2. HP
  3. LaserJet Pro MFP M521 series

HP LaserJet Pro MFP M521 series Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el HP LaserJet Pro MFP M521 series Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2
Installation Guide
M521
Guide d’installation
Installationshandbuch
Guida all’installazione
Guía de instalación

M521
Guia d’instal·lació




M521

Asennusopas

Telepítési útmutató

M521

EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR



Guia de Instalação
M521





M521




LASERJET PRO MFP
1
15° - 27°C
(59° - 80.6°F)
1





1





1





EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR
1






1






1










2
3
2
1030 mm
40.5 in
757 mm
29.8 in
465 mm
18.3 in
2
3.1 3.2
222222
4
��$
+3�/DVHU-HW
3ULQW�&DUWULGJH
&( ���$
ZZ Z�KS�FRP�UHF\FOH
2
4.1
4.3
4.5
4.2
4.4
4.6
333333
5
5.1
5.3
5.2
5.4
444444
6
5









EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
5









5









5







55
6
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR
666


6










6






RJ11



2
1
2
3
4
5
7
7
1. Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet.

CAUTION:
2. Turn on the product.
3. To verify that your product printsSetup
Reports
4. To test the document feeder and the copy function
CopyStart Copy
5. CopyStart
Copy
1. Branchez le cordon d’alimentation entre le produit et une prise CA avec mise à la terre.



2. Mettez le produit sous tension.
3. 
RapportsRapport

4. Pour tester le bac d'alimentation et la fonction de copie,
CopieDémarrer la copie
5. Pour tester le scanner à plat
CopieDémarrer la copie
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Produkt und einer geerdeten Wechselstromsteckdose.


VORSICHT:

2. Schalten Sie das Gerät ein.
3.
Um sicherzustellen, dass Ihr Gerät druckt,Einrichtung Berichte und anschließend 
4. Zum Testen des Dokumenteneinzugs und der Kopierfunktion
Kopieren und dann die Taste zum Starten des Kopiervorgangs

5. Um den Flachbettscanner zu testen
Kopieren und dann die Taste zum Starten des Kopiervorgangs
EN
FR
DE
77777
2
1
2
3
4
5
8
1.
Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa elettrica con messa a terra.


ATTENZIONE:
2. Accendere il prodotto.
3. Impostazione
RapportiRapporto

4. Per provare l'alimentatore di documenti e la funzione di copia,
CopiaAvvia copia
5. 
CopiaAvvia copia
1. Conecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra. 


PRECAUCIÓN:
2. Encienda el producto.
3. 
InformesInforme de

4. Para probar el alimentador de documentos y la función de copia
CopiarIniciar copia
5. 
CopiarIniciar copia
IT
ES
BG
8
 



 
 Setup 
Reports 
Report 
4.

Copy Start Copy 
 
Copy Start Copy 
8888
2
1
2
3
4
5
9
CA
HR
CS
9
1. Connecteu el cable d’alimentació a un endoll de CA connectat a terra i al producte.


PRECAUCIÓ:
2. Engegueu el producte.
3. 
Informes
4. Per provar l’alimentador de documents i la funció de còpia
CòpiaInicia còpia
5. Per comprovar l’escàner plaCòpia
Inicia còpia
 


OPREZ:
2. 
3. Postavke

4. 
Kopiranje
5. Kako biste ispitali plošni skener,
Kopiranje
 



2. 
3. Setup 
Reports 

4. 
Copy Start Copy 
5. 
Start Copy 
9999
2
1
2
3
4
5

DA
NL
ET

1.
Tilslut netledningen mellem produktet og en jordforbundet stikkontakt.

FORSIGTIG!
2. Tænd for produktet.
3. Hvis du vil kontrollere, at dit produkt kan udskriveOpsætning
Rapporter 

4. Hvis du vil teste dokumenttføderen og kopieringsfunktionen
KopierStart kopiering
5. 
KopierStart kopiering

1. Sluit het netsnoer aan op het product en op een geaard stopcontact.


VOORZICHTIG:
2. Schakel het apparaat in.
3. Om te controleren of het apparaat afdruktInstellingen
Rapporten en 
4.
Als u de papierinvoer- en kopieerfunctie wilt testen
KopiërenKopiëren starten
5. 
KopiërenKopiëren starten
1. Ühendage toitejuhe seadme ja maandatud VV-pistikupesaga.

