Poulan BVM200LE TYPE 2 El manual del propietario

Marca: Poulan

Modelo: BVM200LE TYPE 2

Categoría: Sopladores / secadores de aire

Tipo: El manual del propietario

PoulanPRO

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

BVM200 LE

IMPORTANT MANUAL - Do not throw away

MANUAL IMPORTANTE - No Io descarte

MANUEL IMPORTANT - A Conserver

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before

using this product. Failureto do so can result in serious injury.

ADVERTENCIA:

Lea el manual de instruccionesy siga todas las advertencias e

instrucciones de seguddad. El no hacerto 3uede resultar en lesiones

graves.

AVERTISSEMENT:

Veuillez lire le manuel d'instructions et bien respecter tousles

avertissements et toutes les instructions de secudte. Tout defaut

de le faire pourrait entrafner des blessures graves.

Electrolux Home Products, Inc.

250 Bobby Jones Expressway

Augusta, GA 30907

The E#_,b'olux Group. 7_e wodd's No.1 choice.

_IrCHE_ CL_I_'NG AND 0_ _'C_ C:OM_ED

4m.WARNIN{5: Failure to follow all

Safety Rules and Precautions can result in

serious injury.

KNOW YOUR UNIT

• Read your instruction manual carefully until

you completely understand and can follow

all warnings and safety rules before operat-

ing the unit.

• Restrict unit to users who understand and

will follow all warnings and safety rules in

this manual.

_WARNING: Inspect area before start-

ing unit. Remove all debris and hard objects

such as rocks, glass, wire, etc. that can rico-

chet, be thrown, or otherwise cause injury or

damage during operation.

Use your unit as a blower for:

• Sweeping debris or grass clippings from

driveways, sidewalks, patios, etc.

• Blowing grass clippings, straw, or leaves into

piles, around joints, or between bdcks.

Use your unit as a vacuum for:

• Picking up dry material such as leaves,

grass, small twigs, and bits of paper.

• For best results during vacuum use, operate

your unit at high speed.

• Move slowly back and forth over the mate-

rial as you vacuum. Avoid forcing the unit

into a pile of debris as this can clog the unit.

• Keep the vacuum tube about an inch above

the ground for best results.

PLAN AHEAD

• Always wear eye protection when operat-

ing, servicing, or performing maintenance

on unit. Wearing eye protection will help to

prevent rocks or debris from being blown or

ricocheting into eyes and face which can

result in blindness and/or sedous injury.

Eye protection should be marked Z87.

• Always wear foot protection. Do not go

barefoot or wear sandals.

• Always wear respirator or face mask when

working with unit in dusty environments.

• Secure hair above shoulder length. Secure

or remove jewelry, loose clothing, or cloth-

ing with loosely hanging straps, ties, tas-

sels, etc. They can be caught in moving

parts.

• Do not operate unit when you are tired, ill, up-

set, or if you are under the influence of alco-

hol, drugs, or medication.

• Keep children, bystanders, and animals

away from work area a minimum of 30 feet

(10 meters) when starting or operating unit.

Do not point the blower nozzle in the direc-

tion of people or pets.

HANDLE FUEL WITH CAUTION, IT IS

HIGHLY FLAMMABLE

• Eliminate all sources of sparks or flame (in-

cluding smoking, open flames, or work that

can cause sparks) in the areas where fuel is

mixed, poured, or stored.

• Mix and pour fuel in an outdoor area; store

fuel in a cool, dry, well ventilated place; use

an approved, marked container for all fuel

purposes.

• Do not smoke while handling fuel or while

operating the unit.

• Make sure the unit is properly assembled

and in good operating condition.

• Do not fill fuel tank while engine is hot or

running.

• Avoid spilling fuel or oil. Wipe up fuel spills

before starting engine.

• Move at least 10 feet (3 meters) away from

fuel and fueling site before starting engine.

• Always store gasoline in a container ap-

proved for flammable liquids.

OPERATE YOUR UNIT SAFELY

_WARNING: Stop the engine before

opening the vacuum inlet door. The engine

must be stopped and the impeller blades no

longer turning to avoid serious injury from the

rotating blades.

• inspect unit before each use for worn,

loose, missing, or damaged parts. Do not

use until unit is in proper working order.

• Keep outside surfaces free of oil and fuel.

• Never start or run engine inside a closed

room, building or other unventilated area.

Breathing exhaust fumes can kill.

• To avoid static electricity shock, do not

wear rubber gloves or any other insulated

gloves while operating unit.

• Do not set unit on any surface except a

clean, hard area while engine is running.

Debris such as gravel, sand, dust, grass,

etc. could be picked up by the air intake and

thrown out through discharge opening,

damaging unit, property, or causing serious

injury to bystanders or operator.

• Avoid dangerous environments. Do not use

in unventilated areas or where explosive

vapors or carbon monoxide build up could

be present.

• Do not overreach or use from unstable sur-

faces such as ladders, trees, steep slopes,

rooftops, etc. Keep firm footing and balance

at all times.

• Never place objects inside the blower

tubes; always direct the blowing debris

away from people, animals, glass, and solid

objects such as trees, automobiles, walls,

etc. The force of air can cause rocks, dirt, or

sticks to be thrown or to ricochet which can

hurt people or animals, break glass, or

cause other damage.

• Never run unit without the proper equip-

ment attached. When using your unit as a

blower, always install blower tubes. When

using your unit as a vacuum, always install

vacuum tubes and vacuum bag assembly.

Make sure vacuum bag assembly is com-

pletely zipped.

• Check air intake opening, blower tubes,

vacuum tubes, and elbow tube frequently,

always with engine stopped and spark

-2-

plug disconnected. Keep vents and dis-

charge tubes free of debris which can ac-

cumulate and restrict proper air flow.

• Never place any object in the air intake

opening as this could restrict proper air flow

and cause damage to the unit.

• Never use for spreading chemicals, fertil-

izers, or other substances which may con-

tain toxic materials.

• To avoid spreading fire, do not use near

leaf or brush fires, fireplaces, barbecue

pits, ashtrays, etc.

• Use only for jobs explained inthis manual

MAINTAIN YOUR UNIT PROPERLY

• Have all maintenance other than the rec-

ommended procedures descnbed in the in-

struction manual performed by an autho-

rized service dealer.

• Disconnect spark plug before performing

maintenance except for carburetor adjust-

ments.

• Use only recommended Poulan PRO @re-

placement parts; use of any other parts

may void your warranty and cause damage

to your unit.

• Empty fuel tank before stodng the unit. Use

upfuel left incarburetor by starting engine and

letting it run untU it stops.

• Do not use any accessory or attachment

other than those recommended by manufac-

turer for use with your unit.

• Do not store the unit or fuel in a closed area

where fuel vapors can reach sparks or an

open flame from hot water heaters, electric

motors or switches, furnaces, etc.

• Store in a dry area out of reach of children.

SPECIAL NOTICE: Exposure to vibra-

tions through prolonged use of gasoline pow-

ered hand tools could cause blood vessel or

nerve damage in the fingers, hands, and

joints of people prone to circulation disorders

or abnormal swelling. Prolonged use in cold

weather has been linked to blood vessel dam-

age in otherwise healthy people. If symptoms

occur such as numbness, pain, loss of

strength, change in skin color or texture, or

loss of feeling in the fingers, hands, or joints,

discontinue the use of this tool and seek

medical attention. An antivibration system

does not guarantee the avoidance of these

problems. Users who operate power tools on

a continual and regular basis must monitor

closely their physical condition and the condi-

tion of this tool.

SPECIAL NOTICE: This unit is equipped

with a temperature limiting muffler and spark

arresting screen which meets the require-

ments of California Codes 4442 and 4443. All

U.S. forest land and the states of California,

Idaho, Maine, Minnesota, New Jersey, Ore-

gon, and Washington require by law that

many internal combustion engines be

equipped with asparkarresting screen. Ifyoo

operate in a locale where such regulations ex-

ist, you are legally responsible for maintaining

the operating condition of these parts. Failure

to do so is a violation of the law. Refer to the

MAINTENANCE section for information on

maintenance of the muffler and spark arrest-

ing screen.

_WARNING: Stop engine and be sure

the impeller blades have stopped turning be-

fore opening the vacuum inlet door or at-

tempting to insert or remove the vacuum or

blower tubes. The rotating blades can cause

serious injury. Always disconnect the spark

plug before performing maintenance or ac-

cessing movable parts.

4BI,WARNING: If you receive your unit

assembled, check each step to insure your

unit is properly assembled and all fasteners

are secure. Follow all safety information in

the manual and on the unit.

• A standard screwdriver is required for as-

sembly.

BLOWER TUBE ASSEMBLY

1. Align the rib on the blower tube with the

groove in the blower outlet; slide the tube

into place.

NOTE: Knob must be loose enough to allow

blower tube to be inserted in blower outlet.

Loosen knob by turning counterclockwise.

lu°ti_ r Blower

Tubt

G rOOve_ L Rib

2. Secure the tube by turning the knob clock-

wise.

3. To remove the tube, turn the knob counter-

clockwise to loosen the tube; remove the

tube.

VACUUM BAG ASSEMBLY

1. Open the zipper on the vacuum bag and

insert the elbow tube.

2. Push the small end of the elbow tube

through the small opening in the bag.

Elbow _..._

Tube /_ _ Small

/._% Opening

Zipper/

Opening _ Rib

-3-

NOTE: Make sure edge of the small opening

is flush against the flared area of the elbow

tube, and the rib on the elbow tube is on the

bottom.

3. Close the zipper on the bag. Make sure the

zipper is closed completely,

4. Remove blower tube from engine.

Rib

_Groove

5. Insert the elbowtube intothe bloweroutlet.

Make sure elbow tube rib is aligned with

the blower outlet groove.

6. Turn knob clockwise to secure elbow tube.

VACUUM TUBE ASSEMBLY

_,WARNING: Stopengine and be sure

the impeller blades have stopped turning be-

fore opening the vacuum inlet door or at-

tempting to insert or remove the vacuum or

blower tubes. The rotating blades can cause

serious injury,

1. Align the lower vacuum tube as shown,

Push lower vacuum tube into upper vacu-

um tube,

Upper Vacuum--.._

Tube

Lower Vacuum Tube

2. Insert the tip of a screwdriver into the latch

area of the vacuum inlet.

Latch ___ Blower

oute

Latch Area

Vacuum

Inlet Cover

3. Gently tilt the handle ofthe screwdriver to-

ward the back of the unit to release the

latch while pulling up on the vacuum inlet

cover with your other hand.

4. Hold the vacuum inlet cover open until up-

per vacuum tube is installed.

Vacuum Inlet

Retaining Post

Vacuul_

Inlet

Cover

5. Place the hooks of the upper vacuum tube

on the retaining posts of the unit.

6. Pivot the tube until it is secured to the

blower unit by the vacuum inlet latch.

PIVOT

Inlet Cover

Latch

Hook Post

HOW TO CONVERT UNIT FROM

VACUUM USE TO BLOWER USE

1. Remove the vacuum tubes by inserting

the tip of a screwdriver into the latch area

of the vacuum inlet.

2. Gently tilt handle of screwdriver toward

the back of the unit to release the latch

while pulling up on the upper vacuum tube

with your other hand.

3. Remove the vacuum bag.

4. Close the vacuum inlet cover and make

sure it is latched closed.

5. Reinstall the blower tube (see BLOWER

TUBE ASSEMBLY).

-4-

SHOULDER STRAP ADJUSTMENT

1. Hold the unit as shown with the muffler aide

facing away from your body and clothes.

2. Pass the shoulder strap over your head

and onto your right shoulder.

3. Extend your left arm toward the rear of the

vacuum bag.

4. Adjust shoulder strap until the vacuum

bag/shoulder strap seam lies between

your thumb and index finger.

5. Make sure air flows freely from the elbow

tube into bag. if bag is kinked, the unit will

not operate properly.

KNOW YOUR BLOWER

READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls

and adjustments. Save this manual for future reference.

Upper T_

Vacuum

Lower

Vacuum Tube

Elbow Tube

_7 Blower

Tube

Throttle

Lever

Primer Button

Choke Lever

Fuel Mix

Starter

Rear

Handle

THROTTLE LEVER

The THROTTLE LEVER is used to select the

desired engine speed and to stop the engine.

Move the throttle lever to the _ position for

full speed operation. Move the throttle lever

to the _ position for idle speed. To stop the

engine, move the throttle lever to the STOP

position.

PRIMER BUTTON

The PRIMER BUTTON removes air from the

carburetor and fuel lines and fills them with fuel.

This allows you to start the engine with fewer

pulls on the starter rope. Activate primer button

by pressing it and allowing it to return to its origi-

nal position.

CHOKE LEVER

The CHOKE helps to supply fuel to the engine

to aid in cold starting. Activate the choke by

moving the choke lever to the FULL CHOKE

position. After engine attempts to start, move the

choke lever to the HALF CHOKE position,

Once engine starts, move choke lever to the

RUN position.

-5-

OPERATING POSITION

Blower Vacuum

OPERATING TIPS

• While vacuuming or blowing debris, hold

the unit with the muffler side facing away

from your body and clothes (see OPERAT-

ING POSITION illustration above).

• To reduce the risk of hearing loss

associated with sound level(s), hearing

protection is required.

• To reduce the risk of injury associated with

contacting rotating parts, stop the engine be-

fore installing or removing attachments. Do

not operate without guard(s) in place.

• Operate power equipment only at reasonable

heors-not early in the morning or late at night

when people might be disturbed. Comply with

times listed in local ordinances. Usual recom-

mendations are 9:00 a.m. to 5:00 p.m.,

Monday though Saturday.

• To reduce noise levels, limit the number of

pieces of equipment used at any one time.

• To reduce noise levels, operate power

blowers at the lowest possible throttle

speed to do the job.

• Use rakes and brooms to loosen debris be-

fore blowing.

• In dusty conditions, slightly dampen sur-

faces or use a mister attachment when wa-

ter is available.

• Conserve water by using power blowers

instead of hoses for many lawn and garden

applications, including areas such as getters,

screens, patios, grills, porches, and gardens.

• Watch out for children, pets, open windows,

or freshly washed cars. Blow debris away

safely.

• Use the full blower nozzle extension so the

air stream can work close to the ground.

• After using blowers and other equipment,

CLEAN UP! Dispose of debris in trash re-

ceptacles.

BEFORE STARTING ENGINE

_,WARNING: Be sure to read the fuel

information in the safety rules before you be-

gin. Ifyeo do not understand the safety rules,

do not attempt to fuel your unit. Call

1-800-554-6723.

FUELING ENGINE

_WARNING: Remove fuel cap slowly

when refueling.

This engine is certified to operate on

unleaded gasoline. Before operation,

gasoline must be mixed with e good quality

synthetic 2-cycle air-cooled engine oil

designed to be mixed at a ratio of 40:1. Peoleo

PRO ® brand synthetic oil is recommended.

Mix gasoline and oil at a ratio of 40:1. A 40:1

ratio is obtained by mixing 3.2 ounces (95 ml)

of oil with 1 gallon (4 liters) of unleaded

gasoline. DO NOT USE automotive oil or

boat oil. These oils will cause engine damage.

When mixing fuel, follow instructions printed

on container. Once oil is added to gasoline,

shake container momentarily to assure that

the fuel is thoroughly mixed. Always read and

follow the safety rules relating to fuel before

fueling your unit.

IMPORTANT

Experience indicates that alcohol blended

fuels (called gaeohol or using ethanol or

methanol) can attract moisture which leads to

separation and formation of acids during

storage. Acidic gas can damage the fuel

system of an engine while in storage. To avoid

engine problems, empty the fuel system

before storage for 30 days or longer. Drain the

_uaStank, start the engine and let itrun until the

el lines and carburetor ere empty. Use fresh

fuel next season. Never use engine or

carburetor cleaner products in the fuel tank or

permanent damage may occur.

NOTE: Unit must be placed on its side when

adding fuel (see illustration below).

TO STOP THE ENGINE

• To stop the engine, move the throttle lever

to the STOP position.

BEFORE STARTING THE ENGINE

_,WARNING: You MUST make sure

the tubes are secure before using the unit.

• Fuel engine, Move at least 10 feet (3 me-

ters) away from the fueling site.

• Hold the unit in the starting position as

shown. Make sure the blower end is di-

rected away from people, animals, glass,

and solid objects.

-6-

_ARTIN G POSITION

Blower

Vacuum

£= _

IIm.WARNINL_: When starting engine,

hold the unit as illustrated. Do not set unit on any

surface except a clean, hard area when starting

engine or while engine is running. Debris such

as gravel, sand, dust, grass, etc. could be

picked up by the air intake and thrown out

through the discharge opening, damaging the

unit or property, or causing serious injury to by-

standers or the operator.

STARTING A COLD ENGINE (or a

warm engine after running out of

fuel)

1. Move throttle lever to the_ position.

2. Move choke lever to the FULL CHOKE

position.

3. Slowly press the primer button 8 times.

Throttle Lever Primer Button

Choke Lever

_,WARNING: Avoid touching muffler

4. Pull starter rope sharply until engine at-

tempts to run, but no more than 5 pulis (be-

low 30° F, 8 pulis).

NOTE: If engine attempts to start before the

5 th pull, go to next step immediately.

5. Move the choke lever to the HALF

CHOKE position.

6. Pull the starter rope sharply until the en-

gine runs, but no more than 5 pulls (below

30° F, 10 pulls).

7. After a 5 second warm-up, move the

choke lever to the RUN position.

8. Allow the unit to run for 30 more seconds

at the RUN position before moving the

throttle lever to the _ position.

If engine has not started after 5 pulis (at HALF

CHOKE), repeat STARTING A COLD ENGINE

procedure. If engine still does not start, proceed

to STARTING A FLOODED ENGINE.

9. To stop the engine, move the throttle lever to

the STOP position.

STARTING A WARM ENGINE

1. Move throttle lever to the_ position.

2. Pull starter rope sharply until engine runs,

but no more than 5 pulis.

NOTE: If engine has not started, pull starter

rope 5 more pulls. If engine still does not run,

it is probably flooded.

3. To stop the engine, move the throttle lever to

the STOP position.

STARTING A FLOODED ENGINE

Flooded engines can be started by placing the

choke lever in the RUN position. Move throttle

lever to the fast position _ ; then, pull rope

until engine starts. After engine starts, move the

throttle lever to the slow position _ to allow

engine to idle.

Starting could require pulling the starter rope

many times depending on how badly the unit is

flooded.

If unit still doesn't start refer to the TROUBLE-

SHOOTING TABLE or cell 1-800-554-6723.

unless engine and muffler are cold. A hot

muffler can cause serious burns.

_,WARNING: Stop engine and be sure

the impeller blades have stopped turning be-

fore opening the vacuum inlet door or at-

tempting to insert or remove the vacuum or

blower tubes. The rotating blades can cause

serious injury. Always disconnect the spark

plug before performing maintenance or ac-

cessing movable parts.

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this unitdoes notcover items

that have been subjected to operator abuse

or negligence. To receive full value from the

warranty, the operator must maintain unit as

instructed in this manual. Various adjust-

ments will need to be made periodically to

properly maintain your unit.

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

• Spark Plug Boot

• Air Filter

• Housing Screws

• Muffler

CHECK FOR DAMAGED OR WORN

PARTS

Contact an authorized service dealer for re-

placement of damaged or worn parts.

• Fuel Tank - Do not use unit if foel tank shows

signs of damage or leaks.

• Vacuum Bag - Do not use vacuum bag if it

is torn or damaged.

-7-

INSPECT AND CLEAN UNIT AND

DECALS

• After each use, inspect complete unit for

loose or damaged parts. Clean the unit and

decals using a damp cloth with a mild deter-

gent.

• Wipe off unit with a clean dry cloth.

CLEAN AIR FILTER

__ Air Filter

_)_/'_ _1--q _ Cover

_ / Screws

/ Air Filter

Cleaning the air filter:

A dirty air filter decreases engine perform-

ance and increases fuel consumption and

harmful emissions. Always clean or replace

air filter after every 5 hours of operation or

yearly, whichever comes first.

1. Clean the cover and the area around it to

keep debris from falling into the carburetor

chamber when the cover is removed.

2. Remove parts as illustrated.

NOTE: Do not clean filter in gasoline orother

flammable solvent. Doing so can create a fire

hazard or produce harmful evaporative emis-

sions.

3. Wash the filter in soap and water.

4. Allow filter to dry.

5. Apply a few drops of oil to the filter;

squeeze filter to distribute oil.

6. Replace parts.

REPLACE SPARK PLUG

Replace spark plug each year to ensure the

engine starts easier and runs better. Set

spark plug gap at 0.025 inch. Ignition timing is

fixed, nonadjustable.

1. Twist, then pull off spark plug boot.

2. Remove spark plug from cylinder and dis-

card.

3. Replace with Champion RCJ-6Y spark

plug and tighten securely with a 3/4 inch

socket wrench.

4. Reinstall the spark plug boot.

REPLACE FUEL FILTER

To replace fuel filter, drain unit by running it dry

of fuel, then remove fuel cap/retainer assem-

bly from tank. Pull filter from tank and remove

it from the fuel line. Install new fuel filter on fuel

line; reinstall parts.

ue Line

.... Fuel Filter

CHECK MUFFLER MOUNTING

SCREWS

Once each year, ensure muffler mounting

screws are secure and tightened properly to

prevent damage.

Mounting

//_ Screw

Muffler..._.,,g_Lz=_Cover_.,_/_Holes

1. Loosen and remove the 2 screws from the

muffler cover.

2. Remove the muffler cover.

3. Tighten the 2 muffler mounting screws se-

curely.

4. Reinstall muffler cover and 2 screws.

Tighten securely.

INSPECT MUFFLER AND SPARK

ARRESTING SCREEN

_, WARNING: The muffler on this prod-

uct contains chemicals known to the State of

California to cause cancer.

As the unit is used, carbon deposits build up

on the muffler and spark arresting screen,

and must be removed to avoid creating a fire

hazard or affecting engine performance.

VIEW OF MUFFLER

screen

Exhaust

DiverterX

Replace the spark arresting screen every 50

hours of operation or if any damage or breaks

in the screen are noted.

-8-

NOTE: Do not attempt to clean the spark ar-

resting screen.

1. Loosen end removethe2screws fromthe

muffler cover. Remove the muffler cover.

2. Loosen and remove both screws from the

exhaust diverter.

3. Remove the exhaust diverter and spark

arresting screen.

4 Install new spark arresting screen.

5. Reinstall exhaust diverter and both

screws. Tighten screws securely.

6. Reinstall muffler cover and 2 screws.

Tighten securely.

NOTE: If any pert of the muffler is cracked,

broken or damaged, we recommend that the

muffler be replaced.

CARBURETOR ADJUSTMENTS

There is no screw for idle adjustment on your

blower. The throttle lever is used to control

engine speed. The throttle lever can be

placed in one of four positions: STOP, IDLE

or _, FULL THROTTLE or _, end one

intermittent position. Ifyour engine will not run

properly or you require further assistance,

contact an authorized service dealer or call

1-800-554-6723.

_WARNING: Perform the following

steps after each use:

• Allow engine to cool, and secure the unit

before storing or transporting.

• Store unit and fuel in a well ventilated area

where fuel vapors cannot reach sparks or

open flames from water heaters, electric

motors or swflches, furnaces, etc.

• Store unit with all guards in place. Position

unit so that any sharp object cannot acci-

dentally cause injury.

• Store unit and fuel well out of the reach of

children.

SEASONAL STORAGE

Prepare unit for storage at end of season or if

it will not be used for 30 days or more.

If your unit is to be stored for a period of time:

• Clean the entire unit before lengthy stor-

age.

• Store in a clean dry area.

• Lightly oil external metal surfaces.

FUEL SYSTEM

Under FUELING ENGINE in the OPERA-

TION section of this manual, see message la-

beled IMPORTANT regarding the use of ga-

sohol in your engine.

Fuel stabilizer is an acceptable altemative in

minimizing the formation of fuel gum deposits

during storage. Add stabilizer to gasoline in fuel

tank or fuel storage container. Follow the mix

instructions found on stabilizer container. Run

engine at least 5 minLd:esafter adding stabilizer.

ENGINE

• Remove spark plug and pour 1teaspoon of

40:1, 2-cycle engine oil (air cooled) through

the spark plug opening. Slowly pull the

starter rope 8 to 10 times to distribute oil.

• Replace spark plug with new one of recom-

mended type and heat range.

• Clean air filter.

• Check entire unit for loose screws, nuts,

and bolts. Replace any damaged, broken,

or worn parts.

• At the beginning of the next season, use

only fresh fuel having the proper gasoline to

oil ratio.

OTHER

• Do not store gasoline from one season to

another.

• Replace your gasoline can if it starts to rust.

-9-

TROUBLESHOOTING TABLE

WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performing any of the

recommended remedies below other than remedies that require operation of the unit.

TROUBLE CAUSE REMEDY

Engine will not 1. Engine flooded. 1. See "Starting a Flooded Engine"

start, in Operation section.

2. Fuel tank empty. 2. Fill tank with correct fuel mixture.

3. Spark plug not firing. 3. Install new spark plug.

4. Fuel not reaching 4. Check for dirty fuel filter; replace.

carburetor. Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

5. Compression low. 5. Contact an authorized service dealer.

Engine will not 1. Fuel not reaching 1. Check for dirty fuel filter; replace.

idle properly, carburetor. Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

2. Carburetor requires 2. Contact an authorized service dealer.

adjustment.

3. Crankshaft seals worn.

4. Compression low.

1. Air filter dirty.

2. Fuel not reaching

carburetor.

Engine will not

accelerate,

lacks power, or

dies under a

load.

Engine smokes

excessively.

3. Spark plug fouled.

4. Carburetor requires

adjustment.

5. Carbon build up.

6. Compression low.

1. Choke partially on.

2. Fuel mixture incorrect.

3. Air filter dirty.

4. Carburetor requires

adjustment.

3. Contact an authorized service dealer

4. Contact an authorized service dealer.

1. Clean or replace air filter.

2. Check for dirty fuel filter; replace.

Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

3. Clean or replace spark plug

and re-gap.

4. Contact an authorized service dealer.

5. Contact an authorized service dealer.

6. Contact an authorized service dealer.

1. Adjust choke.

2. Empty fuel tank and refill with

correct fuel mixture.

3. Clean or replace air filter.

4. Contact an authorized service dealer.

Engine runs hot. 1. Fuel mixture incorrect. 1. See "Fueling Engine" in Operation

section.

2. Spark plug incorrect. 2. Replace with correct spark plug.

3. Carburetor requires 3. Contact an authorized service dealer.

adjustment.

4. Carbon build up. 4. Contact an authorized service dealer.

-10-

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,

warrants to the odginai purchaser that each new

Poulan PRO ® brand gasoline tool or attach-

ment is free from defects in matedal and work-

manship and agrees to repair or replace under

this warranty any defective gasoline product or

attachment as follows from the odginai date of

purchase:

2 YEARS- Parts and Labor, when used for

household purposes.

90 DAYS - Parts and Labor, when used for

commercial, professional, or income producing

purposes.

30 DAYS - Parts and Labor, if used for rental

purposes.

This warranty is not transferable and does not

cover damage or liability caused by improper

handling, improper maintenance, or the use of

accessones and/or attachments not specifically

recommended by ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., for this tool. Additionally,

this warranty does not cover tune-ups, spark

plugs, filters, starter ropes, starter springs, CL_-

fing line, or rotating head parts that will wear and

require replacement with reasonable use during

the warranty period. This warranty does not

cover predelivery setup or normal adjustments

explained in the instruction manual.

THiS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE

OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR

OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,

AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS

WARRANTIES EXCEPT THOSE EX-

PRESSLY STIPULATED HEREIN.

SOME STATES DO NOT ALLOW LiMiTA-

TIONS ON HOW LONG AN iMPLiED WAR-

RANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR

LiMiTATIONS OF INCIDENTAL OR CONSE-

QUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LiMiTATIONS OR EXCLUSION MAY NOT

APPLY TO YOU.

The policy of ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, INC., is to continuously improve its

products. Therefore, ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., reserves the right to

change, modify, or discontinue models, de-

signs, specifications, and accessories of all

products at any time without notice or obliga-

tion to any purchaser.

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGA-

TIONS: The U.S. Envirenmentai Protection

Agency/California Air Resources Board and

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, iNC., are

pleased to explain the emissions control system

warranty on your year 2002-2004 small off-

road engine, in California, all new small off-road

engines must be designed, built, and equipped

to meet the State's stringent anti-smog stan-

dards. ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., must warrant the emission control system

on your small off-road engine for the periods of

time listed below provided there has been no

abuse, neglect, or improper maintenance of

your small off-road engine engine. Your emis-

sion control system includes parts such as the

carburetor and the ignition system. Where a

warrantable condition exists, ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, iNC., will repair your small

off-read engine engine at no cost to you. Ex-

penses covered under warranty include diagno-

sis, parts and labor. MANUFACTURER S

WARRANTY COVERAGE: If any emissions

related part on your engine (as listed under

Emissions Control Warranty Parts List) is defec-

tive or a defect in the materials or workmanship

of the engine causes the failure of such an emis-

sion related part, the part will be repaired or re-

placed by ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, INC. OWNER'S WARRANTY RE-

