Transcripción de documentos

ESPAÑOL 328-095001-04 CARACTERÍSTICAS DEL TIMEX® iQ+® MOVE AJUSTE DE LA HORA Tu reloj Timex® iQ+® Move es lo mejor de ambos mundos. Te proporciona la belleza de un reloj analógico clásico y la capacidad de registrar múltiples métricas vitales para la salud y el bienestar físico, incluyendo distancia, pasos, calorías y sueño. • Diseño analógico clásico • Conexión Bluetooth® Low Energy (BLE) con aplicación para teléfonos inteligentes (iOS y Android OS) • Registro de actividad que se puede ver en la esfera del reloj, tanto en pasos como en distancia • Registro del sueño que mide las horas dormidas así como el nivel de sueño mostrado en la aplicación del teléfono inteligente • Alarma y temporizador de cuenta atrás controlados por la aplicación del teléfono inteligente La hora que aparece en tu reloj se actualiza desde tu teléfono inteligente al terminar correctamente los pasos de configuración que se indican anteriormente y cada vez que el reloj y la aplicación del reloj se sincronizan. Para hacer el ajuste manual de la hora en el reloj, tira de la corona con cuidado a la posición externa, gira las manecillas para fijar la hora y luego pulsa la corona a la posición cerrada. Después de una sincronización, la hora que aparezca en el reloj volverá a ser la misma que la del teléfono inteligente. POSICIONES DE LA CORONA La corona del reloj tiene cuatro posiciones. Una es la posición pulsada temporal. Pulsa brevemente para activar la luz nocturna INDIGLO® y mostrar la función Perfect Date®. Pulsa durante un poco más de 5 segundos para activar el Bluetooth®. Las otras tres posiciones son cerrada, media y externa. Observa cómo cambian las manecillas del reloj a medida que mueves la corona: primero extiende la corona hasta la posición externa y luego púlsala con mucha suavidad hasta sentir el clic de ajuste a la posición media, antes de pulsarla para cerrarla. • La aplicación de teléfono inteligente conserva los datos de sueño y actividad y los muestra por día, semana o mes • Luz nocturna INDIGLO® • La duración aproximada de la pila es de 1 año ACTIVACIÓN DE LA LUZ NOCTURNA INDIGLO Mantén la corona pulsada para activar la luz nocturna INDIGLO®. La luz permanecerá encendida de 2 a 3 segundos tras soltar la corona. Pulsar la corona durante más de 5 segundos activará el modo de sincronización y las manecillas empezarán a moverse a la posición de las 12 en punto. REQUISITOS MÍNIMOS Este reloj requiere el uso de un teléfono inteligente iOS o Android compatible y la aplicación Timex Connected para teléfonos inteligentes. Visita http://www.timex.com/getstarted y baja la aplicación Timex Connect mobile para tu teléfono inteligente. SINCRONIZACIÓN DEL RELOJ Y EL TELÉFONO INTELIGENTE DESCRIPCIÓN GENERAL MANECILLA HORARIA SEGUNDERO FUNCIÓN PERFECT DATE® La sincronización hace lo siguiente: • Transfiere los datos de registro de sueño y actividad de los 7 días laborables anteriores de tu reloj a tu teléfono inteligente. • Actualiza la hora del reloj para que corresponda con la del teléfono. • Envía otros ajustes de la aplicación, tales como alarma, al reloj. • Envía al teléfono otros datos del reloj, tales como pila baja de carga. • No borra información de actividad, ni durante ni después de la sincronización. • Busca actualizaciones del reloj y lo actualiza automáticamente. MINUTERO CORONA NOTA: para evitar pérdidas de información, sincroniza el reloj con la aplicación del teléfono inteligente al menos cada seis días. PORCENTAJE DE META (PASOS O DISTANCIA) NOTA: el reloj debe hallarse en un perímetro de 2 metros (6,5 pies) de distancia del teléfono inteligente para que la comunicación sea óptima. Para sincronizar el reloj y el teléfono inteligente: 1. Abre la aplicación Timex Connected en tu teléfono inteligente. 2. En el reloj, mantén pulsada la corona durante 5 segundos hasta que suene un tono y se muevan las manecillas a las 12 en punto. 3. Toca inmediatamente el icono de sincronización en la esquina inferior derecha de la aplicación. 4. Espera a que suene la melodía que indica que el reloj ha completado la sincronización Bluetooth® con la aplicación del teléfono inteligente. CÓMO PROGRAMAR TU RELOJ NOTA: tu reloj y tu teléfono inteligente se conectan durante los pasos iniciales a continuación. No intentes conectar los dispositivos desde los ajustes manuales para Bluetooth® de tu teléfono inteligente. 1. Descarga la aplicación Timex Connected en tu teléfono inteligente. 2. Asegúrate de que el Bluetooth® esté activado en la configuración de tu teléfono inteligente. 3. Pulsa y suelta la corona de tu reloj para que quede en la posición cerrada (pulsada hacia dentro). 4. En tu teléfono inteligente, con el reloj cerca del teléfono, sigue las instrucciones de la aplicación: a. Abre la aplicación Timex Connected en tu teléfono inteligente. b. Acepta el acuerdo de usuario. c. Selecciona el reloj iQ+ Move. Solo para Android: da permiso y acepta la ubicación del dispositivo. d. Responde a las preguntas del perfil de usuario para configurar el seguimiento de actividades y establecer metas. e. Cuando se te pida, mantén la corona pulsada durante 5 segundos, hasta que suene la melodía y las manecillas del reloj se muevan. La función de Bluetooth® está ahora activada. f. Selecciona en la lista el reloj “iQMVxxxxxx”. g. Si hay disponible una actualización del reloj, se instalará automáticamente. h. Sigue las instrucciones de la aplicación para calibrar las manecillas del reloj. NOTA: si se interrumpe la conexión Bluetooth® entre la aplicación del teléfono inteligente y el reloj, vuelve a conectar el reloj y el teléfono inteligente de este modo: 1. Indícale al teléfono inteligente que se “olvide” del reloj: a. En los ajustes del teléfono inteligente (no en la aplicación de Timex), consulta los dispositivos Bluetooth®. b. Haz que el teléfono inteligente se desacople (“olvide” o se desconecte) del reloj iQ+ Move. c. Sal de los ajustes Bluetooth® d. Abre la aplicación Timex Connected y sincroniza el reloj y el teléfono inteligente. VISUALIZACIÓN DE METAS Usa la aplicación del teléfono inteligente para elegir metas de pasos o distancia que aparecerán en la esfera secundaria del reloj. Para ver otras metas en la esfera secundaria del reloj, tira con cuidado de la corona a la posición media. MOSTRAR SEGUNDOS, FECHA, DISTANCIA, PASOS Por defecto, el segundero muestra los segundos como en cualquier reloj analógico. Después de completar estos pasos, tu reloj estará sincronizado con el teléfono inteligente y ajustado a la hora actual vigente, con las funciones registro de actividad y de sueño listas para uso. Cuando el segundero está ajustado para que muestre segundos, pulsar la corona temporalmente hace que el segundero apunte al día actual del mes; por ejemplo, a los 23 segundos después del minuto, pulsar la corona haría que el segundero apuntara al 10 en el décimo día del mes. 3 ESPAÑOL 328-095001-04 Se puede ajustar el segundero para que muestre, en vez de los segundos, el número de pasos, la distancia o día del mes. Estos ajustes están en la aplicación del teléfono inteligente. RESISTENCIA AL AGUA ALARMA NOTA: para confirmar que tu reloj es resistente al agua, busca si tiene el símbolo (O) antes de sumergirlo en el agua. ADVERTENCIA: PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO PULSES NINGÚN BOTÓN DEBAJO DEL AGUA. Programa y activa una alarma en la aplicación del teléfono inteligente. Sincroniza para enviar el ajuste de alarma al reloj. Cuando suena la alarma, la luz nocturna destella en el reloj. Pulsa la corona para silenciarla; de lo contrario la alarma sonará por 20 segundos. Tu reloj iQ+ Move es resistente al agua a una profundidad de 50 metros (164 pies). • El reloj es resistente al agua solamente mientras el cristal, los botones y la caja permanezcan intactos. • El reloj no es apropiado para hacer submarinismo y no debería utilizarse para ello. • Enjuaga el reloj con agua fresca después de la exposición al agua salada. TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS Programa e inicia el temporizador de cuenta atrás en la aplicación del teléfono inteligente. Sincroniza para enviarlo al reloj. El reloj emite un sonido y la luz nocturna destella cuando finaliza la cuenta atrás. Pulsa la corona para silenciarlo; de lo contrario sonará por 20 segundos. GARANTÍA DE TIMEX INTERNATIONAL AJUSTE DE LONGITUD DE ZANCADA www.timex.es/es_ES/productWarranty.html El reloj Timex iQ+ usa un algoritmo para la medición de la distancia que determina automáticamente la longitud de tu zancada según tu estatura y velocidad. Si notas que la distancia indicada no corresponde con la distancia real corrida o caminada, puedes calibrar la distancia en +/- 25% mediante la aplicación del teléfono inteligente. Puedes hacer esto en la opción de ajuste de distancia en la sección reloj de la aplicación. timex.com.mx/pages/devoluciones-y-cambios ©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, PERFECT DATE e iQ+ son marcas comerciales registradas de Timex Timex Group B.V. y sus filiales en Estados Unidos y otros países. La palabra Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Timex se efectúa bajo licencia. iOS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco en Estados Unidos y otros países y se utiliza bajo licencia. El robot de Android se reproduce o modifica a partir de trabajo creado y compartido por Google y se utiliza conforme a los términos descritos en la licencia de atribución Creative Commons 3.0. PILA BAJA DE CARGA El reloj indica cuándo es necesario cambiar la pila: • Durante la sincronización del reloj con el teléfono inteligente, la aplicación avisará si la pila necesita ser cambiada pronto. • El segundero del reloj comenzará a moverse cada 2 segundos en incrementos de 2 segundos hasta que la pila sea sustituida. Cuando la pila esté baja de carga: • Para ahorrar energía, la luz nocturna INDIGLO® no funcionará hasta que se cambie la pila. • El reloj y el teléfono inteligente no se comunicarán. • Las funciones de registro de actividad seguirán vigentes hasta que la pila se agote por completo, pero no se guardarán datos nuevos. SUSTITUCIÓN DE LA PILA Antes de cambiar la pila, te recomendamos sincronizar con la aplicación del teléfono inteligente para asegurarte de obtener del reloj toda la información más reciente sobre actividad y sueño. Después de cambiar la pila, hay que volver a calibrar el reloj con el teléfono inteligente. ALMACENAMIENTO DEL RELOJ Puedes retirar el reloj de la fuente de alimentación eléctrica para guardarlo. Para ello, tira de la corona hasta la posición externa. Con la corona en esta posición, la manecilla horaria, minutero y segundero se pararán de inmediato y las funciones de registro de actividad y sueño estarán inactivas después de 30 minutos. ACTUALIZACIONES DE LA APLICACIÓN DEL TELÉFONO INTELIGENTE A medida que haya actualizaciones de la aplicación del teléfono inteligente, se te notificará en el teléfono del mismo modo en que recibes información sobre las actualizaciones de otras aplicaciones del teléfono. Actualiza esta aplicación con el mismo procedimiento que actualizarías cualquier otra aplicación. El procedimiento específico varía según el teléfono inteligente. ACTUALIZACIONES DEL RELOJ A medida que haya disponibilidad de actualizaciones para el reloj, se te avisará en la aplicación Timex Connected del teléfono inteligente. Sigue las instrucciones de la aplicación. NOTA: debido a que la actualización borrará toda la actividad grabada para el día actual, realizar la actualización a una hora temprana minimizará la pérdida de actividad grabada. Para asegurar una conexión ininterrumpida durante la actualización, coloca el reloj y el teléfono inteligente sobre una superficie plana, uno al lado del otro, y evita moverlos hasta que termine la actualización. Durante la actualización, la esfera secundaria inferior muestra el avance, de 0 a 100%. La duración de la actualización varía, siendo de 5 a10 minutos de media, pero algunas veces tarda hasta 30 minutos. 4