ETTEVAATUST!
2. Lülitage printer sisse.
3. Veendumaks, et toode prindib,
Setup , Reports 
Report 
4. Dokumendisööturi ja kopeerimisfunktsiooni testimiseks
Copy Start Copy 
5. Tasaskanneri testimiseksCopy 
Start Copy 

2
1
2
3
4
5
11
FI
EL
HU
1111
1.
Kytke virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan.

VAROITUS:
2. Kytke laitteeseen virta.
3. Varmista, että laite tulostaa Asetukset
RaportitMääritysraportti
4. Testaa asiakirjansyöttölaitteen ja kopiointitoiminnon toiminta
KopioiAloita kopiointi
5. Testaa tasoskanneriKopioi
Aloita kopiointi
 




2. 
3.
 ,
4. 


5. 

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy földelt tápaljzathoz.


VIGYÁZAT!
2. Kapcsolja be a készüléket.
3. Beállítás
Jelentések

4. A dokumentumadagoló és a másolási funkció teszteléséhez 
MásolásMásolás indítása elemet
5. A síkágyas lapolvasó teszteléséhez
MásolásMásolás indítása elemet
111111
2
1
2
3
4
5
12
KK
LV
LT
121212
1.





2.

3.
 Reports
Report
4.

 
5.


 



2. 
3. 
, Atskaites

4. 

5. 

1.
 


2. 
3. 
Ataskaitos
ataskaita
4. 
Kopijuoti
5. 
Kopijuoti
1212
2
1
2
3
4
5
13
NO
PL
PT
131313
1.
Koble strømledningen mellom produktet og en jordet stikkontakt.

FORSIKTIG:
2. Slå på produktet.
3.
Hvis du vil kontrollere at produktet skriver ut,Oppsett  Rapporter
4. Du kan teste dokumentmateren og kopieringsfunksjonen 
KopiStart kopiering
5. Du kan teste planskanneren Kopi
Start kopiering
 


CAUTION:
2. 
3. 
Raporty,Raport

4. 
KopiujRozpocznij kopiowanie
5. Kopiuj
Rozpocznij kopiowanie
13
1. Conecte o cabo de alimentação entre o produto e a tomada CA aterrada.


CUIDADO:
2. Ligue o produto.
3. toque no botão 
e em 
4. Para testar o alimentador de documentos e a função de cópia,
Copiar  Iniciar cópia
5. Para testar o scanner de mesaCopiar
 Iniciar cópia
13
2
1
2
3
4
5
14
RO
RU
SR
14141414
 



2. 
3. 
Rapoarte
4. 
CopiereÎncepere copiere
5. Pentru a testa scanerul cu suport plat
CopiereÎncepere copiere
 



2. 
3. 

4. 


5. 

 

OPREZ:
2. 
3. Setup 
Reports

4.

CopyStart Copy
5. Za testiranje ravnog skeneraCopy
Start Copy
14
2
1
2
3
4
5
15
SK
SL
SV
15151515
 


UPOZORNENIE:
2. Zapnite zariadenie.
3. Setup 
Reports 

4. 
Copy Start Copy 

5. 
Copy Start Copy 
15
 

POZOR:
2. Vklopite izdelek.
3. Da preverite, ali izdelek tiska, nastavitev

4. Podajalnik dokumentov in funkcijo kopiranja preizkusite tako,
Kopiranje
5. 
Kopiranje
1. Anslut nätsladden mellan produkten och ett jordat eluttag.


VARNING!
2. Starta produkten.
3. Bekräfta att produkten skriver ut genom att Inställningar
Rapporter
4. Testa dokumentmataren och kopieringsfunktionen genom att
KopieraStarta kopiering
5. Kopiera
Starta kopiering
2
1
2
3
4
5
16
TR
UK
AR
1616161616
 


2. 
3. 
, sonra Raporlar'a 

4. 
Kopyala'ya dokunun
5. Kopyala'ya
dokunun
 



2. 
3. 
Reports 

4. 
Copy Start Copy 

5. 
Copy Start Copy 
 1




.2
.)Report)Reports)Setup
.3
.4
)Copy
)StartCopy
Copy.5
)
)StartCopy
11
10
8
9
12
17
Choose a software install method.
NOTE:

Choisissez une méthode d'installation logicielle.


Wählen Sie eine Methode für die Softwareinstallation aus.
HINWEIS:

Scegliere un metodo di installazione del software.
NOTA:

Seleccione un método de instalación de software.
NOTA:

EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR
17



Seleccioneu un mètode d’instal·lació del programari.
NOTA:


NAPOMENA:


POZNÁMKA:

Vælg en softwareinstallationsmetode.
BEMÆRK:

17
Kies een software-installatiemethode.
OPMERKING:

Valige tarkvara installimise meetod.
MÄRKUS:

Valitse ohjelmiston asennustapa.
HUOMAUTUS:




Válassza ki a szoftvertelepítés módját.
MEGJEGYZÉS:

17







PASTABA.

Velg en installeringsmetode for programvare.
MERK:

Wybierz sposób instalacji oprogramowania.
UWAGA:

17
Escolha um método de instalação do software.
OBSERVAÇÃO:






Izaberite metod instaliranja softvera.
NAPOMENA:


POZNÁMKA:

17

OPOMBA:

Välj installationsmetod för programvara.
Obs!


NOT:






EN
FR
DE
IT
ES
BG
88
18
Software installation for Windows wired networks:


NOTE:
Setup
Reports





Rapports

Softwareinstallation für drahtgebundene Windows-Netzwerke:


HINWEIS:
Einrichtung
Berichte und anschließend 

Installazione del software per le reti cablate Windows:


NOTA:
Impostazione
Rapporti

Instalación de software para redes con cable de Windows:


NOTA:

Informes

18




Setup 
Reports 

18181818
CA
HR
CS
DA
NL
ET
1919



NOTA:
toqueu el botó 
Informes


NAPOMENA:
Postavke



POZNÁMKA:
Setup 
Reports 
Softwareinstallation i kabelbaserede Windows-netværk:

BEMÆRK:
Opsætning
Rapporter

19
Software-installatie voor bekabelde netwerken in Windows:


OPMERKING:
Instellingen
Rapporten en 



MÄRKUS.
nuppu Setup 
Reports 

191919
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO

Ohjelmiston asentaminen kiinteisiin verkkoihin Windowsissa:

HUOMAUTUS:
Asetukset
RaportitMääritysraportti







Szoftvertelepítés vezetékes Windows hálózatok esetében:


MEGJEGYZÉS:
Beállítás
Jelentések





Setup 
Reports





Atskaites



PASTABA.

Ataskaitos
Programvareinstallering for kablede nettverk for Windows:

MERK:
Oppsett
Rapporter

PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
21212121



UWAGA:

Raporty

21
Instalação do software para redes cabeadas Windows:

OBSERVAÇÃO:

Relatórios e em 






Rapoarte










NAPOMENA:
Setup 
Reports

Inštalácia softvéru pre káblové siete v systéme Windows:

POZNÁMKA:
Setup 
Reports 

21


OPOMBA:
Nastavitev
 in 
SV
TR
UK
AR
222222222222
Installation av programvara för trådanslutna Windows-nätverk:

Obs!
Inställningar
Rapporter


NOT: Kurulum
 Raporlar'a





Reports 

Windows



)SetupIP
IP
IP)Report)Reports
9
2
23
Software installation for Windows wireless networks :
1. 
Wireless MenuWireless Setup Wizard

2. 
NOTE:
Setup
Reports
EN
FR
DE
IT
ES

1. 
Assistant d'installation

2. 