SPONSIBILITIES: As the small off-read en-

gine engine owner, you are responsible for the

performance of the required maintenance listed

in your instruction manual ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., recommends that

you retain all receipts covedng maintenance on

your small off-road engine, bL_ ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC. cannot deny war-

ranty solely for the lack of receipts or for your

failure to ensure the performance of all sched-

uled maintenance. As the small off-road en-

gine engine owner, you should be aware that

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, iNC.,

may deny you warranty coverage if your small

off-road engine engine or a part of it has failed

due to abuse, neglect, improper maintenance,

unapproved modifications, or the use of parts

not made or approved by the original equipment

manufacturer. You are responsible for present-

ing your small off-road engine to an ELECTRO-

LUX HOME PRODUCTS, INC., authoitzed re-

pair center as soon as a problem exists. War-

ranty repairs should be completed in a reason-

able amount of time, not to exceed 30 days. If

you have any questions regarding yoer warran-

ty rights and responsibilities, you should contact

your nearest authoitzed service center or carl

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, iNC., at

1-800-554-6723. WARRANTY COM-

MENCEMENT DATE: The warranty period be-

gins on the date the small off-read engine is

purchased. LENGTH OF COVERAGE: This

warranty shall be for a period of two years from

the initial date of purchase. WHAT IS COV-

ERED: REPAIR OR REPLACEMENT OF

PARTS. Repair or replacement of any war*

ranted part will be performed at no charge to the

owner at an approved ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC. servicing center. If you

have any questions regarding your warranty

rights and responsibilities, you should contact

your nearest authoitzed service center or call

-11 -

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, iNC., at

1-800-554-6723 WARRANTY PERIOD: Any

warranted part which is not scheduled for re-

placement as required maintenance, or which is

scheduled only for regular inspection to the ef-

fect of "repair or replace as necessary" shall be

warranted for 2 years. Any warranted part which

is scheduled for replacement as required main-

tenance shall be warranted for the period of time

up to the first scheduled replacement point for

that part. DIAGNOSIS: The owner shall not be

charged for diagnostic labor which leads to the

determination that a warranted part is defective

if the diagnostic work is performed at an ap-

proved ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., servicing center. CONSEQUENTIAL

DAMAGES: ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, iNC., may be liable for damages to other

engine components caused by the failure of a

warranted part still under warranty. WHAT IS

NOT COVERED: All failures caused by abuse,

neglect, or improper maintenance are not cov-

ered. ADD-ON OR MODIFIED PARTS: The

use of add-on or modified parts can begrounds

for disallowing a warranty claim. ELECTRO-

LUX HOME PRODUCTS, iNC., is not liable to

cover failures of warranted parts caused by the

use of add-on or modified parts. HOW TO FILE

A CLAIM: if you have any questions regarding

your warranty rights and responsibilities, you

should contact your nearest aL_hedzed service

center or call ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, INC., at 1-800-554-6723. WHERE TO

GET WARRANTY SERVICE: Warranty ser-

vices or repairs shall be provided at all ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC., service

centers, call: 1-800-554-6723 MAINTE-

NANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF

EMISSION RELATED PARTS: Any ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC., approved

replacement part used in the performance of

any warranty maintenance or repair on emis-

sion related parts will be provided withoL_

charge tothe owner ifthe part is under warranty.

EMISSION CONTROL WARRANTY PARTS

LIST: Carburetor, Ignition System: Spark Plug

(covered up to maintenance schedule), ignition

Module, Muffler including catalyst. MAINTE-

NANCE STATEMENT: The owner is responsi-

ble for the performance of all required mainte-

nance as defined in the instruction manual.

This engine is certified to be emissions compliant for the following use:

[] Moderate (50 hours)

[] Intermediate (125 hours)

[] Extended (300 hours)

-12-

dll ADVERTENClA: Denocumplircon

todas las Reglas y Precauciones de

Seguridad, correr_ el riesgo de accidentes

muy graves.

CONOZCA SU APARATO

• Lea el manual de instrucciones

cuidadosamente hasta que comprenda

perfectamente todas las advertencias e

instrucciones de seguridad y las pueda

cumplir, antes de porter el aparato en

funcionamiento.

• Limite el uso del aparato a aquelles

personas que comprendan todas las

advertencias e instrucciones de seguridad

en este manual y vayan a cumplir con elias.

_ADVERTENCIA: Inspeccione el

_rea antes de porter en matodos los escombros

y objetos solidos tales como piedras, vidrio,

alambre, etc. que el aparato pueda arrojar al

aire o hacer rebotar causando heridas de este o

cualquier otto modo durante el uso del mismo.

Utilice su aparato como propulsor de aire

para:

• Barrer escombros o recortes de hierba de

caminos de entrada, aceras, patios, etc.

• Soplar recortes de hierba, para u hojas en

montones, o para remover escombros de

esquinas, alrededor de uniones o entre

ladrillos.

Utilice su aparato come aspiradora para:

• Recoger material seco como hojas,

hierba, tames pequefias y pedazos

pequefios de papeL

• Para obtener mejores resultados al usar la

aspiradora, ponga el motor a alta

velocidad.

• Muevase lentamente de un lado aotro sobre

el material que de sea aspirer. Evite elforzar

el aparato a recoger montones de desechos

pues esto podria obstruir el aparato.

• Para obtener mejores resultados,

mantenga el tubo de aspiraci6n unos 3cm

(uno pulgada) m_s arriba del suelo.

PIENSE ANTES DE PROCEDER

• Use siempre protecci6n para los ojos al hacer

uso, servicio o mantenimiento del aparato. El

uso de proteci6n de ojos ayudar& a prevenir

la p6rdida de la vista y/u otras hendas graves,

provocadas per piedras o escombros que

reboten en los ojos y en la cara al ser

propulsados por el aparato. La protecci6n

para los ojos debe ser marcada Z87.

• Use siempre protecci6n en los pies. No

use el aparato descalzo ni con sandalias.

• Use siempre mascarilla de filtraci6n o de

protecci6n para la caraal trabajar en

ambientes polvorientos.

• Mantenga el cabello por encima de los

hombros, atQndolo para tal efecto si es

necesario. No use joyas, ropa suelta, ni rope

con tires, corbatas, borlas, etc. que cuelgen

libremente, porque poddan quedar

enredadas en las piezas en movimiento del

aparato.

• No use el aparato estando cansado,

enfermo, ansioso, ni bajo la infuencia del

alcohol, las drogas u otros medicamentos.

• Mantenga a nifios, espectadores y

animales a una distancia minima de 10

metros (30 pies) al porter en marcha o al

usar el aparato. No seSale la boquilla en la

direcci6n de la personas o de animales

dom6sticos.

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON

EXTREMO CUIDADO, ES

ALTAM ENTE INFLAMABLE

• Elimine todas las posibles fuentes de

chispan o llamas (inclusive los cigarrillos,

las llamas abertas, y cualquier trabajo que

cause chispas) en las &reas donde se

mezcla, vierte o almacena el combustible.

• Mezcle y vierta el combustible al aire libre,

almacene el combustible en un lugar

fresco, seco y bien ventilado; sue un

recipiente aprobado pare combustible y

marcado pare todo manejo de combustible.

• No fume mientras trabaja con el

combustible ni cuando est_ haciendo uso

del aparato.

• Asegt_rese que el aparato est6

correctamente armado y en buena

condici6n de funcionamiento.

• No Ilene eltanque de combustible mientras

el motor es caliente o se encuentre en

march&

• Evita derramar el combustible o el aceite.

Limpie todos los derrames de combustible

antes de porter el aparato en march&

• AI6jese por Io menos 3 metros (10 pies) del

combustible y del lugar de abastecimineto

antes de porter el motor en marcha.

• Almac_ne siempre combustible en un

recipiente aprobado para los liquidos

inflamables.

TRABAJE A SALVO CON EL

APARATO

_, ADVERTENCIA: Detenga el motor

antes de abrir lacompuerta de entrada de aire

del aspirador. El motor debera encontrarse

detenido y las cuchillas del impulsor no

deber&n estar girando pare evitar serios

accidentes provocados por las cuchillas

girantes.

• Verifique por inspecci6n, antes de cada

uso, que no haya piezas gastadas, sueltas,

ni dafiadas o piezas que falten. No use el

aparato haste que este se encuentre en

perfectas condiciones de funcionamiento.

• Mantenga las superficies extems libres de

aceite y de combustible.

• Nunca ponga el motor en marcha ni Io deje en

marcha dentro de un recinto cerrado o en una

area sin ventilaci6n. Respirar los vapores del

combustible le podfia causar]a muerte.

-13-

•Para eviter el choque por electricidad

est_tica, no use guantes de goma ni ningt3n

otro guante aislado al usar el aparato.

• No apoye el aparato con el motor en

marcha en ninguna superficie que no est6

Iimpia o que no sea s61ida. El aparato

podrfa aspirar escombros tales como

gavilla, arena, polvo, c_sped, etc. por la

entrada de aspiraci6n y arrojarlos por la

salida de propulsion, daSando el aparato

y/u otros objetos, o causando graves

heridas a espectadores o al usuario.

• Evite ambientes peligrosos, No use el

aparato en lugares sin ventilaci6n ni donde

puda haber vapores explosivos o

monoxide de carbono.

• No se extienda excasivamente ni use el

aparato en superficies inestables tales come

escaleras, &rboles, declives acentuadas,

techos, etc. Mantenga el equilibdo, con los

pies en una superficie estable en todo

momento.

• Nunca coloque objetos dentro de los tubos

de propulsi6n; siempre dirija ]os escombros

en direcci6n contraria a donde personas,

animales, vidrierasu otros objetos solidos

tales como arboles, autom6viles, paredes,

etc. se encuentran. La fuerza del aire puede

arrojar o hacer rebotar piedras, tierra oramas,

hiriendo a personas o animales, rompiendo

vidrieras o caosando otros daSos.

• Nunca ponga el aparato en marcha sin toner

todo el equipo correspondiente instalado. AI

usar el aparato come propulsor de aire,

siempre instale los tubos de propulsidn. AI

usar el equipo opcional de aspiraci6n,

siempre instale los tubos y la boise de

aspiracion. Asegt_rese que la cremallera de la

boise de aspiraci6n se encuentre

completamente cerrada.

• Inspeccione frecuentemente la abertura de

entrada de aire, los tubos de propulsion, los

tubos de aspiraci6n y el tubo en forma de

codo siempre con el motor detenido y la

bajia desconectada. Mantenga las

aberturas de ventilaci6n y los tubos de

descarga libres de escombros que se

pueden acumular y limitar la circulaci6n

debida de aire.

• Nunca coloque objeto alguno dentro de la

entrada de aire ya que de hacefio podda

limitar la circolaci6n d'aire y daSar el aparato.

• Nunca use el aparato pare esparoir

substancias quimicas, fertilizantes u otras

sabstancias que puedan contener

materiales t6xicos.

