

MARCHA MARCHA PALANCA DE MANDO PEDAL DE FRENO f

ATRAS HAOtAADELANTE CRUCERO DE EMBRAGUE

PELIGRO, GUARDE LAS

MANOS Y LOS PIES LEJOS MANTENGA EL PEUGROS DE

AREA DESPEJADA PENDIENTES

(Yeala seccL_ndelas reglasdesegurldad)

PELIGRO indicaun peligro que, si no se evita,

provoca muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que, sf no se evita.

puede provocar muerte o lesiones graves,

PRECAUCI6N indica un peligro que, si no se evlta,

puede provocar lesiones ligeras o moderadas.

PRECAUClON cuando se utiliza sin el sfmboto de aviso,

indica una situaciSn que puede provocar daSos al

tractor y/o al motor.

No seguir las siguientes instrucctones

puede provocar heridas o muerte.. Los

slmbolos de aviso de seguridadse utilizan

para identificar informaciones de seguridad

relativas a petigros que puedenprovocar la

muerte, heridas graves y/o daSos a ia

m&quina,

SUPERFICIES CALIENTES indica un petigro que,

si no se evila, puede provocar la muerte, leslones

graves ylo danes a la m_quina.

FUEGO indicaun peligro que, si no se evita, puede

provocar la muerte, tesiones graves y/o danos

a ia m_quina,

FAMIUARICESE CON SU TRACTOR

LEA ES'I'E MANUAL DEL DUEI"_!O¥ LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR

SU TRACTOR

Compare tas ilustracionescon su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos

controles y ajustes, Guarde este manual para referencia en el futuro.

03065

Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad del

American National Standard Institute,,

(A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL AC-

CESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar

el conjunto segador o los dem&s accesorios

montados en su tractor.

(B) PEDAL DEL EMBRAGUE/FRENO - Se usa

para desembragar y frenar el tractor y para hacer

arrancar el motor.

MIENTO - Asegura el pedal del embrague/freno

en la posici6n del freno.

(D) CONTROL DEACELERACI6N - Se usa para

controlar lavelocidad dei motor.

(E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DELAC-

CESORIO - Se usa para enganchar tas cuchillas

segadoras, o los dem&s accesorios montados

en su tractor.

(F) INTERRUPTOR DE IGNICI6N - Se usa para

hacer arrancar o hacer parar el motor.

(G) SISTEMA DE FUNC!ONAMIENTO HACIA

ATRAS (ROS) en posicibn "ON" -Permite la

operaci6n del conjunto segador o otro accesorie

accionado mientras que en rev6s,

(H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enc[ende y

apaga las luces delanteras.

(J) PALANCA DE MANDO CRUCERO -Se

utilizapara fijar el movimiento hacia adelante del

tractor a la velocidad deseada sin apretar el pedal

de marcha atr&s,

(N) CONTROL DE ESTRANGULACI_N - Se usa

cuando se hace arrancar un motor frio.

(P) DIS POSITIVO DE AVISO DE SERVICIO /

CRONOMETRO - Indica cu_ndo hay que hacer-

tes el servicio at motor y a la cortadora_

La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que saften objetos extraflos dentro

de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en _stos. Siempre use anteojos

de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando

haga ajustes o reparaciones_ Recomendamos gafas de seguridad o una m&scara

de visi6n amplia de seguridad usada sobre fas gafaso

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA-

MtENTO

Su tractorviene equipado con un interruptorsen-

sor que exige la presencia del operador.Cuando

et motorest_ funcionando, si el operador trata de

bajarse del asientosin primero aplicar elfreno de

estacionamiento, se apagar& el motor.

1. Presione el pedal (D) del freno completa-

mente y sostengalo.

2_ Jale hacia arribatapalanca del freno de mano

ualmente el pedal del embrague/freno (D), y

luego suelte la palanca del freno de mano,

El pedal tiene que quedar en la posici6n de

freno. Aseg_rese que el freno de estaciona-

miento va a sujetar eltractoren forma segura.

PARADA

CUCHILLAS DE LA SEGADORA -

° Mueva el interruptordel embrague del

accesorio a la posici6n desenganchado

(disengaged)( t'_ ).

(1"_) Interruptor Del

Embrague

Del Accesorio

"Enganchar"

(r_) lnterruptor del

Embrague del

Acceso_o

"Desenganchado"

MOTOR -

• Mover la palanca (D) de mando entre la

posici6n de vetocidad media y m_ima

(r&pida).

AMISO:Si no se mueve la palanca de mando

entre la posici6n de velocidad media y m_Lxima

(r&pida), antes de pararse, se puede causar un

"retorno de llama" del motor.

• Gire la llave de ignici6n (F) a la posicibn

de apagado "STOP" y remueva ta ltave al

abandonar el tractorpara evitar el uso no

autorizadoo

. Nunca use la estrangutaci6n (N) para parar

el motor,

IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la

ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP"

causar t que la batefla se descargue (muerta).

AVISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el

tractor est& parado con el motor andando en

vacio, los gases de escape del motor caliente

pueden hacer que el c6sped se ponga "caf6."

Para etiminar esta posibilidad, siempre pare

el motor cuando pare el tractor en _reas con

xILc_sped_

_t_PRECAUCION: Siempre pare el tractor

completamente, segSn se ha descrito ante-

riormente, antes de abandonar la posici6n del

operador.

PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-

ACl6N(D)

Siempre opere el motor a.una aceleraci6n

completa.

• Si et motor funciona a unavelocidad inferior a la

m&xima (r_pida), su rendimiento disminuye.

• E! rendimiento 6primo se obtiene a la velocidad

m&xima (r&pida).

IMPULSION DE RECORRIDO

• Para parar el mecanismo impulsor, presione

el pedal del frenoiembrague completamente.

• Mueva la palanca de cambios a la posici6n

(J) de neutro.

PARA USAR EL CONTROL DE

ESTRANGULACI6N (N)

Use el control de estrangulaci6n cuando est6

haciendo arrancar un motor fifo. No Io use para

hacer arrancar un motor caliente.

• Para enganchar et control de estrangulaci6n,

tire la manitla hacia afuerao Lentamente,

empuje la manilla hacia adentro para desen-

gancharlo.

PARA MOVERSE HACIA ADELANTE Y

HACIA ATRAS

La direcciSn y la velocidad del movimiento son

controfadaspor medio dela palancade cambio(J)o

I. Haga arrancar el tractor con el pedal del

embrague/freno presionado y con ta palanca

de cambio en la posici6n de neutroo

2. Mueva la palanca de cambio a la posici6n

deseada.

3. Lentamente suette el pedal de embraguei

freno para empezar con el movimientoo

tMPORTANTE: Haga que el tractor pare com-

pteteamente antes de hacer cambios o de cam_

biar de engranajes. Si no se hace !o anterior se

acortara la duracl6n utii de su transeje.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE

LA SEGADORA

La posici6n de la palanca elevadora (A) determina

a qu6 altura se cortar_,el c_sped,

PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRA-

DORAS

Las ruedas calibradoras est_n bien ajustadas

cuando se encuentran un poco a distancia del

terreno al mismo tiempo que la segadora est_ a

la altura de corte deseada. Entonces fas ruedas

calibradoras mantienen el conjunto segador en

posici6n para prevenir el corte raspeo en casi

todos los terrenos.

AMISO: Ajuste las ruedas catibradoras con el

tractor en una superficie nivelada plana.

I. Ajuste la segadora a ta attura de corte

deseada con la manilla de ajuste de at-

tura (Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE

CORTE DE LA SEGADORA" en la secci6n

de Operaci6n de este manual)°

2. Con la segadora a la altura deseada para la

posici6n de corte, se tienen que montar las

ruedas calibradoras de modo que queden

un poco sobre el suelm instale las ruedas

calibradoras en el agujero adecuado con el

perno con resatto, la arandela de 3/8, y la

tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri_telos

en forma segura.

3. Repita el procedimiento para el lado opuesto

instalando la rueda cafibradora en el mismo

agujero de ajusteo

, Coloque la palanca elevadora en la ranura de

la altura deseada.

• Deslice el puntero de sefalizacibn (T) hasta

esa altura, de modo de recordarla la pr6xima

vez que corte el c_sped.

La gama de la altura de corte es de aproxima-

damente 1 a 4 pulgadas. Las aituras se miden

desde el suelo a la punta de la cuchilla cuando

el motor no est& funcionando. Estas alturas son

aproximadas y pueden variar dependiendo de las

condiciones del suelo, de ta altura del c6sped y

det tipo del c6sped que se est,_segando.

• E! c(_spedpromedio debe cortarse aproximada-

mente a 2-1/2 pulgadas durante la temporada

fria y sobre 3 pulgadas durante los meses

caturosos. Para obtener un c_sped m&s salud-

able y de mejor apariencia, siegue a menudo

y despu_s de un crecimiento moderado.

• Para obtener el mejor rendlmiento de code,

el c6sped que tiene m&s de 6 putgadas de

altura debe segarse dos veceso Haga el primer

corte relativamente alto; el segundo a la altura

deseadao

PARA OPERAR LA SEGADORA

Su tractor viene equipada con un interruptor

sensor que exige la presencia del operador. Si

el motor est,_funcionando y et embrague de! ac-

cesorio est,_enganchado y el operador trata de

bajarse det asiento, se apagar& el motor° Tiene

que mantenerse sentado completa y centralmente

en el asiento para impedir que el motor vacile o

se apague cuando se opere su equipo en terreno

disparejo, _spero o en cerros.

1. Etija a qu_ altura cortar& el c_sped por medio

de la palanca elevadora.

2. Haga arrancar las cuchitlas de la segadora

enganchando e! control del embrague del

accesorio.

PARA PARAR LAS CUCH1LLAS DE LA SEGA-

DORA- desenganche el control de! embrague

del accesorio.

_PRECAUCi6N: No opere ]a segadora sin,

ya sea, el recogedor de c_sped completo en las

segadoras asl equipadas o con la protecci6n

contra la descarga en su lugar.

FUNCIONAMIENTO ATRh,S

Tij tractor est& equipado con e! Sistema de

Funcionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tenta-

tiva de! operador de viajar marcha atr#,s con el

embrague puesto apagar& el motor a menos que

la tlave de ignici6n se ponga en la posici6n de

"ON" del ROS.

ATENCION= tr marcha atr&s con et embrague

puesto para cortar, no es recomendable, Po-

niendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el

funcionamiento atr&s con el embrague puesto, se

tiene que hacer s61ocuando el operador lo consi_

dera necesario para reposicionar la m&quina con

el dispositivo embragado. No siegue en rev6s a

menos que sea absolutamente necesario.

USAR EL StSTEMA DE FUNCIONAMIENTO

ATRAS -

Utilice el tractor sotamente si est& seguro de que

no ingresar_,n nifios ni otras personas o animales

al &rea deride se va a cortar el c6sped.

1. Presionar el pedal embrague/freno hasta el

fondo y mantenerlo apretado,

2. Con el motor en marcha, girar la ilave del

interruptor de la ignici6n en el sentido inverso

al de las agujas det reloj hasta la posici6n

"ON",

3_ Mire hacta abajo y hacia atr&s no s61oantes

de ir marcha atr&s, sino mientras est_ yendo

marcha atr&s.

4. Mover la palanca del cambio en la posici6n

atr&s (R) y soltar despacio e! pedal del em-

brague/freno para empezar el movimiento.

5. Cuando el uso del ROSes m&s necesario, d6

vuelta a ta Uave de ignici6n en el sentido de

las agujas del reloj hasta la posici6n "ON",

Posfcl6n ROS "ON" Motor en posict6n "ON"

PARA OPERAR EN CERROS

A_,ADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o ha-

cia abajo en cerros con pendtentes superiores a

15°y no maneje atravesando ninguna pendtente,

Utilice la guia de la pendiente proporcionada en

la parte posteriora de este manual°

, Escoja lavelocidad m&s lenta antes de arran-

car hacia arriba o hacia abajo en cerros,

, Evite parar o cambiar tavelocidad en cerros,

• Si es absolutamente necesarioel parar,empuje

e! pedal del embragueifreno rbpidamente a

la posici6n de freno y enganche el freno de

estacionamiento,

, Mueva la patanca de cambio a primera,

Aseg_rese que ha dejado suficientelugar para

que el tractor pueda rodar un poco cuando

vuelva a empezar el movimiento,

• Para volver a empezar el movimiento, suelte

lentamente el freno de estacionamiento y et

pedal del embragueifreno,

• Gire siempre lentamenteo

PARA TRANSPORTAR

• Levante la patanca de levantamiento del ac-

cesorio a su posici6n m&s alta.

. Cuando empuje o arrastre su tractorasegQrese

que la palanca de cambio est_ en la posici6n

neutroo

. No empuje o arrastre le tractor a m&s de cinco

(5) MPH.

AVISO; Para proteger el cap6 contra et daflo

cuando transporte su tractor en un cami6n o

remolcador, asegurese que el cap6 est6 cerrado

y asegurado al tractor, Use los medlos apro-

piados para amarrar el cap5 al tractor (cuerdas,

cordeles, etc.).

REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS

ACCESORIOS

Remolque solamente losaccesorios recomenda-

dos y especificados pot et fabricante del tractor.

Use sentido com_n cuado este remolcando. Las

cargas pesadas, cuando este yendo sobre una

pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden

perder su tracci6n con et terreno y pueden oca-

sionar que pierda et controlde su tractor.

MECANISMO DE AVISO DE SERVICIO /

CRONOMETRO

El mecanismo de aviso de servicio muestra el

n_mero total de horas que ha estado en fun-

cionamiento el motor, y se enciende y se apaga

de manera intermitente cuando el motor o ta

cortadora necesitan ser'¢icio. Cuando se requiere

servicio, el mecanismo de aviso de servicio se

enciende y se apaga intermitentemente por un

lapso de dos horas. Para hacerles el servicio al

motor y a la cortadora, lea el capftulo de Manten-

imiento de este manual

NOTA: El dispositivo de aviso de servicio fun-

ciona cuando la flave de ignicibn o arranque

se encuentra en cualquier posici6n menos en

"STOP" ("PARE')_ A fin de garantizar la precisi6n

de la lectura, asegQrese de que et arranque per-

manezca en la posici6n "STOP" cuando e! motor

est6 apagado.

ANTES DE HAOER ARRANOAR

EL MOTOR

REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

El motor en su tractor ha sido enviado desde fa

f&brica Ileno con aceite de calidad para verano.

1, Revise el aceite det motor con et tractor en

terreno nivelado.

2, Destomi!ley remueva latapa/varillaindicadora

de nivet de rellenode aceite, limpieel aceite.

Vuelva a insertar lavarilla indicadora de nivet

en el tubo, y haga descansar la tapa del rel-

lenodefaceite en el tubo. No enrosque la tapa

en el tubo. Remueva y lea et nivel de! aceite.

Si es necesario, agregue aceite hasta se

Ilegue a ta marca de tleno (FULL) en tavariila

indicadora de niveL No io ilene demasiado.

, Para ta operaci6n en clima frio, debe cambiar

et aceite para poder arrancar m&s f_.cilmente

(Vea '_Tablade Viscosidad Det Aceite" en la

secci6n de Mantenimento de este manual).

• Para cambiar el aceite del motor, vea lasecci6n

de Mantenimiento en este manual.

AGREGUE GASOLINA

. Llene e! estanque de combustible. Llene

hasta la parte inferior det cuello de relleno del

estanque de gasolina. No Io Ilene demasiado.

Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia

con el minimo de 87 octanes. (El use de gasoli-

na con plomo aumentar& losdep6sitos de 5xido

de plomo ycarbono y se reducir& la duraci6n de

la v_,lvula). No mezcle el aceite con la gasolinao

Para asegurar que la gasolina utitizada sea

fresca compre estanques los cuales puedan

ser utitizados durante los primeros 30 dias.

,_I_PRECAUCI6N: Limpie el aceite o et combus-

tible derramado. No almacene, derrame o use

gasolina cerca de una llama expuestao

IMPORTANTE: Cuando se opere en tempera-

turas per debajo de 32°F (0°C) use gasolina de

invierno limpia y nueva para auedar a asegurar

un buen arranque en ctima frio.

PRECAUCION: Combustibles mezclados con

alcohol (conocidos come gasohol, o el use de

etanol o metanol) pueden atraer la humedad,

la que conduce a la separaci6n y formaci6n de

_cidos durante el almacenamientoo La gasolina

acidica puede daSar et sistema del combustible

de un motor durante el atmacenamiento. Para

evitar los problemas con el motor, se debe vaciar

el sistema de combustible antes de guardarlo per

un perlodo de 30 dias o m&s, Vacie el estanque

de combustible, haga arrancar el motor y h&galo

flJncionar hasta que las lineas del combustible y el

carburador queden vacioso La pr6xima temporada

use combustible nuevo. Vea las tnstrucciones

para el Atmacenamiento para m&s informaci6n.

Nunca use productosde limpieza para el motor o

para el carburador en el estanque del combustible

pues se pueden producir daSos permanenteso

PARA OPERAR DE LA VALVULA DE

GASOLINA DE RESERVA

1. Levantan el asiento per acceso a vatvula

de gasolina de reserva_

2. Per operaci6n normal, Valvula esta deberia

en posici6n "Primario" (segOn se muestra)_

3. Si el tractor esta sin gasolina, mueva ta

manija de valvula a posici6n "Reserva"o

4. Conduzca eltractor y consiga m&s gasolina.

5_Despu_s de reabastecimiento de gasolina,

mueva la manija de valvuta a posiciSn

"Primario".

Vatvula De

Gasolina De

Reserva @

Pflmarfo

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AI hacer arrancar el motor porta primera vez o si

se ha acabadoelcombustibledel motor, se neces-

itar&tiempo para et arranque e_ra para mover el

combustible desde el estanque hasta el motor_

1, Si_ntase en et sill6n en la posici6n de oper-

aci6n, suelte el pedal del embrague/

freno y ponga el freno de estacionamiento.

2. Ponga la palanca de cambio en la posiciSn

de neutroo

3_ Mueva el embrague del accesorio a la

posici6n desenganchado disengaged.

4o Mueva el control de la aceleraciSn a la

posici6n de r&pido.

5, Tire el control de estrangulaci6n a la posici6n

de estrangulaciSn para el arranque de un

motor frio. Para el arrancar un motor catiente

el use del control de la estrangulaci6n puede

que no sea necesario.

AVISO: Antes de arrancar, lea las instrucciones

siguientes para el arranque en clima fdo y tem-

plado.

6. Inserte la !lave en la ignici6n y gire la tlave

en el sentido que giran las manittas det reloj

a la posici6n de arranque start, y suelte la

Ilave tan pronto come arranque el motor. No

haga funcionar el arrancador continuamente

per m&s de quince segundos per minutoo Si

el motor no arranca despu_s de varies inten-

tarlos, mueva el control de la estrangulaci6n

hacia adentro, espere unos cuantos minutes y

trate de nuevo. Si el motor sigue sin funcionar,

estire del control de la estrangulaci6n y trate

de nuevoo

ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50°/10 °

Y MAS)

7. Cuando arranque et motor, empuje et control

de taestrangulaci6n hasta que el motor emp-

iece a funcionar m&s suavemente. Si el motor

empieza a funcionar mal, estire del control de

la estrangulaci6n un poco per unos cuantos

segundos y entonces continu6 a empujar

tentamente el control.

• Los accesories y el embrague de suelo ahora

puede ser utilizados. Si el motor no acepta esta

carga, vuelva a arrancar el motor para per-

mitirle que se caliente per un minute, utilizando

el estrangulador come describido arriba_

ARRANQUE CON TIEMPO FRIO(50°/10 °

Y MENOS)

7, Cuando arranque el motor, empuje lentam-

ente el control de la estrangulaci6n hacia ad-

entre hasta que etmotor empiece a funcionar

suavemente. Siga empuj&ndolo poco a poco

permitiendo que el motor acepte pequefios

cambios de vetocidad y carga, hasta que este

completamente hacia adentro. Si el motor

empieza a funcionar mal, estire del control de

ia estrangulaci6n un poco per unos cuantos

segundos y continSe a empujar et control

hacia adentro, Esto puede requerir que el

motor se caliente per unos cuantos minutes,

depende de la temperatura.

• Los accesorios pueden ser utilizados durante

el periodo del recalentamiento del motor y

pueden requerir que el control de ta estrangu-

laci6n sea estirado un poco_

AMISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre

3000 pies) o en ctima frlo (por debajo de 32°F

tO°C]), la mezcla det combustible del carburador

debe ser ajustada para el mejor rendimiento del

motor° (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURA-

DOR" en la secciSn de Servicio y Ajustes de

este manual).

Cuando opere con accesodos, seleccione una

ve!ocidad de recorddo que se acomode at ter-

reno y le permita obtener el mejor rendimiento

del accesodo que se est& usando.

CONSEJOS PARA SEGAR

* Nose pueden usar ias cadenas para tas Ilantas

cuando la caja de la segadora est_ adjunta ai

tractor°

o La segadora debe estar nivelada en forma

adecuada para obtener et mejor rendimiento

al segaro Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE

LA SEGADOR,_' en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual

. Et lado izquierdo de la segadora se debe usar

para recorte,

, Maneje de modo que los recortes se descar-

guen en el &rea que ya ha sido cortada. Man-

tenga el _,reade corte a la derecha dei tractor.

Esto producir& una distribuci6n m&s pareja de

los recortes y un corte m&s uniforme.

, AI segar las &rea grandes, empiece girando a

la derecha de modo que los recortes se des-

carguen, alej_ndose de los arbustos, cercos,

entradas de autom6viles, etc. Despu_s de una

o dos vueltas, siegue en la direcci6n opuesta,

haciendo virajes a la izquierda, hasta que

termine.

, Si el c6sped est,. demasiado alto, se debe

segar dos veces para reducir la carga y los

posibles peligros de incendio debido a los

recortes secoso Haga el primer corte relativa-

mente alto; el segundo a la altura deseada_

, No siegue et c6sped cuando est& mojado. El

c_sped mojado taponar& la segadora y dejar&

montones indeseables. Permita que se seque

el c_sped antes de segarlo.

, Siempre opere el motor con una aceleractbn

completa cuando siegue para asegurarse

de conseguir un mejor rendimiento y una

descarga apropiada de los materialeso Regule

la vetocidad de recorrido seleccionando un

cambio Iosuficientemente bajo para obtener un

rendimiento de corte de parte de su segadora

y tambi_n la calidad det corte deseada.

PROGRAMA DE ANTESDE CADA CADA CAO_ CADA CADA AL_AC_NA_._J_O

MANTENIMIENTO CADA U$O 8 25 50 t00 TEMPORADA

HOP,AS HORAS HORAS HORAS

T .o.t,,,hPro,'_._o". "o.,.. _' e"'

R d_°_mlBut o] _ sl_lomri d ROS

C A!t],lf/cBmbltt! las Cl_ch!t_s de lo.oegodota _#'3

RovisBt B] onl_mlento dst irBn_oIr_

Ltmple los msI_uo,_ de b p_ac_ do d!recci_,_,

Comprt_o.b_ La Ntvak_n Dot Cortac_.podus

......... : .............. : .= =

tm;pecclone tascorrals trap_da_es

R_issr el nivol del eoefte det motor _

O: LI"_!_!:e'P"m'_"!'°

T Umpt_r la rojt!!° dO _ire

0 In_pecdon_r Sl sl_ncindort

R nmortiguadot do chtspos

Cambt_r st [tHro de ace_IB (d equ_p_do)

Limptarbe B_etasdo_ltl_mlanlo

C_mbtntlabu}lo

• v"

,_ambtarsl c_rtgct',odo pnpol dot Glt_odo alto

Camblet el Blro do combusliblo

1- Ct,lP,b'_ m_ mm_udo _m_do =eepo_ _o _tp_ pes_ _ e_ lu_bk_es mn =_ tp_1"__t_m_

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia do este tractor no cubre los articu-

los que ban estado sujetos al abuse o a la neg-

ligencia del operador, Pars recibirrode el valor

de la garantia, el operador tiene que mantener

la segadora segt_n ias instruccionesdescritas

en este manual

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer

en forma peri6dica para poder mantener su

tractor adecuadamente_

AI menos una vez cada estaci6n cornprobar

sies necesario efectuar los adjustes descritos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este

manual

• Una vez al aho, cambie la bujia, limpie o

carnbteel filtro de aire y revise si tas cuchil-

las y las correas est&n desgastadas. Una bu-

jia nueva y un filtrode airs limpioaseguran

una mezcla de aire-combustible adecuada y

te ayudan a que su motorfuncione meier y

que dure m&s.

ANTES DE CADA use

!, Revise el nivet det aceite del motor,

2o Revise la operaci6n de los frenos,

3o Revise ta presi6n de las Ilantaso

4, Verifique que e! sistema de presencia del

operado y ROS funcionen adecuatamente,

5. Revise si hay sujetadores sueltos.

Yes 'I,tL_ZA' eP*b $ecCP_ Oe Men_n_e d_ e_t_ me_s_.

TABLA DE L,UBRICACION

_ Accesorio (_>Accesorio

Grasa del Arbol

de Grass del

Arbol

_-_Accesorio

de Grass del t_) Accesorio

Rodamiento de de Grasa del

la Rueda Rodamiento de

Delantera la Rueda

Delantera

del engranaje

de Sector de

Direccl6n

Agregar Fluids

del Transeje

_) Accesorio

de grasa

del mandril

LT)Aceite de motor SAE 30 or 10W30

(_ Grasa de proposito general

(_ Refi6rase a ta secci6n del "MOTOR" en Man

tenimiento

IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos

pivotes, los que tienen rodamientos de nil6n

especiales. Los tubricantes viscosos atraer&n

polvo y mugre. Io que acortara ta duraci6n de

los rodamientos, Si cree que lubricarse, use so-

tamente un lubricante tips grafito de poFvoseco

en forma moderadao

TRACTOR

Siempre observe las reglas de seguridad cuando

d_ mantenimiento.

OPERACION DEL FRENO

Si el tractor necesita mrs de cinco (5) pies pars

detenerse a Ia m&xima velocidad al cambio mas

atto en una superficie nivetada, de hormig6n o

pavimentada, hay que hacerle el servicio al freno,

Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BEN EL

FRENO" en el capituto de Servfcio y ajustes de

este manual

LLANTAS

• Mantenga todos los neum&ticos con la presiSn

de aire adecuada (Ver la PS! que se indica en

estos),

• Mantenga las llantas sin gasolina, aceite o

substancias quimicas pars control de insectos

que pueden daSar ta gomao

• Evite los tocones, las piedras, las grietas pro-

fundas, los objetos afilados y otros peligros que

pueden daSar alas llantas.

AMISO: Pars arreglar tas Ilantas perforadas

y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a

causa de peque_as fugas, puede comprar el

sello para llantas de su comerciante de partes de

repuesto mrs cercano. Elsetlo previene que las

Ilantas se sequen y tambi6n la corrosiSn.

SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTEMA

FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS)

Asegurarse de que el sistema de presencia del

operador, el sistema de trabajo y el sistema fun-

cionamiento atr_s funcionen bieno Si tu tractor

no funci6n como descrito, reparar el problems

inmediatamente.

• El motor no arrancar& si el pedal de embra-

gue!freno est& completamente presionado y

el mando del embrague del accesorio est&

desconectadm

VI_RIFII_Z SISTEMA PRESENClA OPERADOR

. Cuando el motor est& en marcha, cualquier

tentativa dei operador de abandonar el asiento

sin haber puesto el freno de estacionamiento

primero, apagar& el motor,

• Cuando e! motor est& en marcha y el embra-

gue de! accesorio est& conectado, cualquier

tentativa del operador de abandonar el asiento,

apagar& el motor.

• EIembrague del accesodo no tendda que funcio-

nar nunca si el operador no est& en su asiento.

PosiciSn ROS "ON" Motoren p0siCi6n''O'N"

(Operaci6n Normal)

Vt_RIFIEZ S1STEMAFUNCIONAM1ENTO ATRi_S

(Ros)

• Cuando el motor est& en marcha con el inte-

rruptor de ttave en posici6n de motor "ON" y el

embrague del accesorio conectado, cualquier

tentativa del operador de viajar marcha atr&s,

apagar& el motor.

o Cuando el motor est& en marcha con el inte-

rruptor de Ilave del sistema de funcionamiento

atr&s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague

del accesorio conectado, cualquier tentativa det

operador de viajar marcha atr_,s, NO apagar,_

el motor_

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Pars obtener resuitados 6ptimos, las cuchitlas de

la cortadora deben estar afiladaso Reemplace las

,_cphillasque este"n gastadas, dobladas o daSadas.

RECAUCION: Usar sotamente la hojas

de repuesto aprobada por el fabricante de su

cortac_spedo Usar una hoja no aprobada por el

fabricante de su cortac_sped es peligroso, puede

daSar su cortac_sped y anular su garantiao

REMOCi6N DE LA CUCHILLA

1. Levante la segadora a su posici6n mrs alta

para permitir el acceso alas cuchillas.

AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o

envuefva la cuchilla con una tela gruesao

2. Remueva elperno de lacuchilladandole vueltas

en el sentido inverso al de lasagujasdef re!ojo

3, Instale la nueva cuchilta o cuchilla afilada con

et estampado "THIS SIDE UP" en la direccion

de la segadora y del conjunto de! mandril.

IMPORTANTE: Pars asegurar la instalacion ap-

ropiada, posicioneel agujero central de la cuchiUa

con la estrella del conjunto del mandril.

4. Instate y apriete el perno de la cuchtlla firme-

mente (Par 45-55 pies/libras).

IMPORTANTE: Et perno de la cuchiIla es tratado

a calo. Si es necessario sustituir los pernos, sus-

tituirlos s61ocon pernos aprobados mostrados en

Partes de Reparaci6n_

Conjuntodel

Cuchitta Mandrfl

Agujero

Central

Estrella

Pernode la

Cuchilla

BATERIA

Su tractorcuenta con un sistema de carga de la

bateria que es suficiente pars el uso normal. Sin

embargo, si se carga la bateda periSdicamente,

con un cargador de autom6viles, se prolongar&

su duraciSn.

• Mantenga la baterta y los terminales limpios,

, Mantenga los pernos de la bateria apretados.

• Mantenga los agujeros de ventilaciSn peque-

5os abiertos,

• Vuelva a cargar de 6-10 amperes pot t hora.

AVISO: La bateria del equipo original de su

tractor no becesita servicio. No intente abrir o

remover las tapas o cubiertas_ No esnecesario

aSadir o verificar el nivef det electrStito.

PARA LIMPIAR LA BATERiAY LOS TERMINALES

La corrosi6n y la mugre de la baterfa y de los

terminales pueden produclr"escapes" de potencia

en la bateria,

1, Remueva la protecci6n de los terminales,

2, Desconecte el cable de la baterta NEGRO

primero y luego el cable de la bateria ROJO

y remueva la bateda det tractor.

3. Enjuague la bateria con agua corriente y

s6quela,

4. Limpie los terminales y los extremos del cable

de la bateria con un cepilto de alambre hasta

que queden brillantes,

5. Cubra los terminales con grasa o parafinao

6_ Reinstale la bateria (Vea "Reemplazar la

Bateria" en la secciSn de Servicio y ajustes

de este manual),

ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE

Mantenga et transeje sin acumulaci6n de mugre

o paja que puede restringir et enfriamientoo

OORREAS V

Revise las correas V para verificar si existe

detefioro y desgaste despu6s de 100 horas de

operaci6n y c&mbielas si es necesarioo Las cor-

reas no son ajustables. Cambie las correas si

empiezan a deslizarse debido al desgaste.

MOTOR

LUBRICAC16N

Use solamente aceite de detergente de altacalidad

clasificado con la clasificaci6n SG-SL de servicio

API. Seleccione la calidad de viscosidad del aceite

SAE segt3nsu temperatura de operaci0n esperada.

CALIDADES DE VISCOS_DAD DE SAE

F ,2(I 0 30 _ 40 _0 BD _00

DE _PERATUW_ AtmcIPADA Ah_'ESDEL PROX{MO CAMB*D DE AcEITE

_ll._,llt_ch= ft4J

Cambie el aceite despu6s de 50 horas de oper-

aci6n o por Io menos una vez al aSo si el tractor

se utiliza menos 50 horas el aho,

Revise el nivel del aceite del c&rter antes de ar-

rancar el motor y despu_sde cada ocho (8) horas

de uso continuadm

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

Determine la gama de la temperatura esperada

antes de cambiar el aceite, Todo el aceite debe

cumplirconlactasificaci6ndeservicioAPt SG-SLo

• Aseg_rese que el tractorest_ an una superficie

nivelada.

• E! aceite se drenar_ m_s f_cilmente cuando

est_ caliente_

• Recoja el aceite en un envase adecuado°

1, Remueva la tapa/varilla indicadora de nivel

para relleno del aceite_ Tenga cuidado de

no permitir que la mugre entre en el motor

cuando cambie et aceite.

2. Quite el casquillo amarillo de la parte inferior

de la vAIvula de desag0e e instale el tubo de

desag_e sobre la guarnici6n.

3, Abra la vdlvula de desagCleempujando hacia

dentro y dando vuelta a la izquierdao

VAlvula de desagOedel aceite

Posici{_n

cerrada y

bloqueada

desag0e

4, Para abrirse, tire hacia fuera la v_Jvula de

desagCm.

5, Despu_s de qua el aceite haya drenado

totalmente, cerrar y bloquee ta v&lvuta de

desagL_e empujando hacia dentro y dando

vuelta en sentido de las agujas de un reloj

hasta qua la ctavija est_ en la posici6n blo-

queada seg0n Io mostradoo

6. Remueva el tubo de desagLie y substituya

el casquillo sobre la guarnici6n inferior de la

v&FJulade desag_e.

7, Vuetva a llenar el motor con aceite a trav_,s

del tubo de la varilla indicadora de nivel para

relleno de! aceite_ Vacielo tentamente, No Io

Ilene demasiado, Para la capacidad aproxi-

mada yea las "Especificaciones del Producto"

secciSn de este manual

8. Use un medidor en la tapa/varilla indicadora

del nivel para relleno del aceite para revisar el

niveL Inserte la varilla indicadora de nivel en

el tubo, y haga descansar la tapa del dep6sito

para relleno del aceite en el tubo al leer tas

medidas° No enrosque el tap6n cuando este

tomando una lectura. Mantenga el nivel del

aceite en la marca de tleno (FULL) en la varitla

indicadora de niveL Apriete la tapa en e!tubo

en forma segura cuando termine_

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

Cambie el filtro de aceite del motor cada tempm

rada ovez por medio que cambie el aceite, si el

tractor se usa m_s de 100 horas en un a5o.

FILTRO DE AIRE

Su motor no va a funcionar en forma adecuada

si usa un filtro sucioo Inspeccione el cartucho de

papel carla dos meses o despu(_sde 25 horas de

operaci6n, el cubl suceda primeroo

D_le servicio al filtrode aire m_s a menudo si se

usa en condiciones polvorosas,

Reemplace el cartucho de papal cada aho, o

despu(_s de cada 100 horas de operaci6no

PARA DAR SERVICtO AL CARTUCHO

• Cambie un cartucho que est6 sucio, doblado

o dahado, Maneje el cartucho nuevo cuida-

dosamente; no 1outilice si el sello de goma

esta dahado

AVISO: No lave et cartucho de papel o use aire

a presi6n, pues esto dafiar& e! cartuchoo

!, Abra !a puerta (A) en la caja del ventilador

para obtener acceso al elemento de fittro de

aire (B),

2, Libere el cierre (C) y remueva et elementoo

3. Golpee ligeramente el elemento de papal para

desalojar la suciedad.

4o Limpie todos las partes del filtro de aire de

cualquier suciedad o material acumulada.

5. Evite que cualquier suciedad entre en la

abertura det carburador. Instale e! elemento

limpiado o nuevo en la base y aseg_relo con

el cierreo

6. Cierre con e! picaporte ta puerta.

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE

La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y

paia para evitar el dafio al motor debido a{sobre-

calentamientoo Limpiela con un cepillo de alambre

o con aire comprimido para remover la mugre y

las fibras de goma secas, pegadas_

LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS

DE ENFRIAMENTO

Para asegurar un enfriamiento adecuado,

asegurese qua la rejilla del c_sped, las aletas de

enfriamiento, y otras superficies externas del mo_

tar se mantengan limpias en todo momenta.

Cada 100 horas de operaciSn (m_,s a menudo

bajo condiciones extremadamente polvorosas

o sucias), remueva la caja del ventilador y otras

tapas de enfriamiento. Limpie las aletas de en-

friamiento y las superficies externas, seg_n sea

necesario. AsegSrese que se vuelvan a instaiar

las tapas de enfriamiento_

AVISO: Si se opera la m_quina con una rejilla

de! c_sped bloqueada, sucla, o con las aletas

de enfriamiento taponadas, y/o las tapas de

enfriamiento removidas se producir& dafio en el

motor debido at calentamiento excesivo.

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie el silenciador corroido y el

amortiguador de chispas (si viene equipado) pues

pueden crear un peligro de incendio y/o dafioso

BUJJA(S) , , .

Cambie las bujfa(s) al comienzo oe caaa tem-

porada de siega o despu_s de cada !00 horas

de operaci6n, Io que suceda primeroo El tipo de

bujfa y el ajuste de ta abertura aparecen en "ES-

PEClFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El filtro de combustible debe cambiarse una vez

cada temporada_ Si et fittro de combustible se

tapona,obstruyendo el ftujo del combustible hacia

el carburador, es necesario cambiarlo.

Io Con et motor frfo, remueva el filtro y tapone

las secciones de la linea de combustible.

2. Ponga el fittro de combustible nuevo en su

posiciSn en la linea de combustible con la

flecha sefiatando hacia el carburador.

3o Aseg_rese de qua no hayan fugas en la

linea del combustible y que las grapas est_n

colocadas en forma adecuada.

4. tnmediatamente limpie toda la gasolina der-

ramada.

Abrazadera .---_ _ Abrazadera

combustible

LIMPIEZA

• Limpie todo material extrafio del motor, la

bateria, et asiento, el pulido, etc.

• Limpie los desechos de la placa gula. Los

desechos pueden limitar el movimiento del eje

del pedal det frenoiembrague, Ioqua hat& qua

patina la correa y que se pierda la tracci6no

,_PRECAUOI6N: Evite todos los puntos de

enganche y las piezas m6vileso

Pedal Det

Placa

DirecciSn_

PUNTOS DE

ENGANCHE

SISTEMA DE DIRECClON, SALPICADERO,

GUARDABARROS Y SEGADORA NO MOSTRADOS

• Mantenga fas superficies pulidas y las ruedas

sin derrames de gasotina, aceite, etc.

• Proteja las superficies pintadas con cera tipo

automotrizo

No recomendamos que se utilice una manguera

de jardin o agua a presi6n para limpiar el

tractor a no ser que el motor y la transmisi6n

est_n cubiertos para protegerlos del agua.

El agua en et motor y la transmisi6n acortan ta

vida _til del tractor. Utilizar aire comprimido o un

sopiador de hojas para remover hierba, hojas y

basura def tractor y cortac_spedes,

PUERTO DE LAVADO DE LA CUBiERTA

La cubierta de su tractor est,, equipada con un

puerto de lavado sobre la superficie que forma

parte del sistema de lavado de la cubierta. Se de-

beria utilizar cada vez que se haya usado eltractor,

1. Lleve el tractor a un lugar horizontal y

despejado de su c6sped, io bastante cerca

de una boca de riego como para que Ilegue

la manguera del jardin.

IMPORTANTE: AsegOrese de que la boca de

descarga del tractor est& orientada LEJOS de

su casa, garaje, coches aparcados, etco Quite

la boca de ensacado o cubierta de mantillo si

est& acopladao

2. Mueva elcontrol del embrague del accesorio

a la posici6n "DESENGANCHADO", ponga el

freno de estacionamiento y apague el motor.

3. Enrosque el adaptador de la boquilla (empa-

quetado con el manual del operador del trac-

tor) en el extremo de la manguera del jardin.

4. Eche hacia atr&s la abrazadera de cierre del

adaptador de la boquilla y empuje _ste en el

puerto de lavado de la cubierta en el extremo

lzquierdo de la cubierta de la segadora.

Suelte la abrazadera de cierre para fijar el

adaptador en ia boquilla.

Mane Puerto de

Lavado

10. Lleve et tractora una zona seca, preferente-

mente de cemento o pavimentadao Mueva

el control del embrague del accesorio a la

posici6n "ENGANCHAR" para quitar el ex-,

ceso de agua y ayudar a que se seque antes

de guardar el tractor.

ADVERTENCIA: Si el accesorio de

lavado est_ roto o no estb, Ud. y

otras personas estar_n expuestos

a que la hoja les lance aquellos ob-

jetos con los que entre en contacto.

• Sustituya inmediatamente el accesorio

de lavado roto oque falta antes devotver

a usar la segadora.

• Tape todos los oriflcios de la segadora

con pernos y tuercas de seguridad.

, ,,, ,, ,

IMPORTANTE: Tire de ta manguera para asegu-

rarse de que la conexi6n est& bien fijao

Abra ta Ilave del agua.

Desde la posici6n del operador del trac-

tor, vuelva a arrancar el motor y ponga la

palanca de aceleraci6n en ta posici6n ' Fast'

(r_pido).

IMPORTANTE: Vuelva a comprobar la zona para

asegurarse de que est& despejada.

7. Mueva e!control del embrague del accesorio a

la posici6n "ENGANCHAR"° Mant_ngase en la

posici6n del operador con la cubierta de corte

acoplada hasta que la cubierta est_ limpia.

8. Mueva el control del embrague del accesorio a

laposici6n"DESENGANCHADO". Gire la llave

de encendidoa laposici6n STOP para apagar

el motor del tractor. Cierre la ilave del agua.

9o Tire hacia atr&s la abrazadera de cierre del

adaptador de la boquilla para desconectar el

adaptador det puerto de lavado de la cubierta.

ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESI(r)NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SER-

VICIO O DE HACER AJUSTES:

1_ Presione el pedal del embrague/freno completamente y aplique et freno de estacionamiento.

Ponga la palanca de cambtos en la posici6nde neutroo

3, Ponga el embrague del accesorio en la posici6ndesenganchado (DISENGAGED)_

4. Ponga la Ilave de ignici6n en la posici6nde apagado (STOP) y remu_vala_

5o Aseg6rese que las cuchitlasy que todas las partes movibles se hayan detenido completa-

menteo

Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta,

PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE

CESPED

1, Suelte el embrague poni_ndolo en la posici6n

"DISENGAGED" ("DESACTIVADO") _

2. Baje la palanca elevadora de montaje a ta

posici6n de m&s abajo.

3. Retire la barra de tensi6n de la correa (K) de

la barra de sujeciSn (L).

PRECAUCION: La barra de tensi6n de la

correa funciona a resorter Suj_tela con fuerza y

suSttela despacio,

4. Retire la correa de la cortadora de la polea del

embrague el_ctrico (M)_

5. Desconecte la pieza de uni6n anterior (E) de

la cortadora - retire el resorte de contenci6n y

la arandela.

6. Pot uno de los lados de la cortadora, desconecte

el brazo de suspensi6n de la cortadora (A) dei

chasis y la pieza de uni6n posterior (C) de la

barra posterior de ia cortadora (D) - retire los

resortes de contenci6n y tas arandelas.

7. Por el otro lado de la cortadora, desconecte

el brazo de suspensi6n y la pieza de uni6n

posterior,

PRECAUCION: Una vez que se desconecten

las piezas de uni6n posteriores, la palanca eleva-

dora funcionar_ a resorte. Sujete con fuerza la

patanca elevadora al cambiarla de posici6n.

8_ Pot el lado derecho de tacortadora, desconecte

la barra anti-balanceo (S) de la barra posterior

derecha de la cortadora (D) - retire el resorte

de contenci6n y la arandefa, yjate la cortadora

hacia usted hasta que la barra se salga del

orificio de la barrao

9, Haga girar et volante del tractor todo Ioposible

a ta izquierda_

lO.Deslice la cortadora por debajo del lado

derecho del tractor.

PARA INSTALAR LA SEGADORA

Realice el procedimiento descrito en "PARA

INSTALAR LA SEGADORA Y LA CORREA DE

TRANSMISI6N" del capitulo de Armado de este

manual.

PARA NIVELAR LA SEGADORA

Aseg_rese de que los neum_ticos est_n infladosa

la PSI que se indica en estos. Si est_n demasiado

infladoso poco inflados, el c_sped no te quedar&

bien cortado, Io cual podr& llevarlo a pensar que

la SEGADORA no est& bien regulada.

REGULACION VISUAL DE LADe A LADe

I. Si todos los neum&ticos est&n correctamente

inflados y el c_sped parece haber quedado

cortado desparejo, determine qu_ tado de la

cortadora est& cortando m&s at ras.

NOTA: Segt_nIodesee, puede subir el lade m&s

bajo o bajar el lade m&s alto de la segadorao

2. Aborde elladode lacortadora quequiera regular,,

3o Con una llave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar hacia ta izquierda la

tuerca de ajuste de ia pieza de uni6n (A) para

bajar la cortadora, o bien h&gala girar hacia

ta derecha para subirla_

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de

ajuste harRvariar la altura de la cortadora aproxi-

madamente 3/16".

4. En case que sea necesario realizar un ajuste,

lea los pasos 2 y 3 de las instrucciones de

Regutaci6n visual que aparecen m&s arriba.

5. Vuelva averificar tas medidas y aiuste nueva-

mente, en case necesario, hasta que arnbos

lades queden iguales.

AJUSTE DE DELANTE A ATR/_S

IMPORTANTE: El piso debe quedar bien hive-

lade de tado a lade.

Para que el c_sped le quede perfectamente cor-

tado, las cuchilias de la cortadora deben ajustarse

de tal manera que la punta anterior quede 'i/8" a

1/2" m&s abajo que la punta posterior cuando la

cortadora se encuentre en su posici6n mrs attao

_CUIDADO: Las cuchillas son afiladaso Prot_-

jase las manes con guantes o envuelva las cuchil-

las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

. Suba la SEGADORA a la posiciSn m&s alta.

tuerca hacia irar la

fa derechr_ tuerca hacia la

para subtr la izquierda para

segadora ,bajar la segadora

4o Pruebe la regulaci6n reatizada cortando

c_sped que a_n no haya cortado y obser-

vando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en

case necesario, hasta obtener resultados

satisfactorios.

REGULACt6N DE LA PRECISI6N DE L._DO

A LADe

1_ Con todos los neum&ticos correctamente

inflados, estacione el tractor a nivel det suelo

o en la entrada a la casa.

_CUIDADO: Las cuchillas son afiladaso Prot_-

jase las manes con guantes o envuelva las cuchit-

las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

2. Suba la SEGADORA a la posict6n m&s alia,

• Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla

de ta! manera que la punta quede apuntando

directamente hacia adelante. Mida la distancia

(B) que hay entre la punta anterior y el sueto

y entre la punta posterior y el suelo_

• Si la punta anterior de la hoja de la cuchilla no

esta 1/8" a 1/2" m&s abajo que la punta poste-

rior, dirijase a la parte de adetante del tractor.

. Con una Ilave inglesa de 11/16" o de calibre

regulable, afloje la tuerca A, dRndole varias

vueltas para despejar la tuerca de ajuste B.

. Con una Ilave ingtesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la

pieza de uni6n anterior (B) en sentido horario

(ajustar) para elevar ta parte de adelante de la

cortadora, o bien en sentido antihorado (aflojar)

para bajarla.

Aj tuerca tue rca

de regulaci6n de regulaci6n

de altura B de altura B para

A ambos tados de la cortadora, ubique la

cuchiUa hacia un lade y mida ta distancia (A)

que hay entre el borde inferior de la cuchilla

y el suelo. Dicha distancia debe ser la misma

a ambos ladoso

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de

ajuste har& variar la altura de la cortadora If8"o

• Vuelva a verfficar las medidas y ajuste nueva-

mente, en case necesario, hasta que la punta

anterior de la hoja de la cuchilla quede 1t8" a

t/2" mrs abajo que la punta posterior°

• Mantenga en la posiciSn la tuerca de ajuste

per medio de una Ilave tnglesa, y apriete bien

la tuerca contra dicha tuerca de ajuste_

PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA

CUCHILLA DE LA SEGADORA

DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGA-

DORA

1. Estacione el tractor en una superficie nive-

lada. Ponga et freno de manor

2. Baje la palanca elevadora a la posici6n de

m_s abajo.

3. Retire la barra de tensi6n de la correa (K) de

la barra de sujeciSn (L),

,t%

_CUIDADO: La barra de tensi6n funciona a

resorter Suj6tela con fuerza y su61tela despacio.

4. Quite lostomillos (P) de ias cubiertas derecha

e izquierda y retirelas (Q).

5. Quite toda suciedad y restos de hierbas que

pueda haberse acumulado alrededor de

los dispositivos de recolecci6n y de toda la

supefficie superior,,

6, Retire ta correa de la polea dei embrague

eldctrico (M), las dos poteas de los disposi-

tiros de recolecci6n (R) y las poleas de los

pifiones (S).

MONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA

1. lnstale la correa pas&ndola alrededor de ias

poleas (R) y alrededor de las poleas (S), como

se muestra en la figura.

2. Pase la correa por encima de ta polea del

embrague el_ctrico (M)°

IMPORTANTE: Verifique que la correa calce bien

en todas lasranuras de las poleas de la cortadora.

3. Vuelva a colocar las cubiertas derecha e iz-

quierda (Q). Ajuste bien todos los torntlloso

4. Coloque la barra de tensi6n de la correa (K)

en la barra de sujeci6n (L)..

UIDADO: La barra de tensi6n funciona a re-

sorte. Suj_tela con fuerza y p6ngala despacio.

5. Suba la patanca etevadora a la posici6n de

m&s arriba.

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION

DE MOVIMIENTO

Estacione el tractor en una superficie nivelada,

Ponga el freno de mano_ Si necesita asistencia,

del lado de abajo det apoyapi_s izquierdo hay

una guia pr_ctica para el montaje de la correa_

DESMONTAJE DE LA CORREA

1, Desmonte la cor_adora(Ver"PARA

DESMONTAR LA CORTADOR_' en este

capitulo del manual).

NOTA: Observe toda la correa de impulsi6n

de movimienlo y la posictSn de todas las guias

y dispositivos de protecci6n o guardacorreas.

2. Desconecte elarn_,sdelcable delembrague (A).

3. Quite la pieza de uni6n anti-rotaci6n (B) que

est_ del lado derecho det tractor.

4. Retire la correa del pifi6n estacionario (C) y

del pifi6n del embrague (D)_

5o Retire la correa del pifi6n central (E)°

6. Jate el cable de la correa hacia la parte de

atr&s del tractor. Retire hacia arriba la cor-

rea desde la polea de entrada del eje (F)_

7. Retire hacia abajo la correa desde la polea

det motor, pas_ndota atrededor del embrague

el_ctrico (G).

8. Deslice la correa hacia ]a parte de atr&s del

tractor, retirela de la placa de direcci6n (H)

y s&quela del tractor_

MONTAJE DE LA CORREA

1_ Para instatar ta correa nueva, p&seladesde la

parte de atr_s a la parte de adelante del trac-

tor per encima de la placa de direcci6n (H) y

del v&stago detpedal de embrague / freno (J).

2. Jale la correa hacia la parte de adelante def

tractor, y p&sela alrededor del embrague

et_ctrico y por la polea det motor (G)o

3o Jale la correa hacia la parte de atr&s del trac-

tor. Con mucho cuidado, h&gala descender

pas&ndola alrededor de la potea de entrada

det eje (F). Cerci6rese de que est_ dentro def

dispositivo de protecci6n o guardacorrea°

4_ Coloque la correa en el pifi6n central (E)o

5. Pase la correa a trav_s del pifi6n estaciona-

rio (C) y el pifi6n de embrague (D).

6_ Vuefca a instalar lapieza de uni6n anti-rotaci6n

(B) del fado derecho del tractor. AjSstela bien.

7_ Vuelva a conectar el arn_s del embrague (A).

8. AsegL_rese de que la correa catce en todas

las ranuras de las poleas y dentro de las

guias y guardacorreas..

9o Monte la cortadora (Ver "PARA MONTAR LA

CORTADORA, en este capitulo del manual)°

REGULACION DE LA PALANCA DE VELOCI-

DADES NEUTRO DEL CAMBIO MECANICO

CON DIFERENCIAL Y TRACCI6N ANTERIOR

Elcambio mec_nico con diferencialy tracci6nan-

terior tiene que estar en posici6n neutro cuando

ia retativa patanca est,. en posici6n (cierre met&li-

co. La regulaci6n ya est& predefinida por la Casa

constructora, pero si es necesario efectuar m&s

regulaciones, proceder de la siguiente manera:

1. Asegurarse que el cambie mec&nico con

diferencial y tracci6nanterior est6 en posici6n

neutro o

AVISO: Cuando las ruedas posteriores del trac-

tor se mueven tibremente, el cambio mec&nico

est& en neutroo

2. Soltar el perno de regulaci6n en la parte

anterior de la rueda posterior derecha.

3. Colocar la palanca de velocidades en posici6n

neutro°

4. Apretar a fondo el perno de regulaci6n.

AVISO: Desplazar el plano de trabajo de la sega-

dora hasta la posici6n m_s baja para aumentar el

juego a! fin de acceder al perno de regulaci6n,

Palancade Velocidades NeutroCierre

delCambio

Velocidades

PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER

REPARACIONES

i. B!oquee el eje en forma segura.

2o Remueva la cubiertadeleje, el aniflo de reten-

ci6ny tas arandelas para permitir laremoci6n

de las ruedas (la rueda trasera contiene una

lfave cuadrada - no la pierda).

Arandelas

Anilio de

Retenci6n

Oubierta

de!eje._

LlaveCuadrada(ruedaj...._ _

traserasolamente)

3. Repare la llanta y vu_lvala a montar.

AVISO: En las ruedas traseras solamente: atinee

tas ranuras en et cubo de la rueda trasera en el

ejeo Inserte la Ilave cuadrada,

4. Vuelva a colocar lasarandelas e inserteel anillo

deretenci6n enformasegura en laranuradeleje.

5_Vuelva a colocar la cubierta del eje.

AVISO: Para arregtar las Ilantas perforadas

y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a

causa de pequeSas fugas, comprar de su com-

merciante Sears y utilizar et setlo para ltantas.

Elsello previene que las llantas se sequen y

tambi_n la corrosi6n.

CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO

Si el tractor exige m&s de cinco (5) pies para

pararse a una velocidad m&s alta en el cambio

m,_salto en una superficie nivetada de hormig6n

seco o pavimentada, entonces se debe controlar

y ajustar et freno.

CONTROL DEL FRENO

1. Aparcar el tractor en una superficie nivelada

de hormig6n seco o pavimentada, presionar

el pedal det freno hasta el fondo y accionar

el freno de estacionamientoo

2. Ponga la palanca de cambios en punto

muerto.

Las ruedas traseras tiene que bloquearse y patinar

cuando se intenta empujar hacia adetante el trac-

tor manualmenteo Si ias ruedas traseras giran, es

necesario ajustar el freno o sustituir las zapataso

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATERJA BAJA

_,DVERTENCIA: Las baterias de &cido_plo-

mo generan gases exp!osivos. Mantenga las

chispas, las llamas y los materiales para fumar

atejados de tas bateriaso Siempre use una pro-

tecci6n para los ojos alrededor de las baterlas.

Si su baterfa est_ demasiado baja como para

hacer arrancar el motor tiene que volverse a

cargar, (Vea "Bateria" en ta secci6n de Manten-

imiento de este manual).

Si se usan "cables de empalme" para un ar-

ranque de emergencia, siga este procedimiento:

IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un

sistema de 12 volts° Elotro vehiculo tambi6n tiene

que tener un sistema de 12 volts. No use la bateria

de su tractor para hacer arrancar a otros vehlculos.

PARAADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME -

1. Conecte cada extremo del cable ROJO con el

terminal (A-B) POSITIVO (+) de cada bateria,

preocup&ndose de no hacer cortocircuito en

el chasis.

2. Conecte un extremo del cable NEGRO con

el terminal (C) NEGATIVO (-) de una baterta

completamente cargada.

3. Conecte el otro extremo del cable (D) NEGRO

con un buena CONEXION A TIERRA DEL

CHASIS, alejado del estanque de combus-

tible y de la baterfao

PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL

ORDEN

1. El cable NEGRO primero del chasis y tuego de

la bateda completamente cargadao

2. El cable ROJO at 0ttimo de ambas baterlas.

Bateria D_bil o Bateria

Descargada Completamente

Cargada

REEMPLAZAR LA BATERIA

_DVERTENCIA: No haga cortocircuitocon los

terminales de la bateria al permitirque una Ilave

de tuercao cualquierotroobjeto entreen contacto

con ambos terminales a la misma vez° Antes de

instalarla baterfa remueva tas pulseras de metal,

los relojes de pulsera de metal, los anitlos, etc.

El terminal positivo tiene que conectarse primero

para evitar las chispas debido a la conexi6n a

tierra poraccidente_

1. Levante e! asiento a la posici6n elevadao

2. Desconecte el cable de la baterfa NEGRO (A)

primero y luego el cable de ta bateria ROJO

y remueva la baterfa del tractor.

3. Instale la nueva bateria con los t6rminos en

misma posici6n como la bateria vieja_

4. Primero, conecte el cable de la bateria ROJO

(B) con el terminal positivo (+) con el perno

hexagonal y la tuerca seg6n se muestrao

Apri6telos en forma segurao Deslize la cubi-

erta terminal (C) sobre et terminal.

5. Conecte elcable de conexi6n atierra NEGRO

at terminal negativo (-) con el pemo hexagonal

y la tuerca que quedem Apri_telos en forma

segura_ (Negsttvo)

6. Sierre el capoo c,bie negro

ENTRECIERRE Y RELIES

Et alambrado suelto o daAado puede producir el

mal funcionamiento de su tractor, o que deje de

funcionar, o le impida el arrancar.

• Revise el alambrado,.

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

C&mbielo por un fusible tipo enchufable de 30

amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible

est_ ubicado detr&s del tabteroo

PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAP6

Y DEL ENREJADO

1,, Levante el cap6,

2_ Desabroche el conector del alambre de las

luces delanteras.

3. PArese delante del tractor. Agarre el cap6 en

los lados, inclfnelo un poco hacia el motor y

s&quelo det tractor°

4o Para volver a instalar el cap6, asegQrese de

votver a conectar el conector del alambre de

las luces_

Coneclor del

alambre de las Luces

Delanteras

(Posttivo)

Cable

rojo

tMPRESION / INCLINACI6N DE LAS RUEDAS

DELANTERAS

La impresi6n e inctinaci6nde las ruedas detan-

teras de su nuevo tractorvienen asi de f&brica y

son normates.La impresi6ny la inctinaci6nde las

ruedas delanteras no son regutables. En case

que se produzca alg_n dafio que afecte la im-

presi6n o la inclinaci6nde las ruedas detanteras

tal como vinieron de f&brica, p6ngase en contacto

con un centro de servicios Sears u otro centro de

servicios autorizado.

PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ

DELANTERA

1. Levante elcap6.

2. Tire el sujetador de la bombilla fuera del

agujero en la parte trasera del enrejado.

3, Cambie ta bombilla en el sujetador y empuje

el sujetador de la bombilla, en forma segura,

hacia atr&s en el agujero en la parle trasera

de! enrejado.

4. Cierre elcap6o

MOTOR

El mantenimiento, la reparaci6n, o el reemplazo

de cualquier dispositivos o sistemas del control

de ia emisi6n, los cuales sean hechos al costo

del cliente, pueden ser reatizados por cuatquier

individuo o establecimiento de reparaci6n de mo-

tor.Losreparos que caen bajo garantia deben ser

realizados por un establecimiento de servicio de

reparaci6n de motor autorizadoo

CARBURADOR

Si su motor no opera adecuadamente debido

a problemas sospechados de carburador, Ileve

usted su tractor a un centro de servicio autorizado

para su reparaci6n y/o ajuste.

El tope de alta velocidad ha sido ajustado en la

f_,brica. No Io ajuste - se pueden producir dar3os.

IMPORTANTE" Nunca manipule el regulador

del motor, el que ha sido ajustado en la f_,brica

para la velocidad del motor adecuada. Puede

ser petigroso hacer funcionar el motor a una

velocidad por sobre elajuste de alta velocidad de

la f&brica. Si cree que la velocidad alta regulada

alia regulada def motor necesita ajuste, pongase

en contacto con un centre de servicio Sears o

con un otro centro de servicio cualificado, el que

cuenta con el equipo adecuado y la experiencia

para hacer los ajustes necesarios.

inmediatamente prepare su tractor para el al-

macenamiento al final de ta temporada o si el

tractor no se va a usar por 30 dias o m&s

• T_ADVERTENCIA: Nunca almacene el tractor

con gasolina en el estanque dentro de un edificio

en donde los gases pueden alcanzar una llama

expuesta ouna chispa Permita que el motor se

enfrie antes de atmacenarlo en cuaiquier recinto

privado

TRACTOR

Remueva la segadora del tractor para el almace-

namiento por el invierno. Cuando ta segadora

se va a almacenar por cierto periodo de tiempo,

limpiela cuidadosamente, quite toda la mugre,

la grasa, las hojas, etc Gu&rdela en una &rea

limpia y seca,

1 Limpie todo el tractor (vea "LIMPIEZA" en la

secciSn de Mantenimiento en este manual)°

2. Inspeccione y cambie las correas, si es nec-

esario (vea tas instrucciones para el cambio

de tas correas en la secciSn de Servicio y

Ajustes de este manual)

3 Lubrlquelo, segOn se muestra en la secci6n

de Mantenimiento de este manual

4o AsegOrese que todas ]astuercas, los pernos y

los tornillos est6n sujetados en forma segura.

lnspeccione las partes movibles para verificar

si hay dafio, rotura o desgaste. C&mbielas si

es necesario.

5o Retoque todas superficies pintadas oxidadas

o picadas; aplique lija antes de pintaro

BATERiA

. Cargue la bateria completamente antes de

guardarla.

. Despu_s de cierto periodo de tiempo en

almacenamiento, ia baterla puede necesitar

volver a cargarse.

. Para ayudar a evitar la corrosi6n y iasfugas de

potencia durante largos periodos de almace-

namiento, se deben desconectar los cables de

la bateria y se debe limpiar cuidadosamente

(vea "PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS

TERMINALES" en la secci6n de Manten-

imtento de este manual).

• Despu_s de limplarla, deje los cables

desconectados y p6ngalos en donde no

puedan entrar en contacto con los terminales

de la bateria.

• Si se remueve la bateria del tractor para el

almacenamiento, no la guarde directamente

sobre concreto o sobre superficies ht_medas.

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se for-

man depositos de goma en partes fundamen-

tales del sistema de combus-tible tales como el

carburador, etfiltro del combustible, la manguera

del combustibles mezctados con alcohol

(conocido como gasohol o que tienen etanol o

metanot) pueden atraer humedad, Io que con-

duce a ta separaci6n y a la formaci6n de acudos

durante elalmacenamientoo La gasolina acidica

puede daSar el sistema de combustible de un

motor durante el periodo de almacenamientoo

• Vaciar e! dep6sito del carburante poniendo en

marcha el motor y dej_ndolo flmcionar hasta que

e!carburante termine etcarburador est_ vac_o

• Nunca use los productos para limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir daSos

permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6xima

temporada

AVISO" El estabitizador de combustible es una

alternativa aceptable para reducir a un minimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-

bustible durante el perfodo de almacenamiento.

Agregue estabilizador a la gasolina en el es-

tanque de combustible o en et envase para el

almacenamiento Siempre siga la proporci6n de

mezcla que se encuentra en el envase del esta-

bilizadoro Haga funcionar el motor por Io menos

10 minutos despu6s de agregar el estabilizador,

para permitir que _ste ilegue al carburador. No

vaciar la gasolina det estanque de gasolina y el

carburador si se est& usando estabilizador de

combustible,

ACEITE DEL MOTOR

Drene elaceite (con el motor caliente) y c_mbielo

con aceite de motor limpio (Vea "MOTOR" en la

secci6n de Mantenimiento" de este manual.)

CILINDRO(S)

1o Remueva la(s) bujia(s)

2 Vacie una onza de aceite a trav6s del

agujero(s) de la bujta en el citindro(s).

3 Gire la Ilave de ignici6n a la posici6n de 'Ar-

ranque" (Start), por unos cuantos segundos

para distribuir et aceite

4 Cambie per bujia(s) nueva(s)

OTROS

• Noguarde lagasolina de unatemporadaa faotra.

• Cambie el envase de la gasolina si se emp-

ieza a oxidar La oxidaci6n !//o la mugre en su

gasolina producir&nproblemaso

• Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y c(Jbrala para protegerfa contra el

polvo y la mugre°

• Cubra su unidad con un forro protector ad-

ecuado que no retenga la humedad. No use

pl&stico E! pl&stico no puede respirar, io que

permite la formaci6n de condensaci6n, Io que

producir_ la oxidaci6n de su unidad°

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras

et motor y las areas de escape todavia estan

catientes

IDENTIFICACI()H DE PROBLEMAS:

Vea la seccibn apropiada en el manuaCa menos que est6 dirigido a un centro de servicio Sears.

PROBLEMA

NO arranca

DificiCde

arrancar

Et motor no

Cavuelta

El motor

suena pero

no arranca

Pdrdida de

fuerza

CAUSA

t, Sin combustible_

2, Motor sin la "ESTRANGULACI_N"

(CHOKE) adecuadao

3, Motor ahogado.

4. Bujia mala,,

s Filtro de alre sucIo.

6, Filtro de combustible sucio,

7. Agua en elcombustible

8, Alambrado suetto o daSado,

9,, Carburador desajustado.

t0, V_,lvutas de! motor desajustadas_

1. Filtro de sire sucio.

2_ Bujta malao

3. Baterla baja o descargad&,

4 Filtro de combustible sucio,

5 Combustible rancio 0 sucio.

& Alambrado suelto o dafiado

7. Carburador desajustadoo

8, V&lvulasdelmotor desajustadas.

t Pedal delfreno no presionado.

2 Elembraguedelaccesorioest&enganchado.

3, Batefia baja 0 descargada,.

4, Fusible quemadoo

5 Terminalss de le bateria corroidos_

6 Alambrado suetto o daSado

7, Interrupter de la ]gnici6n fatlado,

8, Solenoide 0 arrancador fallados,

9, Interruptor(es) que exige(n) la presencia

del operador faliadoo

1. Bateriabaja 0 descargada

2_ Terminales de la bateria corrotdos,

3, Alambrado suelto o dafiado,

4_ Solenoide 0 arrancador fallados.

1. Corta mucho c_sped, muy r_pido_

2. Aceleraci6n en la posicl6n de "ESTRAN-

GULAClON" (CHOKE).