Rapports

Software-Installation für drahtlose Windows-Netzwerke :
1. 
DrahtlosmenüAssistent für die
drahtlose Installation
2. 
HINWEIS:
Einrichtung
Berichte und anschließend 

Installazione del software per reti wireless Windows :
1. 
Menu Wireless

2. 
NOTA:
Impostazione
Rapporti

Instalación de software para redes inalámbricas de Windows :
1. 

inalám
2. 
NOTA:

Informes

2323232323
2
24
BG
CA
HR
CS
DA
24
:
 
Wireless Menu
Wireless Setup Wizard

 

Setup 
Reports 

:
1. 


2. 
NOTA:
toqueu el botó 
Informes
:
1. 

postavljanje
2. 
NAPOMENA:
Postavke



:
1. 
Wireless Menu 
Wireless Setup Wizard 
2. 
POZNÁMKA:
Setup 
Reports 
Softwareinstallation i trådløse Windows-netværk :
1. 
menuen TrådløsGuiden til trådløs opsætning
.
2. 
BEMÆRK:
Opsætning
Rapporter

24242424
2
25
NL
ET
FI
EL
HU
2525
Software-installatie voor draadloze netwerken in Windows :
1. 
Menu DraadloosWizard
Draadl. netw. inst.
2. 
OPMERKING:
Instellingen
Rapporten en 

:
1. 
Wireless Wireless Setup Wizard

2. 
MÄRKUS.
nuppu Setup 
Reports 

Ohjelmistoasennus langattomaan verkkoon Windowsissa :
1. 
Langaton-valikkoLangaton asennustoiminto

2. 
HUOMAUTUS:
Asetukset
RaportitMääritysraportti
:
1.  


2. 




Szoftvertelepítés vezeték nélküli Windows hálózatok esetében :
1. 
Vezeték nélküli menüVezeték nélküli telepítési
varázsló
2. 
MEGJEGYZÉS:
Beállítás
Jelentések

252525
2
26
KK
LV
LT
NO
PL
262626
):
1. 
Wireless MenuWireless
Setup Wizard
2. 

Setup
Reports

:
1. 

vednis 
2. 


Atskaites

:
1. 

vedlys
2. 
PASTABA.

Ataskaitos
Programvareinstallering for Windows - trådløse nettverk :
1. 
Trådløs menyVeiviser for trådl. oppsett

2. 
MERK:
Oppsett
Rapporter
Instalacja oprogramowania dla sieci bezprzewodowych opartych na systemie Windows :
1. 
Menu bezprzewodowe,

2. 
UWAGA:

Raporty

2626
2
27
PT
RO
RU
SR
SK
27272727
:
1. 
 e no 

2. 
OBSERVAÇÃO:

Relatórios e em 

:
1. 
Meniu wireless

2. 


Rapoarte

:
1. 

.
2. 




:
1. 
Wireless MenuWireless Setup

2. 
NAPOMENA:
Setup
Reports 

:
1. 
 Wireless Menu 
 Wireless Setup Wizard 

2. 
POZNÁMKA:
Setup 
Reports 

27
2
28
SL
SV
TR
UK
AR
2828282828
:
1. 


2.

OPOMBA:
Nastavitev
 in 
Programvaruinstallation för trådlösa Windows-nätverk :
1. 
Trådlöst-menyn

2. 
Obs!
Inställningar
Rapporter

:
1. 
Kablosuz Menüsü

2. 
NOT:
Kurulum
Raporlar'a 
:
1. 
Wireless Menu 
Wireless Setup Wizard 

2. 


Reports 

:)Windows
WirelessSetupWizard)WirelessMenu
  1
)
 .2

)SetupIP
IP
IP)Report)Reports
10
29
Software installation for Windows USB connections:
 

NOTE:
 
EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR

 


 
Softwareinstallation für Windows USB-Verbindungen:
 


HINWEIS:
 
Installazione del software per connessioni USB Windows:
 

NOTA:
 

 

NOTA:
 
29

 



 

 

NOTA:
 
Instaliranje softvera za Windows USB veze:
 

NAPOMENA:
 
29292929

CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU


 

POZNÁMKA:
 
Softwareinstallation til Windows USB-forbindelser:
 

BEMÆRK:
 

Software-installatie voor USB-verbindingen in Windows:
 

OPMERKING:
 
Tarkvara installimine Windowsi USB-ühendustega.
 