• Para evitar la propagaci6n de incendios, no

use el aparato cerca de hogueras de

hogassecas o de matorrales, de hogares

de leSa, de pardllas, barbacoas, ceniceros,

etc.

• Use el aparato exclusivamente para los

fines descritos en este manual.

HAGA EL MANTENIMIENTO DEL

APARATO EN LA FORMA DEBIDA

• Permita que todo mantenimiento apart de

los procedimientos recomendados

descritos en este manual del usuario sean

efectuados por un distribuidor autorizado

del servicio.

• Desconecte la bujfa antes de hacer

coalquier mantenimiento, con la excepci6n

de los ajustes al carburador.

• Use exclosivamente los repuestos

recomendados de la marca Poulan PRO®;

el uso de cualquier otro repuesto podr&

invalidar la garantla o darer el aparato.

• Vacia el tanque de combustible antes de

almacenar el aparato. Consume el

combustible restante en el carbarador

poniendo el motor en marcha y dej&ndolo

en marhca haste que se este se detenga.

• No use ningt3n accesorio ni pieza adicional

aparte de los recomendados por el fabricante

para user con su aparato.

• No almac_ne el aparato ni el combustible en

un recinto cerrado donde los vapores el

combostible puedan entrar en contacto con

chispas o llamas abiertas procedentes de

calentadores de agua, motores o

interruptores el6ctricos, calefactores

cantrales, etc.

• Almac6ne el aparato en un lugar seco,

fuera del alcance de los niSos.

AVlSO ESPECIAL: El ester expuesto a ]as

vibraciones a trav_s del use prolongado de

herramientas de fuerza a gasolina, puede

caesar daSos a los vasos sangufneos o a los

nervios de los dedos, las manos y las

coyunturas a aquellas personal propensas alos

trastomos de la circulacion o alas hinchazones

anormales. El uso prolongado en climas fdos ha

sido asociado con daSos a los vasos

sanguineos a personas que por otra parte se

encuentran en perfecto estado de salud. Si

ocurriera sintomas tales come el

entumecimiento, el color, la falta de sentido en

los dedos, las manes o en ]as coyunturas, pare

de usar esta m&quina de inmediato y procure

atenci6n m_dica. Los sistemas de

anti-vibraci6n no garantizan que se evitan tales

problemas. Los usuarios que hacen use

continue y prolongado de las herramientas de

faerza deben fiscalizar etnetamente su estado

ffsico y el estado del aparato.

AVlSO ESPECIAL: Su aparato viene

equipada con silenciador limitador de

temperatura y con rejilla antichispa que

cumpla los requisitos de los C6digos de

California 4442 y 4443. Todas las tierras

forestadas federales, mas los estados de

California, idaho, Maine, Minnesota, Nueva

Jersey, Washington y Oregon, requieren por

ley que muchos motores de combusti6n

interna est6n equipados con rejilla

antichispa. Si usted el aparato en un estado y

otra Iocalidad donde existen tales

reglamentos, usted tiene la responsabilidad

juridica de mantener estas piezas en correcto

estado de funcionamiento. De Io contrario,

estar_ en infraccion de la ley. Vea la secci6n

MANTENIMIENTO para informarse aceroa

del mantenimiento de la rejilla antichispa.

-14-

ADVERTENCIA: Detenga el motor

y aseg_rese de que las cuchillas del impulsor

no se encuentren girando antes de abrir la

compuerta de entrada de aire del aspirador o

de intentar introducir o remover los tubos de

aspiraci6n o los tubos de propulsidn. Las

cuchilias girantes podrian causar serios

accidentes. Siempre desconecte la bujla

antes de hacer cualquier mantenimiento o de

tener acceso a piezas movibles.

_ADVERTENCIA: Si recJbi6 e[

aparato ya armado, repita todos los pasos para

asegurarse que el aparato haya sido armado

correctamente y que todos los fijafores se

encuentren bien fijos. Siga toda la informaci6n

de seguridad en el manual y sobre la unidad.

• Un destomillador se requiere para el

montaje.

MONTAJE DEL TUBO DE

PROPULSION

1. Alinee la moidura saliente del tubo de

profulsi6n con la ranura en la salida de aire

de la propulsora; gire hasta encajar en su

lugar.

AVISO: La perilla debe ser aflojada Io

suficiente que permita al tubo se introduzca

en la salida de aire de la propulsora. Gire la

perilla hacia la izquierda para aflojar.

Salida de Aire

del Propulsi6n Tubo de

pu,s,on

Ranura Moldura Saliente

2. AsegQrese de apretar el tubo al girar la

perilla hacia la derecha.

3. Para remover el tubo, gire la perilla hacia

la izquierda para aflojar el tubo de

propulsidn; remueva el tubo.

MONTAJE DE LA BOLSA DE

ASPIRACION

1. Abra la cremallera en la bolsa de

aspiraci6n e introduzca el tubo en forma

de codo.

2. Empuje la punta pequefLa el tubo en forma

de codo por abertura pequeffa el la bolsa

de aapiracion.

Tubo en forma

de Codo

Abertura

pequeffa

Abertura de

CremaUera Moldura Saliente

AVISO: AsegQrese de que el borde de la

abertura pequefia de la bolsa de encuentre

pegado a la parte en forma de embudo del

tubo en forma de codo, y la moldura saliente

del tobo en forma de codo se encuentre al

rondo.

3. Cierre la cremallera de la bolsa.

Asegt_rese de que la cremallera se

encuentre completamente cerrada.

4. Retire el tubo de aspiraci6n del motor.

oldura

nura

5. Introduzca el tubo en forma de co6o en la

salida de aire del propulsion. Asegt_rese

de que la moldura del tubo en forma de

codo est6 alineada con la ranura de salida

de aire del propulsion.

6. Gire la perilla hacia la derecha para

apretar el tubo en forma de codo.

MONTAJE DEL TUBO DE

ASPIRAClON

ADVERTENCIA: Detenga el motor

y asegQrese de que las cuchillas del impulsor

no se encuentren girando antes de abrir la

compuerta de entrada de aire del aspirador o

de intentar introducir o remover los tubos de

aspiracion o los tubos de propulsi6n. Las

cuchillas girantes podrian causar serios

accidentes.

1. Alinee el tubo de aspiraci6n inferior como

se ilustra. Introduzca el tubo de aspiraci6n

inferior dentro del tubo de aspiraci6n

superior.

-15-

Tubo de Aspiraci6n

Superior

Tubo de Aspiraci6n

Inferior

2. Introduzca un destornillador dentro del

_rea del cerradura de la entrada de aire del

aspirador.

Area del cerradura SalidadeAire

D_ del Prop_tsi6 n

Areadei

cerradura

Cubierlade

3. Suavemente, gire el mango del

destornillador hacia la parte trasera del

aparato para abrir la cerradura, mientras

jala hacia arriba de la cubierta de la

entrada de aire del aspirador con su otra

mano,

4. Sostenga la cubierta de entreda de aire

del aspiredor abierta hasta que el tubo de

aspiraci6n quede instelado.

Entrada de Aire

de, Aspirador _TL

P°ste de Retenci6X_lzl_ /_'_

5. Coloque los ganchos que se encuentran

en el tubo de aspiracion superior en el

poste de retencion del apareto.

6. Gire el tubo hasta que este fijo por la

cerradura de la entrada de aire,

Cerradura

PIVOTE de la

COMO CONVERTIR EL APARATO

DE USO DE ASPIRACION A USO

DE PROPULSION

1. Remueva los tubos de aspiraci6n

introduciendo el destomillador dentro del

&tea del cerradura de la entrada de aire.

2. Suavemente, gire el mango del

destornillador hacia la parte trasera del

aparato para abrir el cerradura, mientras

jala hacia arriba el tubo de aspiraci6n

superior con su otra mano.

Area del cerradura

3. Remueva la bolsa de aspireci6n.

4. Cierre la cebierta de entrada de aire del

aspirador y asegSrese que este cerrada

completamente.

5. Vuelva a instalar los tubo de propulsi6n

(vea MONTAJE DEL TUBO DE

PROPULSION).

AJUSTE DE LA BANDA DEL

HOMBRO (para uso con el aspirador

_nicamente)

1. Sujete el aperato como se ilustra con el

lado del stenciador alejado de su coerpo y

de su ropa.

2. Pasando la banda del hombro sobre su

cabeza, col6quela en su hombro derecho.

3. Extienda el brazo izquierdo hacia la perte

posterior de la bolsa de aspiracion.

4. Ajuste la correa de hombro hasta que la

costura entre la boise de aspiraci6n y la

correa quede entre el pulgar y el fndice.

5. AsegBrese de que el aire circule

libremente desde el tubo en forma de codo

hasta la bolsa. Si la bolsa se encuentra

torcide, el aparato no funcionar_

apropiadamente.

Retenci6n

-16-

CONOZCASUPROPULSOR

LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SUS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE

COMENZAR A USAR ESTE APARATO. Compare las ilustraciones siguientes con su aparato

para familiadzarse con la Iocalizaci6n de los controles y ajustes del mismo. Guarde este manual

para futuras referencias.

Tubo superior del_

aspirador,_,_ "_

Tubo inferior del ._..----_% ( "_ _ _

Bombeador Palanca del

Cebador

,./ Tapa de la

_/_ Mezcla de

_/_[_ Combustible

_N-_ /Cuerda de

#_._¢y.1_ Arranque

'_Mango

Traseto

PALANCA DEL ACELERADOR

La PALANCA DEL ACELERADOR se uso

para selecoionar la velocidad deseada y para

detener el motor. Mueva la palanca del

acelerador a la posici6n _' para m_xima

velocidad. Mueva la palanca del acelerador a

la posicion _ para conseguir la matoha

lent& Para detener el motor, mueva la

palanca del acelerador a la posici6n STOP.

BOMBEADOR

El BOMBEADOR es usado para remover aire

de el carburador y de las lineas de combustible

y las Ilena de mezcla de combustible. Esto le

fPiermiteponer el motor en marcha con menos

tones de la cuerda de arranque. Active el

boton del bombeador apret_ndolo y huego

dejando que retome su forma original.