3. Acumulaci6n de c_sped, hejas y basura

debajo de la segadorao

4. Fittro de airs sucioo

5. Nivel de aceite bajo/aceite sucio.

6, Bujfa fallada.

7. Filtro de combustiblesucio_

8, Combustible rancio 0 sucio,

CORRECCC6N

1 Llene et estanque de combustible_

2. Vea "PARA HACER ARRANCAR EL MO-

TOR" en la secci6n de operaci6n,

& Espere varies minutes antes detratar de

arrancar.

4_ Cambfe la bujia,,

5_ Umple/cambie e! filtro de sire.

s., Cambie el filtrode combustible,

7_ Vaciar el estanque de combustible y el

carburador, vuelva a Ilenar et estanque

con gasolina nueva cambie el filtro de

combustible.

8, Revise rode elalambrado.

g+ Vea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR"

en la seccl6n de Servicio y Ajustes.

lO. Pongase en contacto con un centre de

ser'¢icio cualificado "SEARS".

t, Limpieicambie el filtro de aireo

2, Cambie la bujia,

3. Vuelva a cargaro cambiefabateriao

4 Cambie el flltro de combustible,

5, Vaciar el estanque de combustible y vuelva

a Ilenarlo con gasoline nueva.

6. Revise tode el alambrado,,

7 Vea'=PARAAJUSTAR ELCARBURADOR"

en ta secci6nde Ser_,icioy Ajustes.

8. Pongase en contacto con un centro de

servicio cualificado "SEARS".

t, Presione el pedal del freno<

2. Desengancheetembrague de|accesorio.

a., Vuelva a cargar o carnbie la batefia.

4. Cambie el fusible+

5. Limpie los terminates de la bater[a.

6o Revise redo el atambrado°

7. Revise/cambie elinterruptor de latgntct6no

8. Revise/cambie el solenoide o arrancador.

g, Pongase en contacto con un centro de

servicio cuafificado"SEARS".

_ Vuelva a cargaro cambie la bateria.

2o Limptelos terminalesde la bateria,

3, Revise todo el alambrado.

4, Revtse/cambie el solenotdeo arrancadoro

to Elevelaaltura decodetreduzcalavelocid&d

2, Ajuste el control de la aceleraci6no

3. Limpie la pads inferior de la cajade la

segadorao

4o Limpieicambie el filtro de aireo

5, Revise ethive! de aceite/cambie el aceite,

6, Limpie y vuelva a aiustar la abertura 0

cambie la bujia.

7- Cambie elfiltro de combustible°

8, Vaciar el estanque de combustible yvuelva

a llenarlo con gasoltna nueva

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est6 dirigido a un centre de servicio Sears,

PROBLEMA

fuerza

(sigue)

El motor

continua

funcionando

cuando el

operador

se baja del

astento con

el embrague

delaccesoflo

enganchado

El carte

dtsparejo

Las

cuchillas

segadoras

no reran

Mala des-

carga del

c6sped

CAUSA

9 Ague en el combustible.,

I0. Alambrado de la bujfa suelto.

ti. RejillaJaletasde aim del motor sucias,

12, Silenctador sucio/taponadoo

t3o Alambrado suelto o daSado..

t4, Carburador desajustado.

1.5 V&lvulas del motor desajustadas_

1, Cuchilla desgastada, dobtada o suelLao

Mandril de la cuchtlta doblado., 2.

Parle(s) suelta(s)/daSada(s)o 3

'l'l'""ll',rl"r_l_',','n_lL'I' II! I' ',=,' I ............ I_, I

Sistema de control que exige la presencia t.

del operador -seguridad faliadoo

L'L'J"L"L'_'''"" '"'' ' -- ...............

1 Cuchilta desgastada, doblada o suelta.,

2, El conjunto segador no est&nivetado.

3 AcumulaciSn de c6sped, hojas y basura

debajo de ta segadorao

4, Mandril de la cuchitla dobladoo

s. LosagujerosdeventilaciSn delconjunto se-

gador taponadosdebido a laacumulaciSn

deck-sped, hojas y basura alrededorde

los mandriles.

1, ObstrucciSnenelmecantsmodelembrague°

2o Lacorreade impulsi6nde lasegadora est,,

desgastadaidafiadao

3. Polea de gufa atascadao

4, Mandril de la cuchlltaatascado.

1., Veloctdad del motor muy lenta,,

2. Velocidad de recorrido demasiado r_4ptda.

3. C6sped mojado.

4, El conjuntosegador no est&nivelado_

so PresiSn de aire de las llantas baja 0

disparejao

S Cuchilla desgastada, dobtada 0 suelta,

7_ AcumulactSn de c_sped, hojas y basura

debajo de la segadora.

a, Lacerreade impulsi6nde lasegadoraest&

desgastada 0 desajustada.

9o Las cuchlllas est&n mal conlnstaladas.

10, Cuchillas inadecuadas en uso.

11. Los agujeres de ventilaci6n del cenjunto

agujeros segador taponados debfde ala

acumulaciSn de c_sped, hejas y basura

alrededor de los mandriles.

CORRECCION

,,_,,,,,,,, _,, J ,

Vaciar el estanque decombustible y et car-

burador,vuelva allenarelestanque congaso-

linanuevay cambfe elfiltro de combustible,

10. Conecte y apriete el alambre de ta bujiao

11_ Limpie las rejilla/aletasde aire del motor.

12. Limpielcambleel silenciador,

t3. Revise tode elalambrado_

14,. Vea"PARAAJUSTAR ELCARBURADOR"

en tasecciSn de Servicioy Ajustes.

_s. Pongase en contacto con un centre de

servicio cuatificado "SEARS",

"L Cambie la cuchilla_ Apriete el perno de

la cuchilla.

Cambie la mandril de la cuchtfla.

Apriete b(s) parte(s)o Cambie las partes

daSadas,

Revise el alambrado, los interruptores

la conexienes.Si no est_n correctas,

ongase en contacto con un centro de

servicio cualificado "SEARS"_

1, Cambie la cuchilla° Apriete el perno de

la cuchilla.

2. Nivele el conjunto segador.

3. Limpie la parte inferior de la cajade la

segadora.

4. Cambie la mandril de la cuchUta.

5o Limpie alrededor de los mandriles para

abrir los de ventilactSn.

1. Remueva la obstruccibno

2. Cambte la correa de impulsi6n de la

segadorao

3. Camble la polea de guiao

4. Cambie la mandril de la cuchIlla_

1., Ponga el contrpl de la aceleract6n en ta

posici6n de "RAP1DO" (fast),

2o Cambie a una velectdad mds lenta,,

3. Permita que se seque el c_spedantes

de segan

4. Nivele el conJuntosegador.

5. Revise las Ilantas pareverificarque tfenen

la presiSn de aire_

6, Cambie/afile la cuchilla, Apriete el perno

de la cuchilla.

7_ Ltmpie la parte inferior de la ca}ade la

segadera.

8_ CambIelajuste la correa de tmpulst6nde

ta segadorao

9. Vuelvaainstalarlas cuchiltaselbordeafilado

haciaabajeo

to. Cambie per las cuchilfas enumeradas en

este manual.

t1_ Umpie alrededor de los mandriles para

abfir los de ventilaci6n.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicio Sears.

PROBLEMA

Las luz

ces) de

ntera(s)

no func|o-

nando

La bateria

no carga

P_rdida de

impuistbn

Elmotor tien

"contraex-

ptosiones"

cuando se

"APAGA"

E! tractor se

ponen mar-

cha atr_s

CAUSA

1. El interruptorest_ '_PAGADO"(OFF)o

2. Bombilla(s) 0 I_mpara(s) quemada(s)o

3, Interruptor de la luz fatladoo

4 Alambrado suelto 0 daSado.

5. Fusible quemadoo

1 Elemento(s) de la baterfa malo(s)

2, Malas conexiones de cables_

3 Regulador fallado (si equtpado).

4, Alternador fallado.

I, Residuos es en de INplaca de direcci6no

(S1equipado)

2, La correa de movimiento es gastado 0

quebrado.

3. Llave cuadrada de eje es ausenteo

1. E! control de la aceleraci6n de! motor no

rue ajustado en la posici6n de velocidad

medea y m_xima (r&pida) antes de para

el motor,

1, EIsistema de funcionamiento atr,_s(ROS)

no est& "ON". cuando enganche la saga-

dora 0 otto accesorlo.

CORRECCI6N

! "ENCIENDA" (ON) el interrupter.

2, Cambie la bombilla(s)o l&mpara(s),

3 Revtse/cambie el interruptor de la luzo

4, Reviseel alambradoy lasconexiones_

5, Camble el fusible_

.................................................................................................................................... ±

1. Cambte la bateriao

2_ Revise/limpie todas tas cables°

3, Cambie e! regulador_,

4 Cambie el altemadoro

.................................................................................................................................. i

1, Vea"LtMPIEZA" en lasecct6n de Manteni-

mento de este manual.

2. Reemplace lacorrea de movimien-to esta

gastada, daC=adao rotao

3 Vea "PARA REMOVER LAS RUEDAS"

en la secci6n de Servicio y Ajustes de

este manual

1, Mueva el control de la aceleract6n a la

posici6n de velocidad media y m_,xima

(r&ptda) antes de para el motor

I. Gtrar el ROSen la posicion "ON",Vea la

secci6n de operaci6n.

La página se está cargando ...

GU|A SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA

OPERACION SEGURA

SOLAMENTEANDECUESTA ARRIBA O

CUESTA ABAJOY NOATRAVIESEEL CERRO

15 GRADOSMAX.

_ DVERTENCIA: Para evitar dafios graves, haga funcionar su tractor arribal

y abajo de las pendientes, nunca transversalmente con respecto alas

pendientes. No tartar pendientes mayores de 15 grados. Haga los

vlrajes gmdualmente pare evttar volcarse o la pdrdida de control.

Tenga much° cu!dad° cuando camb!e de direcct° nen !aSpendientes" !

1. Plegar esta pagtna a lo |argo de la ifnea punteada arriba |ndtcada.

2. Tener la pagina ante de sf miamos de modo qua su borde |zqu|erdo sea vertical

paralelo at tronco del arbol u otra estructura vertical.

3. Mtrar a traves det pllegue en dtrecc|6n de ta pendiente qua se quiere medir.

4. Comparar el _ngulo de! pltegue con |a psndtente de_terrano.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Garantia .............................................................. 36 Regtas de Seguridad ...................................... 37 Especificaciones del Producto ............................... 40 MontajeiPre OperaciSn ........................................ 41 Operaci6n ............................................................47 Mantenimiento ................................................. 54 Garantia Para Equipos Tractores Cortac_sped, GARANTiA COMPLETA Programa de Mantenimiento ............................54 Servicio y Ajustes ............................................ 59 Almacenamiento ............................................................. 64 Identificaci6n de Problemas ..............................65 Servicio Sears .....................................Contratapa Tractores Craftsman: Tractores De Jardm, POR DOS AltOS Carritos Con Radio De Giro Cero DE CRAFTSMAN Si alguna de las partes de desgaste d.eeste equipo tractor falla debido a un defecto de material o mane de obra DENTRO DE LOS DOS ANOS posteriores a la fecha de compra, visite w_v,eraftsman. corn o flame al 1-800-659-5917 para solicitar la reparaci6n gratuita en nuestras instalaciones. E! bastidor y el eje delantero se reparar&n sin cargo per cinco aSos a partir de la fecha de compra si tienen defectos de material o mane de obra. En todos los cases, si la reparaciSn es imposible, el equipo tractor ser& sustituido sin cargo con el mismo modelo o uno equivalenteo La baterla se sustituir& sin cargo durante 90 dias a partir de la fecha de compra si tiene defectos de material o mane de obra (nuestras pruebas demuestran que no retiene la carga). Esta garantla ser& nula si este producto se utiliza alguna vez para brindar servicios comerciales o si se alquila a otra persona. Esta garantia cubre 0NICAMENTE cobertura de garantia NO incluye: defectos de material y mano de obra. La _' Componentes de desgaste que se puedan desgastar per el use normal dentro del periodo de garantia, incluso (pete sin limitarse a ello) hojas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite. Servicios de mantenimiento est&ndar, cambies de aceile o afinaciones. o Reemptazo o reparaci6n de neum&ticos per pinchazos causados per objetos externos come clavos, espinas, tocones o vidrios. o Reemplazo o reparaciOn de neum&ticos o ruedas per desgaste normal, accidentes o per operaci6n o mantenimiento incorrectos. • Reparaciones necesarias per abuse det operador, incluso (pero sin limitarse a ello) daf, os causados per remolcar objetos que superen la capacidad del equipo tractor, chocar contra objetos que doblen el bastidor o el cig_ie5at o sobrepasar la velocidad del motor. , Reparaciones necesarlas per negligencia del operador, incluso (pero sin limitarse a ello) dafios el_ctricos y mec&nicos causados per el almacenarniento incorrecto, per no usar el grade y la cantidad correctos de aceite de motor, per no mantener del muelle libre de residues inflamables o per no mantener el equipo tractor de acuerdo con tas instrucciones que contiene el manual del operador. ° Limpieza o reparaciones del motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6 combustible contaminado y oxidado (sarro)_ En general, et combustible debe usarse dentro de los 30 dias posteriores a su compra. ° Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o sustituciSn de r6tulos de productos. Esta garantia te otorga derechos legales especificos, y usted tambi_n puecte tenet otros derechos que varian de un estado a otto. Sears Brands Management Corporation, Hoffman 36 Estates, IL 60179 _PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar obJetos, si no se obser, fan las Instrucclones de seguridad slgulentes se pueden producir lesiones graves o la muerte. • No maneje la m&quina si no tiene la trampa _s, DVERTENCIA: Siempre desconecteet alampara c_sped completa, la canaleta de descarga bre de la bujia y p6ngato donde no pueda entrar u otros dispositivos de seguridad en su lugar en contacto con la bujia, para evitar el arranque yen funcionamiento. por accidente, durante la preparaci6n, et trans_ . Ralentizar antes de giraro porte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. • Nunca dejar una m&quina encendida sin vigilanciao Apagar siempre las cuchillas, poner el _DVERTENClA: No avance cuesta abajo a punfreno de estacionamiento, parar el motor, y to muerto yaque podria perder elcontrol det tractor. quitar tas llaves antes de bajar. • Desenganche las hojas cuando no est6 _ADVERTENClA: Remolque solamente los cortando c_sped. Apague el motor y espere accesorios recomendados y conformes alas hasta que todas las partes se detengan por caracteristicas indicadas por el fabricante de su complete antes de limpiar la m_,quina, retirar tractor. Tenga cuidado y prudencia al utitizar el la trampa para c_sped o destapar la canaleta tractor° Cuando se encuentre en un declive, oper de descarga. utilizando exclusivamente la ve!ocidad m&s baja_ • Hacer funcionar la m_quina s61ocon la luz det En caso de un declive una carga excesiva podria dia o luz artificial buena. resultar petigrosa. Los neum&ticos pueden • No hacer funcionar la m&quina estando bajo perder la tracci6n con el sueto y hacerle perder el control de su tractor. los efectos de alcohol o droga. . Porter atenci6n al trafico cuando se opera _I_DVERTENCIA." El tubo de escape del motor, cerca de calles o se cruzan° algunos de sus constituyentes y algunos com•Poner ]a m_ima atenci6n at cargar o descarponentes del vehiculo contienen o desprenden gar la m&quina en una caravana o cami6n. productos quimicos conocidos en el Estado de o Uevar siempre galas de protecci6n cuando se California como causa de c&ncer y defectos at hace funcionar la m&quinao nacimiento u otros daSos reproductivoso • Los datos indican que los operadores a partir de los 60 aSos est&n afectados por un gran _,DVERTENCIA; Los bornes, terminales y acporcentaje de heridas retativas a la conducci6n cesorios relativos de la bateria contienen plomo del cortac_sped., Estos operadores tendrian o compuestos de plomo, productos quimicos que evaluar su habilidad de hacer funcionar conocidos en e! Estado de California como causa el cortac_sped de modo lo bastante seguro de cancer y defectos al nacimiento u otros dafios para proteger a si mismos y a otras personas reproductivoso Lavar las manos despu_s de de heridas graves. manlpularlos. • Seguir las recomendaciones del fabricante para los pesos y contrapesos de las ruedas. I. FUNCIONAMIENTO GENERAL . Mantener la m&qutna Iibre de hierba, hojas • Leer, entender y seguir todas las instrucciones u otros escombros que pueden tocar el sobre la mdqutna yen et manual antes de tubo de escape / partes del motor calientes empezar. y quemarse. No permitir que el puente del , No poner las manos o los pies cerca de partes cortac_sped cargue hojas u otros residuos giratodas o debajo de la m&quina, rnantener que pueden causar acumulaciones. Limpiar siempre limpia la abertura de descarga. toda salpicadura de aceite o carburante antes , Permitir el funcionamiento de ia m_.quinas61o de hacer operaciones sobre la m&quina o a adultos que tengan familiaridad con las guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla_ instrucciones. II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES • Limpiar el &rea de objetos como piedras, Las pendientes son el mayor factor de accijuguetes, cables, etc. que pueden ser recogidentes relativos a la p_rdida de control y vuelco, dos y disparados con las cuchillas. que pueden causar severas heridas o muerte. , Asegurarse de que el &rea est_ libre de otras El funcionamiento en pendientes requiere una personas antes de ponerla en marcha° Parar atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha la m_quina si alguien entra en el &rea. atr&s en una pendiente o si te sientes incomodo, • Nunca Ilevar pasajeros,. no la cortes° • No cortar marcha atr&s a! no set absolu• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, tamente necesario. Mirar siempre abajo y no de modo horizontal delante mientras se procede atr&so • Porter atenciones a los hoyos, las raices, los • Nunca dirigir el material descargado hacia nabultos, las piedras u otros objetos escondidos. die. Evitar descargar material contra paredes El terreno irregular puede volcar la m_quina.. u obstrucciones. El material podria rebotar La hierba alta puede esconder obst_culos. hacia et operador_ Parar las cuchillas cuando se pasan superficies de grava. 37 ° Escoger una velocidad de marcha baja de mode que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente_ • No cortar ta hierba mojada Las ruedas pueden perder tracci6n Poner siempre una marcha cuando se est& en pendientes No poner en punto muerto e ir cuesta abajo. • Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente Si las ruedas pierden tracci6n, desconec_ tar las cuchillas y preceder despacio cuesta abajo en la pendiente • Mantener todo los movimientos en ias pendientes lentos y gradual. No hacer cambios repentinos de velocidad o direcci6n, ya que pueden causar el escape de la m&quina° . Poner la m_xima atenci6n cuando la maquina funciona con captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; pueden afectar la estabilidad de ta m_quina. No usar en pendientes empinados. • No intentar estabilizar la m&quina poniendo el pie en el terreno • No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas Las m&quina puede volcarse improvisamente si una rueda est& en el borde o se hunde • Nunca permitir que niSos u otras personas est6n dentro det equipo per remolcar . En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar la p6rdida de tracci6n y la p_rdida de control. • Viajar despacio y dejar m&s distancia para frenar_ V. SERMIClO MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas personales o daf, os alas cosas, poner el m_ximo cuidado a ta hera de manipular la gasolinao La gasotina es extremamente inflamabte y los vapores son expfosivos, • Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n • Usar s61ocontenedores para gasolina aprobados° • Nunca quitar el tap6n de la gasolina o ahadir carburante con el motor en marcha, dejar enfriar e! motor antes de! abastecimiento de la gasotinao • Nunca abastecer fa m&quina a! interior de un local. • Nunca guardar ta m&quina o el contenedor del carburante donde haya una llama abierta, chispas o una luz piloto come un calentador de agua u otros dispositivos. • Nunca llenar los contenedores al interior de un vehtculo o en una caravana o cami6n recubiertos con un forro de pl_,stico Colocar siempre los contenedores en el terreno lejos del vehiculo cuando se est& Ilenando. • Quitar el equipo de gas del cami6n o caravana y abastecerlo en el terreno Si no es posible, abastecer dicho equipo con un contenedor port_til, mAs bien que de un surttdor de gasolina • Mantener la boquilla a contacto del borde del dep6sito de carburante o la abertura de! contenedor durante toda la operaci6n de abastectmiento. No utitizar un dispositivo con boquilla cerrada-abierta. ' SI se vierte carburante sobre la ropa, cambiarse la ropa inmediatamente. • Nunca !lenar el dep6sito m&s de Io debido Volver a colocar et tap6n del gas y cerrar de mode firme. m. Nif os Si el operador no pone atenci6n a la presencia de los niSos pueden ocurrir accidentes tr_gicos Los niSos a menudo est&n atraidos per la m&quinay las actividad de cortar. No dar per hecho de que los niSos se queden adonde estaban la _ltima vez que los vistes . Mantener los niSos fuera del _rea de corte y vigilados per un adulto responsabte que no sea et operadoro • Estar alerta y apagar la m&quina si un niSos entra en el &rea. • Antes y durante la marcha atr&s, mirar adelante y abajo para ver si hay niSos pequeSoso • Nunca llevar nifios, inctusosi hay las cuchittas apagadas. Podrian caer y herirse seriamente o intefferir con el funcionamiento seguro de la m&quina los niSos que se han llevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el &rea de corte per otro paseo y ser atropellados o tumbados per la m_,quinao • Nunca dejar que los niSos manipulen la m&quina. • Tener el m&ximo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros objetos que pueden impedir la vista de niSos. W, REMOLQUE • Remolcar s61ocon una m_quina que tenga un gancho diser3ado para remolcar. Enganchar el equtpo o remolcar s61o en el punto dispuesto al efecto. • Seguir tas recomendaciones del productor con respecto a los fimites del equipo per remolcar y el remolque en pendientes OPERACIONES DE SERVtCIO GENERALES • Nunca hacer funcionar la m_quina en un &rea cerrada. . Mantenertodas las tuercas y pernos apretados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras. . Nunca modificar los dispositivos de seguridado Controlar su correcto funcionamiento regularmente. 38 • Mantener la m&quina libre de hierba, hojas u otros residuos acumulados. Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburanteo Dejar que la m&quina se enfrle antes de guardarla. • Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar la m_,quinaoReparar, si es necesario, antes de volver a poner en marchao • Nunca hacer ningQn ajuste o reparaciSn con el motor en fiJnci6no • Verifique los componentes de la trampa para c_sped y la canaleta de descarga con frecuenciay sustituya con repuestos recomendados pot et fabricante cuando sea necesarioo . Las cuchitlas del cortac_sped son afiladas. Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner la maxima atenci6n cuando se hacen opera_ ciones en elias. . Controlar el funcionamiento del freno frecuentemente. Ajustar y hacer las operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesafio. • Mantener y sustituir ras etiquetas de seguridad e instrucci6n, cuando sea necesario • Asegurarse de que el &rea est6 fibre de otras personas antes de ponerla en marchao para la m_,quina si alguien entra en el &tea. . Nunca Ilevar pasajeros , • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (15° MAx), no de modo horizontal. • Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. . Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente. • Si la m&quina se para mientras va cuesta arriba, desconectar ias cuchiilas, poner ta marcha atr_s y ir hacia atr&s despacio. • No girar estando en pendientes si no es necesario, y luego girar despacio y gradualmente cuesta abajo, si es posible , • , • No cortar marcha atr&s al no ser absolutamente necesario Mirar siempre abajo y delante mientras se procede atr&so Nunca llevar niSos, incluso si hay las cuchillas apagadas. Podrian caer y herirse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de la m&quina, los niSos que se han llevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el &rea de corte por otro paseo y ser atropeitados o tumbados por la m&quinao Mantener los ni_os fuera del &rea de corte y vigitados por un adulto responsable que no sea el operador. Estar alerta y apagar la m&quina si un niSos entra en el &rea. Antes y durante la marcha atr,_s, mirar adelante y abajo para ver si hay niSos pequeSos 39 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo de gasolina: 4 Ga!ones (15,1L) Regular Sin Plomo Tipo de Aceite: (API-SG-SL) SAE 10W30 (Sobre 32°F) SAE 5W30 (Debajo 32°F) Capacidad de Aceite: 64 oz, Bujia: Champion RC12YC (Abertura: .030") Marcha Hacia Adelante: 1st ! o0/1.6 2nd 1.4/2.3 3rd 2.t/3o4 4th 3.1/5.1 5th 4.0/6.4 6th 5,:_16.2 Marcha Atr&s: ! .6/2.6 Velocidad de Recarrido (MPH!KPH): Sistema de Carga: Bateria: En el estado de California, la ley exige to anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code'). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en ta tierras federales. Su centro de Servicio m&s cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciadoro (Vea la secci6n de Partes de Repuesto en el manual Ingles del dueSo.) 15 Amps @3600 RPM AmpiHr: 2B Min. CCA: 230 Case Size: U1R Torsi6n del Perno de ta Cuchilla: 45-55 FL Lbs. FELICrFACIONES por la compra de su tractor. Ha sido disefiado, planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible. En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no pueda sotucionar f&cilmente, haga et favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado. Cuenta con t6cnicos bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor, Haga el favor de leer y de guardar este manual. Estas instruc-ciones le permitir&n montar y mantener su unidad en forma adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD." RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE • Lea y observe las reglas de seguridad. • Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso de su tractor. • Siga las instrucciones descritas en las secclones "Mantenimiento" y 'Almacenamiento" de este Manual del DueSo. _IbADVERTENCIA: Este tractor viene equipado con un motor de combusti6n tnternay no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c6sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen) oSi se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. ACUERDOS DE PROTECCION PARA LA REPARACi6N Congratulaciones por su buena compra. Su nuevo producto Craftsman® est& dise#ado y fabricado para funcionar de modo liable por muchos afoso Pero como todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este caso tenor un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios. Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n y protOgese de molestias y gastos inesperados. Un Acuerdo inctuye los puntos siguientes: , Servicto experto de nuestros 12,000 especialistas profesionales en la reparaciSn. • Servicio ilimitado sin cargo alguno para las partes y la mano de obra sobre todas las reparaciones garantizadas. . Sustltucibn del producto st su producto garantizado no puede ser arreglado. , Descuento del 10% sobre et precio corriente del servicio y de las partes relativas al servicio no cubiertas por el acuerdo; tambi6n el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivo. • Ayuda r_pida per tel_fono - soporte telefOnico por parte de un representante Sears sobre productos que requieren un arreglo en casa, y adem&s una programaci6n sobre los arregtos m&s convenienteso Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con una llamada telef6nica para programar el servicio. Puede llamar cuando quiera, dia y noche o fijar en tfnea una cita para obtener el servicioo Sears tiene m&s de 12.000 especialistas profesionates en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de 4.5 millones de partes y accesorios de calidad. Este es el tipo de profesionalidad con que puede contar para ayudar a alargar la vida del producto qua acaba de comprar, por muchos aSos. iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n! Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para conocer los preclos y tenor m_s Informacibn, Ilame al 1-.800-827-6655. SERVICIO DE INSTALACION SEARS Para /a insta/aci6nprofesiona/ Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes articulos para la casa, en UoS.A ilamar a 1-800-4-MY-HOME® 4O Rueda Delantera De La Segadora Segadora _._ (5) I-3/16" Arandela (2) Conjunto de eslabones de levantamiento traseros (1) Perno (1) 1-1/4" Arandela (1) Abrazadera pequefio de retencibn __ \_ _ (1) Eslabones "_ de levantamiento delanteros !1) Rueda !11 3/8-16" Tuerca "_ (5) Abrazadera grande de retencl6n Si Los Tiene (1) Barra Antioscitaci6n (1) Tubo de desag_ie G Llaves (1) 3/4" Arandela (2) Llaves (1) Abrazadera peque_o de retenci6n 41 Hoja de pendiente Su tractor nuevo ha sido montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no se han montado por razones de envfo. Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada y segura todas las partes y los articulos do ferreteria qua se monten tienen que ser apretados en forma segura. Use las herramientas correctas, seg_n sea necesado, para asegurarse de que est_n apretados en forma segura. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Un juego de Ilaves de tubo facititar& e! montaje. A continuaci6n se enumeran los tamahos de las Ilaves est_ndar. (2) Llaves de 7/16" Cuchiito (1) Llaves de 112" Medidor de presi6n (1) Llave de 3/4" Pinzas (1) Montura de 3/4 pufg. con mando de trinquete (1) Llaves de 1/2" Linterna , AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la corredera_ Siga ias siguientes instrucciones para remover el tractor de la correderao Cuando en este manual se mencionan los t6rminos "mano derecha" o "mano izquierda" se refiere a cuando usted se encuentra en la posicibn de operaci6n (sentadoia detr&s delvolante de direcci6n). PARA REMOVER EL TRACTOR _,ADVERTENCIA: Antes de empezar, leer, entender y seguir todas las instrucciones presentes en la secci6n Operaciones de este manual° Asegurarse que el tractor est_ en un Area bien ventilada. Asegurarse que la zona delante del tractor est6 libre de otras personas y objetoso PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA DE LA CORREDERA (VEA LA SECCleN DE LA OPERACleN PARA LA LOCALIDAD Y LA FUNCI6N DE LOS CONTROLES) DE LA CAJA DE CART6N DESEMPAQUE LA CAJA DE CART6N • Remueva todas las partes sueltas que est_n accesibles, y las cajas de partes, de la caja de cart6n grande. • Cortaralotargo delas lineasde puntos entodos los cuatro paneles de cart6n,. Remover los paneles de cierre y aplanar los paneles laterales. • Remueva la segadora y los materiales del embalage. . Revise si hay partes suettas adicionales o cart6n y remu6valas. ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE LA CORREDERA VERIFIQUE Desconecte la palanca para trabar et asiento en la posicibno 1. Levante la palanca de ievantamiento del accesorio a su posici6n m_s alia. 2. Suelte el freno de estacionamiento presionando el pedal del embrague/freno. 3. Ponga la palanca de cambios en la posici6n de neutro. 4. Haga rodar el tractor hacia de]ante fuera de la corre-dera. Continuar con las siguientes instrucciones. LA BATERiA INSTALE 1. Levante del capota a la posici6n levantada. AMISO: Siesta bateria esta utilizada despu_s del mes y aflo indicado sobre la etiqueta (la etiqueta que se encuentra entre los terminales), cargue la baterta por un mfnimo de una hora a 6-10 amps. (Vea "BATERI,_' en la secci6n de Mantenimento de este manuel). . Para instale la bateria, y cable de la bateria, realice el procedimiento descrito en "REEMPLAZAR LA BATERiA" de! capitulo de Servicio y Ajustes de este manual. 1. ACCIONE LA PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y LA PALANCA DE LEVANTAMIENTO DEL ACCESORtO iNFERIOR • Presione el pedal de embrague/freno completamente hasta abajo y mant_ngalo apretado. . Tire y mantenga la palanca del freno de estacionamiento hacia arriba, libere ta presi6n dei pedal de embrague/freno y, tuego, suelte la palanca delfreno de estacionamiento° El pedal debe permanecer en posici6n de frenado. Aseg_rese de que el freno de estacionamiento mantendr& asegurado el tractor. /"/ AJUSTE EL ASIENTO 1_ Si_ntese sobre el asiento. 2. Levante la palanca del ajuste (A) hacia arriba y mueva et asiento hasta que alcance una posicibn cbmoda que le permita presionar completamente sobre el pedal del embrague/frenoo LA SEGADORA 42 PRECAUCION: La patanca de levantamiento estaaccionada por resorte.Sost_ngatafirmemente apretada, b_,jela lentamente y eng&nchela en la posici6n m&s baja. La palancade levantamiento se encuentra en el lado izquierdo de la defensa. 3o GIRE ELVOLANTE HACIA LA IZQUIERDA Y UBIQUE LA CORTADORA DE CESPED EN SU LUGAR . Gire el volante comptetamente hacia la izquierda y ubique la cortadora de c_sped en el lado derecho del tractor con el blindaje deflector (Q) a la derecha. Palanca De LevantamJento Parte Delantera ( , Motor 2_ ARME LA RUEDA CALIBRADORA DELANTERA (W) EN LA PART I= DELANTERA DE LA CORTADORA DE CESPED Parte Trasera , Q o Blindaje Deflector DESLICE LA CORTADORA DEBAJO DEL TRACTOR DE CESPED Lleve la correa hacia adelante y verifique que su trayectoria sea correcta en todos los surcos de la polea de la cortadora de c6sped° H. Escuadra De La Cortadora De C_sped Delantera W. Rueda Calibradora Delantera Xo Perno Con Resalto ¥ Arandela De 1-1/4 Z. Tuerca De Segufidad De 3/8-16 NOTA: AsegL_rese de que los brazos de suspensi6n lateral de la cortadora de c_sped (A) est_n orientados hacia adelante antes de deslizar la co[tadora de c6sped debajo de! tractor. • Deslice la cortadora de c@sped debajo del tractor hasta que se encuentre centrada debajo det tractor. A. Brazos De Suspensi6n Lateral De La Cortadora De C_sped Bo Resorte De Retenci6n C. Eslabones De Levantamiento Traseros D. Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora De C6sped E. Conjunto De Eslabones De Levantamiento Delanteros F, Escuadra De Suspensi6n Delantera H. Escuadra De La Cortadora De C_sped Delantera 1. Escuadra Trasera Izquierda De La Cortadora De C_sped K, Varilla Tensora De La Correa L. Escuadra De Bloqueo M. Polea Del Embrague Del Motor Q_ Blindaje Deflector S. Barra Antibalanceo W. Rueda Catlbradora Delantera 43 o Haga oscilar el extreme con la arandela integrada de la barra antibalanceo (S) hacia la escuadra de la plataforma de la cortadora de c6sped en el lade derecho de ta cortadora. Inserte el extreme con la arandela integrada de ta barra en el agujero de la escuadra trasera de ta cortadora de c6sped (D). Mueva la cortadora de c6sped segSn sea necesario para insertar el extreme con la arandeta integrada de la barra en la escuadra trasera de la cortadora de c6sped (D). Asegure con una arandefa pequefia y un resorte de retenci6n pequefio, come se ilustra. • A. Brazes De Suspensi6n Lateral De La Cortadora De C6sped Q. Blindaje Deflector 5,, SI LA TtENE, INSTALE LA BARRA ANTtBALANOEO (S) BARRA ANTIBALANCEO (S) Hacia La Plataforma De La Cortadora De C6sped Extreme En 90 ° Extreme Con Arandela Integrada T, Escuadra • Desde el lade derecho de la cortadora de c6sped, inserteprimero el extreme en 90 ° de la barra antibalanceo (S) dentro del agujero de la escuadra de transeje (T), ubicado cerca de la ruedatrasera izquierda adelante del transeje. NOTA: Puede resultar Otil usar una linterna. 6. • • INSTALE LOS BRAZES DE SUSPENSION LATERAL DE LA CORTADORA DE CESPED (A) EN EL CHASIS Ubique el agujero detantero del braze de suspensi6n lateral (A) sobre fa chaveta en la parte exterior del chasis de! tractor y asegure con una arandela grande y un resorte de retenciSn grande (B)_ Repita en el lade opuesto det tractor° B. Resorte De Retenci6n D. Escuadra Tras-Era Derecha De La Cortadora De C6sped . Escuadra Transeje NOTA: Dependtendo del modelo, la escuadra (T) puede ser diferente de ta que se ilustra, pero el agujero para la barra antibalanceo estar& en la misma posici6n/ubicaci6n. 44 INSTALE LOS ESLABONES DE LEVANTAMIENTO TRASEROS (C) Inserte el extreme de varilla del eslab6n de levantamiento trasero (C) dentro del agujero (U) en el braze de suspensiSn deleje de levantamiento del tractor y haga oscilar el eslab6n hacia abajo hacia ta cortadora de c6spedo • • Levante la esquina trasera de la cortadora de c_sped y ublque la ranura en etconjunto de es_ labones sobre lachaveta en la escuadratrasera de la cortadora (D); asegure con unaarandela grande y un resorle de retenci6n grande. Repita en el lado opuesto del tractor° , o Mu6vase hasta el lado izquierdo de la codadora e inserte un resorte de retenci6n grande (G) a tray,s del agujero del eslab6n detantero (E) detr&s de la escuadra de suspensi6n detantera (F).. inserte et otto extremo dei eslab6n (E) en el agujero de la escuadraderecha de la cortadora de c_sped (H) y asegure con una arandela y un resorte de retenci6n pequeSo (J). NOTA: Requiere levantar ta plataforma. 9. INSTALE LA CORREA EN LA POLEA DEL EMBRAGUE DEL MOTOR (M) • • Desenganche la varilla tensora de la correa (K) de la escuadra de b!oqueo (L)Instale la correa en la polea del embrague del motor (M) Eslabones De Levantamiento Traseros Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora De C6sped Agujero 8o INSTALE EL ESLABON DELANTERO (E) I Gire el volante hasta ubicar las ruedas derechas en posici6n de avance. Desde la parte delantera det tractor, inserte el extremo de varitla de! eslabSn delantero (E) a trav_s del agujero delantero de ta escuadra de suspensi6n delantera del tractor (F). Ubicaci6n Del Eslab6n Delantero. M. Polea Del Embrague Del Motor IIVIPORTANTE: Verifique que ta trayectoria de la correa sea correcta en todos los surcos de ta polea de la cortadora de c6sped y debajo de fas cubiertas de mandril. / ' .':'L__J_..I_/' ' ° l Enganche la varilla tensora de la correa (K) en la escuadra de bloqueo (L). pRI=CAUCI!_N: la varilla tensora de la correa est,. accionada por resorte. Sostenga la varitla firmemente apretada y eng&nchela lentamente. • Eleve ta palanca de levantamiento del accesorio hasta la posici6n m_ima. • Si es necesario, ajuste las rueditas del calibre antes de porter en funcionamiento la cortadora, como se ilustra en el capitulo de Manejo de este manual. PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA SEGADORA Realice el procedimiento descrito en "PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA DE LA SEGADOR/_' del capltulo de Servicio y Ajustes de este manual. E G. H. J. M. De Levantamiento Escuadra De Suspensi6n Detantera Resorte De Retenci6n Grande Escuadra De La Cortadora DeC_sped Delantera Resorte De Retenci6n Pequefio Polea Del Embrague Del Motor 45 REVISION DE LA PRESION DE LAS LLANTAS Las llantas en su unidad fueron infladas demasiado en la f&brica per razones de envto. La presi6n de las Iiantas correctas es importante para obtener et meier rendimiento en el corte. • Reduzca la presi6n de los neum&ticos a la PS1 que se indica en estoso REVISION DE LA NiVELACION DEL CON JUNTO Para obtener losmejores resuttados en el corte, la caja de ta segadora tiene que estar nivetada en la forma adecuada. Vea "PARA NtVELAR LA CAJA DE LA SEGADORA" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual, REVISION DE LA POSICION ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Vea tas figuras que aparecen para cambiar las correas de impulsi6n de la cuchitla de la segadora y de movimiento en la secci6n de Servicie y Ajustes de este manual° Verifique que las correas sigan su paso correcto, REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS Una vez que usted haya aprendido a manejar su tractor, verifique que el freno funcione correctamente. Ver "PARA VERIF1CAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y ajustes de este manual, VfL|STA DE REVISION Antes de operar y de disfnJtar de su tractor nuevo, le deseamos que reciba el meier rendimiento y Ia mayor satisfaccion de este producto de calidad. Haga el favor de revisar la lista a continuacion: _" Se han completado todas las instrucciones de montaje. t/f No quedan partes sueltas en la caja de cartSn_ _/f La bateria est& preparada y cargada en forma adecuada. Vf El asiento ha side ajustado en forma c6moda y apretado en forma segura. v# Todas las llantas hart side infladas en forma adecuada_ (Para fines de envio, las Ilantas se inflaron demasiado en la f&bdca.) v( Aseg_rese que el conjunto segador est_ nivelado en forma adecuada, de lade a lade y desde adelante hacia atr&s, para obtener los mejores resultados en el corte° (Las Ilantas tienen que estar infladas en forma adecuada para la nivelaci6no) vf Revise las correas de imputsiSn y de la segadorao AsegQrese que recorran el paso adecuado alrededor de tas poleas y dentro de redes los fijadores de las correas. vf Revise et alambrado. Fijese que todas las conexiones todavia est6n seguras y que los alambres est6n sujetos en forma adecuada. A! mismo tiempo que aprende a come usar su tractor, preste atenciSn extra a los puntos de importancia que se presentan a continuaci6n: J" El aceite del motor tiene que llegar af nivel adecuado,, vf Elestanque de combustible tiene que estar Ileno con gasolina sin plomo regular, nueva y limpia, _" Familiartcese con todos los controles - su ubicaci6n y su funciSn. Op_reios antes de hacer arrancar el motor. VI Aseg_rese que el sistema de frenos est6 en una condici6n de operaciSn segurao vr Asegurarse de que et Sistema de Presencia det Operador y el Sistema de Funcionamiento Atr&s (ROS) funcionan de mode adecuado (Ver las Secciones de Funcionamiento y Mantenimiento en este manual), 46 Estos slmbo!os pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus significados° R MARCHA ATR,&_ MOTOR APAGADO N H L NELtTRO ALTO BAJO MOTOR SISTEMA ENCENDtDO FUNCIONAMtENTO ATR/_S (ROS) MOTOR EN MARCHA R_PIDO FRENODE ESTACIONAMtENTO LENTO ALTURADELA SEGADORA LEVANTAMIENTO DE LA SEGADORA 3 LUCES ENSENDIDAS ESTRANGULACION COMBUSTIBLE ACCESORIO DEL EMBRAGUE ENGANCHADO BATER{A ACCESORIO DEL EMBRAGUE DESENGANCHADO MARCHA ATRAS MARCHA HAOtAADELANTE PELIGRO, GUARDE LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS PALANCA DE MANDO CRUCERO MANTENGA EL AREA DESPEJADA PEDAL DE FRENO f DE EMBRAGUE PEUGROS DE PENDIENTES (Yeala seccL_nde las reglasde segurldad) PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, provoca muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA indica un peligro que, sf no se evita. puede provocar muerte o lesiones graves, RUEDA LfBRE (Soramente para los mode!os automaltco) PRECAUCI6N un peligro si no se evlta, puede provocarindica lesiones ligerasque, o moderadas. PRECAUClON cuando se utiliza sin el sfmboto de aviso, indica una situaciSn que puede provocar daSos al tractor y/o al motor. No seguir las siguientes instrucctones puede provocar heridas o muerte.. Los slmbolos de aviso de seguridadse utilizan para identificar informaciones de seguridad relativas a petigros que puedenprovocar la muerte, heridas graves y/o daSos a ia m&quina, SUPERFICIES CALIENTES indica un petigro que, si no se evila, puede provocar la muerte, leslones graves ylo danes a la m_quina. FUEGO indica un peligro que, si no se evita, puede provocar la muerte, tesiones graves y/o danos a ia m_quina, 47 FAMIUARICESE CON SU TRACTOR LEA ES'I'E MANUAL DEL DUEI"_!O¥ LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare tas ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes, Guarde este manual para referencia en el futuro. 03065 Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad del American National Standard Institute,, (A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar el conjunto segador o los dem&s accesorios montados en su tractor. (B) PEDAL DEL EMBRAGUE/FRENO - Se usa para desembragar y frenar el tractor y para hacer arrancar el motor. (C) PALANCA DEL FRENO DE ESTAOIONAMIENTO - Asegura el pedal del embrague/freno en la posici6n del freno. (D) CONTROL DE ACELERACI6N - Se usa para controlar la velocidad dei motor. (E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DELACCESORIO - Se usa para enganchar tas cuchillas segadoras, o los dem&s accesorios montados en su tractor. (F) INTERRUPTOR DE IGNICI6N - Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor. 48 (G) S ISTEMA DE FUNC!ONAMIENTO HACIA ATRAS (ROS) en posicibn "ON" -Permite la operaci6n del conjunto segador o otro accesorie accionado mientras que en rev6s, (H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enc[ende y apaga las luces delanteras. (J) PALANCA DE MANDO CRUCERO -Se utiliza para fijar el movimiento hacia adelante del tractor a la velocidad deseada sin apretar el pedal de marcha atr&s, (N) CONTROL DE ESTRANGULACI_N - Se usa cuando se hace arrancar un motor frio. (P) DIS POSITIVO DE AVISO DE SERVICIO / CRONOMETRO - Indica cu_ndo hay que hacertes el servicio at motor y a la cortadora_ La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que saften objetos extraflos dentro de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en _stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones_ Recomendamos gafas de seguridad o una m&scara de visi6n amplia de seguridad usada sobre fas gafaso COMO USAR SU TRACTOR MOTOR • Mover la palanca (D) de mando entre la posici6n de vetocidad media y m_ima (r&pida). AMISO:Si no se mueve la palanca de mando entre la posici6n de velocidad media y m_Lxima (r&pida), antes de pararse, se puede causar un "retorno de llama" del motor. • Gire la llave de ignici6n (F) a la posicibn de apagado "STOP" y remueva ta ltave al abandonar el tractor para evitar el uso no autorizadoo . Nunca use la estrangutaci6n (N) para parar el motor, IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP" causar t que la batefla se descargue (muerta). AVISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el tractor est& parado con el motor andando en vacio, los gases de escape del motor caliente pueden hacer que el c6sped se ponga "caf6." Para etiminar esta posibilidad, siempre pare el motor cuando pare el tractor en _reas con PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONAMtENTO Su tractor viene equipado con un interruptor sensor que exige la presencia del operador. Cuando et motor est_ funcionando, si el operador trata de bajarse del asiento sin primero aplicar el freno de estacionamiento, se apagar& el motor. 1. Presione el pedal (D) del freno completamente y sostengalo. 2_ Jale hacia arriba ta palanca del freno de mano (C) y mant_ngala en esa posici6n;suelte grad° ualmente el pedal del embrague/freno (D), y luego suelte la palanca del freno de mano, El pedal tiene que quedar en la posici6n de freno. Aseg_rese que el freno de estacionamiento va a sujetar el tractoren forma segura. xILc_sped_ _t_PRECAUCION: Siempre pare el tractor completamente, segSn se ha descrito anteriormente, antes de abandonar la posici6n del operador. PARADA CUCHILLAS DE LA SEGADORA ° Mueva el interruptordel embrague del accesorio a la posici6n desenganchado (disengaged)( t'_ ). PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER- ACl6N(D) Siempre opere el motor a.una aceleraci6n completa. • Si et motor funciona a unavelocidad inferior a la m&xima (r_pida), su rendimiento disminuye. • E! rendimiento 6primo se obtiene a la velocidad m&xima (r&pida). (1"_) Interruptor Del Embrague Del Accesorio "Enganchar" (r_) lnterruptor del Embrague del Acceso_o "Desenganchado" IMPULSION DE RECORRIDO PARA USAR EL CONTROL DE ESTRANGULACI6N (N) Use el control de estrangulaci6n cuando est6 haciendo arrancar un motor fifo. No Io use para hacer arrancar un motor caliente. • Para enganchar et control de estrangulaci6n, tire la manitla hacia afuerao Lentamente, empuje la manilla hacia adentro para desengancharlo. • Para parar el mecanismo impulsor, presione el pedal del frenoiembrague completamente. • Mueva la palanca de cambios a la posici6n (J) de neutro. 49 PARA MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA ATRAS La direcciSn y la velocidad del movimiento son controfadaspor medio de la palancade cambio (J)o I. Haga arrancar el tractor con el pedal del embrague/freno presionado y con ta palanca de cambio en la posici6n de neutroo 2. Mueva la palanca de cambio a la posici6n deseada. 3. Lentamente suette el pedal de embraguei freno para empezar con el movimientoo tMPORTANTE: Haga que el tractor pare compteteamente antes de hacer cambios o de cam_ biar de engranajes. Si no se hace !o anterior se acortara la duracl6n utii de su transeje. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA La posici6n de la palanca elevadora (A) determina a qu6 altura se cortar_, el c_sped, , Coloque la palanca elevadora en la ranura de la altura deseada. • Deslice el puntero de sefalizacibn (T) hasta esa altura, de modo de recordarla la pr6xima vez que corte el c_sped. La gama de la altura de corte es de aproximadamente 1 a 4 pulgadas. Las aituras se miden desde el suelo a la punta de la cuchilla cuando el motor no est& funcionando. Estas alturas son aproximadas y pueden variar dependiendo de las condiciones del suelo, de ta altura del c6sped y det tipo del c6sped que se est,_ segando. • E! c(_sped promedio debe cortarse aproximadamente a 2-1/2 pulgadas durante la temporada fria y sobre 3 pulgadas durante los meses caturosos. Para obtener un c_sped m&s saludable y de mejor apariencia, siegue a menudo y despu_s de un crecimiento moderado. • Para obtener el mejor rendlmiento de code, el c6sped que tiene m&s de 6 putgadas de altura debe segarse dos veceso Haga el primer corte relativamente alto; el segundo a la altura deseadao 5O PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS Las ruedas calibradoras est_n bien ajustadas cuando se encuentran un poco a distancia del terreno al mismo tiempo que la segadora est_ a la altura de corte deseada. Entonces fas ruedas calibradoras mantienen el conjunto segador en posici6n para prevenir el corte raspeo en casi todos los terrenos. AMISO: Ajuste las ruedas catibradoras con el tractor en una superficie nivelada plana. I. Ajuste la segadora a ta attura de corte deseada con la manilla de ajuste de attura (Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA" en la secci6n de Operaci6n de este manual)° 2. Con la segadora a la altura deseada para la posici6n de corte, se tienen que montar las ruedas calibradoras de modo que queden un poco sobre el suelm instale las ruedas calibradoras en el agujero adecuado con el perno con resatto, la arandela de 3/8, y la tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri_telos en forma segura. 3. Repita el procedimiento para el lado opuesto instalando la rueda cafibradora en el mismo agujero de ajusteo PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interruptor sensor que exige la presencia del operador. Si el motor est,_ funcionando y et embrague de! accesorio est,_ enganchado y el operador trata de bajarse det asiento, se apagar& el motor° Tiene que mantenerse sentado completa y centralmente en el asiento para impedir que el motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, _spero o en cerros. 1. Etija a qu_ altura cortar& el c_sped por medio de la palanca elevadora. 2. Haga arrancar las cuchitlas de la segadora enganchando e! control del embrague del accesorio. PARA PARAR LAS CUCH1LLAS DE LA SEGADORA- desenganche el control de! embrague del accesorio. _PRECAUCi6N: No opere ]a segadora sin, ya sea, el recogedor de c_sped completo en las segadoras asl equipadas o con la protecci6n contra la descarga en su lugar. FUNCIONAMIENTO ATRh,S Tij tractor est& equipado con e! Sistema de Funcionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tentativa de! operador de viajar marcha atr#,s con el embrague puesto apagar& el motor a menos que la tlave de ignici6n se ponga en la posici6n de "ON" del ROS. ATENCION= tr marcha atr&s con et embrague puesto para cortar, no es recomendable, Poniendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el funcionamiento atr&s con el embrague puesto, se tiene que hacer s61ocuando el operador lo consi_ dera necesario para reposicionar la m&quina con el dispositivo embragado. No siegue en rev6s a menos que sea absolutamente necesario. USAR EL StSTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATRAS Utilice el tractor sotamente si est& seguro de que no ingresar_,n nifios ni otras personas o animales al &rea deride se va a cortar el c6sped. 1. Presionar el pedal embrague/freno hasta el fondo y mantenerlo apretado, 2. Con el motor en marcha, girar la ilave del interruptor de la ignici6n en el sentido inverso al de las agujas det reloj hasta la posici6n "ON", 3_ Mire hacta abajo y hacia atr&s no s61o antes de ir marcha atr&s, sino mientras est_ yendo marcha atr&s. 4. Mover la palanca del cambio en la posici6n atr&s (R) y soltar despacio e! pedal del embrague/freno para empezar el movimiento. 5. Cuando el uso del ROSes m&s necesario, d6 vuelta a ta Uave de ignici6n en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON", Posfcl6n ROS "ON" Motor en posict6n "ON" PARA OPERAR EN CERROS A_,ADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en cerros con pendtentes superiores a 15 ° y no maneje atravesando ninguna pendtente, Utilice la guia de la pendiente proporcionada en la parte posteriora de este manual° , Escoja la velocidad m&s lenta antes de arrancar hacia arriba o hacia abajo en cerros, , Evite parar o cambiar ta velocidad en cerros, • Si es absolutamente necesario el parar,empuje e! pedal del embragueifreno rbpidamente a la posici6n de freno y enganche el freno de estacionamiento, , Mueva la patanca de cambio a primera, Aseg_rese que ha dejado suficiente lugar para que el tractor pueda rodar un poco cuando vuelva a empezar el movimiento, • Para volver a empezar el movimiento, suelte lentamente el freno de estacionamiento y et pedal del embragueifreno, • Gire siempre lentamenteo PARA TRANSPORTAR • Levante la patanca de levantamiento del accesorio a su posici6n m&s alta. . Cuando empuje o arrastre su tractorasegQrese que la palanca de cambio est_ en la posici6n neutroo . No empuje o arrastre le tractor a m&s de cinco (5) MPH. AVISO; Para proteger el cap6 contra et daflo cuando transporte su tractor en un cami6n o remolcador, asegurese que el cap6 est6 cerrado y asegurado al tractor, Use los medlos apropiados para amarrar el cap5 al tractor (cuerdas, cordeles, etc.). REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS ACCESORIOS Remolque solamente los accesorios recomendados y especificados pot et fabricante del tractor. Use sentido com_n cuado este remolcando. Las cargas pesadas, cuando este yendo sobre una pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden perder su tracci6n con et terreno y pueden ocasionar que pierda et control de su tractor. MECANISMO DE AVISO DE SERVICIO / CRONOMETRO El mecanismo de aviso de servicio muestra el n_mero total de horas que ha estado en funcionamiento el motor, y se enciende y se apaga de manera intermitente cuando el motor o ta cortadora necesitan ser'¢icio. Cuando se requiere servicio, el mecanismo de aviso de servicio se enciende y se apaga intermitentemente por un lapso de dos horas. Para hacerles el servicio al motor y a la cortadora, lea el capftulo de Mantenimiento de este manual NOTA: El dispositivo de aviso de servicio funciona cuando la flave de ignicibn o arranque se encuentra en cualquier posici6n menos en "STOP" ("PARE')_ A fin de garantizar la precisi6n de la lectura, asegQrese de que et arranque permanezca en la posici6n "STOP" cuando e! motor est6 apagado. ANTES DE HAOER ARRANOAR EL MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor en su tractor ha sido enviado desde fa f&brica Ileno con aceite de calidad para verano. 1, Revise el aceite det motor con et tractor en terreno nivelado. 2, Destomi!ley remueva latapa/varilla indicadora de nivet de relleno de aceite, limpie el aceite. Vuelva a insertar la varilla indicadora de nivet en el tubo, y haga descansar la tapa del relleno def aceite en el tubo. No enrosque la tapa en el tubo. Remueva y lea et nivel de! aceite. Si es necesario, agregue aceite hasta se Ilegue a ta marca de tleno (FULL) en ta variila indicadora de niveL No io ilene demasiado. , Para ta operaci6n en clima frio, debe cambiar et aceite para poder arrancar m&s f_.cilmente (Vea '_Tablade Viscosidad Det Aceite" en la secci6n de Mantenimento de este manual). • Para cambiar el aceite del motor, vea la secci6n de Mantenimiento en este manual. 51 PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AI hacer arrancar el motor por ta primera vez o si se ha acabado el combustibledel motor, se necesitar&tiempo para et arranque e_ra para mover el combustible desde el estanque hasta el motor_ 1, Si_ntase en et sill6n en la posici6n de operaci6n, suelte el pedal del embrague/ freno y ponga el freno de estacionamiento. 2. Ponga la palanca de cambio en la posiciSn de neutroo 3_ Mueva el embrague del accesorio a la posici6n desenganchado disengaged. 4o Mueva el control de la aceleraciSn a la posici6n de r&pido. 5, Tire el control de estrangulaci6n a la posici6n de estrangulaciSn para el arranque de un motor frio. Para el arrancar un motor catiente el use del control de la estrangulaci6n puede que no sea necesario. AVISO: Antes de arrancar, lea las instrucciones siguientes para el arranque en clima fdo y templado. 6. Inserte la !lave en la ignici6n y gire la tlave en el sentido que giran las manittas det reloj a la posici6n de arranque start, y suelte la Ilave tan pronto come arranque el motor. No haga funcionar el arrancador continuamente per m&s de quince segundos per minutoo Si el motor no arranca despu_s de varies intentarlos, mueva el control de la estrangulaci6n hacia adentro, espere unos cuantos minutes y trate de nuevo. Si el motor sigue sin funcionar, estire del control de la estrangulaci6n y trate de nuevoo ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50°/10 ° Y MAS) 7. Cuando arranque et motor, empuje et control de ta estrangulaci6n hasta que el motor empiece a funcionar m&s suavemente. Si el motor empieza a funcionar mal, estire del control de la estrangulaci6n un poco per unos cuantos segundos y entonces continu6 a empujar tentamente el control. • Los accesories y el embrague de suelo ahora puede ser utilizados. Si el motor no acepta esta carga, vuelva a arrancar el motor para permitirle que se caliente per un minute, utilizando el estrangulador come describido arriba_ ARRANQUE CON TIEMPO FRIO(50°/10 ° Y MENOS) 7, Cuando arranque el motor, empuje lentamente el control de la estrangulaci6n hacia adentre hasta que et motor empiece a funcionar suavemente. Siga empuj&ndolo poco a poco permitiendo que el motor acepte pequefios cambios de vetocidad y carga, hasta que este completamente hacia adentro. Si el motor empieza a funcionar mal, estire del control de ia estrangulaci6n un poco per unos cuantos segundos y continSe a empujar et control hacia adentro, Esto puede requerir que el motor se caliente per unos cuantos minutes, depende de la temperatura. AGREGUE GASOLINA . Llene e! estanque de combustible. Llene hasta la parte inferior det cuello de relleno del estanque de gasolina. No Io Ilene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanes. (El use de gasolina con plomo aumentar& losdep6sitos de 5xido de plomo y carbono y se reducir& la duraci6n de la v_,lvula). No mezcle el aceite con la gasolinao Para asegurar que la gasolina utitizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utitizados durante los primeros 30 dias. ,_I_PRECAUCI6N: Limpie el aceite o et combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuestao IMPORTANTE: Cuando se opere en temperaturas per debajo de 32°F (0°C) use gasolina de invierno limpia y nueva para auedar a asegurar un buen arranque en ctima frio. PRECAUCION: Combustibles mezclados con alcohol (conocidos come gasohol, o el use de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de _cidos durante el almacenamientoo La gasolina acidica puede daSar et sistema del combustible de un motor durante el atmacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema de combustible antes de guardarlo per un perlodo de 30 dias o m&s, Vacie el estanque de combustible, haga arrancar el motor y h&galo flJncionar hasta que las lineas del combustible y el carburador queden vacioso La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las tnstrucciones para el Atmacenamiento para m&s informaci6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir daSos permanenteso PARA OPERAR DE LA VALVULA DE GASOLINA DE RESERVA 1. Levantan el asiento per acceso a vatvula de gasolina de reserva_ 2. Per operaci6n normal, Valvula esta deberia en posici6n "Primario" (segOn se muestra)_ 3. Si el tractor esta sin gasolina, mueva ta manija de valvula a posici6n "Reserva"o 4. Conduzca eltractor y consiga m&s gasolina. 5_ Despu_s de reabastecimiento de gasolina, mueva la manija de valvuta a posiciSn "Primario". Vatvula De Gasolina De Reserva @ Pflmarfo 52 Cuando opere con accesodos, seleccione una ve!ocidad de recorddo que se acomode at terreno y le permita obtener el mejor rendimiento del accesodo que se est& usando. • Los accesorios pueden ser utilizados durante el periodo del recalentamiento del motor y pueden requerir que el control de ta estrangulaci6n sea estirado un poco_ AMISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre 3000 pies) o en ctima frlo (por debajo de 32°F tO°C]), la mezcla det combustible del carburador debe ser ajustada para el mejor rendimiento del motor° (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en la secciSn de Servicio y Ajustes de este manual). CONSEJOS PARA SEGAR * No se pueden usar ias cadenas para tas Ilantas cuando la caja de la segadora est_ adjunta ai tractor° o La segadora debe estar nivelada en forma adecuada para obtener et mejor rendimiento al segaro Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADOR,_' en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual . Et lado izquierdo de la segadora se debe usar para recorte, , Maneje de modo que los recortes se descarguen en el &rea que ya ha sido cortada. Mantenga el _,rea de corte a la derecha dei tractor. Esto producir& una distribuci6n m&s pareja de los recortes y un corte m&s uniforme. , AI segar las &rea grandes, empiece girando a la derecha de modo que los recortes se descarguen, alej_ndose de los arbustos, cercos, entradas de autom6viles, etc. Despu_s de una o dos vueltas, siegue en la direcci6n opuesta, haciendo virajes a la izquierda, hasta que termine. , Si el c6sped est,. demasiado alto, se debe segar dos veces para reducir la carga y los posibles peligros de incendio debido a los recortes secoso Haga el primer corte relativamente alto; el segundo a la altura deseada_ , No siegue et c6sped cuando est& mojado. El c_sped mojado taponar& la segadora y dejar& montones indeseables. Permita que se seque el c_sped antes de segarlo. , Siempre opere el motor con una aceleractbn completa cuando siegue para asegurarse de conseguir un mejor rendimiento y una descarga apropiada de los materialeso Regule la vetocidad de recorrido seleccionando un cambio Io suficientemente bajo para obtener un rendimiento de corte de parte de su segadora y tambi_n la calidad det corte deseada. 53 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO T .o.t,,, h Pro,'_. _o". "o.,.. R d_°_mlBut o] _ sl_lomri d ROS C ANTES DE CADA CADA U$O 8 HOP,AS _' CADA 25 HORAS CAO_ CADA 50 HORAS t00 HORAS CADA AL_AC_NA_._J_O TEMPORADA e"' A!t],lf/cBmbltt! las Cl_ch!t_s de lo.oegodota _#'3 RovisBt B] onl_mlento v" dst irBn_oIr_ Ltmple los msI_uo,_ de b p_ac_ do d!recci_,_, Comprt_o.b_ La Ntvak_n ......... : .............. Dot Cortac_.podus : .= v' = v" tm;pecclone tas corrals trap_da_es R_issr el nivol del eoefte det motor _ • v" O: LI"_!_!:e' P"m'_"!'° T Umpt_r la rojt!!° dO _ire 0 In_pecdon_r Sl sl_ncindort R nmortiguadot do chtspos Cambt_r st [tHro de ace_IB (d equ_p_do) Limptarbe B_etasdo _ltl_mlanlo C_mbtntla bu}lo ,_ambtarsl c_rtgct',odo pnpol dot Glt_odo alto Camblet el Blro do combusliblo 1- Ct,lP,b'_ m_ m m_udo _m_do =e epo_ _o _tp_ pes_ _ e_ lu_bk_es mn =_ tp_1"__t_m_ Yes 'I,tL_ZA' eP* b $ecCP_ Oe Men_n_e RECOMENDACIONES GENERALES La garantia do este tractor no cubre los articulos que ban estado sujetos al abuse o a la negligencia del operador, Pars recibir rode el valor de la garantia, el operador tiene que mantener la segadora segt_n ias instruccionesdescritas en este manual Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri6dica para poder mantener su tractor adecuadamente_ AI menos una vez cada estaci6n cornprobar si es necesario efectuar los adjustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este _ Accesorio Grasa del Arbol _-_ Accesorio de Grass del Rodamiento de la Rueda Delantera (_>Accesorio de Grass del Arbol t_) Accesorio de Grasa del Rodamiento de la Rueda Delantera del engranaje de Sector de Direccl6n manual • Una vez al aho, cambie la bujia, limpie o carnbte el filtro de aire y revise si tas cuchillas y las correas est&n desgastadas. Una bujia nueva y un filtro de airs limpio aseguran una mezcla de aire-combustible adecuada y te ayudan a que su motor funcione meier y que dure m&s. ANTES DE CADA use !, Revise el nivet det aceite del motor, 2o Revise la operaci6n de los frenos, 3o Revise ta presi6n de las Ilantaso 4, Verifique que e! sistema de presencia del operado y ROS funcionen adecuatamente, 5. Revise si hay sujetadores sueltos. d_ e_t_ me_s_. TABLA DE L,UBRICACION ® Agregar Fluids del Transeje _) Accesorio de grasa del mandril LT)Aceite de motor SAE 30 or 10W30 (_ Grasa de proposito general (_ Refi6rase a ta secci6n del "MOTOR" en Man tenimiento IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos pivotes, los que tienen rodamientos de nil6n especiales. Los tubricantes viscosos atraer&n polvo y mugre. Io que acortara ta duraci6n de los rodamientos, Si cree que lubricarse, use sotamente un lubricante tips grafito de poFvo seco en forma moderadao 54 o Cuando el motor est& en marcha con el interruptor de Ilave del sistema de funcionamiento atr&s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa det operador de viajar marcha atr_,s, NO apagar,_ el motor_ CUIDADO DE LA CUCHILLA Pars obtener resuitados 6ptimos, las cuchitlas de la cortadora deben estar afiladaso Reemplace las ,_cphillasque este"n gastadas, dobladas o daSadas. RECAUCION: Usar sotamente la hojas de repuesto aprobada por el fabricante de su cortac_spedo Usar una hoja no aprobada por el fabricante de su cortac_sped es peligroso, puede daSar su cortac_sped y anular su garantiao TRACTOR Siempre observe las reglas de seguridad cuando d_ mantenimiento. OPERACION DEL FRENO Si el tractor necesita mrs de cinco (5) pies pars detenerse a Ia m&xima velocidad al cambio mas atto en una superficie nivetada, de hormig6n o pavimentada, hay que hacerle el servicio al freno, Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BEN EL FRENO" en el capituto de Servfcio y ajustes de este manual LLANTAS • Mantenga todos los neum&ticos con la presiSn de aire adecuada (Ver la PS! que se indica en estos), • Mantenga las llantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas pars control de insectos que pueden daSar ta gomao • Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar alas llantas. AMISO: Pars arreglar tas Ilantas perforadas y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a causa de peque_as fugas, puede comprar el sello para llantas de su comerciante de partes de repuesto mrs cercano. Elsetlo previene que las Ilantas se sequen y tambi6n la corrosiSn. SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS) Asegurarse de que el sistema de presencia del operador, el sistema de trabajo y el sistema funcionamiento atr_s funcionen bieno Si tu tractor no funci6n como descrito, reparar el problems inmediatamente. • El motor no arrancar& si el pedal de embrague!freno est& completamente presionado y el mando del embrague del accesorio est& desconectadm VI_RIFII_Z SISTEMA PRESENClA OPERADOR REMOCi6N DE LA CUCHILLA 1. Levante la segadora a su posici6n mrs alta para permitir el acceso alas cuchillas. AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o envuefva la cuchilla con una tela gruesao 2. Remueva el perno de la cuchilladandole vueltas en el sentido inverso al de las agujas def re!ojo 3, Instale la nueva cuchilta o cuchilla afilada con et estampado "THIS SIDE UP" en la direccion de la segadora y del conjunto de! mandril. IMPORTANTE: Pars asegurar la instalacion apropiada, posicioneel agujero central de la cuchiUa con la estrella del conjunto del mandril. 4. Instate y apriete el perno de la cuchtlla firmemente (Par 45-55 pies/libras). IMPORTANTE: Et perno de la cuchiIla es tratado a calo. Si es necessario sustituir los pernos, sustituirlos s61ocon pernos aprobados mostrados en Partes de Reparaci6n_ Conjunto del Cuchitta Mandrfl Agujero Central . Cuando el motor est& en marcha, cualquier tentativa dei operador de abandonar el asiento sin haber puesto el freno de estacionamiento primero, apagar& el motor, • Cuando e! motor est& en marcha y el embrague de! accesorio est& conectado, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento, apagar& el motor. • EI embrague del accesodo no tendda que funcionar nunca si el operador no est& en su asiento. PosiciSn ROS "ON" Estrella Perno de la Cuchilla BATERIA Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bateria que es suficiente pars el uso normal. Sin embargo, si se carga la bateda periSdicamente, con un cargador de autom6viles, se prolongar& su duraciSn. • Mantenga la baterta y los terminales limpios, , Mantenga los pernos de la bateria apretados. • Mantenga los agujeros de ventilaciSn peque5os abiertos, • Vuelva a cargar de 6-10 amperes pot t hora. AVISO: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio. No intente abrir o remover las tapas o cubiertas_ No esnecesario aSadir o verificar el nivef det electrStito. Motoren p0siCi6n''O'N" (Operaci6n Normal) Vt_RIFIEZ S1STEMA FUNCIONAM1ENTO ATRi_S (Ros) • Cuando el motor est& en marcha con el interruptor de ttave en posici6n de motor "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr&s, apagar& el motor. 55 PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMINALES La corrosi6n y la mugre de la baterfa y de los terminales pueden produclr"escapes" de potencia en la bateria, 1, Remueva la protecci6n de los terminales, 2, Desconecte el cable de la baterta NEGRO primero y luego el cable de la bateria ROJO y remueva la bateda det tractor. 3. Enjuague la bateria con agua corriente y s6quela, 4. Limpie los terminales y los extremos del cable de la bateria con un cepilto de alambre hasta que queden brillantes, 5. Cubra los terminales con grasa o parafinao 6_ Reinstale la bateria (Vea "Reemplazar la Bateria" en la secciSn de Servicio y ajustes de este manual), ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE Mantenga et transeje sin acumulaci6n de mugre o paja que puede restringir et enfriamientoo Posici{_n cerrada y bloqueada 4, 5, OORREAS V Revise las correas V para verificar si existe detefioro y desgaste despu6s de 100 horas de operaci6n y c&mbielas si es necesarioo Las correas no son ajustables. Cambie las correas si empiezan a deslizarse debido al desgaste. MOTOR LUBRICAC16N Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de servicio API. Seleccione la calidad de viscosidad del aceite SAE segt3nsu temperatura de operaci0n esperada. ,2(I 0 DE _PERATUW_ 30 AtmcIPADA _ 40 _0 BD 6. 7, 8. CALIDADES DE VISCOS_DAD DE SAE F VAlvula de desagOe del aceite _00 de desag0e Para abrirse, tire hacia fuera la v_Jvula de desagCm. Despu_s de qua el aceite haya drenado totalmente, cerrar y bloquee ta v&lvuta de desagL_e empujando hacia dentro y dando vuelta en sentido de las agujas de un reloj hasta qua la ctavija est_ en la posici6n bloqueada seg0n Io mostradoo Remueva el tubo de desagLie y substituya el casquillo sobre la guarnici6n inferior de la v&FJula de desag_e. Vuetva a llenar el motor con aceite a trav_,s del tubo de la varilla indicadora de nivel para relleno de! aceite_ Vacielo tentamente, No Io Ilene demasiado, Para la capacidad aproximada yea las "Especificaciones del Producto" secciSn de este manual Use un medidor en la tapa/varilla indicadora del nivel para relleno del aceite para revisar el niveL Inserte la varilla indicadora de nivel en el tubo, y haga descansar la tapa del dep6sito para relleno del aceite en el tubo al leer tas medidas° No enrosque el tap6n cuando este tomando una lectura. Mantenga el nivel del aceite en la marca de tleno (FULL) en la varitla indicadora de niveL Apriete la tapa en e! tubo en forma segura cuando termine_ Ah_'ESDEL PROX{MO CAMB*D DE AcEITE _ll._,llt_ch= ft4J FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el filtro de aceite del motor cada tempm rada ovez por medio que cambie el aceite, si el tractor se usa m_s de 100 horas en un a5o. Cambie el aceite despu6s de 50 horas de operaci6n o por Io menos una vez al aSo si el tractor se utiliza menos 50 horas el aho, Revise el nivel del aceite del c&rter antes de arrancar el motor y despu_s de cada ocho (8) horas de uso continuadm PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Determine la gama de la temperatura esperada antes de cambiar el aceite, Todo el aceite debe cumplircon la ctasificaci6nde servicioAPt SG-SLo • Aseg_rese que el tractorest_ an una superficie nivelada. • E! aceite se drenar_ m_s f_cilmente cuando est_ caliente_ • Recoja el aceite en un envase adecuado° 1, Remueva la tapa/varilla indicadora de nivel para relleno del aceite_ Tenga cuidado de no permitir que la mugre entre en el motor cuando cambie et aceite. 2. Quite el casquillo amarillo de la parte inferior de la vAIvula de desag0e e instale el tubo de desag_e sobre la guarnici6n. 3, Abra la vdlvula de desagCle empujando hacia dentro y dando vuelta a la izquierdao 56 FILTRO DE AIRE Su motor no va a funcionar en forma adecuada si usa un filtro sucioo Inspeccione el cartucho de papel carla dos meses o despu(_sde 25 horas de operaci6n, el cubl suceda primeroo D_le servicio al filtro de aire m_s a menudo si se usa en condiciones polvorosas, Reemplace el cartucho de papal cada aho, o despu(_s de cada 100 horas de operaci6no PARA DAR SERVICtO AL CARTUCHO • Cambie un cartucho que est6 sucio, doblado o dahado, Maneje el cartucho nuevo cuidadosamente; no 1o utilice si el sello de goma esta dahado AVISO: No lave et cartucho de papel o use aire a presi6n, pues esto dafiar& e! cartuchoo !, Abra !a puerta (A) en la caja del ventilador para obtener acceso al elemento de fittro de aire (B), 2, Libere el cierre (C) y remueva et elementoo 3. FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada_ Si et fittro de combustible se tapona, obstruyendo el ftujo del combustible hacia el carburador, es necesario cambiarlo. Io Con et motor frfo, remueva el filtro y tapone las secciones de la linea de combustible. 2. Ponga el fittro de combustible nuevo en su posiciSn en la linea de combustible con la flecha sefiatando hacia el carburador. 3o Aseg_rese de qua no hayan fugas en la linea del combustible y que las grapas est_n colocadas en forma adecuada. 4. tnmediatamente limpie toda la gasolina derramada. Golpee ligeramente el elemento de papal para desalojar la suciedad. Abrazadera .---_ _ Abrazadera combustible LIMPIEZA • 4o Limpie todos las partes del filtro de aire de cualquier suciedad o material acumulada. 5. Evite que cualquier suciedad entre en la abertura det carburador. Instale e! elemento limpiado o nuevo en la base y aseg_relo con el cierreo 6. Cierre con e! picaporte ta puerta. LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y paia para evitar el dafio al motor debido a{ sobrecalentamientoo Limpiela con un cepillo de alambre o con aire comprimido para remover la mugre y las fibras de goma secas, pegadas_ LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS DE ENFRIAMENTO Para asegurar un enfriamiento adecuado, asegurese qua la rejilla del c_sped, las aletas de enfriamiento, y otras superficies externas del mo_ tar se mantengan limpias en todo momenta. Cada 100 horas de operaciSn (m_,s a menudo bajo condiciones extremadamente polvorosas o sucias), remueva la caja del ventilador y otras tapas de enfriamiento. Limpie las aletas de enfriamiento y las superficies externas, seg_n sea necesario. AsegSrese que se vuelvan a instaiar las tapas de enfriamiento_ AVISO: Si se opera la m_quina con una rejilla de! c_sped bloqueada, sucla, o con las aletas de enfriamiento taponadas, y/o las tapas de enfriamiento removidas se producir& dafio en el motor debido at calentamiento excesivo. Limpie todo material extrafio del motor, la bateria, et asiento, el pulido, etc. • Limpie los desechos de la placa gula. Los desechos pueden limitar el movimiento del eje del pedal det frenoiembrague, Io qua hat& qua patina la correa y que se pierda la tracci6no ,_PRECAUOI6N: Evite todos los puntos de enganche y las piezas m6vileso Pedal Det Placa De DirecciSn_ PUNTOS DE ENGANCHE SISTEMA DE DIRECClON, SALPICADERO, GUARDABARROS Y SEGADORA NO MOSTRADOS • • Mantenga fas superficies pulidas y las ruedas sin derrames de gasotina, aceite, etc. Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotrizo No recomendamos que se utilice una manguera de jardin o agua a presi6n para limpiar el tractor a no ser que el motor y la transmisi6n est_n cubiertos para protegerlos del agua. El agua en et motor y la transmisi6n acortan ta vida _til del tractor. Utilizar aire comprimido o un sopiador de hojas para remover hierba, hojas y basura def tractor y cortac_spedes, SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador corroido y el amortiguador de chispas (si viene equipado) pues pueden crear un peligro de incendio y/o dafioso BUJJA(S) , , . Cambie las bujfa(s) al comienzo oe caaa temporada de siega o despu_s de cada !00 horas de operaci6n, Io que suceda primeroo El tipo de bujfa y el ajuste de ta abertura aparecen en "ESPEClFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual 57 PUERTO DE LAVADO DE LA CUBiERTA La cubierta de su tractor est,, equipada con un puerto de lavado sobre la superficie que forma parte del sistema de lavado de la cubierta. Se deberia utilizar cada vez que se haya usado el tractor, 10. Lleve et tractor a una zona seca, preferentemente de cemento o pavimentadao Mueva el control del embrague del accesorio a la posici6n "ENGANCHAR" para quitar el ex-, ceso de agua y ayudar a que se seque antes de guardar el tractor. 1. Lleve el tractor a un lugar horizontal y despejado de su c6sped, io bastante cerca de una boca de riego como para que Ilegue la manguera del jardin. ADVERTENCIA: Si el accesorio de lavado est_ roto o no estb, Ud. y otras personas estar_n expuestos a que la hoja les lance aquellos objetos con los que entre en contacto. IMPORTANTE: AsegOrese de que la boca de descarga del tractor est& orientada LEJOS de su casa, garaje, coches aparcados, etco Quite la boca de ensacado o cubierta de mantillo si est& acopladao • Sustituya inmediatamente el accesorio de lavado roto oque falta antes de votver a usar la segadora. • Tape todos los oriflcios de la segadora con pernos y tuercas de seguridad. 2. Mueva el control del embrague del accesorio a la posici6n "DESENGANCHADO", ponga el freno de estacionamiento y apague el motor. 3. Enrosque el adaptador de la boquilla (empaquetado con el manual del operador del tractor) en el extremo de la manguera del jardin. 4. Eche hacia atr&s la abrazadera de cierre del adaptador de la boquilla y empuje _ste en el puerto de lavado de la cubierta en el extremo lzquierdo de la cubierta de la segadora. Suelte la abrazadera de cierre para fijar el adaptador en ia boquilla. Mane , Puerto de Lavado IMPORTANTE: Tire de ta manguera para asegurarse de que la conexi6n est& bien fijao Abra ta Ilave del agua. 6_ Desde la posici6n del operador del tractor, vuelva a arrancar el motor y ponga la palanca de aceleraci6n en ta posici6n ' Fast' (r_pido). 5_ IMPORTANTE: Vuelva a comprobar la zona para asegurarse de que est& despejada. 7. Mueva e! control del embrague del accesorio a la posici6n "ENGANCHAR"° Mant_ngase en la posici6n del operador con la cubierta de corte acoplada hasta que la cubierta est_ limpia. 8. Mueva el control del embrague del accesorio a la posici6n"DESENGANCHADO". Gire la llave de encendido a la posici6n STOP para apagar el motor del tractor. Cierre la ilave del agua. 9o Tire hacia atr&s la abrazadera de cierre del adaptador de la boquilla para desconectar el adaptador det puerto de lavado de la cubierta. 58 ,,, ,, , ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESI(r)NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVICIO O DE HACER AJUSTES: 1_ Presione el pedal del embrague/freno completamente y aplique et freno de estacionamiento. Ponga la palanca de cambtos en la posici6n de neutroo 3, Ponga el embrague del accesorio en la posici6n desenganchado (DISENGAGED)_ 4. Ponga la Ilave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y remu_vala_ 5o Aseg6rese que las cuchitlas y que todas las partes movibles se hayan detenido completamenteo Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta, PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE CESPED 1, Suelte el embrague poni_ndolo en la posici6n "DISENGAGED" ("DESACTIVADO") _ 2. Baje la palanca elevadora de montaje a ta posici6n de m&s abajo. 3. Retire la barra de tensi6n de la correa (K) de la barra de sujeciSn (L). PRECAUCION: La barra de tensi6n de la correa funciona a resorter Suj_tela con fuerza y suSttela despacio, 4. Retire la correa de la cortadora de la polea del embrague el_ctrico (M)_ 5. Desconecte la pieza de uni6n anterior (E) de la cortadora - retire el resorte de contenci6n y la arandela. 6. Pot uno de los lados de la cortadora, desconecte el brazo de suspensi6n de la cortadora (A) dei chasis y la pieza de uni6n posterior (C) de la barra posterior de ia cortadora (D) - retire los resortes de contenci6n y tas arandelas. 7. Por el otro lado de la cortadora, desconecte el brazo de suspensi6n y la pieza de uni6n posterior, PRECAUCION: Una vez que se desconecten las piezas de uni6n posteriores, la palanca elevadora funcionar_ a resorte. Sujete con fuerza la patanca elevadora al cambiarla de posici6n. 8_ Pot el lado derecho de ta cortadora, desconecte la barra anti-balanceo (S) de la barra posterior derecha de la cortadora (D) - retire el resorte de contenci6n y la arandefa, yjate la cortadora hacia usted hasta que la barra se salga del orificio de la barrao 9, Haga girar et volante del tractor todo Io posible a ta izquierda_ lO.Deslice la cortadora por debajo del lado derecho del tractor. PARA INSTALAR LA SEGADORA Realice el procedimiento descrito en "PARA INSTALAR LA SEGADORA Y LA CORREA DE TRANSMISI6N" del capitulo de Armado de este manual. 59 PARA NIVELAR LA SEGADORA Aseg_rese de que los neum_ticos est_n infladosa la PSI que se indica en estos. Si est_n demasiado infladoso poco inflados, el c_sped no te quedar& bien cortado, Io cual podr& llevarlo a pensar que la SEGADORA no est& bien regulada. REGULACION VISUAL DE LADe A LADe I. Si todos los neum&ticos est&n correctamente inflados y el c_sped parece haber quedado cortado desparejo, determine qu_ tado de la cortadora est& cortando m&s at ras. NOTA: Segt_n Io desee, puede subir el lade m&s bajo o bajar el lade m&s alto de la segadorao 2. Aborde elladode la cortadora que quiera regular,, 3o Con una llave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar hacia ta izquierda la tuerca de ajuste de ia pieza de uni6n (A) para bajar la cortadora, o bien h&gala girar hacia ta derecha para subirla_ NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste harR variar la altura de la cortadora aproximadamente 3/16". tuerca hacia fa derechr_ para subtr la segadora irar la tuerca hacia la izquierda para ,bajar la segadora 4o Pruebe la regulaci6n reatizada cortando c_sped que a_n no haya cortado y observando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en case necesario, hasta obtener resultados satisfactorios. REGULACt6N DE LA PRECISI6N DE L._DO A LADe 1_ Con todos los neum&ticos correctamente inflados, estacione el tractor a nivel det suelo o en la entrada a la casa. 4. En case que sea necesario realizar un ajuste, lea los pasos 2 y 3 de las instrucciones de Regutaci6n visual que aparecen m&s arriba. 5. Vuelva a verificar tas medidas y aiuste nuevamente, en case necesario, hasta que arnbos lades queden iguales. AJUSTE DE DELANTE A ATR/_S IMPORTANTE: El piso debe quedar bien hivelade de tado a lade. Para que el c_sped le quede perfectamente cortado, las cuchilias de la cortadora deben ajustarse de tal manera que la punta anterior quede 'i/8" a 1/2" m&s abajo que la punta posterior cuando la cortadora se encuentre en su posici6n mrs attao _CUIDADO: Las cuchillas son afiladaso Prot_jase las manes con guantes o envuelva las cuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. . Suba la SEGADORA a la posiciSn m&s alta. • Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla de ta! manera que la punta quede apuntando directamente hacia adelante. Mida la distancia (B) que hay entre la punta anterior y el sueto y entre la punta posterior y el suelo_ • Si la punta anterior de la hoja de la cuchilla no esta 1/8" a 1/2" m&s abajo que la punta posterior, dirijase a la parte de adetante del tractor. . Con una Ilave inglesa de 11/16" o de calibre regulable, afloje la tuerca A, dRndole varias vueltas para despejar la tuerca de ajuste B. . Con una Ilave ingtesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n anterior (B) en sentido horario (ajustar) para elevar ta parte de adelante de la cortadora, o bien en sentido antihorado (aflojar) para bajarla. _CUIDADO: Las cuchillas son afiladaso Prot_jase las manes con guantes o envuelva las cuchitlas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. 2. Suba la SEGADORA a la posict6n m&s alia, A ambos tados de la cortadora, ubique la cuchiUa hacia un lade y mida ta distancia (A) que hay entre el borde inferior de la cuchilla y el suelo. Dicha distancia debe ser la misma a ambos ladoso Aj de de tuerca regulaci6n altura B tue rca de regulaci6n de altura B para NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har& variar la altura de la cortadora If8"o • Vuelva a verfficar las medidas y ajuste nuevamente, en case necesario, hasta que la punta anterior de la hoja de la cuchilla quede 1t8" a t/2" mrs abajo que la punta posterior° • Mantenga en la posiciSn la tuerca de ajuste per medio de una Ilave tnglesa, y apriete bien la tuerca contra dicha tuerca de ajuste_ 6O PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA DE LA SEGADORA DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA 1. Estacione el tractor en una superficie nivelada. Ponga et freno de manor 2. Baje la palanca elevadora a la posici6n de m_s abajo. 3. Retire la barra de tensi6n de la correa (K) de la barra de sujeciSn (L), % ,t% _CUIDADO: La barra de tensi6n funciona a resorter Suj6tela con fuerza y su61tela despacio. 4. Quite los tomillos (P) de ias cubiertas derecha e izquierda y retirelas (Q). 5. Quite toda suciedad y restos de hierbas que pueda haberse acumulado alrededor de los dispositivos de recolecci6n y de toda la supefficie superior,, 6, Retire ta correa de la polea dei embrague eldctrico (M), las dos poteas de los dispositiros de recolecci6n (R) y las poleas de los pifiones (S). MONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA 1. lnstale la correa pas&ndola alrededor de ias poleas (R) y alrededor de las poleas (S), como se muestra en la figura. 2. Pase la correa por encima de ta polea del embrague el_ctrico (M)° IMPORTANTE: Verifique que la correa calce bien en todas las ranuras de las poleas de la cortadora. 3. Vuelva a colocar las cubiertas derecha e izquierda (Q). Ajuste bien todos los torntlloso 4. Coloque la barra de tensi6n de la correa (K) en la barra de sujeci6n (L).. UIDADO: La barra de tensi6n funciona a resorte. Suj_tela con fuerza y p6ngala despacio. 5. Suba la patanca etevadora a la posici6n de m&s arriba. PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION DE MOVIMIENTO Estacione el tractor en una superficie nivelada, Ponga el freno de mano_ Si necesita asistencia, del lado de abajo det apoyapi_s izquierdo hay una guia pr_ctica para el montaje de la correa_ DESMONTAJE DE LA CORREA 1, Desmonte la cor_adora (Ver"PARA DESMONTAR LA CORTADOR_' en este capitulo del manual). 61 NOTA: Observe toda la correa de impulsi6n de movimienlo y la posictSn de todas las guias y dispositivos de protecci6n o guardacorreas. 2. Desconecte e larn_,sdelcable delembrague (A). 3. Quite la pieza de uni6n anti-rotaci6n (B) que est_ del lado derecho det tractor. 4. Retire la correa del pifi6n estacionario (C) y del pifi6n del embrague (D)_ 5o Retire la correa del pifi6n central (E)° 6. Jate el cable de la correa hacia la parte de atr&s del tractor. Retire hacia arriba la correa desde la polea de entrada del eje (F)_ 7. Retire hacia abajo la correa desde la polea det motor, pas_ndota atrededor del embrague el_ctrico (G). 8. Deslice la correa hacia ]a parte de atr&s del tractor, retirela de la placa de direcci6n (H) y s&quela del tractor_ MONTAJE DE LA CORREA 1_ Para instatar ta correa nueva, p&seladesde la parte de atr_s a la parte de adelante del tractor per encima de la placa de direcci6n (H) y del v&stago det pedal de embrague / freno (J). 2. Jale la correa hacia la parte de adelante def tractor, y p&sela alrededor del embrague et_ctrico y por la polea det motor (G) o 3o Jale la correa hacia la parte de atr&s del tractor. Con mucho cuidado, h&gala descender pas&ndola alrededor de la potea de entrada det eje (F). Cerci6rese de que est_ dentro def dispositivo de protecci6n o guardacorrea° 4_ Coloque la correa en el pifi6n central (E)o 5. Pase la correa a trav_s del pifi6n estacionario (C) y el pifi6n de embrague (D). 6_ Vuefca a instalar la pieza de uni6n anti-rotaci6n (B) del fado derecho del tractor. AjSstela bien. 7_ Vuelva a conectar el arn_s del embrague (A). 8. AsegL_rese de que la correa catce en todas las ranuras de las poleas y dentro de las guias y guardacorreas.. 9o Monte la cortadora (Ver "PARA MONTAR LA CORTADORA, en este capitulo del manual)° REGULACION DE LA PALANCA DE VELOCIDADES NEUTRO DEL CAMBIO MECANICO CON DIFERENCIAL Y TRACCI6N ANTERIOR El cambio mec_nico con diferencial y tracci6n anterior tiene que estar en posici6n neutro cuando ia retativa patanca est,. en posici6n (cierre met&lico. La regulaci6n ya est& predefinida por la Casa constructora, pero si es necesario efectuar m&s regulaciones, proceder de la siguiente manera: 1. Asegurarse que el cambie mec&nico con diferencial y tracci6n anterior est6 en posici6n neutro o AVISO: Cuando las ruedas posteriores del tractor se mueven tibremente, el cambio mec&nico est& en neutroo 2. Soltar el perno de regulaci6n en la parte anterior de la rueda posterior derecha. 3. Colocar la palanca de velocidades en posici6n neutro° 4. Apretar a fondo el perno de regulaci6n. AVISO: Desplazar el plano de trabajo de la segadora hasta la posici6n m_s baja para aumentar el juego a! fin de acceder al perno de regulaci6n, Palancade Velocidades Neutro Cierre del Cambio Velocidades PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER REPARACIONES i. B!oquee el eje en forma segura. 2o Remueva la cubierta del eje, el aniflo de retenci6n y tas arandelas para permitir la remoci6n de las ruedas (la rueda trasera contiene una lfave cuadrada - no la pierda). Arandelas Anilio de Retenci6n Oubierta de!eje._ LlaveCuadrada(ruedaj...._ trasera solamente) _ CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO Si el tractor exige m&s de cinco (5) pies para pararse a una velocidad m&s alta en el cambio m,_salto en una superficie nivetada de hormig6n seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar et freno. CONTROL DEL FRENO 1. Aparcar el tractor en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, presionar el pedal det freno hasta el fondo y accionar el freno de estacionamientoo 2. Ponga la palanca de cambios en punto muerto. Las ruedas traseras tiene que bloquearse y patinar cuando se intenta empujar hacia adetante el tractor manualmenteo Si ias ruedas traseras giran, es necesario ajustar el freno o sustituir las zapataso PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATERJA BAJA _,DVERTENCIA: Las baterias de &cido_plomo generan gases exp!osivos. Mantenga las chispas, las llamas y los materiales para fumar atejados de tas bateriaso Siempre use una protecci6n para los ojos alrededor de las baterlas. Si su baterfa est_ demasiado baja como para hacer arrancar el motor tiene que volverse a cargar, (Vea "Bateria" en ta secci6n de Mantenimiento de este manual). Si se usan "cables de empalme" para un arranque de emergencia, siga este procedimiento: IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un sistema de 12 volts° El otro vehiculo tambi6n tiene que tener un sistema de 12 volts. No use la bateria de su tractor para hacer arrancar a otros vehlculos. PARAADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME 1. Conecte cada extremo del cable ROJO con el terminal (A-B) POSITIVO (+) de cada bateria, preocup&ndose de no hacer cortocircuito en el chasis. 2. Conecte un extremo del cable NEGRO con el terminal (C) NEGATIVO (-) de una baterta completamente cargada. 3. Conecte el otro extremo del cable (D) NEGRO con un buena CONEXION A TIERRA DEL CHASIS, alejado del estanque de combustible y de la baterfao PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL ORDEN 1 1. El cable NEGRO primero del chasis y tuego de la bateda completamente cargadao 2. El cable ROJO at 0ttimo de ambas baterlas. 3. Repare la llanta y vu_lvala a montar. AVISO: En las ruedas traseras solamente: atinee tas ranuras en et cubo de la rueda trasera en el ejeo Inserte la Ilave cuadrada, 4. Vuelva a colocar las arandelas e inserteel anillo de retenci6n enformasegura en laranuradeleje. 5_ Vuelva a colocar la cubierta del eje. AVISO: Para arregtar las Ilantas perforadas y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a causa de pequeSas fugas, comprar de su commerciante Sears y utilizar et setlo para ltantas. Elsello previene que las llantas se sequen y tambi_n la corrosi6n. Bateria D_bil o Descargada 62 Bateria Completamente Cargada REEMPLAZAR LA BATERIA _DVERTENCIA: No haga cortocircuitocon los terminales de la bateria al permitir que una Ilave de tuerca o cualquierotroobjeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez° Antes de instalar la baterfa remueva tas pulseras de metal, los relojes de pulsera de metal, los anitlos, etc. El terminal positivo tiene que conectarse primero para evitar las chispas debido a la conexi6n a tierra por accidente_ 1. Levante e! asiento a la posici6n elevadao 2. Desconecte el cable de la baterfa NEGRO (A) primero y luego el cable de ta bateria ROJO y remueva la baterfa del tractor. 3. Instale la nueva bateria con los t6rminos en misma posici6n como la bateria vieja_ 4. Primero, conecte el cable de la bateria ROJO (B) con el terminal positivo (+) con el perno hexagonal y la tuerca seg6n se muestrao Apri6telos en forma segurao Deslize la cubierta terminal (C) sobre et terminal. 5. Conecte el cable de conexi6n a tierra NEGRO at terminal negativo (-) con el pemo hexagonal y la tuerca que quedem Apri_telos en forma segura_ (Negsttvo) 6. Sierre el capoo c,bie negro ENTRECIERRE Y RELIES Et alambrado suelto o daAado puede producir el mal funcionamiento de su tractor, o que deje de funcionar, o le impida el arrancar. • Revise el alambrado,. PARA CAMBIAR EL FUSIBLE C&mbielo por un fusible tipo enchufable de 30 amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible est_ ubicado detr&s del tabteroo PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAP6 Y DEL ENREJADO 1,, Levante el cap6, 2_ Desabroche el conector del alambre de las luces delanteras. 3. PArese delante del tractor. Agarre el cap6 en los lados, inclfnelo un poco hacia el motor y s&quelo det tractor° 4o Para volver a instalar el cap6, asegQrese de votver a conectar el conector del alambre de las luces_ Coneclor del alambre de las Luces Delanteras (Posttivo) Cable rojo MOTOR El mantenimiento, la reparaci6n, o el reemplazo de cualquier dispositivos o sistemas del control de ia emisi6n, los cuales sean hechos al costo del cliente, pueden ser reatizados por cuatquier individuo o establecimiento de reparaci6n de motor. Los reparos que caen bajo garantia deben ser realizados por un establecimiento de servicio de reparaci6n de motor autorizadoo CARBURADOR Si su motor no opera adecuadamente debido a problemas sospechados de carburador, Ileve usted su tractor a un centro de servicio autorizado para su reparaci6n y/o ajuste. El tope de alta velocidad ha sido ajustado en la f_,brica. No Io ajuste - se pueden producir dar3os. IMPORTANTE" Nunca manipule el regulador del motor, el que ha sido ajustado en la f_,brica para la velocidad del motor adecuada. Puede ser petigroso hacer funcionar el motor a una velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad de la f&brica. Si cree que la velocidad alta regulada alia regulada def motor necesita ajuste, pongase en contacto con un centre de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesarios. tMPRESION / INCLINACI6N DE LAS RUEDAS DELANTERAS La impresi6n e inctinaci6n de las ruedas detanteras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica y son normates. La impresi6n y la inctinaci6nde las ruedas delanteras no son regutables. En case que se produzca alg_n dafio que afecte la impresi6n o la inclinaci6n de las ruedas detanteras tal como vinieron de f&brica, p6ngase en contacto con un centro de servicios Sears u otro centro de servicios autorizado. PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTERA 1. Levante elcap6. 2. Tire el sujetador de la bombilla fuera del agujero en la parte trasera del enrejado. 3, Cambie ta bombilla en el sujetador y empuje el sujetador de la bombilla, en forma segura, hacia atr&s en el agujero en la parle trasera de! enrejado. 4. Cierre elcap6o 63 inmediatamente prepare su tractor para el almacenamiento al final de ta temporada o si el tractor no se va a usar por 30 dias o m&s • T_ADVERTENCIA: Nunca almacene el tractor con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta ouna chispa Permita que el motor se enfrie antes de atmacenarlo en cuaiquier recinto privado TRACTOR Remueva la segadora del tractor para el almacenamiento por el invierno. Cuando ta segadora se va a almacenar por cierto periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente, quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc Gu&rdela en una &rea limpia y seca, 1 Limpie todo el tractor (vea "LIMPIEZA" en la secciSn de Mantenimiento en este manual)° 2. Inspeccione y cambie las correas, si es necesario (vea tas instrucciones para el cambio de tas correas en la secciSn de Servicio y Ajustes de este manual) 3 Lubrlquelo, segOn se muestra en la secci6n de Mantenimiento de este manual 4o AsegOrese que todas ]as tuercas, los pernos y los tornillos est6n sujetados en forma segura. lnspeccione las partes movibles para verificar si hay dafio, rotura o desgaste. C&mbielas si es necesario. 5o Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; aplique lija antes de pintaro duce a ta separaci6n y a la formaci6n de acudos durante elalmacenamientoo La gasolina acidica puede daSar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamientoo • Vaciar e! dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dej_ndolo flmcionar hasta que e! carburante termine et carburador est_ vac_o • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporada AVISO" El estabitizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un minimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el perfodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en et envase para el almacenamiento Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizadoro Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despu6s de agregar el estabilizador, para permitir que _ste ilegue al carburador. No vaciar la gasolina det estanque de gasolina y el carburador si se est& usando estabilizador de combustible, ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y c_mbielo con aceite de motor limpio (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimiento" de este manual.) CILINDRO(S) 1o Remueva la(s) bujia(s) 2 Vacie una onza de aceite a trav6s del agujero(s) de la bujta en el citindro(s). 3 Gire la Ilave de ignici6n a la posici6n de 'Arranque" (Start), por unos cuantos segundos para distribuir et aceite 4 Cambie per bujia(s) nueva(s) OTROS • No guarde lagasolina de una temporada a faotra. • Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar La oxidaci6n !//o la mugre en su gasolina producir&n problemaso • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y c(Jbrala para protegerfa contra el polvo y la mugre° • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pl&stico E! pl&stico no puede respirar, io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producir_ la oxidaci6n de su unidad° IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras et motor y las areas de escape todavia estan catientes BATERiA . Cargue la bateria completamente antes de guardarla. . Despu_s de cierto periodo de tiempo en almacenamiento, ia baterla puede necesitar volver a cargarse. . Para ayudar a evitar la corrosi6n y ias fugas de potencia durante largos periodos de almacenamiento, se deben desconectar los cables de la bateria y se debe limpiar cuidadosamente (vea "PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMINALES" en la secci6n de Mantenimtento de este manual). • Despu_s de limplarla, deje los cables desconectados y p6ngalos en donde no puedan entrar en contacto con los terminales de la bateria. • Si se remueve la bateria del tractor para el almacenamiento, no la guarde directamente sobre concreto o sobre superficies ht_medas. MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus-tible tales como el carburador, et filtro del combustible, la manguera del combustibles mezctados con alcohol (conocido como gasohol o que tienen etanol o metanot) pueden atraer humedad, Io que con- 64 IDENTIFICACI()H DE PROBLEMAS: Vea la seccibn apropiada en el manuaCa menos que est6 dirigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA NO arranca t, 2, 1 2. 3, Sin combustible_ Motor sin la "ESTRANGULACI_N" (CHOKE) adecuadao Motor ahogado. 4. s 6, 7. Bujia Filtro Filtro Agua 4_ 5_ s., 8, Alambrado suetto o daSado, 8, 9,, Carburador desajustado. g+ Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en la seccl6n de Servicio y Ajustes. t0, DificiCde arrancar Et motor no Cavuelta El motor suena pero no arranca & mala,, de alre sucIo. de combustible sucio, en elcombustible Llene et estanque de combustible_ Vea "PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR" en la secci6n de operaci6n, Espere varies minutes antes detratar de arrancar. Cambfe la bujia,, Umple/cambie e! filtro de sire. Cambie el filtro de combustible, 7_ Vaciar el estanque de combustible y el carburador, vuelva a Ilenar et estanque con gasolina nueva cambie el filtro de combustible. V_,lvutas de! motor desajustadas_ lO. Revise rode elalambrado. Pongase en contacto con un centre de ser'¢icio cualificado "SEARS". 1. Filtro de sire sucio. t, 2_ Bujta malao 2, Cambie la bujia, 3. 4 Baterla baja o descargad&, Filtro de combustible sucio, 3. 4 Vuelva a cargaro cambiefa bateriao Cambie el flltro de combustible, 5 Combustible rancio 0 sucio. 5, & Alambrado suelto o dafiado 6. Vaciar el estanque de combustible y vuelva a Ilenarlo con gasoline nueva. Revise tode el alambrado,, 7. Carburador desajustadoo 7 Vea'=PARAAJUSTAR ELCARBURADOR" en ta secci6n de Ser_,icioy Ajustes. 8, V&lvulas del motor desajustadas. 8. Pongase en contacto con un centro de servicio cualificado "SEARS". t Pedal del freno no presionado. t, Presione el pedal del freno< 2 Elembraguedelaccesorioest&enganchado. 2. Desengancheetembrague 3, Batefia baja 0 descargada,. 4, 5 Fusible quemadoo Terminalss de le bateria corroidos_ a., Vuelva a cargar o carnbie la batefia. 4. Cambie el fusible+ 5. Limpie los terminates de la bater[a. 6 Alambrado suetto o daSado 6o Revise redo el atambrado° 7, 8, Interrupter de la ]gnici6n fatlado, Solenoide 0 arrancador fallados, 7. Revise/cambie elinterruptor de latgntct6no 8. Revise/cambie el solenoide o arrancador. 9, Interruptor(es) que exige(n) la presencia del operador faliadoo g, Pongase en contacto con un centro de servicio cuafificado"SEARS". 1. Bateriabaja 0 descargada _ Vuelva a cargaro cambie la bateria. 2_ Terminales de la bateria corrotdos, 3, Pdrdida de fuerza CORRECCC6N CAUSA Alambrado suelto o dafiado, Limpieicambie el filtro de aireo de|accesorio. 2o Limptelos terminalesde la bateria, 3, Revise todo el alambrado. 4_ Solenoide 0 arrancador fallados. 4, Revtse/cambie el solenotdeo arrancadoro 1. 2. Corta mucho c_sped, muy r_pido_ Aceleraci6n en la posicl6n de "ESTRANGULAClON" (CHOKE). Acumulaci6n de c_sped, hejas y basura debajo de la segadorao to 2, Elevelaaltura de codetreduzcalavelocid&d Ajuste el control de la aceleraci6no 3. Limpie la pads inferior de la cajade la segadorao 4. 5. 6, Fittro de airs sucioo Nivel de aceite bajo/aceite sucio. Bujfa fallada. 7. 8, Filtro de combustible sucio_ Combustible rancio 0 sucio, 4o Limpieicambie el filtro de aireo 5, Revise et hive! de aceite/cambie el aceite, 6, Limpie y vuelva a aiustar la abertura 0 cambie la bujia. 7- Cambie elfiltro de combustible° 8, Vaciar el estanque de combustible y vuelva a llenarlo con gasoltna nueva 3. 65 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est6 dirigido a un centre de servicio Sears, PROBLEMA CAUSA CORRECCION ,,_,,,,,,,, _,, fuerza (sigue) 9 I0. ti. 12, t3o t4, Alambrado de la bujfa suelto. RejillaJaletasde aim del motor sucias, Silenctador sucio/taponadoo Alambrado suelto o daSado.. Carburador desajustado. 1.5 V&lvulas del motor desajustadas_ Cuchilla desgastada, dobtada o suelLao "L 2, Mandril de la cuchtlta doblado., Parle(s) suelta(s)/daSada(s)o 2. 3 'l'l'""ll',rl"r_l_',','n_lL'I' El motor continua funcionando cuando el operador se baja del astento con el embrague delaccesoflo enganchado I ............ '"'' ' Apriete b(s) parte(s)o Cambie las partes daSadas, -- t. Revise el alambrado, los interruptores la conexienes.Si no est_n correctas, ongase en contacto con un centro de servicio cualificado "SEARS"_ Cambie la cuchilla° Apriete el perno de la cuchilla. Nivele el conjunto segador. Limpie la parte inferior de la cajade la segadora. Cambie la mandril de la cuchUta. ............... 1 Cuchilta desgastada, doblada o suelta., 1, 2, 3 El conjunto segador no est&nivetado. AcumulaciSn de c6sped, hojas y basura debajo de ta segadorao Mandril de la cuchitla dobladoo LosagujerosdeventilaciSn delconjunto segador taponadosdebido a la acumulaciSn deck-sped, hojas y basura alrededorde los mandriles. 2. 3. 4, s. Cambie la cuchilla_ Apriete el perno de la cuchilla. Cambie la mandril de la cuchtfla. I_, I Sistema de control que exige la presencia del operador -seguridad faliadoo L'L'J"L"L'_'' '"" El carte dtsparejo II! I' ',=,' , Vaciar el estanque de combustible y et carburador,vuelva allenarelestanque con gasolinanuevay cambfe elfiltro de combustible, 10. Conecte y apriete el alambre de ta bujiao 11_ Limpie las rejilla/aletas de aire del motor. 12. Limpielcamble el silenciador, t3. Revise tode elalambrado_ 14,. Vea"PARAAJUSTAR EL CARBURADOR" en ta secciSn de Servicioy Ajustes. _s. Pongase en contacto con un centre de servicio cuatificado "SEARS", 1, 3. J 9 Ague en el combustible., Las cuchillas segadoras no reran 1, ObstrucciSnenelmecantsmodelembrague° 2o Lacorreade impulsi6nde lasegadora est,, desgastadaidafiadao 3. Polea de gufa atascadao 4, Mandril de la cuchlltaatascado. Mala descarga del c6sped 1., Veloctdad del motor muy lenta,, 4. 5o Limpie alrededor de los mandriles para abrir los de ventilactSn. 1. Remueva la obstruccibno 2. Cambte la correa de impulsi6n segadorao Camble la polea de guiao Cambie la mandril de la cuchIlla_ 3. 4. de la 1., Ponga el contrpl de la aceleract6n en ta posici6n de "RAP1DO" (fast), 2. Velocidad de recorrido demasiado r_4ptda. 2o Cambie a una velectdad mds lenta,, 3. C6sped mojado. 3. Permita que se seque el c_spedantes de segan 4, El conjunto segador no est&nivelado_ 4. Nivele el conJuntosegador. so PresiSn de aire de las llantas baja 0 5. Revise las Ilantas pare verificarque tfenen disparejao la presiSn de aire_ S Cuchilla desgastada, dobtada 0 suelta, 6, Cambie/afile la cuchilla, Apriete el perno de la cuchilla. 7_ AcumulactSn de c_sped, hojas y basura 7_ Ltmpie la parte inferior de la ca}ade la debajo de la segadora. segadera. a, La cerreade impulsi6nde lasegadoraest& 8_ CambIelajuste la correa de tmpulst6nde desgastada 0 desajustada. ta segadorao 9o Las cuchlllas est&n mal conlnstaladas. 9. Vuelva a instalarlas cuchiltaselborde afilado hacia abajeo 10, Cuchillas inadecuadas en uso. to. Cambie per las cuchilfas enumeradas en este manual. 11. Los agujeres de ventilaci6n del cenjunto t1_ Umpie alrededor de los mandriles para abfir los de ventilaci6n. agujeros segador taponados debfde ala acumulaciSn de c_sped, hejas y basura alrededor de los mandriles. 66 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA Las luz ces) de ntera(s) no func|onando CAUSA CORRECCI6N 1. El interruptor est_ '_PAGADO"(OFF)o ! "ENCIENDA" (ON) el interrupter. 2. Bombilla(s) 0 I_mpara(s) quemada(s)o 2, Cambie la bombilla(s)o l&mpara(s), 3, 4 Interruptor de la luz fatladoo Alambrado suelto 0 daSado. 3 Revtse/cambie el interruptor de la luzo 5. Fusible quemadoo 4, 5, Reviseel alambrado y las conexiones_ Camble el fusible_ La bateria no carga 1 2, 3 4, Elemento(s) de la baterfa malo(s) Malas conexiones de cables_ Regulador fallado (si equtpado). Alternador fallado. P_rdida de impuistbn I, Residuos es en de IN placa de direcci6no (S1equipado) La correa de movimiento es gastado 0 quebrado. Llave cuadrada de eje es ausenteo 1, .................................................................................................................................... 1. 2_ 3, 4 .................................................................................................................................. 2, 3. 2. 3 Vea"LtMPIEZA" en la secct6n de Mantenimento de este manual. Reemplace lacorrea de movimien-to esta gastada, daC=adao rotao Vea "PARA REMOVER LAS RUEDAS" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual El motor tien "contraexptosiones" cuando se "APAGA" 1. E! control de la aceleraci6n de! motor no rue ajustado en la posici6n de velocidad medea y m_xima (r&pida) antes de para el motor, 1, Mueva el control de la aceleract6n a la posici6n de velocidad media y m_,xima (r&ptda) antes de para el motor E! tractor se ponen marcha atr_s 1, EIsistema de funcionamiento atr,_s(ROS) no est& "ON". cuando enganche la sagadora 0 otto accesorlo. I. Gtrar el ROSen la posicion "ON",Vea la secci6n de operaci6n. 67 ± Cambte la bateriao Revise/limpie todas tas cables° Cambie e! regulador_, Cambie el altemadoro i GU|A SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA OPERACION SEGURA SOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA O CUESTA ABAJO Y NO ATRAVIESE EL CERRO ! 15 GRADOS MAX. ! _ y abajo de las pendientes, nunca transversalmente con respecto alas DVERTENCIA: Para evitar dafios graves, haga funcionar su tractor arribal pendientes. No tartar pendientes mayores de 15 grados. Haga los vlrajes gmdualmente pare evttar volcarse o la pdrdida de control. Tenga much° cu!dad° cuando camb!e de direcct° nen !aS pendientes" ! 1. Plegar esta pagtna a lo |argo de la ifnea punteada arriba |ndtcada. 2. Tener la pagina ante de sf miamos de modo qua su borde |zqu|erdo sea vertical paralelo at tronco del arbol u otra estructura vertical. 3. Mtrar a traves det pllegue en dtrecc|6n de ta pendiente qua se quiere medir. 4. Comparar el _ngulo de! pltegue con |a psndtente de_ terrano.