La página se está cargando...
Declaraci6n de Garantia 12 Mantenimiento 20
Identificaci6n de Simbolos 12 Servicio y Ajustes 21
Reglas de Seguridad 12 AImacenaje 22
Montaje 17 Lista de Piezas 11
Uso 18 Repuesto y Encargos Contratapa
UN AI_IO COMPLETO DE GARANTiA PARA LA CORTADORA DE BORDES
ACCESORIO CRAFTSMAN <_
Si este producto falla pot un defecto en el material o de mano de obra dentro del
aSo a partir de la fecha de compra y este se ha utilizado y mantenido de acuerdo
al manual del usuario, envielo a cualquier tienda Sears, Centro de Servicios
Sears u otra tienda Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci6n gratuita
(o reemplazo si no es posible repararlo).
Esta garantia excluye las partes desechables que se pueden desgastarse al
usarlas normalmente en menos de un a_o.
Esta garantia es aplicable pot s61o 30 dias desde la fecha de compra si este pro-
ducto se usa con fines comerciales o se usa para arriendo.
Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted tambi6n puede
tenet otros derechos que varian de estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
PELIGRO: iEsta cortadora
de bordes puede ser peligrosa!
UDJ
El uso descuidado o indebido de
esta herramienta puede causar
graves o at_nheridas fatales!
Lea y comprenda el
manual del usuario
antes de usar la corta-
dora de bordes.
Use siempre la proteccion de oidos apropiada, la proteccion de ojos y la
protecci6n de la cabeza.
_ADVERTENClA: AI usar cual-
quier herramienta de fuerza de jardin-
eria, deber&n observarse precauciones
b&sicas de seguirdad en todo momento
para reducir el riesgo de incendio y
graves heridas. Lea y cumpla con todas
las instrucciones.
iEsta herramienta de fuerza puede ser
peligrosa! Cabe al usuario le responsa-
bilidad de cumplir con todas las adver-
tencias e instrucciones, iLea el manual
del usuario en su totalidad antes de
usar el aparato! Est6 completamente
familiarizado con los controles y con el
uso correcto del aparato. Limite el uso
de este aparato a aquellas personas
que hayan leido y comprendido, y que
vayan a obedecer, todas las adverten-
cias e instrucciones tanto en el aparato
come en el manual, No permita nunca
a los niSos que usen este aparato.
_ INFORMACION
DE SEGURIDAD
DELAPARATO
SEGURIDAD DEL OPERADOR
'_ PELIGRO: RIESGO DE CORTADU-
RA - MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES
ALEJADOS DE LAS CUCHILLAY DELAREA
DECORTE. No intente remover el material
12
o sostengaelmaterialasercortado
mientraslascuchillasseencuentrenen
movimiento.Aseg0resequelacuchillay
elmotordelcabezasehayadetenidoy/o
desconecteelaparatodelacorriente
el_ctricaantesderemoverelmaterial
quesehayaatascadoenlacuchillade
corte.Nosostenganiagarreelaparato
porlacuchilladecorte.
• Vistaseapropiadamente.Siempre
useanteojosdeseguridadosimilar
protecci6nparalosojoscuandouseo
d6mantenimientoaesteaparato(an-
teojosdeseguridadest&ndispo-
nibles).Laprotecci6nparalosojos
debesermarcadaconZ87.
• Siempreutilizemascarillaparalacara
omascarillaapruebadepolvosise
vaatrabajarencondicionesdonde
haypolvo.
• Siempreutilizepantalonespesados
ylargos,mangaslargas,botasy
guantes.
• Siempreutilizeprotecci6nparalos
pies.Notrabajedescalzonien
sandalias.
• Mantengaelcabelloperencimade
loshombros,at&ndoloparatalefecto
siesnecesario.Nouseropasueltani
ropaconcorbatas,tiras,borlas,etc.
quecuelganlibremente.Puedenen-
redarseenlaspiezasenmovimiento.
• Siest&completamenttapado,estar_t
m&sprotegidodelosescombrosy
pedazosdeplantast6xicosarrojados
porlacuchillagirante.
• Mant6ngasealerta.Nohagausedel
aparatoestandocansado,enfermo,
trastornadoobajolainfluenciadelal-
cohol,dedrogasoderemedios.Vi-
gilebienIoqueest&haciendo;use
delsentidocom0n.
• Useprotecci6ndeoidos.
• Nuncapongaelaparatoenmarchani
Iodejeenmarchadentrodeunrecin-
tocerrado.Respirarlosvaporesdel
combustibleIopuedematar.
• Mantengalasmanijaslibresdeaceite
ydecombustible.
• Use0nicamenteelaparatocuandoel
mangoesinstalado.
• Mantengalospiesalejadosdel&tea
decorte.
• Nointenteremoverelmaterialya
cortadonitampocosostenerelma-
terialquesevaacortarmientrasel
motorseencuentreenmarchao
cuandolapiezaquehaceelcorte
seencuentreenmovimiento.
• Nuncadirijaladescargadelmaterial
haciaespectadores,nipermitaque
nadieseencuentrecercadel_trea
detrabajo.Trabajeconsumocuida-
doaldirigirladescargadematerial
paraevitacristales,autom6viles,y
cosasdetalnaturaleza.
SEGURIDAD CON EL COMBUS-
TIBLE (para cabezas motrices a ga-
solina)
• Mezcle y vierta el combustible al aire
libre.
• Mantengalo alejado de las chispas y
de las llamas.
• Use recipiente aprobado para el com-
bustible.
• No fume ni permita que se fume cer-
ca del combustible ni del aparato ni
mientras 6ste est6 en uso.
• Evite derramar el combustible o el
aceite. Limpie todo el combustible
derramado.
• AI6jese a por Io menos 3 metros (10
pies) del lugar de abastecimiento
antes de poner en marcha el motor.
• Pare el motor y permita que se enfrie
el aparato antes de retirar la tapa del
tanque.
• Remueva la tapa del tanque de com-
bustible lentamente.
SEGURIBAB ELECTRICA
_IADVERTENCIA: Evite ambi-
entes peligrosoe. No use su aparato en
lugares hOmedos o mojados ni cerca
de piscinas, de los hidromasajes, etc.
No exponga el aparato a la nieve, a la
Iluvia ni al agua para evitar la posibili-
dad de choque el6ctrico. No use en
superficies mojadae. No toque el en-
chufe del cable de extensi6n ni el del
aparato con las manes mojadas.
• Use exclusivamente el voltaje que
consta en la placa del aparato.
• Evite situaciones peligrosas. No use
el aparato en presencia de liquidos
ni gases inflamables, para evitar in-
cendios, explosiones y/o da_hos al
aparato.
• Evite ambientes peligrosos. No use
su aparato en &reas poco ventiladas
donde haya alta concentraci6n de
polvo o vapores explosives.
• Para reducir el riesgo de cheque el6c-
trico, eel cabeza de motor puede ten-
er un enchufe polarizado (una aleta
es m&s ancha que la otra). Este en-
chufe entrar_t solamente en una sola
posici6n en un enchufe polarizado del
cable de extensi6n. Aseg0rese de
tener un cable de extensi6n polariza-
do. A su vez, el enchufe polarizado
del cable de extensi6n polarizado. A
13
su vez, el enchufe polarizado del
cable de extensi6n entrar& en el to-
macorriente de una sola forma. Si el
enchufe no entra completamente en
el tomacorriente, invierta el enchufe.
Si todavia no entra, contacte un elec-
tricista autorizado para que instale el
tomacorriente apropiado. No cambie
el enchufe, recept&culo del cable de
extensi6n o cable de extensi6n en
ninguna forma.
• Para reducir el riesgo de choque el6c-
trico, use cables de extensi6n es-
pecificamente marcados como aptos
para usar con aparatos de uso exteri-
or y que tengan una clasificacion
electrica no menor que la clasificaci6n
del aparato. El cable debe venir mar-
cado con el sufijo R/V-A" ("W" en Ca-
had&). AsegOrese que el cable de ex-
tensi6n se encuentre en buenas
condiciones. Si est& da_ado, c&mbie-
Io. Los cables de extensi6n demasia-
do finos causar&n una baja en el vol-
taje de linea, provocando baja de
potencia y exceso de calentamiento.
En caso de duda, use un cable de
clasificaci6n m&s alta. Cuanto m&s
bajo es el n0mero de clasificaci6n
m&s grueso serif el cable.
• No utilice m&s de uno los cables de
extensi6n.
• No abuse del cord6n. Nunca maneje
el aparato por el cable de extensi6n o
tire del mismo para desconectar el
aparato. Para desconectar, sujete el
enchufe, no el cable. No use el cable
como mango, no cierre las puertas
contra el cable, ni tire del cable si 6ste
est& apoyado contra un borde filoso.
Apague todos los controles y permita
que el motor se detenga antes de
desconectar el aparato del recurso de
energia. No exponga el cable al calor,
aceite o agua.
• Mantenga el cable de extensi6n aleja-
do del usuario y de obst&culos en
todo memento. Asegure el cable de
extensi6n con el seguidor del cable
al conectar con el enchufe embutido
seg0n Io demostrado en este manu-
al para prevenir daSo a el aparato
y/o cable de extensi6n y para redu-
cir el riesgo de que el cable de ex-
tensi6n se desconecte del aparato
durante el uso.
• No intente reparar el aparato. Inspec-
clone el aislante y los conectores en
el aparato yen el cable de extension
antes de cada uso. Si encuentra
algOn daSo, no Io use hasta no ser
reparado pot su distribuidor autoriza-
do del servicio.
• No use el cabeza de motor si el inter-
ruptor no Io enciende o apaga come
corresponde. H&galo reparar en un
distribuidor autorizado del servicio.
• No use el cabeza de motor con el
cable o el enchufe da_ados. Si el ca-
beza de motor no est& funcionando
como debe, si se ha caido, se ha
da_ado, dejado a la interperie o deja-
do caer al agua, devu_lvalo a su dis-
tribuidor autorizado del servicio para
ser reparado.
• Evite los arranques no intencionales
del motor. AI Ilevar el aparato de un
lado a otro, nunca ponga el dedo en
el interruptor. AsegOrese de que el
interruptor est6 en la posici6n OFF y
nunca que toca el interruptor al con-
ectar el cable de extensi6n.
• Desconecte el aparato del recurso
de energia cuando no se encuentre
en uso, antes de efectuar servicio, y
al cambiar accesorios.
• Para evitar la posibilidad de choque
el6ctrico, evite el contacto del cuer-
po con el conductor a tierra, como Io
son el metal, las cercas o tubedas.
• Debe proveerse Interrupter de Fallas
en el Circuito a Tierra (Ground Fault
Circuit Interrupter- GFCI) en el circuito
o en el tomacorriente usado con este
aparato. Hay tomacorrientes dispo-
nibles con protecci6n GFCI incorpora-
day estos pueden set usados para
cumplir con esta medida de seguri-
dad.
SEGURIDAD DEL APARATO
,4O&ADVERTEN ClA: Desconecte
la bujia (o desconecte aparato de la
corriente electrica) antes de bacer cu-
alquier mantenimiento.
• Inspeccione el aparato totalmente
antes de cada uso. Cambie las pie-
zas daSadas. Verifique que no haya
p@didas de combustible. AsegOrese
que todos los fijadores est6n en su
lugar correspondiente y bien fijos.
• Haga el mantenimiento del aparato
segun los procedimientos recomen-
dados.
• Deseche toda cuchilla doblada, torci-
da, resquebrajada, quebrada o daSa-
da de cualquier otto modo. Cambie
todas las piezas resquebrajadas, des-
cantilladas o daSadas antes de usar
el aparato.
14
Las cuchillas pueden arrojar
_e B_o_s objetos al aire _lb ADVERTENClA:
,__ Objetos arrojados al aire de forma vio-
lenta.
• Usted puede perder la vista o acci-
' d dentarse,
• Use gafas de seguridad y botas.
Las cuchilla
giran momentane- I
amente despu#s I
de soltar el I
gatillo.
ADVERTENClA:
Zona de peligro de objetos arrojados ai aire.
• Las cuchillas pueden arrojar objetos al aire
violentamente.
• Otras personas pueden perder la vista o acci-
dentarse.
• Mantenga a personas y animales por Io menos
15 metros (50 pies) alejados de la zona de tra-
bajo,
Permita que las cuchil- jj_
la se detengan antes
u
de remover las de la
zona que se esta
_Etiquetas de
Manual del segundad
usuario
ADVERTENCIA:
Las cuchillas permanecen girando
moment#tneamente despues de soltar
el gatillo.
• Las cuchillas pueden causar serias
cortaduras a usted o a otras perso-
nas.
• Permita que las cuchillas se deten-
gan antes de removerlas de la zona
de corte.
ADVERTENClA:
Lea el manual del usuario.
• Siga todas 1asadvertencias e
instrucciones.
• De Iocontrado, accidentes de gra-
vedad podrian ocurrir.
• Use Qnicamente las piezas y acceso-
rios recomendados de la marca Craft-
sman. Nunca utilice alambre, cable,
soga, hilo, dispositivos desgrana-
dores, etc.
• AsegQrese que la cuchilla se deten-
ga pot completo cuando el motor
est& en marcha lenta (vea los
AJUSTES AL CARBURADOR en el
manual del usuario de cabeza de
motor).
• Retire la cuchilla del aparato antes
de hacer los ajustes al carburador.
Sostenga el aparato con la mano.
No haga ajustes al carburador
desde el lado de la cuchilla.
• Mantenga alajadas alas dem&s per-
sonas siempre que est6 haciendo
ajustes al carburador.
• Nunca ponga el aparato en marcha
sin tener la caja de cambios instala-
da. El embraque puede salir volan-
do y causar graves heridas.
• Todo mantenimiento y servicio no ex-
plicados en este manual deber&n set
efectuados por un Centre de Servicio
Sears.
• Si el aparato choca con un objeto ex-
traSo, siga el siguiente procedimiento:
detenga el motor, desconecte la bujia
(o desconecte cabeza de motor de
la corriente el6ctrica), inspeccione
los dafos, y repare cualquier daSo
antes de continuar la operaci6n.
SECURIDAD AL CORTAR BORDES
A_, ADVERTEN ClA: Inspeccione
el &rea a ser corada antes de cada
uso. Retire los objetos (piedras, vicrio
roto, clavos, alambre, hilo, etc.) que
puedan ser arrojados por la cuchilla o
que puedan enroscarse en el eje.
• Mantenga a los dem&s, inclusive a
los nifios, los animales, los especta-
dores y los asistentes fuera de la ona
de peligro de 15 metros (50 pies).
Pare el aparato immediatamente si
alguien se le acerca.
• Sostenga el aparato firmemente con
las dos manos.
• Mantenga el balance. No se extienda
demasiado o se pare en superficies
inestables.
15
• Mantenga siempre las rueda en con-
tacto con el suelo.
• Mantenga todas las partes de su
cuerpo alejadas de la cuchilla y del
silenciador.
• Siempre empuje el aparato lenta-
mente sobre el terreno. Cuidese
constantemente contra las aceras
desniveladas, hoyos en el terreno,
raices grandes, etc.
• Use el aparato exclusivamente para
los fines descritos en este manual.
Use Qnicamente para bordear. No
abuse el aparato. No use bajo la Ilu-
via ni en lugares que se encuentren
mojados.
• Para reducir el riesgo de incendio, no
permita la acumulaci6n excesiva de
c6sped, hojas o grasa en el acceso-
rio.
• Los objetos golpeados por la corta-
dora podrian causar accidentes
graves a personas. Se deberb, ex-
aminar cuidadosamente el c6sped y
aclarar todos los objetos antes de
comenzar a bordear o cortar.
• Nunca use aparato sin los protector
en su lugar yen buenas condi-
clones de trabajo.
TRANSPORTE Y ALMACENADO
• No sostenga el cuchilla expuesta.
• Pare le cabeza de motor antes de de-
jar el area de trabajo.
• Deje enfriar el cabeza de motor y el
cajetin de engranajes antes de
guardarlo o de transportarlo en un
vehiculo.
• Guarde el aparato y el combustible
en un lugar donde los vapores del
combustible no puedan Ilegar hasta
conde haya chispas o llamas abier-
tas provenientes de termotanques,
motores o interruptores el6ctricos,
calefactores centrales, etc.
• Guarde el aparato de modo que la
cuchilla no pueda causar heridas ac-
cidentalmente.
• Guarde el aparato dentro, fuera del
alcance de los niilos.
Si acontencen situaci6nes no tratadas
en este manual, tenga cuidado y use
de buen criterio. Si necesita ayuda,
flame al Centro de Servicio Sears al
1-800-554-6723.
AVISO ESPECIAL: El estar expuesto a
las vibraciones a trav6s del uso prolon-
gado de herramientas de fuerza a ga-
solina, puede causar da_ios a los vasos
sanguineos o a los nervios de los de-
dos, las manos y las coyunturas a
aquellas personal propensas a los tras-
tornos de la circulaci6n o alas hincha-
zones anormales. El uso prolongado en
climas frios ha sido asociado con
daSos a los vasos sanguineos a perso-
nas que pot otra parte se encuentran
en perfecto estado de salud. Si ocur-
riera sintomas tales como el entumeci-
miento, el color, la falta de sentido en
los dedos, las manos o en las coyuntu-
ras, pare de usar esta maquina de in-
mediato y procure atenci6n m6dica. Los
sistemas de anti-vibraci6n no garanti-
zan que se evitan tales problemas. Los
usuarios que hacen uso continuo y pro-
Iongado de las herramientas de fuerza
deben fiscalizar atnetamente su estado
fisico y el estado del aparato.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CRITERIOS: Este accesorio del cortadora de bordes esta Enlistado por Under-
writer's Laboratories, Inc., de acuerdo con la Norma UL 1602, "Motores a Gasoli-
na, Miembro Rigido del Corte, Cortadoras de Bordes y Recortadoras de Bordes"
solamente cuando esta utilizado con los modelos siguientes:
Cabeza de motor de 25cc (con el accesorio del cortadora) ..... 358.79103
Cabeza de motor de 25cc (con el accesorio del cortadora) ..... 358.79105
Cabeza de motor de 32cc (con el accesorio del cortadora) ..... 358.79106
Cabeza de motor de 32cc (con el accesorio del cortadora) ..... 358.79107
16
CONTENIDO DE LA CAJA
Use la siguiente lista para verificar
que todas la piezas hayan sido inclui-
do:
Modelo 358.792403
• Cortadora de bordes accesorio
• Mango
• Soporte del mango para el eje de 1
pulgada (2,5 cm)
• Soporte del mango para el eje de 2,2
cm (7/8 de pulgada)
• Tapa del soporte (2)
• Tornillos de soporte del mango (4)
• Suspensor del Accesorio
• Llave Hexagonal
Examine las piezas para verificar que
no haya da_os. No use piezas da_a-
das.
AVlSO: Si necesita ayuda, si faltan
piezas o si hay piezas da_adas, Ilame
al n0mero 1-800-235-5878.
MONTAJE
_ADVERTENCIA: Si recibi6 el
aparato ya armado, repita todos los pa-
sos para asegurarse de que se Io haya
armado correctamente y de que todos
los fijadores est6n bien ajustados.
• Un Ilave hexagonal (incluidas) se re-
quiere para el montaje.
INSTALLATION DEL MANGO
_PELIGRO: RIESGO DE COR-
TADURA. Para evitar graves heridas,
la parte del mango en forma de bar-
rera debe ser instalada en el eje supe-
rior de la cabeza del motor/eje superi-
or con el fin de mantener la distancia
entre el operador y la cuchilla durante
el giro de esta. Instale el soporte del
mango sobre la flecha de la etiqueta
de seguridad del eje superior (extre-
mo a la cabeza del motor de su apa-
rato) Asegure que el mango est& si-
tuado en el soporte del mango en el
extremo de la flecha en la etiqueta de
seguridad adherida al mango.
AVlSO: Dos soportes del mango se
incluye con este accesorio. Estos so-
portes se proporcionan para adaptar
este accesorio para el uso con las ca-
bezas de motor/eje superior que tie-
nen 1 pulgada (2,5 cm) o 7/8 de pul-
gada (2,2 cm) de di&metro del eje
superior. El soporte correcto se debe
utilizar para asegurarse de que el
mango est& montado con seguridad al
eje superior antes del usa.
Mango _ f_ Tornillo
_ _ Tapa del
del Mango : - "_
I
1. Coloque el soporte del mango en la
parte superior sobre la flecha en la
etiqueta de seguridad. Asegure de
que usted utilice el soporte de man-
go correcto para el de 1 pulgada
(2,5 cm) o 7/8 de pulgada (2,2 cm)
de di&metro del eje superior.
2. Coloque una de las tapas del so-
porte debajo del eje superior y ali-
nee los huecos del tornillo del so-
porte del mango y de la tapa del
soporte. Inserte dos tornillos en los
huecos del tornillo.
3. Asegure el soporte del mango
apretando los tornillos con la Ilave
hexagonal.
4. Localize la etiqueta adherida al
mango. Esta etiqueta contiene una
flecha. Coloque el mango en el
soporte del mango en el extremo
de esta flecha.
5. Coloque la segunda tapa del
soporte sabre el mango. Alinee los
huecos del tornillo de la soporte del
mango y de la tapa del soporte.
Aseg0rese de que el mango quede
situada en el extremo de la flecha.
6. Introduzca dos tornillos y apriete a
mano. AsegOrese de que el mango
quede instalado correctamente,
despues a continuaci6n, apriete fir-
memente cada uno de los tornillos
con la Ilave hexagonal.
AVlSO: Los ajustes pueden ser he-
chos aflojando los tornillos del soporte
y moviendo el soporte de montaje o el
mango par encima o pot debajo del
eje. Este seguro que el mango est&
instalado correctamente; entonces,
vuelva a apretar cada tornillo con se-
guridad con la Ilave hexagonal.
17
CONOZCA EL CORTADORA DE BORDES ACCESORIO
LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE COM-
ENZAR A USAR ESTE CORTADORA DE BORDES ACCESORIO, Compare las ilustra-
clones con su aparato para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos con-
troles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro.
Perilla de Ajuste
de Profundidad
Rueda
Suspensor
Eje
Protector del Cuchilla
Caja de Engranajes
CUCHILLA
La CUCHILLA ha sido dise_ada para
cortar c6sped.
OPERACION DEL ACOPLADOR
Este modelo est& equipado con un
acoplador, el cual permite la instala-
ci6n de accesorios opcionales. Los
accesorios opcionales son:
Cultivador ........... 71-79241
Propulsor de Aire ..... 71-79242
Cortadora de Ramas .. 71-79245
Cortadora de Malezas* 71-79244
*no diseflado para el uso con cabezas
de motor electrico
,I_ADVERTENOIA: Siempre des-
conecte la bujia de la cabeza de mo-
tor (o desconecte cabeza de motor de
la corriente el6ctrica) antes de retirar o
instalar los accesorios.
COMO REMOVER EL ACCESORIO
PRECAUCION: AI retirar o instalar
las accesorios, ponga el cabeza de
motor y el accesorio en una superficie
plana para estabilidad.
1. Afloje el acoplador dando vuelta a
la perilla a la izquierda.
Cuchiila
PERILLA DE AJUSTE DE PROFUN-
DIDAD
La PERILLA DEAJUSTE DE PROFUNDI-
DAD se utiliza para ajustar la rueda
para regular la profundidad de corte
de la cuchilla.
Acoplador
\
Aceesorio
CFLOJE
APRIETA Perilla
2. Oprima y sostenga el bot6n de con-
exi6n/desconexi6n.
Botch de Conexi6n/
Desconexi6n
Acopiado_
Accesorio
Eje Superior
3. Mientras sostiene el eje superior con
firmeza, remueva el accesorio del
acoplador en forma recta.
18
INSTALAClON DEL ACCESORIO
1. Retire la tapa de eje del accesorio
(si presente) y deseche.
2. Coloque el bot6n de conexi6n/des-
conexi6n del accesorio en el aguj-
ero de la guia del acoplador del eje
superior.
3. Empuje el accesorio en el acopla-
dor hasta que el bot6n de conex-
i6n/desconexi6n se encaje en el
primer agujero.
4. Antes de usar el aparato, apriete la
perilla firmemente dando vuelta a la
derecha.
Acoplador Primer Agujero de
Agujero la Guia
Eje Boton de Accesorio
Superior Conexion/
Desconexion
,_LADVERTENClA: Antes de oper-
ar este aparato, asegOrese de que el
bot6n de conexi6n/desconexi6n est6
asegurado en el primer agujero y la
perilla est6 bien ajustada antes de oper-
ar el aparato. Usar el agujero incorrecto
podria causar graves heridas o daSos a
el aparato.
Agujero
Secundado
Bot6n de
en el Primer Agujero
INSTACALION DEL SUSPENSOR
Una suspensor de la accesorio se
proporciona para el almacenaje cuan-
do la accesorio no se est& utilizando.
Para instalar la suspensi6n en la ac-
cesorio:
1. Retire la tapa de eje del accesorio
(si presente) y deseche.
2. Presione y sostenga el bot6n de
conexi6n/desconexi6n.
3. Empuje la suspensor sobre la ac-
cesorio hasta que el bot6n de con-
exi6n/desconexi6n se encaja en el
hueco.
POSICION DE USO
SiEMPRE US_
Pantoiones ;_
Largos "_! _
Zapatos tit
Gruesos"_
Proteccion
para los Ojos
Cuando de operar el aparato, parese
como se vea en la figura y verifique Io
siguiente:
• Usando anteojos de seguridad y ropa
gruesa como protecci6n.
• Mantenga brazo derecho ligeramente
doblado, y la mano derecha sostiene
el mango del gatillo acelerador del ca-
beza de motor.
• Mantenga el brazo izquierdo exten-
dido con la mano izquierda sosten-
ga el mango.
• Mantenga el aparato debajo del nivel
de la cintura.
• Ajuste rueda del cortadora de bordes
para Iograr una profundidad de corte
correcta.
A_,ADVERTENClA: Nunca intente
ajustar la rueda con el aparato en fun-
cionamiento. Siempre pare el motor,
asegOrese de que la cuchilla se haya
detenido por completo, y desconecte la
bujia (o desconecte aparato de la cor-
riente electrica) antes de hacer ajustes.
PARA CORTAR BORDES
A medida que se familiarice con el apa-
rato, ud. pordri& determina y su propio
ritmo de trabajo. Los factores tales
como la profundidad del corte y el ma-
terial que se est& cortando afectar&n la
velocidad y el tiempo requeridos para
hacer un trabajo en particular.
• Permita que el motor se caliente
Antes de empezar a cortar.
• Aumente las revoluciones antes de
colocar la cuchilla en el corte. Para
obtener los mejores resultados, corte
con el motor acelerado a fondo.
• Trabaje siempre alej&ndose de la
gente y de los abjetos s61idos tales
como los paredones, las rocas
grandes, los &rboles, los autom6viles,
etc.
19
• Tenga cuidado al cortar cerca de los
&rboles o de plantas valiosas. La cu-
chilla met&lica de alta velocidad
puede cortar las raices y dafiar las
plantas.
• Si la cuchilla se para, haga retroced-
er inmediatemente el aparato para
permitir que la cuchilla vuelva a firar.
Si la cuchilla sigue detenida, pare el
motor, desconecte la bujia e inspec-
clone el aparato para detectar blo-
queo o daf_o.
_IADVERTENClA: Mantenga lim-
pia &rea de la cuchilla. Pare el motor,
asegOrese de que la cuchilla se haya
detenido por completo y desconecte
la bujia (o desconecte aparato de la
corriente el6ctrica) antes de limpiar.
AJUSTE DE PROFUNDIDAD
,_ADVERTENCIA: Nunca in-
tente ajustar la profundidad con el mo-
tor en funcionamiento. Suelte siempre
el gatillo acelerador, espere hasta que
la cuchilla deje de girar, ponga el inter-
ruptor ON/OFF de la cabeza del motor
en posici6n OFF y desconecte la bujia
(o desconecte aparato aparato de la
corriente electrica) antes de hacer
ajustes.
1. Afloje la perilla de ajuste de profun-
didad.
Perifla de Ajuste
de Profundidad
2. Deslice la rueda hasta la posici6n
deseada.
• Enlevar la rueda aumenta la pro-
fundidad de corte.
• Bajar la rueda disminuye la profun-
didad de corte.
3. Apriete la perilla de ajuste con fir-
meza.
CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia
(o desconecte aparato de la corriente el_ctrica) antes de hacer
cualquier mantenimiento.
TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Verificar que no haya piezas ni fijadores sueltos
Verificar que no haya piezas da_adas ni gastadas
Inspeccione y limpie el aparato y las placas
Inspeccionar o cambiar la cuchilla
CUANDO HACER
Antes de cada uso
Antes de cada uso
Despues de cada uso
Cada 5 horas de uso
RECOMENDACIONES GENERALES
La garantia de este aparato no cubre
los articulos que han sido sometidos
al abuso o a la negligencia por parte
del usuario. Para recibir el valor com-
pleto de la garantia, el usuario deber&
mantener el aparato segOn las instruc-
clones en este manual. Har& falta
hacer varios ajustes peri6dicamente
para mantener el aparato de forma
debida.
VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS
DANADAS NI GASTADAS
Entre en contacto con el Centro de
Servicio Sears para el remplazo de
piezas daSadas o desgastadas.
• Protector para la cuchilla - Deje de
usar el accesorio si el protector para
la cuchilla est& daSado.
VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA-
DORES SUELTOS NI OTRAS PIE-
ZAS SUELTAS
• Tuerca de la cuchilla
• Fijadores
INSPECCIONE Y LIMPIE EL
APARATO Y LAS PLACAS
• Despu6s de que cada uso, inspec-
clone la aparato completa para
saber si hay piezas flojas o
da_ados. Limpie el aparato y sus
placas usando u trapo h_medo con
detergente suave.
• Seque el aparato con un trapo
limpio y seco.
20
MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA
_.ADVERTENCIA: La cuchilla
sigue girando despu6s de que el mo-
tor para y despu6s de que se suelte el
gatillo. Para evitar graves heridas,
aseg0rese de que la cuchilla se haya
detenido completamente y desco-
necte la bujia (o desconecte aparato
de la corriente el6ctrica) antes de hac-
er ning5n tragajo con la cuchilla.
,_ ADVERTENCIA: Cambio
siempre la cuchilla si est& doblada,
otro forma. Nunca intente enderezar
y volver a usar una cuchilla daSada.
Use Onicamente la cuchilla de repues-
to especificada. Use guantes protec-
tores al tocar u al hacer mantenimien-
to a la cuchilla para evitar heridas.
• La cuchilla es reversible. Cuando el
file se baya gastado de un lado, in-
vierta la cuchilla (vea CAMBIO DE LA
CUCHILLA en la secci6n SERVlCIO Y
AJUSTES).
• Peri6dicamente verifique que la cu-
chi]la este perfectamente recta.
Apoye la cuchilla en una superficie
plana e inspecci6nela. Descarte la
cuchilla si no est& perfectamente
plana.
CAMBIO DE LA CUCHILLA
'_ADVERTENCIA: La cuchilla
sigue girando despu6s de que el mo-
tor para y despu6s de que se suelte el
gatillo. Para evitar graves heridas,
aseg0rese de que la cuchilla se haya
detenido completamente y desco-
necte la bujia (o desconecte aparato
de la corriente el6ctrica) antes de hac-
er ning_n tragajo con la cuchilla.
_ADVERTENCIA: Use guantes
de protecci6n al tocar o al hacer man-
tenimiento a la cuchilla para evitar
heridas. La cuchilla es muy filosa y
corta aQn no estando en movimiento.
1. Gire la cuchilla para hacer coincidir
el orificio del taza para el polvo con
el orificio lateral del cajetin de
engranajes.
2. Introduzca un destomillador peque-
5o por los orificios confrontados.
Esto previene que el eje gire
mientras usted afloje la tuerca de la
cuchilla.
Destornillado_
3. Manteniendo el destornillador en su
posici6n, remueva la tuerca de la
cuchilla dando vuelta a la derecha.
4. Remueva ambas arandelas, y la
cuchilla del eje.
Protector del
cuchlla
Cuchiila
Arandelas
Eje Tuerca de1
cuchil]a
5. Coloque la cuchilla nueva en el eje.
6. Reinstale ambas arande]as y tuer-
ca dando vuelta a la izquierda.
7. Manteniendo el destornil]ador en su
posici6n, apriete ]a tuerca firme-
mente usando una Ilave.
8. Remueva el destornillador.
9. Gire la cuchilla de mane. Si la
cuchilla se aproxima a la protector
o parece girar irregularmente,
significa que no est& centrada y
ser& necesario reinstalada.
21
_IADVERTENClA: Realice los
siguientes pasos despu6s de cada
USO:
• Deje enfriar el motor y el cajetin de
engranajes antes de guardarlo o de
transportarlo.
• AImacene el aparato con todos los
protector del cuchilla en su lugar
correspondiente. Posicione al apa-
rato de modo que la cuchilla no pue-
da herir accidentalmente.
• Almacene el aparato en un &rea
seca, bien ventilada y fuera del al-
cance de los niSos.
ESTACIONAL ALMACENAJE
Prepare el aparato para almacenarlo
al final de la temporada o si no Io va a
usar por m&s de 30 dias.
Si se almacene su accesorio por un
periodo del tiempo:
• Limpie el aparato en su totalidad.
• Inspeccione el &rea del protector y
limpie toda la tierra, el hierba, las
hojas y los escombros que ha acu-
mulado. Inspeccione la cuchilla y el
protector; cambie la cuchilla si est&
doblada, torcida, resquebrajada,
quebrada o daSada de cualquier
otro modo.
• Aplique una leve capa de aceite a
las superficies met&licas exteriores.
• Aplique una capa de aceite a la su-
perficie entera de la cuchilla; envu_l-
valo en papel grueso o tela.
• Examine el aparato en su totalidad
para verificar que no haya tornillos
ni tuercas sueltos. Cambie toda pie-
za daiTada, gastado o quebrada.
• AI comienzo de la pr6xima tempora-
da, utilice solamente combustible
fresco mezclado en proporcion con
el aceite.
22
/
