HP LaserJet Pro 500 Color MFP M570 Guía de instalación

Installation Guide

LASERJET PRO 500 COLOR MFP

M570

Guide d'installation

Installationshandbuch

Guida all'installazione

Guía de instalación



Guia d’instal·lació











Asennusopas



Telepítési útmutató











Guia de instalação



















15° - 27°C

(59° - 80.6°F)



















































































3.1

3.3

3.5

3.4

3.6

3.2





























































































































1. Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet.



CAUTION:

2. Turn on the product.

3. To verify that your product prints, touch the Setup

Reports

4. To test the document feeder and the copy function,

CopyBlackColor

1. Branchez le cordon d’alimentation entre le produit et une prise CA avec mise à la terre.







2. Mettez le produit sous tension.



RapportsRapport



4. Pour teste le bac d'alimentation et la fonction de copie,

Copie Noir ou Couleur

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Produkt und einer geerdeten Wechselstromsteckdose.





VORSICHT:



2. Schalten Sie das Gerät ein.

3. Um sicherzustellen, dass Ihr Gerät druckt,Einrichtung

Berichte und anschließend 

4. Zum Testen des Dokumenteneinzugs und der Kopierfunktion

KopierenSchwarzFarbe



1. Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa elettrica con messa a terra.





ATTENZIONE:

2. Accendere il prodotto.

Impostazione

RapportoRapporto



4. Per provare l'alimentatore di documenti e la funzione di copia,

Copia, quindi Nero o Colore 

1. Conecte el cable de alimentación entre el producto y una toma CA con conexión a tierra.





PRECAUCIÓN:

2. Encienda el producto.

 toque el botón 

Informes

4. Para probar el alimentador de documentos y la función de copia,

CopiaNegro o Color











Setup

Reports

Report 



Copy Black Color 



1. Connecteu el cable d’alimentació a un endoll de CA connectat a terra i al producte.





PRECAUCIÓ:

2. Engegueu el producte.

 toqueu el botó 

Informes

4. Per a provar l’alimentador de documents i la funció de còpia,

CòpiaNegre o Color







OPREZ: 



Postavke





Crno-bijelo ili Boja











Setup (Nastavení)

Reports (Sestavy) a 





Copy (Kopírovat) nebo 

1. Tilslut netledningen mellem produktet og en jordforbundet stikkontakt.



FORSIGTIG!

2. Tænd for produktet.

3. Hvis du vil kontrollere, at dit produkt kan udskrive,Opsætning

Rapporter



4. Hvis du vil teste dokumententføderen og kopieringsfunktionen,

KopierSortFarve.

1. Sluit het netsnoer aan op het product en op een geaard stopcontact.



VOORZICHTIG:

2. Schakel het apparaat in.

3. Om te controleren of het apparaat afdrukt, Instellingen

Rapporten en 

4. Plaats het afdrukte rapport met de bedrukte zijde naan boven in de documenttoevoer

KopieZwartKleur

1. Ühendage toitejuhe seadme ja maandatud VV-pistikupesaga.



ETTEVAATUST!

2. Lülitage printer sisse.

3. Veendumaks, et toode prindib,Setup (Häälestus)

Reports (Aruanded)



4. Dokumendisööturi ja kopeerimisfunktsiooni testimiseks

Copy (Kopeeri)Black (Must)Color (Värviline)

1. Kytke virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan.



VAROITUS:

2. Kytke laitteeseen virta.

3. Varmista, että laite tulsotaa  Asetukset

Raportit  Määritysraportti.

4. Testaa asiakirjansyöttölaitteen ja kopiointitoiminnon toiminta

KopioMusta tai Väri.







 





 











1. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy földelt tápaljzathoz. 





FIGYELEM:

2. Kapcsolja be a készüléket.

Beállítás

 Jelentések  jelentés



4. A dokumentumadagoló és a másolás teszteléséhez 

MásolásFekete-fehéra Színes

1. 

. 





2. 

 Setup  Reports 

Report 

4. 









 



 

Atskaites

atskaite.



Melnbalts











Ataskaitos



KopijuotiJuodaSpalvota

1. Koble strømledningen mellom produktet og en jordet stikkontakt.





FORSIKTIG:

2. Slå på produktet.

3. Hvis du vil kontrollere at produktet skriver ut,Oppsett

Rapporter



4. Du kan teste dokumentmateren og kopieringsfunksjonen 

KopiSvartFarge.







UWAGA: 





opcji RaportyRaport



 

Kopiuj lub Kolorowa

1. Conecte o cabo de alimentação entre o produto e a tomada CA aterrada.





CUIDADO:

2. Ligue o produto.

 toque no botão 

Relatórios e em 

4. Para testar o alimentador de documentos e a função de cópia,

Copiar e em Preto ou Colorido







 





 Rapoarte



Copiere Negru sau Color

















  







OPREZ:



3. Za proveruSetup 

Reports



 umetnite odštampano

 Copy Black  Color







UPOZORNENIE:

2. Zapnite produkt.

Setup

Reports





Copy  Black  Color 





POZOR:

2. Vklopite izdelek.

3. Da preverite,nastavitev



4. Podajalnik dokumentov in funkcijo kopiranja preizkusite tako

Kopiranje ali Barvno

1. Anslut nätsladden mellan produkten och ett jordat eluttag.





VARNING!

2. Starta produkten.

3. Bekräfta att produkten skriver ut Inställningar Rapporter

4. Testa dokumentmataren och kopieringsfunktionen genom att

 Kopiera  SvartFärg 









Kurulum

> Raporlar > 



KopyalaSiyahRenkli











 

Reports



 

Copy Black

Color 

1









2

.)Report)Reports

)Setup3

4

)Color)Black)Copy 

Choose a software install method.

NOTE: 



Choisissez une méthode d'installation logicielle.





Wählen Sie eine Methode für die Softwareinstallation aus.

HINWEIS: 



Scegliere un metodo di installazione del software.

NOTA: 



Seleccione un método de instalación del software.

NOTA: 









Selecció d’un mètode d’instal·lació del programari.

NOTA: 





NAPOMENA: 





POZNÁMKA: 



Vælg en softwareinstallationsmetode.

BEMÆRK! 



Kies een software-installatiemethode.

OPMERKING: 



Valige tarkvara installimise meetod.

MÄRKUS. 



Valitse ohjelmiston asennustapa

HUOMAUTUS: 









Válassza ki a szoftvertelepítés módját

MEGJEGYZÉS: 

















PASTABA: 



Velg en installasjonsmetode for programvare.

MERK: 



Wybierz sposób instalacji oprogramowania.

UWAGA: 



Escolha um método de instalação do software.

OBSERVAÇÃO: 





 





 

Izaberite metod instaliranja softvera.

NAPOMENA: 





POZNÁMKA: 





OPOMBA: 



Välj installationsmetod för programvara.

Obs! 





NOT: 













Software installation for Windows wired networks:











Softwareinstallation für drahtgebundene Windows-Netzwerke:





Installazione del software per le reti cablate Windows:





Instalación de software para redes con cable de Windows:











Instal·lació de programari per a xarxes cablejades de Windows:













Softwareinstallation i kabelbaserede Windows-netværk:



Software-installatie voor bekabelde netwerken in Windows:









Ohjelmiston asentaminen kiinteisiin verkkoihin Windowsissa:









Szoftvertelepítés vezetékes Windows hálózatok esetében:



















Programvareinstallasjon for kablede nettverk for Windows:











Instalação do software para redes cabeadas Windows:



















Inštalácia softvéru pre káblové siete v systéme Windows







Installation av programvara för trådanslutna Windows-nätverk:













Windows







Software installation for Windows wireless networks:



Wireless MenuWireless Setup Wizard









Assistant d'installation





Softwareinstallation für drahtlose Windows-Netzwerke:



DrahtlosmenüAssistent für die

drahtlose Installation



Installazione del software per reti wireless Windows:



Menu Wireless





Instalación de software para redes inalámbricas de Windows:



Asist.









Wireless Menu Wireless

Setup Wizard





























Wireless Menu 



Wireless Setup Wizard 



Softwareinstallation i trådløse Windows-netværk:



 menuen TrådløsGuiden til trådløs opsætning





Software-installatie voor draadloze netwerken in Windows:



Menu DraadloosWizard

Draadl. netw. inst.







Wireless (Traadita)Wireless Setup Wizard

(Traadita häälestuse viisard)



Ohjelmiston asentaminen langattomiin verkkoihin Windowsissa:



Langaton-valikkoLangaton asennustoiminto









  





Szoftvertelepítés vezeték nélküli Windows hálózatok esetében:



Vezeték nélküli menüVezeték nélküli telepítési

varázsló







Wireless Menu   Wireless Setup

Wizard







 

vednis









vedlys



Programvareinstallasjon for trådløse nettverk for Windows:



Trådløs menyVeiviser for trådl. oppsett









Menu bezprzewodowe Kreator

.







 e no 









Meniu wireless.



















 Wireless Menu Wireless

Setup Wizard







 Wireless Menu 

 Wireless Setup Wizard 









 povezava

 .



Installation av programvara för trådlösa Windows-nätverk:



Trådlöst-menyn Guiden Trådlös









Kablosuz Menüsü









Wireless Menu 

Wireless Setup Wizard 





Windows

WirelessSetupWizard)WirelessMenu

1

)

2

Software installation for Windows USB connections:





NOTE













Softwareinstallation für Windows USB-Verbindungen:







HINWEIS



Installazione del software per connessioni USB Windows:





NOTA



Instalación de software para conexiones USB de Windows:





NOTA















Instal·lació de programari per a connexions USB del Windows:





NOTA



Instaliranje softvera za Windows USB veze:





NAPOMENA









POZNÁMKA



Softwareinstallation til Windows USB-forbindelser:





BEMÆRK



Software-installatie voor USB-verbindingen in Windows:





OPMERKING



Tarkvara installimine Windowsi USB-ühendustega.





MÄRKUS



Ohjelmiston asentaminen Windowsiin USB-liitäntää varten:





HUOMAUTUS















Szoftvertelepítés Windows USB-kapcsolatok esetében:







MEGJEGYZÉS





























PASTABA



Programvareinstallering for USB-tilkoblinger for Windows:





MERK









UWAGA









NOTA

























Instalacija softvera za USB veze u sistemu Windows:





NAPOMENA









POZNÁMKA



Namestitev programske opreme za povezave USB v sistemu Windows:





OPOMBA



Installera programvara för Windows USB-anslutningar:





OBS









NOT















:WindowsUSB





1

Setup.









USB

2

Software installation for Mac OS X:





Software and Drivers











 Sélectionnez Logiciel et pilotes





Softwareinstallation für Mac OS X:





Software & Treiber





Installazione del software per Mac OS X:





Software and drivers











Software y controladores











Software and Drivers





Instal·lació de programari per al Mac OS X:





Software and Drivers





Instalacija softvera za sustav Mac OS X:























Softwareinstallation på Mac OS X:





Software og drivere





Software-installatie in Mac OS X:





Software en drivers





Tarkvara installimine Mac OS X-is:





Software and Drivers





Ohjelmiston asennus Mac OS X -käyttöjärjestelmässä:





Ohjelmat ja ohjaimet











Software and Drivers





Szoftvertelepítés Mac OS X rendszer esetében:





Software and drivers











Software and Drivers











Software and Drivers











Software and drivers





Programvareinstallering for Mac OS X:





Programvare og drivere





Instalacja oprogramowania w systemie Mac OS X:











Instalação do software para Mac OS X:





Software e drivers























Software and Drivers





Instalacija softvera na sistemu Mac OS X:





Software and Drivers











Software and Drivers





Namestitev programske opreme v sistemu Mac OS X:





Programska oprema in gonilniki





Installera programvara för Mac OS X:





Programvara och drivrutiner























Software and Drivers





Software installation for Mac wireless networks:



buttonWireless MenuWireless Setup Wizard





Software and Drivers





Assistant d’installation



 Sélectionnez Logiciel et pilotes

Softwareinstallation für drahtlose Mac-Netzwerke:



Drahtlosmenü und anschließend Assistent für die

drahtlose Installation



Software & Treiber

Installazione del software per reti wireless Mac:



Menu Wireless





Software and drivers

Instalación de software para redes inalámbricas de Mac:

botón



inalám



Software y controladores





Wireless Menu 

Wireless Setup Wizard 





Software and Drivers











Software and Drivers





 za

Wireless Menu 

Wireless Setup Wizard 











Wireless Menu

Wireless Setup Wizard









Softwareinstallation i trådløse Mac-netværk:



Wireless MenuWireless

Setup Wizard



Software og drivere



Software-installatie voor draadloze netwerken in Mac:



aanMenu draadloos

Draadloze installatiewizard



Software en drivers







Wireless MenuWireless

Setup Wizard



Software and Drivers

Ohjelmiston asennus Mac-tietokoneisiin langattomissa verkoissa:



Wireless Menu Wireless

Setup Wizard 



Ohjelmat ja ohjaimet





Wireless Menu

Wireless Setup Wizard





Software and Drivers

Szoftvertelepítés vezeték nélküli Mac hálózatok esetében:



Vezeték nélküli menüVezeték nélküli telepítési

varázsló







Wireless MenuWireless

Setup Wizard













Software and Drivers





Wireless MenuWireless

Setup Wizard 



Software and drivers

Programvareinstallasjon for trådløse nettverk for Mac:



Trådløs meny





Programvare og drivere







Menu bezprzewodoweKreator













botão  e então toque no 





Software e drivers





Expert pentru

















Software and Drivers









Wireless Menu

Wireless Setup Wizard



Software and Drivers







Wireless Menu

Wireless Setup Wizard



Software and Drivers











Programska oprema in gonilniki

Installation av programvara för trådlösa Mac-nätverk:



Wireless MenuWireless Setup

Wizard



Programvara och drivrutiner





















Wireless Menu

Wireless Setup Wizard





Software and Drivers

























































































































































































 om het



































































































































































































































































Za nastavitev funkcij optičnega branja za e-pošto, optičnega branja v omrežno mapo in faksiranja odprite mapo s HP-jevimi programi

v računalniku, izberite mapo tega izdelka in nato ustreznega čarovnika za nastavitev. Sledite navodilom na zaslonu.

Nastavitev je končana. Če med nameščanjem programske opreme niste registrirali izdelka, obiščite www.register.hp.com in ga

registrirajte zdaj. Orodje HP Help and Learn Center in druga dokumentacija sta na CD-ju, ki je priložen izdelku, ali v mapi HP-jevih

programov v računalniku. HP Help and Learn Center je orodje za pomoč pri delu z izdelkom, ki omogoča enostaven dostop do

informacij o izdelku, spletne podpore za HP-jeve izdelke, navodil za odpravljanje težav in informacij o predpisih in varnosti.

Za informacije o skladnosti s predpisi si oglejte Priročnik z informacijami o garanciji in pravnimi obvestili na CD-ju izdelka ali na spletni

strani www.hp.com/support/lj500colorMFPM570



















E-postaya Tara, Ağ Klasörüne Tara ve Faks özelliklerinin kurulumunu yapmak için; bilgisayarınızda HP program klasörünü açın,

bu ürünün klasörünü seçin ve ardından uygun kurulum sihirbazını seçin. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Kurulum işlemi tamamlanmıştır. Yazılım yüklemesi sırasında ürününüzü kaydettirmediyseniz, şimdi kaydettirmek için www.register.hp.com

adresine gidin. HP Yardım ve Öğrenim Merkezi ve diğer belgeler, ürünle birlikte verilen CD’de veya bilgisayarınızdaki HP Program

klasöründedir. HP Yardım ve Öğrenim Merkezi ürün bilgilerine, HP ürün web desteğine, sorun giderme bilgilerine, yasal bilgilere ve

güvenlik bilgilerine kolayca erişilebilmesini sağlayan bir ürün yardım aracıdır.

Yasal uyum bilgileri için ürün CD'sindeki Garanti ve Yasal Kılavuz bölümüne veya şu Web sitesine bakın:

www.hp.com/support/lj500colorMFPM570





















FaxScan to Network FolderScan to E-mail

HP

www.register.hp.com 

HPHPHP

HP











.www.hp.com/support/lj500colorMFPM570

Help button on the









Ayuda



Ohje



die Hilfe



Help



botó Help





’’’

Aide’’



Help



Help











Guida



Help



















Help



o botão Ajuda



Help



Hjelp



Hjälp







Help







Ajutor



Pomoc







Help























FCC Regulations



























Trademark Credits

































Réglementations de la FCC







































HP LaserJet Pro 500 Color MFP M570 Guía de instalación

Artículos relacionados

Otros documentos