MÄRKUS.
 
Ohjelmiston asentaminen Windowsiin USB-liitäntää varten:
 

HUOMAUTUS:
 

 



 
Szoftvertelepítés Windows USB-kapcsolatok esetében:
 


MEGJEGYZÉS:
 

31
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
KK
313131

 


 

 


 

 

PASTABA.
 
Programvareinstallering for USB-tilkoblinger for Windows:
 

MERK:
 

 

UWAGA:
 
31

 

NOTA:
 

 


 

 



 
31
32
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR
32323232
Instalacija softvera za USB veze u sistemu Windows:
 

NAPOMENA:
 

 

POZNÁMKA:
 
32
Namestitev programske opreme za povezave USB v sistemu Windows:
 

OPOMBA:
 
Installera programvara för Windows USB-anslutningar:
 

OBS!
 

 

NOT:
 

 



 
:WindowsUSB

 1
Setup.


USB
 2
11
33
Software installation for Mac OS X:
1. 
2. Go to 
3. Select Software and Drivers
4. 
5. 
NOTE:
Setup
Reports


1. 
2. 
3. Sélectionnez Pilotes et logiciels
4. 
5. 
:

RapportsRapport de

Softwareinstallation für Mac OS X:
1. 
2. 
3. Software & Treiber
4. 
5. 
HINWEIS:
Installation
Berichte
anschließend 
Installazione del software per Mac OS X:
1. 
2. 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
NOTA:
Impostazione
RapportiRapporto


1. 
2. 
3. Seleccione Software y controladores
4. 
5. 
NOTA:

Informes

333333
EN
FR
DE
IT
ES
3333
3434

1. 
2. 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
:
Setup
ReportsConfiguration Report

Instal·lació de programari per al Mac OS X:
1. 
2. Aneu a 
3. Seleccioneu Programari i controladors
4. 
5. 
NOTA:

Informes

Instalacija softvera za sustav Mac OS X:
1. 
2. Idite na 
3. 
4. 
5. 
NAPOMENA:
Setup
Reports


1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
POZNÁMKA:
Setup
Reports

Softwareinstallation på Mac OS X:
1. 
2. 
3. Software og drivere
4. 
5. 
BEMÆRK:
 Opsætning
Rapporter

3434
BG
CA
HR
CS
DA
3434
353535
Software-installatie in Mac OS X:
1. 
2. 
3. Software en drivers
4. 
5. 
OPMERKING:
Instellingen
Rapporten en 

Tarkvara installimine Mac OS X-is:
1. 
2. 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
MÄRKUS.
nuppu Setup 
Reports 

Ohjelmiston asennus Mac OS X -käyttöjärjestelmässä:
1. 
2. 
3. Valitse Ohjelmisto ja ohjaimet
4. 
5. 
HUOMAUTUS:
 Asetukset
Raportit
Määritysraportti

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
:



Szoftvertelepítés Mac OS X rendszer esetében:
1. 
2. 
3. Software and drivers
4. 
5. 
MEGJEGYZÉS:
Beállítás
Jelentések

35
NL
ET
FI
EL
HU
3535
36363636

1. 
2. 
3. Software and drivers 
4. 
5. 
:
Setup
Reports
Report

1. 
2. 
3. Atlasiet Software and Drivers 
4. 
5. 
.




1. 
2. 
3. Software and drivers 
4. 
5. 
PASTABA.
Setup
Reports 

Programvareinstallering for Mac OS X:
1. 
2. 
3. Programvare og drivere
4. 
5. 
MERK:
Oppsett
Rapporter
Instalacja oprogramowania w systemie Mac OS X:
1. 
2. 
3. Oprogramowanie i sterowniki
4. 
5. 
UWAGA:

Raporty

KK
LV
LT
NO
PL
3636
37373737
PT
RO
RU
SR
SK
37
Instalação do software para Mac OS X:
1. 
2. Acesse 
3. Selecione Software e Drivers
4. 
5. 
NOTA:

Relatórios e em 


1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
:

Rapoarte


1. 
2. 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
.



Instalacija softvera na sistemu Mac OS X:
1. 
2. Posetite 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
NAPOMENA:
Setup
Reports


1. 
2. 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
POZNÁMKA:
Setup
Reports

37
38383838
SL
SV
TR
UK
AR
3838
Namestitev programske opreme v sistemu Mac OS X:
1. 
2. 
3. Programska oprema in gonilniki
4. 
5. 
OPOMBA:
Nastavitev
 in 

Installera programvara för Mac OS X:
1. 
2. 
3. Programvara och drivrutiner
4. 
5. 
OBS!
 Inställningar
Rapporter


1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
NOT:
Kurulum
Raporlar


1. 
2. 
3. Software and drivers
4. 
5. 
.
Setup
ReportsConfiguration Report

39
Software installation for Mac wireless networks :
1.  Wireless MenuWireless Setup Wizard

2. Go to 
3. Select Software and Drivers
4. 
5. 
NOTE:
Setup
Reports
12

1.  Menu SansAssistant d’installation

2. 
3. Sélectionnez Pilotes et logiciels
4. 
5. 
:

Rapports

Software-Installation für kabellose Mac-Netzwerke :
1.  Drahtlosmenü und anschließend Assistent für die
drahtlose Installation
2. 
3. Software & Treiber
4. 
5. 
HINWEIS:
Installation
Berichte

Installazione del software per reti wireless Mac :
1.  Menu Wireless

2. 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
NOTA:
Impostazione
Rapporti

Instalación de software para redes inalámbricas de Mac :
1.  
inalám
2. 
3. Seleccione Software y controladores
4. 
5. 
NOTA:

Informes

393939
EN
FR
DE
IT
ES
3939

:
1.  Wireless Menu
Wireless Setup Wizard

2. 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
:
Setup
ReportsConfiguration Report

:
1.  

2. Aneu a 
3. Seleccioneu Programari i controladors
4. 
5. 
NOTA:
toqueu el botó
Informes

:
1.  Wireless Menu
Wireless Setup Wizard
2. Idite na 
3. 
4. 
5. 
NAPOMENA:
Setup
Reports

:
1.  Wireless Menu
Wireless Setup Wizard 
2. 
3. 
4. 
5. 
POZNÁMKA:
Setup
Reports

Softwareinstallation i trådløse Mac-netværk :
1.  Wireless MenuWireless
Setup Wizard
2. 
3. Software og drivere
4. 
5. 
BEMÆRK:
 Opsætning
Rapporter


BG
CA
HR
CS
DA

414141
Software-installatie voor draadloze netwerken op een Mac-computer :
1.  Menu draadloos
Draadloze installatiewizard
2. 
3. Software en drivers
4. 
5. 
OPMERKING:
Instellingen
Rapporten en 

:
1.  Wireless Menu
Wireless Setup Wizard
2. 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
MÄRKUS.
nuppu Setup 
Reports 

Ohjelmiston asennus langattomaan verkkoon Macintosh-tietokoneessa :
1.  Wireless MenuWireless
Setup Wizard
2. 
3. Valitse Ohjelmisto ja ohjaimet
4. 
5. 
HUOMAUTUS:
 Asetukset
RaportitMääritysraportti
:
1.  

2. 
3. 
4. 
5. 
:



Szoftvertelepítés vezeték nélküli Mac hálózatok esetében :
1.  Vezeték nélküli menüVezeték nélküli telepítési
varázsló
2. 
3. Software and drivers
4. 
5. 
MEGJEGYZÉS:
Beállítás
Jelentések
41
NL
ET
FI
EL
HU
4141
42424242
:
1.  Wireless MenuWireless
Setup Wizard
2. 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
:
Setup
Reports

:
1.  

2. 
3. Atlasiet Software and Drivers 
4. 
5. 
.



:
1.  Wireless MenuWireless
Setup Wizard
2. 
3. Software and drivers 
4. 
5. 
PASTABA.
Setup
Reports 

Programvareinstallering for trådløse Mac-nettverk :
1.  Trådløs meny

2. 
3. Programvare og drivere
4. 
5. 
MERK:
Oppsett
Rapporter
Instalacja oprogramowania dla sieci bezprzewodowych opartych na systemie Mac ):
1.  Menu bezprzewodowe

2. 
3. Oprogramowanie i sterowniki
4. 
5. 
UWAGA:

Raporty
KK
LV
LT
NO
PL
4242
43434343
PT
RO
RU
SR
SK
43
:
1.   e então toque no 

2. Acesse 
3. Selecione Software e Drivers
4. 
5. 
NOTA:

Relatórios e em 

:
1.  

2. 
3. 
4. 
5. 
:

Rapoarte
:
1.  

2. 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
.



:
1.  Wireless MenuWireless
Setup Wizard
2. Posetite 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
NAPOMENA:
Setup
Reports

:
1.  Wireless Menu
Wireless Setup Wizard
2. 
3. Software and Drivers
4. 
5. 
POZNÁMKA:
Setup
Reports

43
44444444
SL
SV
TR
UK
AR
4444
:
1.  

2. 
3. Programska oprema in gonilniki
4. 
5. 
OPOMBA:
Nastavitev
 in 
Installera programvara för trådlösa Mac-nätverk :
1.  Wireless Menu
Wireless Setup Wizard 
2. 
3. Programvara och drivrutiner
4. 
5. 
OBS!
 Inställningar


):
1.  Kablosuz Menüsü

2. 
3. 
4. 
5. 
NOT:Kurulum
Raporlar
:
1.  Wireless Menu
Wireless Setup Wizard

2. 
3.  Software and drivers
4. 
5. 
.
Setup
ReportsConfiguration Report

45


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw



www.register.hp.com





www.hp.com/support/ljmfpM521dn ou www.hp.com/support/ljmfpM521dw



www.
register.hp.com



www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw



www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn o www.hp.com/support/ljmfpM521dw



www.register.hp.com





www.hp.com/support/ljmfpM521dn o www.hp.com/support/ljmfpM521dw
45454545
13
45
EN
FR
DE
IT
ES
4646












www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn o www.hp.com/support/ljmfpM521dw


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn ili www.hp.com/support/ljmfpM521dw



www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn nebo www.hp.com/support/ljmfpM521dw


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw
46464646
BG
CA
HR
CS
DA
474747



www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw



www.register.hp.com



www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw


www.register.hp.com



www.hp.com/support/ljmfpM521dn tai
www.hp.com/support/ljmfpM521dw




www.register.hp.com





www.hp.com/support/ljmfpM521dn www.hp.com/support/ljmfpM521dw


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw
474747
NL
ET
FI
EL
HU
48484848



www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn www.hp.com/support/ljmfpM521dw




www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn lub www.hp.com/support/ljmfpM521dw
4848
KK
LV
LT
NO
PL
4949494949


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn ou www.hp.com/support/ljmfpM521dw


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn sau www.hp.com/support/ljmfpM521dw




www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn ili www.hp.com/support/ljmfpM521dw



www.register.hp.com a





www.hp.com/support/ljmfpM521dn alebo www.hp.com/support/ljmfpM521dw
49
PT
RO
RU
SR
SK



www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn ali www.hp.com/support/ljmfpM521dw


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw


www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw




www.register.hp.com




www.hp.com/support/ljmfpM521dn  www.hp.com/support/ljmfpM521dw
SL
SV
TR
UK
AR
Fax
HP


HPHP
HP

HP


www.hp.com/support/ljmfpM521dwwww.hp.com/support/ljmfpM521dn
Copyright and License










FCC Regulations













Trademark Credits

5151515151


Copyright et licence













Réglementations de la FCC



















/