PALANCA DEL CEBADOR

El CEBADOR ayuda a suiministrar combustible

al motor para facilitar el arranque coando el

motor esta frio. Acione el cebador colocando la

palanca en la posici6n FULL CHOKE. Despu6s

que el motor intente arrancar, mueva lapalanca

del cebador a la posicidn HALF CHOKE.

Despu6s que el motor se haya puesto en

march& ponga la palanca del cebador en la

posici6n RUN.

POSICION DE USO

Proteccidn

Ptopulsor Aspirador

SUGERENCIAS UTILES

• AI usar el aparato para soplar o para aspirar

los escombtos, sujete el aparato por el lado

del silenciador alejado de su cuerpo y de su

topa (yea la ilustraci6n POSlCION DE USO

arriba).

• Se requiere que se use protecci6n de

oidos para reducir el riesgo de la p_rdida

de la audici6n asociado con los niveles de

sonido.

• Detenga el motor antes de instalar o

remover accesorios para reducir el riesgo

asociado con el contacto de las piezas

girantes. No use este aparato sin antes

tener todos los protectores en su lugar.

• Use el equipo de fuerza Qnicamente en

horas razonables - no muytemprano en la

maSana o muy tarde en la noche coando

otras personas podrian ser perturbadas.

Cumpla con el horario enlistado por los

estatutos locales. Usualmente se

recomienda un horario normal de 9:00

a.m. a 5:00 p.m., de lunes a s_bado.

• Limite el uso de nSmeto de piezas de

equipo al mismo tiempo para reducir los

niveles de ruido.

-17-

* Para efectuar el trabajo, use los

propulsores de fuerza a la menor

velocidad de aceleracion posible para

reducir los niveles de sonido.

* Use rastrillos y escobas para aflojar

escombros antes de soplarlos con el

porpulsor de aire.

, En condiciones de mucho polvo, moje

Iigeramente Ins superficies del suelo o use

el accesorio "mister" donde haya agua

disponible.

* Conserve agea usando el propulsor en lugar

de mangueras de agua para las tantas

aplicaciones del c_sped y de jardineria,

incluyendo &reas como Io son canales de

agua en los techos, protecci6n de tela

met_lica en las ventanas y puertas, patios,

asadores a la parrilla, balcones y jardines.

* Tenga cuidado con los niSos, animales

dom6sticos, ventanas abiertas y carros

recien lavados. Sople los escombros con

precaucion.

* Use la extensi6n completa de la boquilla

del propulsor para que la corriente de aire

pueda traajar cerca del suelo.

* Despu6s de usar los propulsores de aire y

otro tipo de equipo, iLIMPIE! Deseche los

escombros en recept_culos de basura.

ANTES DE PONER EL MOTOR EN

MARCHA

_ ADVERTENCIA: Asegt)rese de

haber leldo toda la informaci6n sobre el

combustible en las reglas de seguridad antes

de comenzar. Si no comprende las reglas de

seguridad, o intente abastecer el aparato con

combustible. Llame al 1-800-554-6723.

ABASTEClMIENTO DEL MOTOR

_ADVERTENClA: Remeeva la tapa

del tanque de combustible lentamente al

reabastecer combustible.

Este motor est_ habilitado para funcionar con

gasolina sin plomo. Antes de comenzar con

el uso, se deber_ mezclar la gasolina con un

aceite de sint6tico de buena calidad para

motores de 2 tiempos enfdados a aire.

Recomendamos el aceite de sint6tico de la

marca Poulan PRO @,Mezcle la gasolina con

el aceite en la proporcion 40:1. Se obtiene

una proporci6n de 40:1 mezclando 3,2 onzas

(95 ml) de aceite con cada gal6n (4 litros) de

gasolina sin plomo. NO USE aceite para

autom6viles ni para barcas. Estos aceites

daSaran el motor. AI mezdar el combustible,

siga las instrucciones impresas en el recipiente.

Una vez haya aSadido el aceite a la gasolina,

agite al recipiente brevemente para asegurar

que el combustible est@ completamente

mezclado. Siempre lea y siga las instrucciones

de seguridad que tienen que ver con el

combustible antes de abastecer el aparato.

IMPORTANTE

La expedencia indique los combustibles

mezclados con alcohol, (los Ilamados

gasohol o los que tienen etanol o metanol)

pueden atraer humedad, Ioque puede causar

la separaci6n y la formacion de acidos

-18-

durante el almacenaje. La gasolina acida

puede daSar el sistema de combustible del

motor durante el almacenaje. Para evitar

problemas con el motor, debera vaciarse el

sistema de combustible antes de almacenar

el aparato por 30 dias o m&s. Vacfa el tanque

de combustible, ponga el motor en marcha y

d6jelo en marcha hasta que las lineas de

combustible y el carburador queden vacios.

Use combustible fresco en la proxima

temporada. Nunca use productos de

limpieza de motor o carburador en el tanque

de combustible ya que de hacerlo puede

provocar daSos permanentes.

AVISO: El aparato se debe poner de lado al

agregar el combustible (vea la ilustraci6n

abajo).

PARA PARAR EL MOTOR

• Para parar el motor, mueva la palanca del

acelerador a la posici6n STOP.

PARA PONER EL MOTOR EN

MARCHA

• Abastezca el motor. Ap&rtese por Io menos

3 metros (10 pies) del lugar de

abastecimiento.

• Sostenga el aparato en la posici6n de

arranque ilustrada. Asegt3rese de que la

boquilla de propelsi6n no est@direccionada

hacia personas, animales, vidrieras y otros

objetos s61idos.

__ c__POSICIONDE ARRANQUE

Propulsor

Aspirador

_leADVERTENCIA: AI arrancar el

motor, sostenga el aparato como se ilustra en

la figura. Apoye el aparato exclusivamente en

una superficie limpia y s61ida siempre que

vaya a efectura el arranque y siempre que

tenga que apoyar el aparato con el motor en

marcha. Los escombros tales como gravilla,

arena, tierra, c_sped, etc., pueden set

succionados por la entrada de aire y

arrojados por la salida de propulsi6n,

daSando el aparato u otros bienes o

causando graves heridas a espectadores o al

usuario.

PAPA ARPANCAR CON MOTOR FRIO

(o. motor caliente despu_s de quedar

sin combustible)

1. Coloque la palanca del acelerador en la

posicion _'.

2. Coloque la palanca del cebador a la

posicion FULL CHOKE,

3. Presione lentamente el bombeador 8 veces,

Palanca del

acelerador Bot6n del bombeador

Palanca del (

4. Firmemente, tire del cuerda de arranque

hasta quel el motor intente arrancar, pero

no m&s de 5 veces (para temperaturas

inferiores a -2°0, tire 8 veces).

AVlSO: Si el motor intenta arrancar antes del

quinto tirSn, pase inmediatamente al paso

siguiente.

5. Coloque la palanca del cebador a la

posicion HALF CHOKE.

6. Tire firmemente del cuerda de arranque

hasta que el motor arranque, pero no m_s

de 5 veces (para temperaturas inferiores a

-2°0, tire 10 veces).

7. Despu6s de calentar por 5 segundos,

mueva la palanca del cebador a la

posici6n RUN.

8. Permita que el aparato en mareha durante

otros 30 segundos m_s en la posici6n

RUN para despu6s mover el palanca del

cebador a la posicion _.

Si el motor no ha arrancado despu_s del

quinto tirSn (en la posici6n HALF CHOKE),

repita el procedimiento de COMO PONER

EN MARCHA EL MOTOR FRIO. Si el motor

sigue sin arrancar, pase a la secci6n

ARRANQUE DE UN MOTOR AHOGADO.

9. Para detener el motor, mueva la palanca del

acelerador a la posici6n STOP.

ARRANQUE CON EL MOTOR

CALIENTE

1. Coloque la palanca del acelerador en ]a

posici6n _'.

2. Tire firmemente del cuerda de arranque

hasta que el motor se ponga en marcha,

pero no mas de 5 veces.

AVISO: Si el motor sigue sin arrancar, tire

otras 5veces de la cuerda de arranque. Si el

motor sigue sin arrancar, probablemente est_

ahogado.

3. Para detener el motor, mueva la palanca del

acelerador a la posici6n STOP.

ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO

Los motores que se encuentren ahogados

podr_n ponerse en marcha colocando la

palanca del cebador en la posici6n RUN.

Mueva la palanca del acelerador a la posici6n

_' ; luego, itre de la cuerda de arranque hasta

que el motor se ponga en marc.ha. Despu_s

que el motor se haya puesto en march& mueva

la palanca del acelerador a la posici6n

para permitir que el motor quede en marcha

lenta.

Para que el motor arranque, posiblemente

tendr_ que tirar de la cuerda de arranque

muchas veces. Esto depende de cu_n

ahogado se encuentre el motor.

Si el aparato sigue sin arrancar, yea la TABLA

DIAGNOSTICA de este manual o Ilame al

1-800-5546723.

_ ADVERTENCIA: Evite hacer

contacto con el silenciador a no ser que el

motor y el silenciador se encuentre frlo. El

contacto con an silenciador caliente puede

causar quemaduras de gran envergadura.

ADVERTENClA: Detenga el motor

y asegQrese de que las cuchillas del impulsor

no se encuentren girando antes de abdr la

compuerta de entrada de aire del aspirador o

de intentar introducir o remover los tubos de

aspiraci6n o los tubos de propulsi6n, Las

cuchillas girantes podrian causar serios

accidentes. Siempre desconecte la bujia

antes de hacer cualquier mantenimiento o de

tenet acceso a piezas movibles.

RECOMENDAClONES GENERALES

La garantia de este aparato no cubre los

articulos que han sido sometidos al abuso o a

la negligencia pot parte del usuario. Para

recibir el valor completo de la garantia, el

usuario deber_ mantener el aparato seg_n

las instrucciones en este manual. Har_ falta

hacer varios ajustes peri6dicamente para

mantener el aparato de forma debida.

-19-

VERIFICAR QUE NO HAYA

PIEZAS SUELTAS NI FIJADORES

FLOJOS

• Cubierta de la Bujia

• Filtro de Aire

• Tornillos de la Caja

• Silenciador

VERIFICAR QUE NO HAYA PIEZAS

DAI_IADAS NI GASTADAS

Entre en contacto con un distribuidor

autorizado del servicio para reemplazo de

piezas da_adas o gastadas.

• Tanque de Combustible. Para de usar el

aparato si hay indicios de daSos o perdidas

en el tanque de combustible.

• Bolas de la Aspiradora. Pare de user la

bolsa de aspiraci6n si se encuentra de

alquna manera rota o da_ada.

INSPECClONE Y LIMPIE EL

APARATO Y SUS PLACAS

• Despu6s de que cada uso, inspeccione la

aparato completa para saber si hay piezas

flojas o daSadas. Limpie el aparato y las

places usando un trapo hSmedo con

detergente suave.

• Sequelo con un trapo limpio.

LIMPIE EL FILTRO DE AIRE

_ / i'll[tO ae /_lre

de Aire

Tomillos

Limpieza del filtro del eke:

Los filtros de eire sucios disminuyen el

rendimiento del motor e incrementen el

consumo de combustible y la producci6n de

emisiones nocivas. Siempre limpie el filtro de

aire despu6s ded cada 5 horas de uso.

1. Limpie la cubierta y el _rea contigua pera

evitar que caiga tierra en la camara del

carburador cuando remueva la cubierta.

2. Retire las piezas come se ilustra.

AVlSO: No limpie el filtro de eire con

gasolina ni ningt3n otro solvente inflamable,

ya que de hacerlo puede crear peligro de

incendio y de emiciones evaporativas

nocives.

3. Lave el filtro con agua y jab6n.

4. Permita que el filtro se seque.

5. Aplique varias gotas de aceite al filtre;

axprima el flltre pare distribuir el aceite.

6. Reponga las piezas.

CAMBIE LA BUJ|A

Cambie la bujia anualmente para asegurar un

encendido facil y un mejor rendimiento. La

separaci6n de los electrodos de la bujia

deber_ ser de 0,025 de pulgada. El

encendido es fijo y no es ejustable.

1. Gire y luego retire la cubierta de la bujia.

2. Retire la bujia del cilindre y des6chela.

3. Cambie la bujia por una bujia Champion

RCJ-6Y y apriete firmemente con una Ilave

de 3/4 de pulgada.

4. Vuelva a instalar la cubierta.

CAMBIE EL F|LTRO DEL

COMBUSTIBLE

Para cambiar el filtro del combustible, vacie el

aparato de todo combustible dejando el motor

en marcha hasta que se detenga. Luego,

remueva el montaje de la tapa/retenedor del

tanque. Tire del filtro que se encuentra en el

tanque y retirelo de la linea de combustible.

Instale un filtro nuevo en la linea de

combustible; vuelva a instalar todas las piezas.

Tapa del

silenciador

Tomillos

Linea de

bustible

giltro del

Combustible

VER|F|QUE LOS TORNILLOS DE

MONTAJE DEL SILENCIADOR

Para prevenir da_os, aseg_rese anualmente

de que los tomilios de montaje del silenciador

se encuentren seguros y apropiadamente

ajustados.

Huecos de los

tomillos de

_ montaje del

_,'_ _, silenciador

1. Afloje y retire los 2 tomillos de la tapa de1

silenciador.

2. Remueva la tapa del silenciador.

3. Apriete firmemente los 2 tornillos de montaje

del silenciador.

4. Reinstale la tapa del silenciador y los 2

tomillos. Apriete firmemente.

INSPECCIONE EL SILENOIADOR f

LA REJ|LLA ANT|CH|SPAS

ADVERTENCIA: El silenciedor en

este producto contiene las substancias

quimicas que el estado de California

reconoce como causantes de c_ncer.

- 20 -

A medida que se use el aparato, el silenciador

y la rejilla antichispas se van carbonizando.

Es necesario sacar la carbonizaci6n para

evitar el riesgo de incendio o afectar el

rendimiento del motor.

Rejilla antichispa

Desviador

Cambie la rejilla antichispa cada 50 horas de

la operacion o si observa algun da_o o

roturas en la rejilla.

AVISO: No intente limpiar la rejilla

antichispa.

1. Afloje y retire los 2 tomillos de la tapa del

silenciador. Remueva la tapa del silenciador.

2. Afloje y retire ambos tornillos de la

desviador de desahogo.

3. Remueva el desviador de desahogo y la

rejilla antichispa.

4. Instale la rejilla antichispa nueva.

5. Reinstale el desviador de desahogo y

ambos tornillos. Apriete firmemente los

tomillos.

6. Reinstale la tapa del silenciador y los 2

tomillos. Apriete firmemente los tornillos.

AVISO: Si en alguna parte del silenciador

se encuentra alguna grieta, roto o dafiado,

recomendamos que el silenciador sea

reemplazado.

AJUSTE AL CARBURADOR

No hay tomillo para el ajuste de la marcha lenta

en su propulsor de aire. La palanca del

acelerador se etiliza para ajuste de las

revoluciones de la motor. La palanca del

acelerador se puede colocar en una de cuatro

posiciones: PARE, MARCHA LENTA o -_op,

ACELERADOR ABIERTO o _', y una

posici6n intermitente. Si su motor no funciona

correctamente o si usted necesita mas ayuda,

entre en contacto con un distdbuidor autodzado

del servicio o ]lame al 1-800-554-6723.

_ ADVERTENClA: Realice los

siguientes pasos despu6s de cada uso:

• Permita que el motor se enfrie y fije bien el

aparato antes de guardarlo o transportado.

• Guarde el aparato y el combustible en un

lugar bien ventilado donde los vapores de

combustible no puedan entrar en contacto

con chispas o llamas abiertas provenientes

de termotanques, motores o interruptores

el6ctricos, calefactores centrales, etc.

• Guarde el aparato con todos los

protectores en su lugar y coloque el

aparato de modo que las piezas filosas no

puedan causar heridas por accidente.

• Guarde el aparato y el combustible

completamente fuera del alcance de los

nifios.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para el almacenaje al final

de la temporada o si ca a estar sin usar por

mas de 30 dias.

Siva a almacenar el aparato durante un

periodo largo de tiempo:

• Limpie el aparato por completo antes del

almacenaje.

• AImacene en un _rea limpia y seca.

• Aplique una pequefia cant]dad de aceite a

las superficies extemas metalicas.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Bajo el ABASTECIMIENTO DEL MOTOR, en

la seccion de USO de este manual, yea el

mensaje marchado como IMPORTANTE

referente al uso de gasohol en su motor. Los

estabilizadores de combustible son una

alternativa aceptable para minimizar la

formaci6n de los depositos de goma durante

el almacenaje.

ASada estabilizador a la gasolina en el tanqee

de combustible o en el recipiente para alacenaje

de combustible. Siga las instrucciones de

mezcla qee se encuentran en los envases del

estabilizador. Ponga el motor en marcha y

d6jelo en marcha por Io menos 5 min_os

despu_s de haberle puesto el estabilizador.

MOTOR

• Retire la bujia y vierta una cucharadita de

aceite 40:1 para motores de 2 tiempos

(enfriados aaire) por la abertura de la bujfa.

Lentamente tire de la cuerda de arranque

de 8 a 10 veces para distribuir el aceite.

• Reemplace la bujfa con otra nueva del tipo

y de la gama de calor recomendados.

• Limpie el filtro de aire.

• Examine todo el aparato para verificar que

no hayan tornillos, quebradas o gastadas.

• AI principio de la pr6xima temporada, use

exclusivamente combustible nuevo con la

proporci6n correcta de gasolina y aceite.

OTROS

• No guarde la gasolina de una temporada a

la siguiente.

• Cambie el recipiente de gasolina si se

empieza a oxidar.

-21 -

TABLA DIAGNOSTICA

ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de

hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n que no requier-

an que el aparato est_ en operaci6n.

SINTOMA

El motor no

arranca.

El motor no

anda en

marcha lenta

como debe.

El motor no

acelera, le

falta

potencia o

se para bajo

carga.

El motor

humea ex-

ceaiva-

mente

El motor

marcha con

temperatura

elevada.

CAUSA

1. El motor est_ ahogado.

2. El tanque de combustible

est& vacio.

3. La bujfa no est_ haciendo

chispa.

4. El combustible no est&

Ilegando al carburador.

5. La compresion est_ baja.

1. El combustible no est_

Ilegando al carburador.

2. El carburador requier

ajuste.

3. Las lunas del cigueSal

estan gastadas.

4. La compresi6n esta baja.

1. El filtro de aire est_ sucio.

2. El combustible no est_

Ilegando al carburador.

3. La bujia est& carbonizada.

4. El carburador requiere

ajuste.

5. Acumulaci6n de carbon.

6. La compresi6n est_ baja.

1. El cebador esta parcial-

mente accionado.

2. La mezcla de combustible

se ha hecho incorrecta-

mente.

3. El filtro de aire est_ sucio.

4. El carburador requiere

ajuste.

1. La mezcla de combustible

est& se he hecho

incorrectamente.

2. Se ha instalado la bujfa

incorrecta.

3. El carburador requiere

ajuste.

4. Acumulaci6n de carb6n.

SOLUCION

1. Vea "Arranque de Motor Ahogado"

en la secci6n Uso.

2. Llene el tanque con la mezcla

correcta de combustible.

3. Instale una bujia nueva.

4, Verifique si el filtro de combustible no

est6 sucio; c_mbielo. Vedfique si hay

dobleces en la linea de combustible

o si est_ partida; reparela o c_mbiela.

5. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Verifique si el filtro de combustible no

est6 sucio; c&mbielo. Verifique si hay

dobleces en la Ifnea de combustible

o si est_ partida; rep_rela o c&mbiela.

2. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servic[o.

1. Limpie o cambie el filtro de aire.

2. Verifique si el filtro de combustible no

est_ sucio; cambielo. Verifique si hay

dobleces en la llnea de combustible

o si est& partida; rep&rela o cambiela.

3. Limpie o cambie la bujia y calibre

la separacion.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

5. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

6. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Ajuste el cebador.

2. Vaci_ el tanque de combustible y

116nelode combustible con la mezcla

correcta.

3. Limpie o cambie el filtro de aire.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Vea "Abastecimiento del Motor" en la

seccion Uso.

2. Cambie por la bujfa correcta.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

- 22 -

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,

garantiza al comprador odginal que todas las

herramientas de gasolina y los accesorios de

las marcas Poulan PRO® no tienen ning0n

defecto de material o fabficaci6n y se

compromete a reparar o reponer segun la

presente garantia cualquier producto

defectuoso accionado por un motor de gasolina

o accesodo de dicho producto, en las

condiciones que se exponen a continuaci6n y a

partir de la fecha odginal de compra:

2 AllOS: Piezas y mano de obra, siempre

que se use para fines domesticos.

90 DiAS: Plezas y mano de obra, si se usa

para fines comerciales, profesionales o

lucrativos.

30 DIAS: Piezas y mano de obra, si se utiliza

para alquiler.

Esta garantia no es transferible y no cubre los

da_os y responsabilidades derivadas de] uso

indebido o el mantenimiento incorrecto de [a

herramienta o por el uso de accesodos y/o

componentes adicionales no recomendados

pot ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,

espec{ficamente para dicha herramienta.

Adem_s, esta garantia no cubre las puestas a

punto, buj[as, flltros, cuerdas de arranque,

muelles de arranque, hilos cortadores ni piezas

del cabezal giratorio sometidas a desgaste y

que sera necesario reponer durante el periodo

de la garantia, siempre que se sometan a un

uso razonable. La garantia tampoco cubre los

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE

ajustes normales previos a la entrega que se

explican en el manual de instrucciones.

ESTA GARANTiA LE OTORGA DERECHOS

ESPECiFICOS, AUNQUE PUEDE TENER

OTROS DERECHOS QUE VARIARAN DE

UN ESTADO A OTRO.

NO SE ACEPTARAN RECLAMACIONES

POR DA_IOS EMERGENTES O

CUALESQUIERA .OTROS DA_IOS, Y NO

SE CONCEDERA NINGUNA OTRA

GARANTiA QUE LA EXPRESAMENTE

ESTIPULADA EN EL PRESENTE

DOCUMENTO.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN

ESTABLECER LIMITACIONES EN LOS

PLAZOS DE VIGENC]A DE LAS

GARANTiAS IMPLiCITAS NI EN LA

EXCLUSION O LIMITACIONES DE LOS

DAklOS INCIDENTALES O EMERGENTES,

POR LO QUE LAS LIMITACIONES Y

EXCLUSION ANTES EXPUESTAS

PODRiAN NO SER DE APLICACION EN SU

CASO.

Es polftica de ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., mejorar continuamente sus

productos. Por Iotanto, ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., se reserva el derecho a

cambiar, modificar o interrumplr [a fabricaci6n

de modelos, dise£1os, especificadones y

accesorios de todos los productos, en cualquier

momento y sin previo aviso, sin que esto

implique obligaciones frente a ningQn

comprador.

GARANTIA: La Agencia de Protecci6n

Ambiental de los Estados Unidos, la Junta de

Recursos Ambientales de California y

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,

se compiacen en explicar la garantia con la

que cuenta el sistema de control de emisi6n

en su motor pequeSo, modelo 2002-2004,

para uso fuera de carretera. En California,

todos los motores pequeSos para uso fuera

de carretera deben ser diseSados,

construfdos y equipados para satisfacer las

rigurosas normas antihumo que posee el

estado. ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., deber_ garantizar el sistema de control

de emision en su maquina de motor pequeSo

para uso fuera de carretera por los periodos

de tiempo que explicamos a continuaci6n y

con la condici6n de que su m_quina de motor

pequeSo para uso fuera de carretera no haya

sufrido ningt'Jn tipo de abuso, negligencia o

mantenimiento inapropiado. Su sistema de

control de emisi6n incluye piezas tales como

el carburador y el sistema de ignici6n. Donde

exista una condici6n que requiera reparaci6n

bajo garantia, ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., reparara gratis su motor

pequeSo para uso fuera de carretera. Los

gatos cubiertos bajo ]a garantia incluyen el

diagn6stico, las piezas y labor. CUBIERTA

DE GARANTIA DEL FABRICANTE: Si

cual(_uier pieza relacionada con el sistema de

em=s=on de su motor (como hemos

enumerado en la lista de piezas de control de

emisi6n bajo garantia) se encontrara

defectuosa o defectos en el material o en la

labor del motor causaran que tal pieza

comenzara a fallar, la pieza sera reparada o

reemplazada por ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC. GARANTIA DE

RESPONSABIMDAD DE DEL DUEllO:

Como dueSo de una m&quina de motor

pequeSo para uso fuera de carretera, usted

sera responsable por el mantenimiento

adecuado en los periodos previamente

programados y enumerados en su manual de

instrucciones. ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC. recomienda que guarde

todos los recibos que indiquen que se ha

desempeSado mantenimiento en su m_quina

de motor pequeSo para uso fuera de

carretera, pero ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., no podra negar el

servicio bajo garantia Qnicamente a causa de

la falta de recibos o por el incumplimiento de

su parte en asegurarse que el mantenimiento

programado haya sidodesempeSado. Como

dueSo de una m_quina de motor pequeSo

- 23 -

pera uso fuera de carretera, usted debera

conter con el conocimiento de que

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC,,

puede negar le cubierte bajo garantia si su

maquina de motor pequefLo para uso fuera de

carretera o algune pieza de le misma ha

dejado de funcionar debido el abuso,

negligencia, mantenimiento inaprop,iado,

modiflcaciones no eprobadas o el uso de

piezas que no hayan sido fabricadas o

aprobadaa por el fabricante original del

equipo. Es responsabilidad suya el Ilevar su

maquina de motor pequefLo para use fuera de

cerretera e an centre de reparacion

autorizado ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., tan pronto como se

presente el problema. Las reparaciones ba o

garantia deber&n ser completades en un

periodo de tiempo razonable, que no exceda

los 30 dies. Si cuenta usted con alguna

pregunte en relacion a sus derechos y

responsebilidades de garantia, usted debera

comunicarse con su distribuidor autodzado

del servicio m_s cercano o Ilamar a

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, iNC., al

1-800-554-6723. FECHA DEL COMIENZA

DE LA GARANTIA: El perfodo de garantfa

comienze en la feche de compra de la

maquina de motor pequefLo para uso fuera de

cerretera. DURAClON DE LA GARANTIA:

Esta garantfa cuente con un perfodo de

duraci6n de dos aSos comenzando en la

feche iniciel de compra. QUE CUBRE LA

GARANTIA: REPARACION O

REEMPLAZO DE PIEZAS. La reperaci6n o

el reemplazo de cualquier pieza garentizade

ser_n desempefiados y ofrecidos al duefio

sin costo alguno en un centro de servicio

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, iNC. Si

cuenta usted con alguna pregunte en releci6n

a sus derechos y responsabilidades de

garantia, usted deber_ comunicarse con su

distribuidor autorizado del servicio mas

cercano o Ilamar a ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, iNC., al 1-800-554-6723.

PERIODO DE GARANTIA: Ceelquier pieza

garantizeda que no est6 programada para

ser reemplazade como parte del

mantenimiento requerido, o que est6

programade 5nicamente pare inspeccion

regular para efectos de "reperaci6n o

reemplazo si fuera necesario" debera

gerantizerse por un perfodo de dos aSos.

Cuelquier pieza garantizade que est6

programade pera ser reemplazeda como

parte del mantenimiento requerido debera

estar garentizada por el periodo de tiempo

que comienza en la fecha de compra inicial

haste la fecha del primer reemplazo

programado pare dicha pieza.

DIAGNOSTICO: No se deber& cobrar al

duefio ningQn tipo de cargos por la labor de

diagn6stico la cual determine que una pieza

garantizade se encuentra defectuosa si el

trabajo de diegnostico ha sido desempefiado

por un distribuidor eutorizedo del servicio

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.

DANOS POR CONSECUEClA:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,

podra set responsable de dafios ocurridos a

otres piezas del motor causedos por la falla

de una pieze garantizade qee se encuentre

bajo el perfodo de garantla. QUE NO

CUBRE LA GARANTIA: Todas las fallas

causades por el abuso, negligencia o

mantenimiento inapropiadq no est_n

cubiertes. PIEZAS ANADIDAS O

MODIFICADAS: El usode piezes afiadidas o

la modificaci6n de piezes podran servir como

base para que se anule la reclamaci6n de

garantfa. La garantfa de ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., no se

responsabiliza por el mal funcionemiento

debido al uso de piezas afiadidas o de piezas

modificedas. COMO ENTABLAR UNA

RECLAMAClON: Si cuenta usted con

alguna pregunta relacionade con sus

derechos y responsabilidades de garantla,

usted deber_ entrar en contecto con su

distribuidor autorizado del servicio m_s

cercano o Ilamar a ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., al 1-800-554-6723.

DONDE OBTENER SERVIClO DE

GARANTIA: Serviaio o repareciones bajo

garentfa deber&n set provistas en todos los

centros de servicio ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC.,. Por favor comuniqaese

al 1-800-554-6723. MANTENIMIENTO,

REEMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS

RELACIONADAS CON LA EMISION:

Cualquier pieze de repuesto ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., aprobada y

atilizada en el desempeSo de cualquier

servicio de mantenimiento o aervicio de

reparaci6n bajo garantia de piezas

relacionadas con la emisi6n sera provisto sin

costo elguno al duefio si la pieza se

encuentra bajo garantla. LISTA SE PIEZ.AS

DE CONTROL DE EMISION

GARANTIZADAS: Carburador, Sistema de

Ignici6n: Bujfa (cubierta hasta le fecha de

mantenimiento programada), M6dulo de

Ignici6n, Silenciador incluyendo el

Catalizador. DECLARACION DE

MANTENIMIENTO: El due_o es

responsable de adquirir todo el

mantenimiento requerido como Io define en el

manual de instrucciones.

Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi6n pare los uso siguientes:

[] Moderado (50 horas)

[] Intermedio (125 horas)

[] Extendido (300 horas)

- 24 -

Poulan BVM200LE TYPE 2 El manual del propietario

Marca: Poulan

Modelo: BVM200LE TYPE 2

Categoría: Sopladores / secadores de aire

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Poulan BVM200LE TYPE 2 Owner's manual

Poulan BVM200LE TYPE 2 El manual del propietario

Poulan BVM200LE TYPE 2 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos