Craftsman 113177420 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 113177420

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

S_AVE THIS MANUAL FOUR

FUTURE REFERENCE

owner's

manual

6 GALLON

MODEL NO.

113.177415

9 GALLON

MODEL NO.

113.177420

Serial

Number

Model and serial num-

bers may be found on

the handle.

You should record

both model and serial

numbers in a safe

place for future use.

FOR YOUR

SAFETY

READ ALL

INSTRUCTIONS

CAREFULLY

JCRRFTSMRN°J

6 GALLON

9 GALLON

WET/DRY VAC

• assembly

• operating

• repair parts

• Espa_ol - pagina 17

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Part No. SP6596 Printed in U.S.A.

F'-

r FULL ONE YEAR WARRANTY

ON CRAFTSMAN WET/DRY VACS

If this Craftsman Wet/Dry Vac fails due to a defect in material or workmanship

within one year from the date of purchase, return it to your nearest Sears

Store, and it will be replaced or repaired, at Sears option, free of charge.

If this Craftsman Wet/Dry Vac is used for commercial or rental purposes, this

warranty applies for only 90 days from the date of purchase.

This warranty applies only while this product is used in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., D817 WA, Hoffman Estates, IL. 60179

I WARNING: The power cord on this product contains lead, I

a chemical known in the State of California to cause birth

defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Safety is a combination of common

sense, staying alert and knowing how

your vac works. Read this manual to

understand the vac.

Safety Signal Words

DANGER: means if the safety informa-

tion is not followed someone will be seri-

ously injured or killed.

WARNING: means if the safety informa-

tion is not followed someone could be

seriously injured or killed.

CAUTION: means if the safety informa-

tion is not followed someone may be

injured.

When using your WetlDry Vac, follow

basic safety precautions including the fol-

lowing.

WARNING -Toreducethe

risk of fire, electric shock, or injury:

Read and understand this owner's manu-

al and all labels on the Wet/Dry Vac

before operating. Use only as described

in this manual. To reduce the risk of

personal injury or damage to Wet/Dry

Vac, use only Craftsman recommended

accessories.

Sparks inside the motor can ignite flam-

mable vapors or dust. To reduce the risk

of fire or explosion:

• Do not vacuum, or use this Wet!Dry

Vac, near flammable or combustible

liquids, gases, or explosive dusts,

such as gasoline or other fuels,

lighter fluid, cleaners, oil-based

paints, natural gas, hydrogen, coal

dust, magnesium dust, grain dust, or

gun powder.

• Do not use Wet/Dry Vac as a sprayer.

• Do not vacuum anything that is burn-

ing or smoking, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

• Do not vacuum drywall dust or cold

fireplace soot or ash with a standard

wet/dry filter. This is a very fine dust

which will not be captured by the filter

and may cause damage.

• To reduce the risk of health hazards

from vapors or dusts, do not vacuum

toxic materials.

• Do not use or store near hazardous

materials.

• To reduce the risk of electric shock, do

not expose to rain. Store indoors.

• DonotallowWet/DryVactobeused

asatoy.Closeattentionisnecessary

whenusedbyornearchildren.

• DonotusethisWet/DryVacwithatorn

filterorwithoutthefilterinstalled

exceptwhenvacuumingliquidsas

describedintheoperationsectionof

thismanual.

• DonotleaveWet/DryVacwhen

pluggedin.Unplugfromoutletwhen

notinuseandbeforeservicing.Turn

offWet/DryVacbeforeunplugging.

• DonotrunWet/DryVacunattended.

• Toreducetheriskofinjuryfromacci-

dentalstarting,unplugpowercord

beforechangingorcleaningfilter.

• Donotunplugbypullingoncord.To

unplug,grasptheplug,notthecord.

• Donotusewithdamagedcord,plugor

otherparts.IfyourWet/DryVacisnot

workingasitshould,hasmissingparts,

hasbeendropped,damaged,leftout-

doors,ordroppedintowater,returnit

toaSearsServiceCenter.

• Donotpullorcarrybycord,usecord

ashandle,closeadooroncord,orpull

cordaroundsharpedgesorcorners.

DonotrunWet/DryVacovercord.

Keepcordawayfromheatedsurfaces.

• DonothandleplugortheWet/DryVac

withwethands.

• Donotputanyobjectintoventilation

openings.Donotvacuumwithany

ventilationopeningsblocked;keepfree

ofdust,lint,hairoranythingthatmay

reduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,and

allpartsofbodyawayfromopenings

andmovingparts.

• Toreducetheriskoffalls,useextra

carewhencleaningonstairs.

SAVE THESE

When using as blower:

• Direct air discharge only at work area.

• Do not direct air at bystanders.

• Keep children away when blowing.

• Do not use blower for any job except

blowing dirt and debris.

• Do not use Wet/Dry Vac as a sprayer.

This Wet/Dry Vac is double-insulated,

eliminating the need for a separate

grounding system. Use only identical

replacement parts. Read the instructions

for Servicing Double-Insulated Wet/Dry

Vacs before servicing.

Observe the following warnings that

appear on the motor housing of your

Wet/Dry Vac.

_ DOUBLE INSULATED-

GROUND NOT REQUIRED.

WHEN SERVICING USE ONLY

IDENTICAL REPLACEMENT PARTS.

WARNING: To reduce the risk of elec-

tric shock - do not expose to rain -

store indoors.

WARNING: For your own safety, read

and understand owner's manual. Do

not use unattended. Do not pick up hot

ashes, coals, toxic, flammable or other

hazardous materials. Do not use

around explosive liquids or vapors.

INSTRUCTIONS

The operation of any utility vac or blower

can result in foreign objects being blown

into the eyes, which can result in severe

eye damage. Always wear safety goggles

complying with ANSI Z87.1 (or in Canada

CSA Z94.3) before starting operation.

Everyday eyeglasses have only impact

resistant lenses. They are not safety

glasses. Safety Goggles are available at

Sears retail stores. Glasses or goggles

not in compliance with ANSI or CSA

could seriously hurt you when they break.

WEARYOUR

To reduce the risk of hearing damage,

wear ear protectors when using the vac

for extended hours or when using it in a

noisy area.

For dusty operations, wear dust mask.

Use only extension cords that are rated

for outdoor use. Extension cords in poor

condition or that are too small in wire size

can pose fire and shock hazards. When

using an extension cord, be sure it is in

good condition. Using any extension cord

will cause some loss of power. To keep

the loss to a minimum, use the following

table to choose the minimum wire size

extension cord.

Extension Cord Length Gauge A.W,G,

O-5O Ft. 14

50-100 Ft. 12

Introduction

This Wet/Dry Vac is intended for house-

hold use only.

IMPORTANT NOTE

Please Read Carefully

Static Shocks Are Common = in dry

areas or when the relative humidity of the

air is low. To reduce the frequency of stat-

ic shocks in your home the best remedy

is to add moisture to the air with a

humidifier.

Owner's Manual Contents

item Page

Warranty Information .............. 2

Safety Instructions ................ 2

Introduction ..................... 4

Unpacking and Checking

Carton Contents ............... 5

Getting to Know Your Vac ........... 5

Assembly ....................... 6

Operation ....................... 9

Maintenance .................... 11

Repair Parts .................... 14

Unpacking and Checking Carton Contents

Remove entire contents of carton. Check

each item against the Carton Contents

List. Notify your Sears Store immediately

if any parts are damaged or missing.

Carton Contents List

Key Description ............ Qty.

A Vac Assembly ............. 1

B Pos-I-Lock Hose Assembly . . .1

C Utility Nozzle .............. 1

D Extension Wands ........... 2

E** Wet Nozzle ............... 1

F Caster Foot W/Storage ...... 4

G Caster ................... 4

H Owners Manual ............ 1

** IMPORTANT: Wet Nozzle Included

with Model Number 113.177420, 9-Gallon

Wet/Dry Vac Only.

Getting to Know Your Vac

Push/Pull Handle __j Power Assembly

Blowing Pot f-_\_ _'.Z-_J_,-_\ -- On-Off Switch

I /(( /;J_f -Vaccum Port

CasterFoot__--*___

L__._ _ Drain (On Model No. 113.177420,

9-Gallon Wet/Dry Vac Only)

Replacement Filter Assembly

WARNING: For your own safety, never

connect plug to power source outlet

until all assembly steps are complete

and you have read and understood the

safety and operation instructions. Do

not operate vac with any parts dam-

aged or missing.

1. Carefully slide the filter over the filter

cage, sliding it over the center ring cov-

ering the 3 slots until the filter stops

against the lid.

2. Place the hole in the filter plate over

threaded stud of the filter cage.

3. Gently push on the filter plate to seat

the rubber ring of the filter inside the

circular channel of the filter plate.

4. Place filter nut onto threaded stud and

tighten it down. Finger tighten only.

NOTE: Lever of filter nut should be away

from plate as shown.

IMPORTANT: Do not overtighten as this

may deform or crack the filter plate, filter

cage, or filter.

NOTE: Your filter has a red stripe that

matches an in-store displayer. When you

visit your local Sears store, just remem-

ber the color of your stripe for the correct

size filter.

Filter Nut _ __ Filter Nut

Lever Plate

Stripe

' ----Threaded Stud

_,_Filte r Cage

WARNING: To avoid personal injury or

damage to vac be sure to keep hands,

fingers, or any other foreign objects out

of the center opening when assem-

bling the float.

NOTE: If filter cage needs to be

removed, or replaced, use a flat blade

screwdriver and insert the blade near one

of the tabs between the filter cage and

the center ring of the lid. Pry the tab out

of the slot. Tilt the cage and lift away from

the lid. Replace in the following manner:

1. Place the float over the opening in the

center of the lid with the words "This

Side Towards Lid" laying face down

over the hole.

2. Line up filter cage tabs with slots in the

center ring of the lid.

3. Push on the filter cage until the tabs

snap into slots for a secure fit.

Filter Cage

So,dEod

_ Filter Cage

Tab, {31

/ Slots (3)

Caster/Caster Foot Assembly

1. Remove the power assembly from the

dust drum and set aside.

2. Turn the dust drum upside down on the

floor.

3. Insert the caster feet into the bottom of

drum, as shown (4 places).

4. Push on the caster foot until the foot is

flush with bottom of the dust drum.

5. Insert the caster stem into the socket of

the caster foot, as shown (4 places).

6. Push on the caster until the ball on the

caster stem is inserted all the way into

the socket. You will hear the ball snap

into the socket and the caster will swiv-

el easily when positioning is correct.

7. Turn the drum upright.

Caster

Foot

Drum

Vac Assembly ,

1. Line up front (label and switch side) of

power assembly with vacuum port

located on the front of the drum.

Note: Power assembly must be aligned

with drum for proper attachment.

2. Place power assembly on top of drum.

3. Be sure power assembly completely

covers the top of the drum so leakage

does not occur. Notch on power

assembly must fit into slot on drum.

Cord Wrap

The wet/dry vac has a convenient cord

wrap area designed on the rear of the

vac. Simply, wrap the power cord around

the push/pull handle, then snap the con-

nector on the plug to a wrap of the cord.

The cord is now wrapped for storage.

Cord Wrap Area\

_N P°wer

Assembly

Power

Assembly

otch

acuum

Port

4. Push down on top of handles to cause

flexible locking tabs to hook onto the

drum lip.

5. Make sure that the locking tabs are

snapped into place to prevent the lid

from coming off (see detail below).

6. To remove the power assembly,

reverse above directions.

Flexible Locking

"Tab Pulled Out

Flexible

Locking Tab

P_wer

'Assembly

'PushDown

and Pull Out

Flexible

Locking Tab

(located

under latch)

Push/Pull

Handle

Insert Hose

Insert the hose locking end of the "Pos-I-

Lock" hose into the inlet of the vac. The

hose should snap into place. To remove

the hose from the vac, press the release

button in the hose assembly and pull the

hose out of the vac inlet, as shown.

.e,ease

it°i

Accessory Storage

Your accessories may be stored in the

storage locations on the caster feet. The

hose may be stored by wrapping it

around the unit as shown.

Power

,L , /Assembly

_),_Open

__/)), End of

Hose

zAccessory

. Storage

Push Button

End of Hose

Operation ,

WARNING

To reduce the risk of fire or explosion, do not operate this vac in areas with flam-

mable gases, vapors or explosive dust in the air. Flammable gases or vapors

include but are not limited to; lighter fluid, solvent type cleaners, oil-base paints,

gasoline, alcohol or aerosol sprays. Explosive dusts include but are not limited to;

coal, magnesium, grain or gun powder. Do not vacuum explosive dust, flammable

or combustible liquids or hot ashes. Do not use this vac as a sprayer. To reduce

the risk of health hazards from vapors or dusts, do not vacuum toxic materials.

WARNING: Always wear safety gog-

gles complying with ANSI Z87.1 (or in

Canada, CSA Z94.3) before starting

operation. Safety Goggles are avail-

able at many local retail stores. The

operation of any utility vac can result in

foreign objects being blown into the

eyes, which can result in severe eye

damage.

CAUTION: To reduce risk of hearing

damage, wear ear protectors when

using the vac for extended hours or

when using it in a noisy area.

To reduce the risk of electric shock, this

appliance has a polarized plug (one

blade is wider than the other). This plug

will fit in a polarized outlet only one way.

If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician to install the

proper outlet. Do not change the plug in

any way.

After you plug the power cord into the

outlet, turn the unit on by pushing the

switch from position "O" to position "1".

The symbols used on the switch actuator

are international "On & Off" symbols. "O"

is the symbol for "OFF" and "1" is the

symbol for "ON".

O= OFF I = ON

Operation (continued)

Vacuuming Dry Materials

1. The filter must always be in correct

position to reduce the risk of leaks and

possible damage to vac.

2. When using your vac to pick up very

fine dust, it will be necessary for you to

empty the drum and clean the filter at

more frequent intervals to maintain

peak vac performance.

NOTE: A dry filter is necessary to pick up

dry material. If you use your vac to pick

up dust when the filter is wet, the filter will

clog quickly and be very difficult to clean.

3. If your filter is wet but you need to use

the vac to pick up dry material, you can

quickly dry the filter by running the vac

without hose attached for about

10 minutes. The clean air rushing

through the vac will help dry the filter.

The optional Craftsman HEPA Rated

Material Filter, stock number 9-17912 will

do a better job stopping very fine parti-

cles than the 9-17816 filter.

Vacuuming Liquids

1. When picking up small amounts of liq-

uid the filter may be left in place.

2. When picking up large amounts of liq-

uid we recommend that the filter be

removed. If the filter is not removed, it

will become saturated and misting may

appear in the exhaust.

I CAUTION: Do not remove the filter

cage or float. It is there to shut off air-

flow when the drum is full of liquids.

3. After using the vac to pick up liquids,

the filter must be dried to reduce the

risk of possible mildew and damage to

the filter.

4. When the liquid in the drum reaches a

predetermined level, the float mecha-

nism will rise automatically to cut off

air-flow. When this happens, turn off

the vac, unplug the power cord, and

empty the drum. You will know that the

float has risen because vac airflow

ceases and the motor noise will

become higher in pitch, due to

increased motor speed.

IMPORTANT: To reduce the risk of dam-

age to the vac do not run motor with float

in raised position.

Emptying the Drum

WARNING: To reduce the risk of injury

from accidental starting, unplug power

cord before emptying the drum.

1. Remove the power assembly. Push

down and pull out the flexible locking

tabs to release from drum.

2. While holding the locking tabs out, lift

the power assembly up and away from

the drum.

3. Lay power assembly upside down on a

clean area while emptying drum.

4. Dump the drum contents into the prop-

er waste disposal container.

5. The 113.177420, 9-Gallon Wet/Dry Vac

comes equipped with a drain for easy

emptying of liquids. Simply unscrew the

drain cap and lift the opposite side

slightly to empty the drum.

WARNING: To reduce the risk of back

injury or falls, do not lift a vac heavy

with liquid or debris. Scoop or drain

enough contents out to make the vac

light enough to lift comfortably.

Moving the Vac

Should it become necessary to pick the

vac up to move it, the flange on the dust

drum is used to lift. To maneuver the vac,

the push/pull handle in the rear of the unit

should be used.

Blowing Feature

Your vac features a blowing port. It can

blow sawdust and other debris. Follow

the steps below to use your vac as a

blower.

WARNING: Always wear safety gog-

gles complying with ANSI Z87.1

(or in Canada, CSA Z94.3) before

using as a blower.

WARNING: To reduce the risk of injury

to bystanders, keep them clear of

blowing debris.

CAUTION: To reduce the risk of hear-

ing damage, wear ear protectors when

using the vac/blower for extended

hours or when using it in a noisy area.

WARNING: Wear a dust mask if blow-

ing creates dust which might be

inhaled.

1. Locate blowing port of your vac.

2. Insert the locking end of the "Pos-I-

Lock" hose into the blowing port of the

vac. The hose should snap into place.

To remove the hose from the vac,

press the release button in the hose

assembly and pull the hose out of the

vac inlet.

3. (Optional) Attach extension wand to

opposite end of hose.

4. Turn vac on and you are ready to use

your vac as a blower.

Craftsman recommended accessories are

available at Sears retail stores. The

Sears Blower Nozzle Stock No. 9-16933

is recommended for blowing debris.

Locking

Hose End\

g Port

Extension

Wand

(Optional)

Maintenance

Cleaning Vac Filter

WARNING: To reduce the risk of injury

from accidental starting, unplug power

cord before changing or cleaning filter.

NOTE: This filter is made of high quality

paper designed to stop very small parti-

cles of dust. The filter can be used for

wet or dry pick up. Handle the filter care-

fully when removing to clean or installing

it. Creases in the filter pleats may occur

from installation but creases will not affect

the performance of the filter.

Your filter should be cleaned often to

maintain peak vac performance.

Be sure to dry the filter before storing or

picking up dry debris.

IMPORTANT: After cleaning, check the

filter for tears or small holes. Do not use

a filter with holes or tears in it. Even a

small hole can cause a lot of dust to

come out of your vac. Replace it immedi-

ately.

Filter Removal

To remove the filter for cleaning or

replacement, unscrew the filter nut from

the filter cage, remove filter plate and lift

off filter.

IMPORTANT: To reduce the risk of dam-

age to the blower wheel and motor,

always reinstall the filter before using the

vac for dry material pickup.

Maintenance (continued) --

WARNING: Do not remove the filter

cage. It is there to help prevent your

fingers from getting into the blower

wheel.

Cleaning A Dry Filter

Some removal of dry debris can be

accomplished without removing the filter

from the vac. Slap your hand on top of

the power assembly while the vac is

turned off.

For best cleaning results due to accumu-

lated dust, clean the filter in an open

area. Cleaning SHOULD be done out-

doors and not in the living quarters.

After filter removal from vac, remove the

dry debris by gently tapping the filter

against the inside wall of your dust drum.

The debris will loosen and fall.

For thorough cleaning of dry filter with

fine dust (no debris), run water through it

as described under "Cleaning A Wet

Filter".

Cleaning A Wet Filter

After filter is removed, run water through

the filter from a hose or spigot. Take care

that water pressure from the hose is not

strong enough to damage filter.

Remember: To dry a filter quickly, reinstall

the filter on the vac and allow the unit to

run for approximately 10 minutes. The

clean air rushing through the filter will dry it.

Installation

Refer to "Replacement Filter Assembly"

Section of this manual.

Allow the filter to dry before storing the

vac.

Cleaning and Disinfecting the

Wet/Dry Vac

To keep your Wet/Dry Vac looking its

best, clean the outside with a cloth damp-

ened with warm water and mild soap.

To clean the drum:

1. Dump debris out.

2. Wash drum thoroughly with warm water

and mild soap.

3. Wipe out with dry cloth.

Before prolonged storage or as needed

(i.e., waste water pick up) the drum

should be disinfected.

To disinfect the drum:

1. Pour 1 gallon of water and 1 teaspoon

chlorine bleach into the drum.

2. Let solution stand for 20 minutes, care-

fully swishing every few minutes, mak-

ing sure to wet all inside surfaces of

the drum.

3. Empty drum after 20 minutes. Rinse

with water until bleach smell is gone.

Allow drum to dry completely before

sealing the motor on the drum.

Casters

If your casters are noisy, you may put a

drop of oil on the roller shaft to make them

quieter.

Storage

Before storing your vac, the drum should

be emptied and cleaned. The cord should

be wrapped around the unit and the hose

should be stored as described in this

manual. Accessories should be kept in the

same area as the vac so they can be

readily available. The vac should be stored

indoors.

WARNING: To assure product

SAFETY and RELIABILITY, repairs

and adjustment should be performed

by Sears Service Centers, always

using Sears replacement parts.

Wet Nozzle

To pick up liquids off a smooth surface,

use the 2-1/2 inch wet nozzle accessory

supplied with your wet/dry vac. To use

this nozzle, simply attach the nozzle to

the end of an extension wand.

Connect a second extension wand to the

first, and connect the 2-1/2 inch x 7 foot

hose to the extension wand.

Liquids may be picked up by dragging the

nozzle across the surface. The squeegee

will dry the surface as you vacuum.

Replacement rubber for the squeegee

nozzle may be obtained through Sears

Parts. If the rubber becomes worn, it may

be flipped over for use on the opposite

side or replaced. (Replacement service

part #822256). To reverse or replace the

squeegee:

1. Lay the wet nozzle on a flat surface

with the round inlet opening facing up

and the two latches close to you as

shown.

Latches

Nozzle

2. Using both hands, position each thumb

on the removable insert, (below the

latches) and two fingers of each hand

on each latch, lift and disengage the

two latches from the tabs on the nozzle

body.

3. Gently pull the latches toward yourself

to remove the insert.

To reinstall the removable insert correctly,

follow these steps:

1. Place the removable insert on a flat

surface with the pins positioned upward

and the latches close to you as shown.

Place the rubber squeegee on the

insert, with the pins fitting through the

matching holes in the squeegee. (Make

sure the new working edge is located

farthest from you.)

2. Using both hands, lower the nozzle

body onto the insert and squeegee with

the round opening of the nozzle closest

to you. With fingers on the far side and

thumbs holding the latches of the

removable insert, flip the nozzle over

so the latches are on the top and the

round inlet opening is facing away from

you. Make sure the squeegee stays on

the insert pins.

3. Press down with each thumb below the

latching tabs until you see and hear the

removable insert snap into the nozzle

body. Snap the latches over the locking

tabs into their original position.

4. inspect the pins of the insert to make

sure they fit through the holes of the

squeegee and fit into the matching

slots in the nozzle body.

NOTE: If the pins are out of position, hold

the nozzle assembly with both hands and

gently twist in opposite directions. The

insert pins should snap into proper position.

Twist Twist

The wet nozzle assembly is ready for wet

pickup use.

Repair Parts

6 Gallon Wet/Dry Vac OR 9 Gallon Wet/Dry Vac

Model No. 113.177415 Model No. 113.177420

Always order by Part Number - Not by Key Number

WARNING

SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC

In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead

of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance,

nor should a means for grounding be added. Servicing a double-insulated

Wet/Dry Vac requires extreme care and knowledge of the system, and should be

done only by qualified service personnel. Replacement parts for a double-insulat-

ed Wet/Dry Vac must be identical to the parts they replace. Your double-insulated

Wet/Dry Vac is marked with the words "DOUBLE INSULATED" and the symbol

_1 (square within a square) may also be marked on the appliance.

To reduce the risk of injury from electrical shock, unplug power cord before servic-

ing the electrical parts of the Wet/Dry Vac.

Key

No.

6 Gallon

Part No.

828952

813213

829971-19

509776-14

819260-2

829719-10

831089

820563-4

818961

818413-2

315534-1

826817

820563-5

831032

509238-1

9-17816

9-16937

9-16938

831255

825727

29776

9-16922

9-16964

9-17822

SP6596

9 Gallon

Part No,

828952

813213

829971-20

509776-15

819260-2

829719-10

831089-1

820563-4

818961

818413-3

315534-1

826817

820563-5

831032

509238-1

9-17816

9-16937

9-16938

829971-21

73185

825727

29776

9-16922

9-17817

822256

9-16964

9-17822

SP6596

Description

Actuator, Switch

Switch, Toggle

Cover w/Labels

Motor (Includes Key No's. 5, & 9 thru 12)

Lead Assembly

Cord w/Terminals

Lid

* Screw, Pan Hd. Ty. "AB" 10 x 3/4 Ser.

Spacer

Blower Wheel

Washer

Nut, Hex Flange 5/16-18

* Screw, Pan Hd. Ty. "AB" 10 x 1-1/4 Ser.

Collector

Float with Cage

1 Filter (Red Stripe)

1" Filter Plate

1" Filter Nut

Drum (Includes Key No. 20, 9-Gallon Only)

Cap, Drain (9-Gallon Only)

Foot, Caster w/Storage

Caster

1" Utility Nozzle

1" Wet Nozzle (9-Gallon Only)

Squeegee (9-Gallon Only)

1" Extension, Wands

1" Pos-I-Lock Hose

Owner's Manual

1 Stock Item - May Be Secured Through The Hardware Department Of Most Sears Retail Stores

* Standard Hardware Item - May Be Purchased Locally

Repair Parts

6 Gallon Wet/Dry Vac OR 9 Gallon Wet/Dry Vac

Model No. 113.177415 Model No. 113.177420

_<_5 26\

_ 9 \\\

215

10 J13

8\_ j14

113.177420

9-Gallon Only

Notes

fGUARDE ESTEMANUAL _

PARA REFERENCIAFUTURA

manual del

usuario

6 GALONES

NO. DE MODELO

113.177415

9 GALONES

NO. DE MODELO

113.177420

NLimero

de serie

Los nomeros de modelo

y de serie se pueden

encontrar en el asa.

Usted debe anotar los

nL_merostanto de modelo

como de serie en un lugar

seguro para uso futuro.

PARASU

SEGURIDAD

LEA DETENIDAMENTE

TODAS LAS

INSTRUCCIONES

ICRnFT MnN°I

Aspiradorapara

mojado/seco

de6galones

ode9 galones

* ensamblaje

. funcionamiento

• piezas de repuesto

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

No. de pieza SP6596 Impreso en los EE.UU.

GARANTIA COMPLETA DE UN ANO PARA ASPIRADORAS

PARA MOJADOISECO CRAFTSMAN

Siestaaspiraderapararno_ade/secoCraftsmanfalladebidea undefectodematerialodefabricaci_

dentrodelplazodeunanoapartirdelafechade(x)n_a, devt_lvalaa latiendeSearsmascercanay

serareerr@lazadaoreparada,a opciondeSears,sinni_ cargo.

Si estaaspiraderapararnejade/secoCraftsmanse utilizaparafinescon_rcialeso de alquiler,la

coberturadeestagarantiaseaplicadurantesolamente90diasa partirdelafechadecernpra.

Estagara_iaseaplicasolarnentemientrasesteprodectoseuseenlosEstadesUnidos,

Estagarant|aleconfierea ustedderechoslegalesespecificosy esposiblequeustedtengatambien

otrosderechos_ variandet_ estadeaotto.

Sears,RoebuckandCo., D817WA,HoffmanEstates,IL60179 ,_

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

La seguridad es una combinacion de sentido

comun, permanecer alerta y saber como

funciona la aspiradora. Lea este manual para

entenderla aspiradora.

Palabras de serial de seguridad

PELIGRO:significa que si no se sigue la infor-

macion de seguridad, alguien resultar_i herido

gravementeo morira.

ADVERTENCIA:significa que si no se sigue la

informacion de seguridad, alguien podria

resultar herido gravementeo morir.

PRECAUCION:significa que si no se sigue la

informacion de seguridad, alguien pudiera

resultar herido.

Cuandoutilice la aspiradora para mojado/seco,

siga las precauciones basicas de seguridad,

incluyendo las siguientes.

ADVERTENCIA- Par red=ir

el riesgo de incendio,sacudidas electricaso

lesiones:

Leay entiendaeste manual del usuario y todas

las etiquetas que estan colocadas en la

aspiradora paramojado/seco antesde utilizarla.

Utilice la aspiradora unicamente de la manera

que se describe en este manual. Parareducir el

riesgo de lesiones personales o danos a la

aspiradoraparamojado/seco,utilice unicamente

accesoriosCraftsmanrecomendados.

Las chispas que se producen en el interior del

motor puedenencender los vapores inflamables

o el polvo. Parareducir el riesgo de incendioso

explosion:

• Norecojacon laaspiradorade mojado/seco

liquidos o gases inflamables o combusti-

bles,o polvos explosivos como gasolinau

otros combustibles, liquido encendedor,

disolventes paralimpiar, pinturasabasede

aceite,gasnatural,hidrogeno,polvo decar-

bon, polvo de magnesio, polvo de granos

de cereal o polvora, ni use la aspiradora

cercadeestos materiales.

• No utilice la aspiradora para mojado/seco

como un rociador.

• No recoja con la aspiradora nadaque este

ardiendo o humeando, como cigarrillos,

fosforos o cenizascalientes.

• Norecoja con la aspiradorapolvo de pared

de tipo seco ni hollin frio o ceniza fria de

chimenea, con un filtro para mojado/seco

estandar. Este tipo de polvo muy fino

que no es capturado por el filtro y puede

causardaflos.

Para reducir el riesgo de que se produzcan

peligros parala salud causadosporvapores o

polvos,no recojacon laaspiradora materiales

toxicos.

No use ni almacene la aspiradora cerca de

materialespeligrosos.

Parareducirel riesgode sacudidaselectricas,

no expongala aspiradora a la Iluvia.Almace-

nelaen interiores.

No permitaque la aspiradorase utilice como

juguete. Se necesitaprestar maxima atencion

cuando sea utilizada por ninos o cerca de

estos.

• No useesta aspiradorapara mojado/secocon

un filtro desgarrado o si no tiene el filtro

instalado,exceptocuandorecojaIiquidosdela

manera que se describe en la seccion de

funcionamiento de estemanual.

• No abandonela aspiradora paramojado/seco

cuando este enchufada. Desenchdela del

tomacorriente cuando no la este utilizando y

antes de realizar servicio de ajustes y

reparaciones.Apaguela aspiradora antes de

desenchufarla.

• No tenga en marcha la aspiradora para

mojado/secodesatendida.

• Parareducirel riesgodelesionesdebidasa un

arranqueaccidental, desenchufeel cordon de

energiaantesde cambiar olimpiar el filtro.

• No desenchufe la aspiradora tirando del

cordon. Paradesenchufarla,agarreel enchufe

y no el cordon.

• No use la aspiradoraparamojado/seco con el

cordon danado, el enchufe danado u otras

piezas.Si la aspiradora para mojado/seco no

funciona como debe, le faltan piezas,se ha

caido, ha sido darhada,se ha dejado a la

intemperieo se hacaido alagua, devuelvalaa

un Centrode ServicioSears.

• No tire de laaspiradorausando el cordon ni la

Ilevepor el cordon,ni useelcordoncomo asa,

ni cierre unapuertasobreel cordon, ni tire del

cordon alrededor de bordes o esquinas

afilados. No pase la aspiradora para

mojado/seco en marcha sobre el cordon.

Mantengael cordon alejadode lassuperficies

calientes.

• No manejeel enchufe o la aspiradora con las

manos mojadas.

• No ponga ningun objeto en las aberturasde

ventilacion. No recoja nadacon la aspiradora

cuando cualquiera de las aberturas de

ventilacion este bloqueada; mantengalas

libres de polvo, pelusa,pelo o cualquier cosa

quepueda reducir el flujo deaire.

• Mantengael pelo, la ropaholgada,los dedosy

todas las partes del cuerpo alejados de las

aberturasy de laspiezasmoviles.

• Parareducirel riesgode caidas,tengacuidado

adicionalal limpiar en escaleras.

6UARDE ESTAS

Cuandoutilice la aspiradoracomo soplador:

• Dirija la descarga de aire solamente hacia el

areadetrabajo.

• No dirija el aire hacia laspersonas queesten

presentes.

• Mantengaalos nirhosalejados cuando realice

operacionesde soplado.

• No useel sopladorpara ninguntrabajo que no

seasoplar suciedado residuos.

• No use la aspiradora paramojado/seco como

rociadora.

Esta aspiradora para mojado/seco tiene

aislamientodone, Iocualelimina la necesidadde

un sistema independientede conexion a tierra.

Utilice piezas de repuesto identicas. Lea las

instrucciones de servicio de revision de las

aspiradoras para mojado/seco con aislamiento

dobleantesde realizardicho servicio.

Siga las siguientes advertencias que aparecen

en la caja del motor de la aspiradora para

mojado/seco.

r_ ISLAMIENTODOBLE.NOSEREQUIERE

CONEXIONATIERRAI

CUANDO HAGASERVICIODE REVISIONDE

LAASPIRADORA,UTILICEUNICAMENTEPIEZASDE

REPUESTOIDENTICASI

ADVERTENClA: Para reducir el riesgo de

sacudidas electricas, no exponga la aspiradora a

la lluvia. Almacenela en inleriores.

ADVERTENClA:Para su propia seguridad, lea y

enfienda el manual del usuario. No tenga en

marcha la aspiradora desatendida. No recoja

cenizas calientes, carbon caliente, materiales

tdxicos o inflamables u afros materiales

peligrosos. No use la aspiradora alrededor de

liquidos o vapores explosivos.

INSTRUCCIONES

La utilizacionde cualguier aspiradorautilitaria o sopla-

dor utilitario puede hacer que se soplen objetos

extranos hacia los ojos, Io cual puede causar danos

gravesen los ojos. Use siempreanteojos de seguridad

gue cumplan con la norma ANSI Z87.1 (o enCanada,

con la norma CSA Z94.3) antes de comenzar la

operacion. Las gafas corrientes solo tienen lentes

resistentesalos golpes.No son gafasdeseguridad. Se

pueden conseguir anteojos de seguridaden todas las

tiendasminoristas Sears.Las gafaso los anteojosque

no cumplan con la normaANSI o CSApodNancausarle

lesionesgravesal romperse.

Para reducir el riesgo de danos a la audicion, use

protectores de oidos cuando utilice la aspiradora

durantemuchashoras seguidaso cuando la empleeen

un arearuidosa.

Paraoperacionesguegeneranpolvo, use unamascara

antipolvo.

Utilice unicamente cordones de extension que tengan

capacidadnominal para uso a la intemperie. Los cor-

dones de extensionque esten en malascondiciones o

cuyo tamano de alambre sea demasiado pequeno

pueden conllevar peligros de incendio y sacudidas

electricas. Cuandoutilice un cordon de extension,ase-

gurese de que este en buenas condiciones. La utiliza-

cion de cualguier cordon de extensioncausaraalgo de

perdida de potencia. Para mantener la perdida al

minimo, utilice latabla queaparecea continuacion para

seleccionar el cordon de extension con el tamano de

cableminimo.

Longituddel cordon Calibre del cable

de extension A.W.G.

0-50 pies 14

50-100 pies 12

Introduccion

Esta aspiradora para mojado/seco esta disenada

solamente parauso domestico.

NOTAIMPORTANTE

Porfavor,leala cuidadosamente

Las sacudidas de electricidad estatica son comunes

enareassecaso cuandola humedad relativadel airees

baja. Para reducir la frecuencia con que se producen

sacudidasde electricidadestaticaen su hogar,el mgor

remedio es anadir humedad al aim con un humidi-

ficador.

Contenido del manual del usuario

Articulo P;_gina

Informaci0n de garantia ................... 18

Instrucciones de seguridad ................ 18

Introduccion ........................... 20

Desempaquetadoy comprobacion

del contenido de la caja decarton ......... 21

Familiarizacioncon laaspiradora.............. 21

Ensamblaje ............................ 22

Funcionamiento ........................ 25

Mantenimiento ......................... 27

Piezasde repuesto....................... 30

Besempaquetadoy comprobaciondel contenido

dela cajade carton

Saque todo el contenido de la caja de carton. Ase-

gtJresede que no falte ningun articulo utilizando la

lista del contenido de la caja. Notifique inmediata-

mente a la tienda Sears mas cercana si alguna pieza

esta danadao falta.

Lista del contenidode la caja de carton

Clave Descripcion Cant.

A Ensamblajede laaspiradora .............. 1

B Ensamblajede la manguera Pos-I-Lock ..... 1

C Boquilla utilitaria ...................... 1

D Tubos extensores ..................... 2

E* Boquilla para mojado ................... 1

F Pie de ruedecilla con areade almacenamiento 4

G Ruedecilla ........................... 4

H Manual del usuario .................... 1

** IMPORTANTE: Boquillaparamojado incluida con la

aspiradora paramojado/seco de 9 galones ntJmerode

modelo 113.177420 solamente.

Familiarizacion conla aspiradora

Asa de empujettracci6n __Ensamblaje del motor

Orificio de soplad ___ _\_ \_-_:_x_ nterruptor de encend doy apagado

. °__- Orificio de aspiraci6n

Almacenamlento I "4_J_. I

de accesorios ___-Iambor para polvo

Pata para ruedecilla _:::::¢f_

_Drenaje (solamente en la aspiradora para

mojado/seco de 9 galones No de modelo 113.177420)

Ensamblaje del filtro de re

ADVERTENCIA:Para su propia seguridad, no

conecte nunca el enchufe a un tomacorriente de la

fuente de energia hasta que se hayan completado

todos los pasosde ensamblaje y usted haya leido

y entendido las instrucciones de seguridad y

funcionamiento. No utilice la aspiradora si alguna

pieza esta dar_adaofalta.

1. Deslice cuidadosamente el filtro sobre lajaula del

filtro, deslizandolo sobre el anillo central que cubre

las 3 ranuras hasta que el filtro se detenga contra

la tap&

2. Coloque el agujero ubicado en la placa del filtro

sobre el esparrago roscado de lajaula del filtro.

3. Empuje suavemente sobre la placa del filtro para

asentar el anillo de goma del filtro dentro del canal

circular de la placadel filtro.

4. Coloque latuerca del filtro enel esparrago roscado

y aprietela haciaabajo. Aprietelasolamente con los

dedos.

NOTA: La palanca de la tuerca del filtro debe estar

siempre alejada de la placa, de la manera que se

muestra en la ilustracion.

IMPORTANTE:No apriete excesivamentela tuerca,ya

que esto podria deformar o agrietar la placa del filtro,

lajaula del filtro o el filtro mismo.

NOTA:Elfiltro tiene una raya roja que coincide con un

exhibidor ubicado en el punto de venta de la tienda.

Cuando visite unatienda local de Sears, simplemente

recuerdeel color de la rayade su filtro paraobtener el

filtro detamano correcto.

Palancade la/ _

tuercadelfiltro

_--_Tuerca del filtro

_"_Placa del filtro

Filtro

Raya roja

__ -_-_Esparrago roscado

aula del filtro

_ _Ranuras (3)

uesto

ADVERTENCIA:Para evitar lesiones corporalesoI

danos a la aspiradora, aseguresede mantener las I

manos, los dedos o cualquier otro objeto extrarm I

fuera de la abertura central cuandoensamble el

sop ador.

NOTA:Si es necesario quitar o reemplazar lajaula del

filtro, utilice undestornillador dehojaplanaeintroduzca

la hoja cercade una de las lenguetasentre lajaula del

filtro y el anillo central de la tap& Hagapalanca en la

lengueta para sacarla de la ranura. Incline la jaula y

levantelahastasepararla de latap& Reemplacelade la

manerasiguiente:

1. Coloque el flotador sobre la abertura ubicada en el

centro de la tapa con las palabras "This Side

Towards Lid" (Este lado hacia la tapa) orientadas

haciaabajo sobre elagujero.

2. Alinee las lenguetas de la jaula del filtro con las

ranuras del anillo central de la tap&

3. Empuje sobre la jaula del filtro hasta que las

lenguetas se acoplen apresion en lasranuras para

Iograr un encajeseguro.

Jauladelfiltro

_kengiietas (3)

_ Ranuras (3)

Ensamblajede las ruedecillas/patas para ruedecilla-

1. Quiteelensamblajedel motor del tambor parapolvo

y pongalo a un lado.

2. Ponga el tambor para polvo en posicion invertida

sobre el piso.

3. Introduzcalasparaspararuedecillaen laparteinferior

deltambor,talcomo se muestra(4 lugares).

4. Ejerzapresionsobrela patapararuedecillahastaque

la pata este al ras con la parte inferior del tambor

parapolvo.

5. Introduzca el vastago de la ruedecilla en el

receptaculo de la pata para ruedecilla,tal como se

muestra (4 lugares).

6. Ejerzapresion sobre la ruedecillahasta que la bola

delvastago de laruedecillase introduzcadeltodo en

el receptaculo. Se podra oir como la bola encaja

en el receptaculo con un chasquido y la ruedecilla

oscilara facilmente cuando el posicionamiento sea

correcto.

7. Pongael tambor en posicion vertical.

Pata para

ruedecilla

para polvo

Ensamblaje de la aspiradora--

1. Alinee la parte delantera (lado de la etiqueta y el

interruptor) del ensamblaje del motor con el

orificio deaspiraci0n ubicado en la parte delantera

del tambor.

Nora: Elensamblajedel motor debeestar alineadocon

el tambor para Iograr una sujeci0n apropiada.

2. Coloque el ensamblaje del motor sobre la parte

superior del tambor.

3. Asegurese de que el ensamblaje del motor cubra

completamente la parte superior del tambor, para

que no se produzcan fugas. La muesca ubicada en

el ensamblajedel motor debe encajar en la ranura

ubicada enel tambor.

Enrolladordel cordon

Laaspiradora paramojado/seco tiene unaconveniente

area de enrollador del cordon disenada en su parte

trasera. Simplemente enrolle el cordon de energia

alrededordel asade empuje/traccion y luego acoplea

preston el conector ubicado enel enchufe aunavuelta

del cordon. Una vez hecho esto, el cordon estara

enrollado paraalmacenamiento.

Areadel enrollador del cordon

fq. ,, / Ensamblaje

_..___"_ delmotor

j \,\\ v \\ Muescadel

,/ ,j _'_ \_/ensamblaje

delmotor

_'_.__ orif!cio.de

4. Empuje hacia abajo sobre las asas para hacer que

las lenguetas de fijacion flexibles se enganchenen

el reborde del tambor.

5. Asegurese de que las leng(Jetasde fijacion esten

acopladas a preston en su sitio para evitar que la

tapase desprenda (yea el detalle mas abajo).

6. Para quitar el ensamblaje del motor, invierta las

instrucciones que anteceden.

Lengi_eta de fijacion flexible

tirada hacia fuera

Leng(Jeta d

fijacion fl "

£nsamblaje

del motor

abajo la lengae-

la de tijacion

__L"_ I _ flexible

t ( 1( ) }} I (ubicada bajo

I \VJ_ I i...... )y

life de ella

A.. J bat,of....

Asa de

empuje/

tracel0n

Introduzca la rnanguera

Introduzcael extremo de fijacionde la manguera"Pos-

I-Lock" en la entrada de la aspiradora. La manguera

deberia acoplarse a preston en su sitio. Parasacar la

manguera de la aspiradora, optima el boron de libera-

cion ubicado enel ensamblajedela mangueray tire de

la manguera hasta sacarla de la entrada de la aspira-

dora, dela manera quese muestra en la ilustracion.

Boton de Optima el boton

liberacion ytire de la

_ m_uera

Almacenamiento de accesorios--

Los accesoriosse puedenalmacenarenlasubicaciones

de almacenamientosituadas en los pies de ruedecilla.

La manguera se puede almacenar enrollandola

alrededordela unidad de lamanera que se muestraen

la ilustracion.

Ensamblaje

del motor

" " _,-_ Manguera

_Extremo

_JJ)_;_a bierlo

manguera

Almacenamiento

Q_t _de accesorios

Extremo de la manguera

con pulsador

Funcionamiento

ADVERTENClA

Para reducir el riesgo de incendios o explosion, no haga funcionar esta aspiradora en zireasen las que

haya gases inflamables, o vapores inflamables o polvo explosivo en el aire. Entre los gases y vapores

inflamables se incluye, pero sin limitarse a ellos, liquidos de encendedor, limpiadores a base de disol-

ventes, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol o rociadores aerosoles. Entre los polvos explosivos

se incluye, pero sin limitarse a ellos, el carbon, magnesio, polvo de granos o polvora. No recoja con la

aspiradora polvo explosivo, liquidos inflamables o combustibles, ni cenizas calientes. No use esta

aspiradora como rociador. A fin de reducir los peligros para la salud debidos a vapores o polvos, no

recoja con la aspiradora materiales toxicos.

ADVERTENCIA:Use siempre anteojos de seguri-

dad que cumplancon la norma ANSI Z87.1 (o en

Canad_i, con la norma CSA Z94.3) antes de

comenzar la operacion. Se pueden conseguir

anteojos de seguridad en muchas tiendas

minoristas locales. La utilizacion de cualquier

aspiradora utilitaria puede hacer que se soplen

objetos extrahos hacia los ojos, Io cual puede

causar danos graves en los ojos.

PRECAUCION:Para reducir el riesgo de danos a

la audicion, use protectores de oidos al utilizar la

aspiradora durante muchas horas seguidas o al

emplearla en un _irearuidosa.

Para reducir el riesgo de sacudidas electricas, este

aparatoelectrodomestico tiene un enchufe polarizado

(una hoja es mas ancha que la otra). Este enchufe

entrara en un tomacorriente polarizado solamente de

una manera. Si el enchufe no entra por completo en

el tomacorriente, dele la vuelta. Si sigue sin entrar,

pongase en contacto con un electricista competente

para instalar el tomacorriente adecuado. No haga

ningon tipo de cambio en el enchufe.

Despues de enchufar el cordon de energia en el

tomacorriente, encienda la unidad empujando el

interruptor de la posicion "0" a la posicion "1". Los

simbolos utilizados en el accionador del interruptor

son los simbolos internacionales de "encendido y

apagado". "0" es el simbolo de "APAGADO" y "1" es

el simbolo de "ENCENDIDO".

=APAGADO I =ENCENDIDO

Funcionamiento (continuacion)-

Recogida de materiales secos

con laaspiradora

I. El filtro debe estar siempre en la posicion eorreeta

pararedueir el riesgo defugas y posiblesdanosa la

aspiradora.

2. Cuandoutiliee la aspiradorapara reeogerpolvomuy

fino, sera necesario que usted vacie el tambor y

limpie el filtro a intervalos mas frecuentes para

mantenerel maximo rendimiento de la aspiradora.

NOTA: Se necesita un filtro para medios secos para

recoger material seco. Si utiliza la aspiradora para

recoger polvo cuando el filtro este mojado, este se

taponararapidamentey sera muy dificil limpiarlo.

3. Si el filtro esta mojado pero usted necesita usar la

aspiradora parareeoger material seco, puede secar

rapidamente el filtro haciendo funcionar la aspira-

dora sin tener la manguera conectadaaella durante

aproximadamente 10 minutos. El aim limpio que

atravesara rapidamente la aspiradora ayudara a

secarel filtro.

El filtro opcional Craftsman para materiales con

calificacion HEPA(filtro de aim de alta eficiencia para

particulas), numero de existencias 9-17912, hara un

mgor trabajo a la hora de atrapar las particulas muy

finasque el filtro 9q 7816.

Recogida de l|quidoscon la aspiradora

I. Cuando recoja cantidades pequenas de liquido, se

podra dejar colocadoel filtro en la aspiradora.

2. Cuando recoja cantidades grandes de liquido,

recomendamosquitar elfiltro. Si no sequita el filtro,

estese saturarayes posible que aparezcanieblaen

el escape.

PRECAUCION:No quite la jaula del filtre ni el I

flotador. Estanahi para cortar la circulacion de aire

cuando e tambor este erie de iqu dos. J

3. Despues de utilizar la aspiradora para recoger

Iiquidos, se debe secar el filtro para evitar una

posibleformacion demoho y posibles danosal filtro.

4. Cuando el Iiquido contenido en el tambor de la

aspiradora alcance un nivel predeterminado, el

mecanismo de flotador subira automaticamente

para cortar la circulacion de aire. Cuando esto

ocurra, apague la aspiradora, desenchufe el

cordon de energia y vacie el tambor. Sabraque el

flotador ha cortado la circulacion deaire porque la

succion cesara y el ruido del motor alcanzara una

frecuencia mas alta debido al aumento de la

velocidad del motor.

IMPORTANTE:Para reducir el riesgo de danar la

aspiradora,no hagafuncionar el motor con el flotador

en laposicion subida.

Vaciado del tambor para polvo

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones por causa de on arranque accidental, I

desenchufe el cordon de energia antes de

vaciar el tambor de la aspiradora. J

1. Quiteel ensamblajedel motor. Empuje hacia abajo

las lenguetasde fijacionflexibles y tire deelias hacia

fuera parasoltarlasdel tambor.

2. Mientras sujetahaciafuera las lenguetasdefijacion,

levante el ensamblaje del motor algandolo del

tambor.

3. Pongael ensamblajedelmotor enposicion invertida

en unasuperficie limpia mientrasvacia el tambor.

4. Tire el contenido del tambor en el recipiente deeli-

minacion deresiduosapropiado.

5. La aspiradora para mojado seco de 9 galones

113.177420 viene equipada con un drenaje para

vaciar facilmente los Iiquidos. Simplemente

desenrosque la tapa del drenaje y levante

ligeramenteel lado opuestoparavaciar eltambor.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones en la espalda o de caJdas, no levante

una aspiradora que pese mucho debido a que

contiene liquido o residuos. Saque o vierta bas-

tante contenido para hacer que la aspiradora

sea Io suficientemente liviana como para poder

levantarla comodamente.

Transporte de la aspiradora

Si fuera necesario levantar la aspiradora para

transportarla, la pestana del tambor para polvo se

utiliza para levantar la aspiradora. Para maniobrar la

aspiradora, se debe usar el asa de empuje/tracci0n

ubicada en la parte trasera de la unidad.

Dispositivo de soplado

La aspiradora cuenta con un orificio de soplado. Este

dispositivo puede soplar aserrin y otros residuos.

Siga los pasos que se indican a continuacion para

utilizar la aspiradora como soplador.

ADVERTENClA: Use siempre anteojos de

seguridad que cumplan con la norma ANSI

Z87.1 (o en Canad& con la norma CSA Z94.,_

antes de usar la aspiradora como soplador.

ADVERTENClA: Para reducir el riesgo de

lesiones a las personas que se encuentren pre-

sentes, mantengalas alejadas de los residuos

soplados.

PRECAUCION:Para reducir el riesgo de daf=osa

la audicion, use protectores de o|dos cuando

utilice la aspiradora/soplador durante muchas

horas seguidas o cuando la utilice en un _irea

ruidosa.

ADVERTENCIA:Use una m_iscaraantipolvo si el

sopladogenera polvo que podria ser inhalado.

1. Localice el orificio de soplado de la aspiradora.

2. Introduzca el extremo de fijacion de la manguera

"Pos-I-Lock" en el orificio de soplado de la

aspiradora. La manguera deberia acoplarse a

presion en su sitio. Para quitar la manguera de la

aspiradora, optima el boron de liberacion ubicado

en el ensamblaje de la manguera y tire de la

manguera hasta sacarla de la entrada de la

aspiradora.

3. (Opcional) Acople un tubo extensor en el extremo

opuesto de la manguera.

4. Encienda laaspiradora y estara listo para utilizarla

como soplador.

Los accesorios Craftsman recomendados se pueden

conseguir en las tiendas minoristas Sears. Se reco-

mienda la boquilla de soplador Sears, nt_mero de

existencia9-16933, parasoplar residuos.

Extreme de fijaci6n

de la manguera

\ Orificio de soplado

rubo extensor

(opcional)

Mantenimiento

Limpieza del filtro de la aspiradora

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones por causa de un arranque accidental, I

desenchufe el cordon de energia antes de

cambiar o limpiar el filtro.

NOTA: Estefiltro esta hecho de papel de alta calidad

disenado para detener particulas de polvo muy

pequenas. El filtro se puede utilizar para recoger

material mojado o seco. Maneje el filtro con cuidado

cuando Io quite para limpiarlo o cuando Io instale. Es

posible que se formen arrugas en los pliegues del

filtro como resultado de la instalacion, pero las

arrugas no afectaran el rendimiento del filtro.

El filtro se debe limpiar a menudo para mantener un

rendimiento Optimode la aspiradora.

AsegtJrese de secar el filtro antes de guardar la

aspiradora o derecoger residuos secos.

IMPORTANTE: Despues de limpiar el filtro,

compruebe si este tiene desgarraduras o agujeros

pequenos. No use un filtro que tenga agujeros o

desgarraduras. Incluso un agujero pequeno puede

hacer que salga mucho polvo de la aspiradora.

Cambielo inmediatamente.

Remoci0ndel filtro

Para quitar el filtro con el fin de limpiarlo o

reemplazarlo, quite la tuerca del filtro del tornillo

ubicado en lajaula del filtro, quite la placa del filtro y

levanteel filtro.

IMPORTANTE:Parareducir el riesgo de danarla rueda

del soplador y el motor, reinstale siempreel filtro antes

deutilizar la aspiradora pararecogermaterial seco.

Mantenimiento (continuacion)--

IADVERTENCIA:No quite lajaula del filtro. EstaahJ|

para ayudar a evitar que los dedos del operador|

entrenen la rueda del soplador. J

Limpiezade un filtro seco

SepuedeIograr unpoco deremocionderesiduossecos

sin quitar el filtro de la aspiradora.Deunapalmadacon

la mano sobre la parte superior del ensamblaje del

motor mientras la aspiradoraestaapagada.

Paraobtener optimos resultados de limpiezadebido a

la acumulaci0n de polvo, limpie el filtro en un area

abierta. La limpieza SE DEBErealizaral aire libre y no

en el interior de la vivienda.

Despuesde quitar el filtro de la aspiradora, saque los

residuos secos golpeando suavemente el filtro contra

la pared interior del tambor para polvo. Los residuos

se soltaran y caeran.

Parauna limpieza arondo del filtro secocon polvo fino

(sin residuos), haga pasar agua a traves del filtro tal

como se describe bajo "Limpiezade unfiltro mojado".

Lirnpiezade un filtro rnojado

Despuesde quitar el filtro, hagapasar agua atraves

deel usando una manguera odesde unaespita.Tenga

cuidado de que la presi0n del agua procedente de la

manguera no sea Iosuficientemente fuerte como para

danar el filtro.

Recuerde: Para secar r@idamente un filtro, reinstale

el filtro en la aspiradora y dge quela unidad funcione

durante aproximadamente 10 minutos. El aire limpio

que atravesarael filtro haraque este se seque.

Instalacion

Consultela seccion"Ensamblajedel filtro derepuesto"

deeste manual.

Dge que el filtro se seque antes de guardar la

aspiradora.

LJmpiezay desinfeccion de la aspiradora

para mojadolseco

Para mantener el mejor aspecto posible de la

aspiradora para mojado/seco, limpie su exterior con

un pano humedecido con agua templada y unjabon

suave.

Paralimpiar el tambor:

1. Vacie los residuos del tambor.

2. Lave a rondo el tambor con agua templada un

jabon suave.

3. Limpie el tambor con un pano seco.

Antes deun almacenamiento prolongado o segun sea

necesario (por ejemplo, si se reeogen aguas

residuales), se debedesinfectar el tambor.

Paradesinfectar eltambor:

1. Eche 1 galon de agua y 1 cucharadita de blan-

queador decloro en el tambor.

2. Deje que la soluci0n repose durante 20 minutos y

agJtela cuidadosamente cada pocos minutos,

asegurandose de mojar todas las superficies

interiores del tambor.

3. Vacie el tambor despues de 20 minutos. Enju4-

guelo con agua hasta que el olor a blanqueador

desaparezca. Deje que el tambor se seque

completamente antes de sellar el motor sobre el

tambor.

Ruedecillas

Si lasruedecillashacenruido,puedeponerunagota

deaceiteenel ge delrodilloparaquehaganmenos

ruido.

Almacenamiento

Antes de almacenar la aspiradora, se debe vaciar y

limpiar el tambor. Elcordon se debeenrolar alrededor

de la unidad y la manguera se debe almacenar de la

manera descrita en este manual. Los accesorios se

deben mantener en la misma area que la aspiradora

para que esten al alcance de la mano cuando se

necesiten. La aspiradora se debe almacenar en

interiores.

ADVERTENCIA:Para garantizar la SEGURIDADYl

CONFIABIUDAD del producto, las reparaeiones I

y el ajuste deben ser realizados per Centros

de Servicio Sears, utilizando siempre piezas deI

repuestoSears. J

Boquilla para mojado 2.

Para recoger liquidos de una superficie lisa, utilice la

boquilla accesoria para mojado de 2-1/2 pulgadas

suministradacon la aspiradoraparamojado/seco. Para

utilizar dicha boquilla, simplemente conectela al

extremo deun tubo extensor.

Conecteunsegundotubo extensoral primero y conecte

la manguera de2-1/2 pulg. x 7pies al tubo extensor.

Los liquidos pueden recogerse arrastrando la boquilla

por la superficie. La barredora de goma secara la

superficie al usar la aspiradora.

Lagoma de repuestoparala boquilla delabarredorase

puede obtenera traves del Departamentode Piezasde

Repuestode Sears. Sila goma sedesgasta,se lepuede

dar la vuelta parautilizarla enel ladocontrario, o puede

reemplazarse. (Piezade repuesto No. 822256). Para

invertir o reemplazarla barredorade goma:

1. Coloque la boquilla para mojado sobre una

superficie plana con la abertura de entrada

redonda orientada hacia arriba y los dos pestillos

cerca de usted, tal como se muestra en la

ilustracion.

Pestillos

IF-',.\ Cuerpode

extraible

2. Utilizandolasdos manos,situe los pulgaressobre el

accesorio de insercion extraible (debajo de los

pestillos) y dos dedos de cada mano sobre cada

pestillo,y levantey desacoplelosdos pestillosde las

leng0etasdelcuerpo dela boquilla.

3. Tire suavemente de los pestillos hacia usted para

extraer el accesorio de insercion.

Parareinstalarcorrectamenteel accesorio de insercion

extraible,sigaestospasos:

1. Coloqueel accesoriodeinsercionextraiblesobre una

supefficie planacon los pasadoresorientadoshacia

arriba y los pestillos cerca de usted, tal como se

muestra en la ilustracion. Coloque la barredora de

goma sobre el aecesorio de insercion con los

pasadores acoplados a traves de los agujeros

correspondientes de la barredora de goma.

(AsegtJresede que el nuevo borde de trabajo este

ubicado Iomas alejadoposible deusted.)

• ,,,f|ll .....

Utilizandolasdos manos,bajeelcuerpo delaboquilla

sobre el accesorio de insercion y la barredora de

goma con la abertura redondade la boquilla Io mas

cercaposiblede usted.Con losdedos situadosen el

ladoalejadoy los pulgaressujetando lospestillos del

accesorio de insercion extraible, de la vuelta a la

boquilla de manera que los pestillos queden en la

partedearribay laaberturadeentradaredondaquede

orientadademaneraquese alejedeusted.Asegt_rese

de que la barredora degoma permanezcasobre los

pasadoresdelaccesoriode insercion.

Ejerza presion hacia abajo con ambos pulgares

debajo de las leng(Jetasdefijacion hasta que veay

escuche como el accesorio de insercion extraible

se acopla a presion en el cuerpo de la boquilla.

Acople a presion los pestillos sobre las lenguetas

de fijacion ensu posicion original.

4. Inspeccione los pasadores del accesorio de

insercion paraasegurarsedeque estanacopladosa

trav6sde los agujerosde la barredoradegoma y de

que estan acoplados en las ranuras corres-

pondientesdel cuerpo dela boquilla.

NO]A: Si los pasadoresestan fuerade posicion, sujete

el ensamblajede la boquilla con las dos manosy girelo

suavementemoviendo las manos ensentido contrario.

Los pasadores del accesorio de insercion deben

acoplarsea presionen la posicion adecuada.

Gire hacia Gire hacia

atras _ delante

Elensamblajedela boquilla paramojado estalisto para

usarseen la recogidadematerial mojado.

Piezas de repuesto

Aspiradora para mojado/seco

de 6 galones O de 9 galones

Numero de modelo 113.177415 Numero de modelo 113.177420

Pida siempre por nt_mero de pieza --no por numero de clave

ADVERTENCIA

SERVlCIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA CON AISLAMIENTO DOBLE

En una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aisla-

mientoen vez de conexion a tierra. No se proporciona ningun mediode conexiona tierra en un aparato

electrodomesticocon aislamiento doble, ni se debe anadir a este ningunmedio de conexion a tierra. El

servicio de ajustesy reparacionesde una aspiradorapara mojado/secocon aislamiento doble requiere

sumo cuidadoy conocimiento del sistema, y debe ser realizado unicamenteper personal de servicio

competente. Las piezas de repuesto para la aspiradora para mojado/seco conaislamiento doble deben

set identicas a laspiezas que reemplazan. La aspiradorapara mojado/secocon aislamiento doble esta

marcadaconlas palabras "DOUBLE INSULATED"(con aislamiento doble) ypuede que el simbolo _](un

cuadrado dentrode un cuadrado)tambien este marcadoen losaparatos.

Parareducirel riesgodelesionespot causadeuna descargaelectrica, desenchufeel cordondeenergiaantes

derealizar servicio de ajustesyreparacionesde laspiezas electricas de laaspiradorapara mojado/seco.

No. dl

clave

6 galenes

No. de pieza

828952

813213

829971-19

509776q4

819260-2

829719-10

831089

820563-4

818961

818413-2

315534-1

826817

820563-5

831032

509238-1

9-17816

9-16937

9-16938

831255

825727

29776

9-16922

9-16964

9-17822

SP6596

9 galenes

No. de pieza

828952

813213

829971-20

509776-15

819260-2

829719-10

831089-1

820563-4

818961

818413-3

315534-1

826817

820563-5

831032

509238-1

9-17816

9-16937

9-16938

829971-21

73185

825727

29776

9-16922

9-17817

822256

9-16964

9-17822

SP6596

Descripcidn

Accionador del interrupter

Interrupter fe palanca

Cubierta con etiquetas

Motor (incluye los Nos. de clave 5, y 9 a 12)

Ensamblajede hilos conductores

Cordon con terminales

Tapa

* Tornillo de cabeza troncoconica detipo "AB"

10 x 3/4 de cabezaserrada

Separador

Ruedadel soplador

Arandela

Tuercahexagonal con pestana5/16-18

* Tornillo de cabeza troncoconica detipo "AB"

10 x 1-1/4 de cabezaserrada

Coleetor

Flotador conjaula

1" Filtro (rayaroja)

1" Placa del filtro

1" Tuercadel filtro

Tambor (incluye la clave No. 20, modelo de

9 galones solamente)

Tapadel drenaje (modelo de 9 galones solamente)

Pie de ruedecilla con areade almacenamiento

Ruedecilla

1" Boquilla utilitaria

1" Boquilla para mojado (modelo de 9 gal. solamente)

Boquilla barredora de goma

(modelo de 9 gal. solamente)

1" Tubes extensores

1" Manguera Pos-I-Lock

Manual del usuario

t Artieulo de existencias. Se puedeobtener a [ravesdel departamento de ferreteria de la rnayoriade las tiendas rninorisb_sSears.

Articulo de herrajes estaldar: Se puede cornprar Iocalrnente.

Piezas de repuesto ,

Aspiradora para mqjado/seco

de 6 galones 0 de 9 galones

Numero de modelo 113.177415 Numero de modelo 113.177420

_<_5 26\

_ 9 \\\

_15

10 _13

8\_ _14

21_

Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME _' Anytime, day or night

(1-800-489-4683) (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the nearest

Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.) or

maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparacion a

domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR sM

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(!-800-533-6937)

www.sears.ca

@ Sears, Roebuck and Co

® Registered Trademark / 7MTrademark / s_ Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Marca Registrada / 7MMarca de Fabrica / sMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

McMarque de commerce / MoMarque deposee de Sears, Roebuck and Co

Part No. SP6596 Form No. SP6596-1 Printed in U.S.A. 06/05

Craftsman 113177420 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 113177420

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Craftsman 113177420 Owner's manual

Craftsman 113177420 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Craftsman 113177420 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos