Transcripción de documentos

Specifications Page Catalogue 01 English 09 Deutsch 17 Pусский 25 Español 33 Português 49 日本語 Performs Electrical parameter Material process BT distance: 10m (Open space) Quartz standby: See the <<Warning and statement>> for details Data storage: 7 days on watch, Long- term on APP Waterproof level: 5ATM Button life: 100K times Touch life: 100K times Operating voltage: 3.0V (Reminder on 2.6V) BT current: 0.1mA Step counting current: 0.05mA Sound current: 5mA (Buzzer) Luminous current: <10mA Standby current: 13uA (All function turned off) Buzzer sound: 40 - 50dB Luminous brightness: 8.0LM RF band: 2402 - 2480MHz Italiano Watch case: 90%PC+10%Carbon fibre Watch glass: Mineral glass Buttons: 316L stainless steel Strap: Silicone Strap buckle: 316L stainless steel Bottom cover: 316L stainless steel Watch case size: Φ51 x 15mm Strap size: 26.0mm Suitable: 150 - 205mm (wrist perimeter) Unit weight: 80.0g En gl is h 41 Hardware configuration Intelligent scheme: nRF51802 Bluetooth: BT4.0 Display: FSTN Light: EL Cold light panel Sound: Ceramic buzzing 3D Sensor: KXTJ3 - 1057 Battery: CR2450 Battery capacity: 580mAh Display and status icon 01 Power on / off Display icon Power on When the watch is switched off, long press S2 and S3 buttons until "ON" shows in the center of dial, then the watch will be switched on. BT on / off icon Low power icon Power off On any mode (or dial interface), long press S2 and S3 buttons (for about 3 seconds) until “OFF” shows in the center of dial, then the watch will be switched off. Alarm status icon Steps icon Kcal icon Km(distance) icon Function icon Today's date Steps counting Weather Burned calory Walking distance Alarm setting Stopwatch function Remote camera Step Week progress bar Incoming call reminder gl is h Information reminder SMS ，QQ, WeChat, Twitter, Facebook, Whatsapp, Skype. En 02 BT on / off APP download and install BT on / off status If the BT icon shows on the watch dial, it means the watch BT is turned on; If the icon does not show, then it means watch BT is turned off. In order to better use the smart functions of this watch.You need to install APP on your smartphone. iPhone system needs to be IOS 8.2 or above, Android mobile system needs to be Android 4.3 or above. BT on / off operation On any mode (or interface), long press S1 button for about 3 seconds until the BT icon shows and flickers on dial, which means BT has been turned on; Then if long press S1 button (for about 3 seconds) until BT icon disappears, which means BT has been turned off. (If BT is not connected successfully within 15 minutes, the watch will tured off BT automatically) S1 button 03 QR scanning installation This APP supports Apple mobile phone or Android mobile phone, please scanning the following QR to download and install APP. gl is h Search and install iPhone: search and install "Comfit" on App Store. Android phone: search and install "Comfit" on Google play. Android (China): search and install "Comfit" on App Store. En 04 APP binding watches More operation instructions Step①: Access to the APP, register your user account. Step②: Turn on the watch and BT, and take it close to your mobile phone. Step③: Access to the APP footer menu "Mine" and click "Comfit device" ①; wait for the mobile phone: Search for "EX Watch" and click ② to start BT connection. Step④: After the successful connection, the app automatically enters the "Comfit device" interface; click "Looking for device" ③, the watch will make a notification tone "Di di" to verify the success of the watch and the mobile phone binding. In order to update the instructions in time, we arranged "more operation instructions" in the menu of APP. For further understanding of product operation, please go to "Mine - Help" of APP. (Note: Before reading "Help", the watch and mobile APP must be bound first) 05 Mine Mine Please select the device to bind EX Watch F2:18:E2:95:32:21 Comfit device Unbound ① Steps goal Comfit device ② Others FB:A9:C4:1A:36:09 8000 steps Feedback Comfit device Feedback Abnormal reporting Help Abnormal reporting Settings Connected EX Watch Help Settings Unbound 8000 steps Steps goal Disconnect reminder Looking for device ③ Mine Status Sports Mine is h Sports gl Status En 06 Warranty 07 Spezifikation Warranty service content 1.Product warranty period is 12 months from the date of purchase (packaging materials do not belong to the scope of warranty); 2. After the purchase of this product within 7 days of quality problems, and the appearance of no future generations for injury, you can directly replace the same style of the same model of the new machine; 3. In the event of product failure, it is recommended that you first consult your sales organization, excluding misoperation factors, they will arrange after-sales repair services for you. The following conditions are not included in the scope of the warranty 1. Products are beyond the warranty period; 2. Failed to issue a purchase certificate or the company can not verify the date of purchase; 3. External reasons cause the product of breaking and grinding, scratch, and fracture caused by non normal wear watchband; 4. Products are damaged due to the failure caused by water; 5. Failure or damage to the product due to force majeure such as earthquake or fire; 6. Other non product design, manufacturing defects resulting in quality problems. Maintenance instructions 1. When sending and repairing, we only accept bad devices (hosts or accessories), please do not send unrelated devices together to the sales organization or after-sales service center; 2. Please show the QC certificate card and purchase certificate, as well as the product failure description; 3. Shipping costs incurred by sending and transporting goods and transportation should be borne by the sender; 4.After the maintenance of products continue to enjoy the warranty period of the aftersales service. Hardwarekonfiguration Leistungsindikatoren Elektrische Parameter Materieller Prozess Bluetooth effektive Distanz: 10m (leere Umgebung) Intelligentes Maschine Kern Standby: Weitere Informationen in der Warnmeldung finden Sportdatenspeicherung: 7 Tage auf der Uhrenseite, Langzeitspeicherung auf der APP-Seite Wasserdichtes Niveau: 5ATM Taste Leben : 100.000 Mal Touch Leben: 100.000 Mal Intelligente Lösung: nRF51802 Bluetooth: BT4.0 Anzeigebildschirm: FSTN (positive Anzeige / negative Anzeige) Lumineszenz: EL Kaltlichtblatt Ton: Keramik Summer 3D-Sensor: KXTJ3 - 1057 Batterie: CR2450 Batteriekapazität: 580mAh Uhrengehäusematerial: 90%PC+10%Nylon Uhrenspiegelglas: Mineralglas Knopf/Krone: 316L Edelstahl Bandmaterial: Silikon Schnallenmaterial: 316L Edelstahl Material der unteren Abdeckung: 316L Edelstahl Uhrgehäuse Größe: Φ51 x 15mm Adapterband: 26.0mm (Bandbreite) Anwendbares Handgelenk: 150 205mm (Handgelenkumfang) Einzelgewicht: 80.0g Betriebsspannung: 3.0V (Niederspannung Erinnerung 2.6V) Betriebsstrom: 0.1mA (Bluetooth nur einschalten) Schrittstrom: 0.05mA (Zählen der Stufe nur einschalten) Tonstrom: 5mA (Summer) Lichtstrom: <10mA (Leuchtzifferblatt) Standby-Strom: 13uA (Funktion vollständig ausschalten) Summerton: 40 - 50dB (Dezibel) Leuchtende Helligkeit: 8.0LM (Lumen) HF-Arbeitsfrequenzband: 2402 2480MHz ut sc h Thank you for your selection of our products and services. In order to protect your consumption rights, we hereby give you the following quality assurance instructions for the products you purchase. De 08 Vollständige Anzeige der Untertitel und Statusidentifikation 09 Einschalten / Ausschalten Einschalten Im ausgeschalteten Zustand, Tasten S2 und S3 gleichzeitig lange drücken. Wenn die Mitte des Einstellrads auf ON steht, Die Uhr wechselt automatisch in den Einschaltzustand. Identifikation Anzeigen Bluetooth-Symbol Niederspannungs-Erinnerung Alarmstatus Ausschalten In einem beliebigen Modus (oder der DFÜ-Schnittstelle), Tasten S2 und S3 gleichzeitig lange (ca. 3 Sekunden) drücken. Wenn die Mitte des Einstellungsrades auf OFF gestellt ist, Die Uhr wechselt automatisch in den Ausschaltzustand. Schritteinheit (Schritt) Einheit des Körperverbrauchs (Kalorie) Gehweite Einheit (km) Funktionssymbol Datum des Tages Gehschritte Körperlicher Energieverbrauch Gehweite Wetter Alarmeinstellung Stoppuhrfunktion Fernfotografie Anruferinnerung Schrittleiste Woche ut sc h Informationserinnerung (mobile SMS, QQ, WeChat, Twitter, Facebook, WhatsApp, Skype usw) De 10 Bluetooth Ein / Aus 11 APP Download und Installation Bluetooth Ein / Aus-Status Wenn das Bluetooth-Logo in der auf des Zifferblattes angezeigt wird, ist der Uhr Bluetooth eingeschaltet. Wenn nicht, ist der Uhr Bluetooth deaktiviert. Bluetooth Ein / Aus-Betrieb In einem beliebigen Modus (oder in der Betriebsschnittstelle), Taste S1 (ca. 3 Sekunden) drücken. Wenn das Bluetooth-Logo angezeigt wird (und blinkt), bedeutet dies, dass der Uhr Bluetooth eingeschaltet ist. S1-Taste (ca. 3 Sekunden) drücken, bis das Bluetooth-Logo verschwindet, bedeutet dies, dass der Uhr Bluetooth ausgeschaltet ist. (Hinweis: Wenn die Uhr nicht mehr mit dem Telefon verbunden ist oder mit dem Telefon länger als 15 Minuten nicht S1键 gepaart ist, schaltet sich der Uhr Bluetooth automatisch aus) Um die intelligenten Funktionen Ihrer Uhr besser nutzen zu können, müssen Sie die App auf Ihrem Smartphone installieren. Die Version des Apple-Handysystems muss in IOS 8.2 und höher sein, die Version des Android-Handysystems muss in Android 4.3 und höher sein. Installation des QR-Code-Scans Diese App unterstützen Apple-oder Android-Handys. Bitte QR-Code zur Installation scannen. ut s ch Installation Suchen iPhone: Download und Installation von Comfit im App Store suchen. Android phone: Ausländische, Hongkong, Macao und Taiwan, Download und Installation von Comfit bei Google Play suchen. Android (China): Download und Installation von Comfit auf dem Anwendungsschatz suchen. De 12 13 Weitere Anweisungen APP mit Uhr Binden Schritt ①: App öffnen und Benutzerkonto registrieren. Schritt ②: Uhr und Telefon Bluetooth einschalten und Uhr näher an das Telefon bringen. Schritt ③: Hauptmenü "Mein - Comfit Geräte" ① der APP-Fußzeile aufrufen, warten, bis das Telefon nach "EX Watch" sucht, und ② klicken, um die Bluetooth-Verbindung zu starten. Schritt ④: Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, öffnet die APP automatisch die "Comfit Geräte" Schnittstelle und "Geräte Suchen" ③ klicken . Wenn die Uhr einen "Di di" -Ton erzeugt, ist die Uhr erfolgreich an das Mobiltelefon gebunden. Um die Produktbeschreibung rechtzeitig zu aktualisieren, ordnen wir in der "Benutzerhilfe" der App die "Weitere Anweisungen" an, um die Funktionsweise des Produkts besser zu verstehen, bitte "Mein Benutzerhilfe" der App blättern. (Hinweis: Vor dem Aufrufen der "Benutzerhilfe", Uhr an die mobile App zunächst binden) Mein Mein Bitte Wählen Sie Das Zu Bindende Gerät Aus EX Watch F2:18:E2:95:32:21 Comfit Geräte Ungebunden ① Schrittziel FB:A9:C4:1A:36:09 8000 Schritt Anormale Berichterstattung Feedback Anormale Berichterstattung Benutzerhilfe Verbunden EX Watch Benutzerhilfe 8000 Schritt Schrittziel Comfit Geräte Feedback Ungebunden Comfit Geräte ② Others Einstellung Erinnerung Für Das Trennen Geräte Suchen Sport ③ Mein Zustand Sport Mein ut s Zustand ch Einstellung De 14 Описание параметров 1. Die Produktgarantiezeit beträgt 12 Monate ab Kaufdatum (Verpackungsmaterial ist nicht von der Garantie abgedeckt); 2. Das Qualitätsproblem tritt innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf dieses Produkts auf und das Aussehen wird nach dem Kauf nicht beschädigt. Das Produkt kann direkt durch eine neue Maschine des gleichen Typs des gleichen Modells ersetzt werden. 3. Wenn das Produkt ausfällt, schlagen wir vor, dass Sie sich zuerst an Ihre Verkaufsorganisation wenden, um die falschen Betriebsfaktoren zu beseitigen. Sie werden den Kundendienst für Sie arrangieren. Die folgenden Bedingungen sind nicht in der Garantie enthalten 1. Das Produkt ist außerhalb der Garantie. 2. Wenn kein Kaufnachweis ausgestellt wird oder das Unternehmen das Kaufdatum nicht überprüfen kann; 3. Die äußere Kraft führt dazu, dass das Produkt gebrochen, geschliffen oder zerkratzt wird und das Uhrarmband aufgrund ungewöhnlicher Abnutzung beschädigt wird. 4. Das Produkt ist durch Eindringen von Wasser fehlerhaft und beschädigt. 5. Das Produkt ist durch höhere Gewalt wie Erdbeben oder Feuer fehlerhaft und beschädigt. 6. Sonstige Qualitätsprobleme, die durch Nicht-Produktdesign und Herstellungsfehler verursacht wurden. Reparaturanweisungen 1. Beim Einsenden von Reparaturen, erhalten wir nur defekte Geräte (Host oder Zubehör). Bitte keine unabhängigen Geräte an die Verkaufsorganisation oder das Kundendienstzentrum senden. 2. Beim Einsenden von Reparaturen, bitte Garantiekarte und den Kaufbeleg vorlegen, und Anweisungen zum Produktausfall beifügen (Am Ende werden wir die professionelle Inspektion unseres Unternehmens als Standard nehmen, werden wir Sie anrufen, um zu überprüfen, falls erforderlich). 3. Die Versandkosten und die Transportsicherheit der für Inspektion und Reparaturen hin und her versendeten Waren liegen in der Verantwortung des Absenders; 4. Nach der Reparatur wird das Produkt innerhalb der Garantiezeit weiterhin für den Kundendienst genutzt. kat Zertifi 16 Полное отображение субтитров и значков статуса Показатели производительности Электрические параметры Описание материала Интеллектуальное решение: nRF51802 Bluetooth: BT4.0 Дисплей: FSTN (дисплей прямого отображения/отрицательного отображения) Люминесценция: лист холодного света EL Звук: керамический зуммер Трехмерный датчик: KXTJ3 - 1057 Аккумулятор: CR2450 Емкость аккумулятора: 580мАч Эффективное расстояние Bluetooth: 10метров (в открытом окружении) Интеллектуальный механизм в режиме ожидания: подробности см. <<Предупреждение>> Хранение спортивных данных: 7 дней в часах, долгосрочное хранение в APP Степень водонепроницаемости: 5ATM Срок службы кнопок: 100000 раз Срок службы сенсора: 100000 раз Материал корпуса: 90%PC+10%нейлон Зеркальное стекло: минеральное стекло Корона кнопки: нержавеющая сталь 316L Материал ремешка: силикон Материал пряжки: нержавеющая сталь 316L Материал нижней крышки: нержавеющая сталь 316L Размер головки: Φ51 x 15mm Ремень адаптера: 26.0mm (пропускная способность) Применимое запястье: 150 - 205mm (окружность мозга) Автономный вес: 80.0g Рабочее напряжение: 3.0В (напоминание о низком заряде 2.6В) Рабочий ток: 0.1mА (только Bluetooth включен) Ток шагомера: 0.05mА (только шагомер включен) Звуковой ток: 5mA (зуммер) Световой ток: <10mА (светящийся циферблат) Ток в режиме ожидания: 13uA (все функции выключены) Шум зуммера: 40 - 50дБ (децибел) Яркость свечения: 8.0LM (люмен) Радиочастотный спектр: 2402 2480 МГц й Inhalt des Garantieservices Конфигурация аппаратного обеспечения сс ки Vielen Dank für die Wahl unserer Produkte und Dienstleistungen! Zum Schutz Ihrer Verbraucherrechte geben wir Ihnen für die von Ihnen erworbenen Produkte die folgende Garantiebeschreibung. Pу Garantie 15 17 Включение / выключение Включение В выключенном состоянии, нажмите и удерживайте кнопки S2 и S3 одновременно, Когда центр циферблата включен, часы автоматически перейдут в состояние включения. Значки отображения Значки Bluetooth Напоминание о низком заряде Состояние будильника Выключение В любом режиме (или интерфейсе циферблата), одновременно нажмите и удерживайте кнопки S2 и S3 (около 3 секунд), Когда центр циферблата выключен, часы автоматически перейдут в состояние выключения. Ед. изм. шагов (шаг) Ед. изм. потребления энергии (калорий) Ед. изм. расстояния (км) Значки функции Дата дня Шаги ходьбы Потребление энергии Пройденное расстояние погода Настройка будильника Функция секундомера Удаленная фотосъемка Напоминание о вызове Ступенька Неделя сс ки й Напоминание о сообщении (мобильные SMS, QQ, WeChat, Twitter, Facebook, WhatsApp, Skype и т.д.) Pу 18 19 Вкл. / выкл. Bluetooth Загрузка и установка APP Состояние включения / выключения Bluetooth Значок Bluetooth отображается циферблата часов, указывая на то, что Bluetooth для часов включен. Если нет, то Bluetooth для часов выключен. Чтобы лучше использовать интеллектуальные функции часов, вам нужно установить APP на свой смартфон. Версия системы мобильного телефона Apple должна быть IOS 8.2 и выше, версия системы мобильного телефона Android должна быть Android 4.3 и выше. Операция включения / выключения Bluetooth В любом режиме (или рабочем интерфейсе), нажмите и удерживайте кнопку S1 (около 3 секунд), когда значок Bluetooth появляется (и мигает), это означает, что Bluetooth для часов включен, нажмите и удерживайте кнопку S1 (около 3 секунд) до исчезновения значка Bluetooth, это означает, что Bluetooth часов выключен. (Примечание: если часы отключены от Bluetooth телефона или телефон не подключен более 15 минут, Bluetooth часов Клавиша S1 автоматически выключаются) Установка путем сканирования QR-кода Это APP поддерживает телефоны Apple или Android. Пожалуйста, отсканируйте QR-код ниже для установки. сс ки й Установка путем поиска iPhone: найдите Comfit в App Store, загрузите и установите. Android phone: За рубежом, в Гонконге, Макао и Тайване, найдите Comfit в Google Play, загрузите и установите. Android (на территории Китая): найдите Comfit в myapp, загрузите и установите. Pу 20 Привязка часов через APP Шаг ①: Откройте APP и зарегистрируйте учетную запись пользователя. Шаг ②: Включите Bluetooth часов и телефона, и поднесите часы ближе к телефону. Шаг ③: Войдите в главное меню внизу APP "Мой - Устройство Comfit" ①, подождите, пока телефон найдет "EX Watch", и нажмите ②, чтобы установить соединение Bluetooth. Шаг ④: После успешного подключения APP автоматически входит в интерфейс "Устройство Comfit", нажмите кнопку "Поиск устройства" ③. Если часы тикают, то они успешно привязаны к мобильному телефону. 21 Дополнительная инструкция по использованию Чтобы своевременно обновлять описание изделия, мы организуем "Дополнительную инструкцию по использованию" в "В помощь пользователю" в APP, чтобы узнать больше о использовании изделия, перейдите в APP "Мой - В помощь пользователю". (Примечание. Перед входом в "В помощь пользователю" необходимо сначала привязать часы к мобильному приложению) Мой Мой Выберите устройство для привязки EX Watch F2:18:E2:95:32:21 FB:A9:C4:1A:36:09 8000 Шаг Мнения и отзывы Устройство Comfit Мнения и отзывы Сообщить о неполадке Сообщить о неполадке В помощь пользователю Соединенный EX Watch В помощь пользователю Настройка Напоминание об отсоединении Настройка Поиск устройства Состояние Спорт 8000 Шаг Целевое кол-во шагов ③ Мой Состояние Спорт Мой й Не привязанный ① Целевое кол-во шагов Не привязанный сс ки Устройство Comfit Устройство Comfit ② Others Pу 22 Especificación Описание по гарантиям качества 1. Гарантийный срок на изделие составляет 12 месяцев с даты покупки (гарантия не распространяется на упаковочные материалы); 2. Если проблема с качеством возникает в течение 7 дней после покупки этого изделия, и внешний вид не поврежден после покупки, то изделие может быть сразу заменено на новое того же типа и той же модели; 3. При обнаружении неисправности изделия, мы рекомендуем вам сначала проконсультироваться с вашим дилером, чтобы исключить факторы неправильного использования, затем они организуют для вас послепродажное обслуживание. Следующие условия не включены в гарантию 1. Срок гарантии изделия истек; 2. Невозможность предоставления доказательства покупки или дата покупки не может быть проверена нашей компанией; 3. Повреждение, износ и царапины на изделии из-за внешней силы, или разрыв ремня часов из-за ненормального ношения; 4. Отказ или повреждение изделия из-за попадания воды; 5. Отказ или повреждение изделия в результате форс-мажорных обстоятельств, таких как землетрясение, пожар и т.д.; 6. Другие проблемы с качеством, которые не были вызваны дефектами дизайна и производства изделия. Инструкция по ремонту 1. Мы принимаем только неисправные устройства и детали (хост или аксессуары) при отправке в ремонт, не отправляйте несвязанные устройства и детали дилеру или в центр послепродажного обслуживания; 2. Пожалуйста, предоставьте гарантийный талон и свидетельство о покупке при отправке в ремонт, а также приложите описание неисправности изделия (замечание по профессиональной проверке нашей компанией является окончательным, мы позвоним вам для уточнения, если это необходимо); 3. Отправитель отвечает за расходы на отправку для проверки туда и обратно и безопасность перевозки груза; кат ифи 4. После ремонта изделие будет продолжать пользоваться послепродажным Серт тствия ве обслуживанием в течение гарантийного срока. соот Distancia efectiva de Bluetooth: 10 metros (entorno vacío) Espera de movimiento inteligente: consulte los detalles de la Declaración de Advertencia Almacenamiento de datos deportivos: 7 días en el lado del reloj, almacenamiento a largo plazo en el lado de la aplicación Nivel impermeable: 5ATM Vida clave: 100.000 veces Vida táctil: 100.000 veces Parámetros eléctricos Proceso de material Voltaje de trabajo: 3.0V (recordatorio de baja potencia 2.6V) Corriente de trabajo: 0.1mA (Bluetooth solamente) Corriente de paso actual: 0.05mA (solo paso) Corriente de sonido: 5mA (zumbador) Corriente luminosa: <10mA (esfera luminosa) Corriente de espera: 13uA (función de apagado completo) Sonido zumbador: 40 - 50dB (decibelio) Brillo luminoso: 8.0LM (lumen) Banda de frecuencia de trabajo RF: 2402 - 2480MHz Material de la carcasa del reloj: 90%PC+10%nylon Vidrio de espejo de reloj: vidrio mineral Botón /corona: acero inoxidable 316L Material de la pulsera: silicona Material de la hebilla: acero inoxidable 316L Material de la cubierta inferior: acero inoxidable 316L Tamaño de la caja de reloj: Φ51 x 15mm Pulsera aplicable: 26.0mm (ancho de la pulsera) Muñeca aplicable: 150 - 205mm (perímetro de muñeca) Peso unitario: 80.0g Es 24 Índice de rendimiento l Содержание гарантийных услуг Configuración de hardware Solución inteligente: nRF51802 Bluetooth: BT4.0 Pantalla: FSTN (pantalla positiva / negativa) Luminiscencia: Lámina de luz fría EL. Sonido: zumbador de cerámica Sensor 3D: KXTJ3 - 1057 Batería: CR2450 Capacidad de la batería: 580mAh pa ño Благодарим Вас за выбор изделий и услуг нашей компании, большое спасибо! Чтобы защитить ваши права потребителя, мы предоставляем вам следующее описание по гарантиям качества на приобретенные вами изделия. Subtítulo completo e indicación de estado 23 25 Encendido / Apagado Operación de arranque En el estado apagado, mantenga presionados los botones S2 y S3 simultáneamente, Cuando el centro del disco está ENCENDIDO, el reloj entrará automáticamente en el estado de encendido. Mostración de indicación Icono de bluetooth Icono de batería baja Icono de alarma Operación de apagado En cualquier modo (o interfaz de marcación), mantenga presionados los botones S2 y S3 simultáneamente (aproximadamente 3 segundos), Cuando el centro de la marcación está APAGADO, el reloj ingresará automáticamente al estado de apagado. Unidad de paso (paso) Unidad de consumo de cuerpo (Calorías) Unidad de distancia (km) Icono de función Fecha del día Pasos a pie Consumo de energía física Clima Distancia a pie Alarma Cronómetro Cámara remoto Barra de progreso Recordatorio de mensajes (SMS móvil, QQ, WeChat, Twitter, Facebook, Whatsapp, Skype, etc.) Semana pa ño l Recordatorio de llamada Es 26 Bluetooth Activado / Desactivado Estado de encendido / apagado de Bluetooth El logotipo de Bluetooth se muestra en la del dial del reloj, lo que indica que el reloj Bluetooth está activado. Si no, el reloj Bluetooth está apagado. Operación de encendido / apagado de Bluetooth En cualquier modo (o interfaz de operación), mantenga presionado el botón S1 (alrededor de 3 segundos), cuando aparezca el logotipo de Bluetooth (y parpadee), significa que el reloj está encendido; mantenga presionado el botón S1 (alrededor de 3 segundos) hasta que el logotipo de Bluetooth desaparezca, significa que el reloj Bluetooth está apagado. (Nota: cuando el reloj se desconecta del Bluetooth del teléfono o ellos no Botón S1 están sincronizados por más de 15 minutos, el reloj Bluetooth se apagará automáticamente) 27 Descarga e Instalación de la Aplicación Para poder utilizar mejor las funciones inteligentes de su reloj, necesita instalar la aplicación en su teléfono inteligente. La versión del sistema de teléfono móvil de Apple debe estar en IOS 8.2 y superior, la versión del sistema de teléfono móvil Android debe estar en Android 4.3 y superior. Instalación por escaneo de códigos QR Esta aplicación es compatible con los teléfonos de Apple o Android. Por favor escanee el código QR a continuación para instalar. pa ño l Buscar e instalar iPhone: busca Comfit en la App Store para descargar e instalar. Android phone: en los países fuera de China continental, Hong Kong, Macao y Taiwan busca Comfit en Google Play para descargar e instalar. Android (China): busque Comfit en Yingyongbao para descargar e instalar. Es 28 Vincular la aplicación al reloj 29 Más información sobre la operación Paso ①: Abra la aplicación y registre la cuenta de usuario. Paso ②: Encienda el reloj y Bluetooth del teléfono y acerque el reloj al teléfono. Paso ③: Ingrese al menú principal del pie de página de la aplicación "Mio Equipos Comfit" ①, espere hasta que el teléfono busque "EX Watch" y haga clic en ② para iniciar la conexión Bluetooth. Paso ④: Después de la conexión con éxito, la aplicación ingresa automáticamente en la interfaz del "Equipos Comfit" y hace clic en "Buscar Equipos"③. Si el reloj emite un sonido de "Di di", el reloj se ha vinculado con éxito al teléfono móvil. Con el fin de actualizar la descripción del producto a tiempo, ponemos "Más instrucciones sobre la operación" en la "Ayuda De Usuarios" de la aplicación para comprender mejor la operación del producto, por favor vaya a "Mio Ayuda De Usuarios" de la aplicación. (Nota: Antes de ingresar a "Ayuda De Usuarios", primero debe vincular el reloj a la aplicación de teléfono móvil) Mio Mio Por Favor Seleccione El Dispositivo Para Enlazar EX Watch F2:18:E2:95:32:21 Equipos Comfit ① Meta Paso ② Others Sin Consolidar Equipos Comfit FB:A9:C4:1A:36:09 Sin Consolidar 8000 Paso Meta Paso Retroalimentación 8000 Paso Informe Anormalreporting Equipos Comfit Retroalimentación Informe Anormal Ayuda De Usuarios Disposición se ha conectado EX Watch Ayuda De Usuarios Disposición Recordatorio De Desconexión ③ Mio Estado Deporte Mio Es p Deporte añ ol Buscar Equipos Estado 30 31 Garantía de calidad Especificação Muchas gracias por elegir nuestros productos y servicios. Para proteger sus derechos de consumidor, le daremos la siguiente descripción de la garantía de los productos que compra. Servicio de garantía 1. El período de garantía del producto es de 12 meses a partir de la fecha de compra (los materiales de embalaje no están cubiertos por la garantía); 2. Si ocurre problema de calidad dentro de los 7 días posteriores a la compra de este producto, y la apariencia no se daña artificialmente después de la compra, se lo puede reemplazar por una nueva máquina del mismo modelo; 3. Cuando el producto falla, le sugerimos que primero consulte a su organización de ventas para eliminar los factores de operación incorrectos, ellos organizarán el servicio postventa para usted. Configuração de hardware Indicadores de desempenho Parâmetros elétricos Descrição do material Plano inteligente: nRF51802 Bluetooth: BT4.0 Exibição: FSTN (positivo / negativo) Luminescência: folha de luz fria EL Som: Buzzer de Cerâmica Sensor 3D: KXTJ3 - 1057 Bateria: CR2450 Capacidade da bateria: 580mAh Alcance do Bluetooth: 10 metros (ambiente aberto) Espera do núcleo inteligente da máquina: consulte "Declaração de aviso" Descrição detalhada Armazenamento de dados de esportes: 7 dias no lado do relógio, armazenamento a longo prazo no lado da APP Nível de impermeável: 5ATM Vida do botão: 100.000 vezes Vida do toque: 100.000 vezes Las siguientes condiciones no están incluidas en la garantía. 33 Po rt 32 s 1. Solo recibimos dispositivos defectuosos (cuerpo o accesorios) para reparaciones, no envíe dispositivos no relacionados con la compra a la organización de ventas o al centro de servicio postventa; 2. Presente la tarjeta de garantía y el comprobante de compra cuando envíe la reparación, y adjunte las instrucciones de falla del producto (finalmente, sujeto a la revisión profesional de la compañía, lo llamaremos para verificar si es necesario); 3. El costo de envío y la seguridad de transporte de las mercancías enviadas yddevueltas ca o son responsabilidad del remitente; Certifi rmidad fo 4. Después de la reparación, el producto continuará disfrutando deldservicio e con postventa dentro del período de garantía. uê Instrucciones de reparación Material da caixa: 90%PC+10%nylon Vidro especular: vidro mineral Coroa do botão: aço inoxidável 316L Material da cinta: silicone Material da fivela: aço inoxidável 316L Material da tampa inferior: aço inoxidável 316L Tamanho da cabeça: Φ51 x 15mm Correia do adaptador: 26.0mm (largura de banda) Pulso aplicável: 150 - 205mm (circunferência do cérebro) Peso autônomo: 80.0g Tensão de trabalho: 3.0V (lembrete de baixa potência 2.6V) Corrente de trabalho: 0.1mA (somente Bluetooth) Passo atual: 0.05mA (somente passo) Corrente de som: 5mA (buzzer) Corrente luminosa: <10mA (mostrador luminoso) Corrente de espera: 13uA (função completa off) Som da campainha: 40 - 50dB (decibel) Brilho luminoso: 8.0LM (lumen) Faixa de freqüência de trabalho RF: 2402 - 2480MHz ug 1. El producto está fuera de garantía; 2. No se presente el comprobante de compra emitido o la empresa no puede verificar la fecha de compra; 3. La fuerza externa hace que el producto se rompa, rechace o raye, y la correa se rompe debido a un desgaste anormal; 4. El producto está defectuoso y dañado debido a la entrada de agua; 5. Fallo o daño del producto debido a una fuerza mayor, como un terremoto o un incendio; 6. Otros problemas de calidad no causados por defectos de fabricación y diseño no producto. Ligar / desligar Ícones de exibição e status Ligar Quando o relógio estiver desligado, pressione e segure os botões S2 e S3 até que "ON" apareça no centro da discagem. Isso ligará o relógio. Ícone de exibição Ícone de BT ligado/desligado Ícone de pouca energia Desligar Em qualquer modo (ou interface de discagem), pressione e segure os botões S2 e S3 por cerca de 3 segundos até que “OFF” apareça no centro da discagem para desligar o relógio. Ícone de status de alarme Ícone de passos (Passo) Ícone de calorias (Kcal) Ícone de distância (km) Ícone de função Data desse mesmo dia Passos Calorias gastas Distância a pé Tempo Configuração de alarme Função de cronômetro Câmera remota Notificação de chamada recebida Barra de Semana progreso ug uê s Notificação de mensagem (SMS, QQ, Twitter, Facebook, WhatsApp, Skype, etc.) 35 Po rt 34 BT ligado / desligado Download e instalação do APP Status de BT ligado/desligado Se o ícone de BT aparecer no do mostrador do relógio, significa que o relógio BT está ligado; Se ele não aparecer, significa que o relógio BT está desligado. Para melhorar as funcionalidades inteligentes deste relógio, você precisará instalar o APP em seu telefone inteligente. É necessário utilizar o IOS 8.2 no iPhone, ou o Android 4.3 ou superior em aparelhos baseados em Android. Operação BT lig/desl Em qualquer modo (ou interface de operação), pressione e segure o botão S1 por cerca de 3 segundos até o que ícone de BT pisque na discagem, o indica queo a BT está ligado. Ao pressionar por muito tempo o botão S1 (por cerca de 3 segundos) até que o ícone BT desapareça, o BT do relógio será desligado. Se o relógio não for conectado com sucesso com o BT do telefone em 15 minutos, Botão S1 o relógio desligará o BT automaticamente. Digitalização e instalação de funcionalidade QR Este APP é compatível com sistema operacional iPhone ou Android. Digitalize o seguinte código QR para baixar e instalar o APP. ug uê s Pesquisa e instalação iPhone: pesquise e instale o "Comfit" na App Store. Telefone Android: para usuários do exterior, Hong Kong, Macau e Taiwan, pesquise e instale o "Comfit" no Google Play. Android (China): pesquise e instale o "Comfit" no Tesouro de Aplicativos. 37 Po rt 36 Vinculação do APP com o relógio Mais instruções de operação Paso ①: acesse o APP se registrando com sua conta de usuário. Paso ②: ligue o relógio e o BT, e leve o relógio para perto do seu celular. Paso ③: acesse o menu "Perfil - Comfit Equipamentos", no rodapé do APP ①. Espere o celular encontrar o "EX Watch", e clique em ②para iniciar a ligação com o BT. Paso ④: após a conexão bem-sucedida, o APP entra automaticamente na interface "Comfit Equipamentos". Clique em "Procurando equipamento" ③. Quando o relógio fizer um "Di di", isso indicará que o relógio foi vinculado ao celular com sucesso. Para atualizar as instruções a tempo, organizamos "Mais instruções de operação" no menu "Ajuda", do APP. Para entender melhor a operação do produto, por favor, vá para "Perfil - Ajuda", no APP. Nota: antes de acessar a "Ajuda", o relógio e o APP móvel devem ser vinculados com antecedência. Perfil Perfil Por favor, selecione o dispositivo para ligar EX Watch F2:18:E2:95:32:21 Comfit Equipamentos ① Meta de passo ② Others Não consolidado Comfit Equipamentos FB:A9:C4:1A:36:09 Não consolidado 8000 Passo Meta de passo Feedback 8000 Passo Relatório de anormalidade Comfit Equipamentos Feedback Relatório de anormalidade Ajuda Configuração Conectado EX Watch Ajuda Configuração Desconectar lembrete Estado Atividade Perfil ês ③ Perfil tu Atividade gu Procurando equipamento Estado Po r 38 Garantia 39 Descrizione delle specifiche Obrigado por sua seleção de nossos produtos e serviços. Para proteger os seus direitos de consumidor, oferecemos a você as seguintes instruções de garantia de qualidade para os produtos adquiridos. Conteúdo do serviço de garantia 1. O período de garantia do produto é de 12 meses a partir da data da compra (materiais de embalagem não pertencem ao escopo da garantia). 2. Se houver qualquer problema de qualidade após a compra deste produto no prazo de 7 dias e o defeito não for causado pelo usuário, o produto poderá substituído por outro de mesmo modelo e estilo. 3. Caso o produto apresente mau funcionamento, recomenda-se primeiro consultar a loja em que ele fui comprado. Se não houver dano causada por má operação do usuário, a loja realizará o reparo pós-venda. As seguintes condições não estão incluídas no escopo da garantia 1. O produto passou do prazo de garantia. 2. O produto não possui nota fiscal, ou a empresa não pode constatar a data da compra. 3. Arranhões, amassados ou riscos causados por terceiros e/ou utilização não recomendada. 4. Danos causados por exposição à água. 5. Falha ou dano ao produto devido por força maior, como terremoto ou incêndio. 6. Qualquer outro problema que não seja causado ao projetar ou fabricar o produto. Instruções de manutenção 1. Somente aceitamos produtos defeituosos para reparo. Por favor, não envie produtos não relacionados junto para a loja da compra ou assistência técnica. 2. É necessário apresentar o cartão QC e certificado de compra, e descrever o problema que o produto apresenta ao enviá-lo para reparo. Qualquer reparo feito por terceiros invalidará a garantia. Nós ligaremos para o usuário, se for preciso, para comprovar que tal reparo não foi feito. 3. Os custos de envio e transporte são de responsabilidade exclusiva do remetente. 4. Após a manutenção, a garantia pós-venda do produto continuará válida até o prazo de vencimento. cado Indici di prestazione Parametri elettrici Processo e materiale Soluzione intelligente: nRF51802 Bluetooth: BT 4.0 Display: FSTN (display positivo / display negativo) Luminescenza: foglio di luce fredda EL Suono: cicalino in ceramica Sensore 3D: KXTJ3 - 1057 Batteria: CR2450 Capacità della batteria: 580mAh Distanza effettiva Bluetooth: 10metri (ambiente aperto) Standby del movimento intelligente: Si prega di vedere la descrizione dettagliata della "Dichiarazione di avvertimento". Memorizzazione dei dati sportivi: 7 giorni sull'orologio da polso, lungo termine sull'APP Livello impermeabile: 5ATM Vita dei pulsanti: 100.000 volte Vita del controllo di tocco: 100.000 volte Tensione di funzionamento: 3.0V (promemoria di batteria scarica 2.6V) Corrente di funzionamento: 0.1mA (solo Bluetooth attivato) Corrente di contapassi: 0.05mA (solo contapassi attivato) Corrente di suono: 5mA (cicalino) Corrente di luminescenza : < 10mA (quadrante dell'orologio da polso luminoso) Corrente di standby: 13uA (tutte le funzioni completamente disattivate) Suono del cicalino: 40 - 50dB Materiale della custodia dell'orologio: 90%PC+10%nylon Vetro dello specchio dell'orologio: vetro minerale Pulsante / corona: acciaio inossidabile 316 L Materiale del cinturino: silicone Materiale della fibbia: acciaio inossidabile 316 L Materiale del coperchio inferiore: acciaio inossidabile 316 L Dimensioni dell'orologio: Φ51 x 15mm Cinturino applicabile: 26.0mm (larghezza della cinturino) Polso applicabile: 150 - 205mm (perimetro del polso) Peso unitario: 80.0g lia no Certifi Configurazione hardware Ita 40 Sottotitoli con visualizzazione completa e identificazione dello stato Identificazione del display Icone bluetooth Icone batteria scarica Icone della sveglia 41 Accensione / spegnimento Operazione di accensione Nello stato di spegnimento, premi a lungo i pulsanti S2 e S3 allo stesso tempo e poi Quando il centro del quadrante è ON, l'orologio da polso entrerà automaticamente nello stato di accensione. Operazione di spegnimento In qualsiasi modalità (o interfaccia dell'orologio da polso), se premi a lungo i pulsanti S2 e S3 contemporaneamente (circa 3 secondi), Quando il centro del quadrante è OFF, l'orologio entrerà automaticamente nello stato di spegnimento. Unità del numero di passi (passo) Unità di consumo di energia fisica (caloria) Unità della distanza di cammino (km) Icone della funzione Data di oggi Numero di passi Consumo di energia fisica Tempo Distanza di cammino Impostazione della sveglia Funzione di cronometro Fotografia remota Step progress bar Settimana Promemoria di chiamata lia no Promemoria di messaggio (SMS, QQ, WeChat, Twitter, Facebook, Whatsapp, Skype, ecc.) Ita 42 Attivazione / disattivazione del Bluetooth Download e installazione dell'APP Stato di attivazione / disattivazione del Bluetooth Quando il logo Bluetooth viene visualizzato sul quadrante dell'orologio da polso, questo indica che il Bluetooth dell'orologio da polso è nello stato di attivazione. In caso contrario, il Bluetooth dell'orologio da polso è nello stato di disattivazione. Al fine di utilizzare al meglio le funzioni intelligenti del tuo orologio da polso, devi installare l'APP sul tuo smartphone. La versione del sistema del cellulare iPhone deve essere IOS 8.2 e versioni successive, mentre la versione del sistema del cellulare Android deve essere Android 4.3 e versioni successive. Installazione attraverso la scansione del codice QR Questa APP supporta i cellulari iPhone o Android. Si prega di scansionare il codice QR qui sotto per l'installazione. Installazione attraverso la ricerca iPhone: Cerca Comfit su sull'App Store per il download e l'installazione. Android phone: In paesi stranieri e Hong Kong, Macao e Taiwan, cerca Comfit su "Google Play" per il download e l'installazione. Android (China): erca Comfit su "Applicazione del Tesoro" per il download e l'installazione. lia no Operazione di attivazione / disattivazione del Bluetooth In qualsiasi modalità (o interfaccia operativa), premi a lungo il pulsante S1 (circa 3 secondi), quando appare il logo Bluetooth (e lampeggia), questo indica che il Bluetooth dell'orologio da polso è attivato; premi a lungo il pulsante S1 (circa 3 secondi) fino a quando il logo Bluetooth scompare, questo indica che il Bluetooth dell'orologio da polso è disattivato. (Nota: quando l'orologio Pulsante S1 da polso è disconnesso dal cellulare o il tempo senza accoppiamento supera i 15 minuti, il Bluetooth dell'orologio da polso si spegnerà automaticamente) 43 Ita 44 Vincolare l'orologio da polso all'APP Altre istruzioni operative Passo ①: Aprire l'APP e registrare l'account utente. Passo ②: Accendere l'orologio da polso e il Bluetooth del cellulare e avvicinare l'orologio da polso al cellulare. Passo ③: Accedere al menu principale a piè di pagina dell'APP "Io Dispositivo Comfit" ①, attendere fino a quando il cellulare cerca "EX Watch" e fare clic su ② per avviare la connessione Bluetooth. Passo ④: Dopo che la connessione è riuscita, l'APP entra automaticamente nell'interfaccia "Dispositivo Comfit" e fare clic su "Cerca Dispositivo" ③. Se l'orologio da polso emette un suono "Di di", questo dimostra che l'orologio da polso viene vincolato correttamente al cellulare. Al fine di aggiornare la descrizione del prodotto in tempo, organizziamo "Altre istruzioni operative" in "Assistenza Per L'utente" dell'APP. Per una comprensione più approfondita dell'operazione del prodotto, si prega di andare a "Io - Assistenza Per L'utente" dell'APP. (Nota: Prima di accedere ad "Assistenza Per L'utente", si deve prima vincolare l'orologio da polso all'APP del cellulare) 45 Io Io Si prega Di Scegliere Il Dispositivo Da Collegare EX Watch F2:18:E2:95:32:21 Dispositivo Comfit ① Passi Target Non Collegato ② Others FB:A9:C4:1A:36:09 8000 Passi Passi Target Feedback 8000 Passi Segnalazione Anomala Dispositivo Comfit Feedback Segnalazione Anomala Assistenza Per L'utente Impostazioni Connesso EX Watch Assistenza Per L'utente Impostazioni Non Collegato Dispositivo Comfit Avviso Di Disconnessione ③ Io Stato Sport Io lia Sport no Cerca Dispositivo Stato Ita 46 Descrizione della garanzia di qualità Contenuto del servizio di garanzia 1. Il periodo di garanzia del prodotto è di 12 mesi a decorrere dalla data di acquisto (i materiali di imballaggio non sono coperti dalla garanzia); 2. Se il problema di qualità si verifica entro 7 giorni dopo l'acquisto di questo prodotto e il suo aspetto non ha danni umani dopo l'acquisto, puoi sostituirlo direttamente con un nuovo dello stesso modello; 3. In caso di guasto del prodotto, ti consigliamo di consultare prima la tua organizzazione di vendita. Dopo aver escluso i fattori operativi errati, organizzerà il servizio post-vendita per te. I seguenti casi non sono inclusi nella garanzia: 1. Il prodotto ha superato il periodo di garanzia; 2. Non è possibile emettere la prova di acquisto o la nostra società non può verificare la data di acquisto; 3. La rottura, l'abrasione o il graffio del prodotto sono causati dalla forza esterna e il cinturino è rotto a causa di un'usura anomala; 4. I guasti ed i danni del prodotto sono causati dalle infiltrazioni d'acqua; 5. I guasti ed i danni del prodotto sono causati dalla forza maggiore come terremoti o incendi; 6. Altri problemi di qualità non sono causati dalla progettazione o dai difetti di fabbricazione del prodotto. Istruzioni di manutenzione ハードウェア配置 性能指標 インテリジェントプラン：nRF51802 ブルートゥース：BT4.0 ディスプレイ：FSTN（正ディスプレ イ/負ディスプレイ） 発光：EL電界発光パネル 発声：セラミックブザーチップ 3Dセンサー：KXTJ3 - 1057 電池：ボタンリチウム電池CR2450 バッテリー容量：580mAh ブルートゥース有効距離：10メート ル（広々とした環境） インテリジェントムーブメント待機： 「警告声明」の詳しい説明を参照し ます 運動データ記憶：腕時計端末で７日 間、ＡＰＰ端末で長期的に保存します 防水ランク：5ATM ボタン寿命：10万回 タッチ寿命：10万回 電気パラメーター 材質工芸 動作電圧：3.0V（低電力アラーム 2.6V） 動作電流：0.1mA（ブルートゥース のみをオンにします） 歩数カウント電流：0.05mA（歩数カ ウントのみをオンにします） 発声電流：5mA（ブザー） 発光電流：<10mA（夜光メーター） 待機電流：13uA（機能を全部オフに します） ブザー音：40- 50dB（デシベル） 夜光明るさ：8.0LM（ルーメン） RF動作周波数：2402 - 2480MHz 表面のケースの材質：90%PC+10% ナイロン 表鏡ガラス：鉱物ガラス ボタンリューズ：316Lステンレスス チール ストラップ材質：シリコン バックル材質：316Lステンレススチ ール 下カバー材質：316Lステンレススチ ール 時計ケースのサイズ：Φ51 x 15mm アダプターストラップ：26.0mm（ ストラップ幅） 適用手首：150 - 205mm（手首の周 囲） 単位重量：80.0g 本 1. Per il ritorno di manutenzione, accettiamo solo dispositivi difettosi (host od accessori), per favore non inviare dispositivi irrilevanti insieme all'organizzazione di vendita o al centro servizi a post-vendita; 2. Presenta la presente scheda di garanzia e la prova d'acquisto al momento del ritorno di manutenzione e allega la descrizione del guasto del prodotto (infine è soggetto alla revisione professionale della nostra società, ti contatteremo per la verifica se necessario); 3. Le spese di spedizione sostenute da andata e ritorno per il ritorno di manutenzione e la sicurezza del trasporto delle merci sono responsabilità del mittente; 4. Dopo la manutenzione, il prodotto continuerà a godere del servizio post-vendita durante il cato periodo di garanzia. Certifi vazione pro di ap 規格説明 語 Siamo molto grati per la tua scelta dei prodotti e dei servizi della nostra società. Grazie mille! Al fine di proteggere i tuoi diritti e interessi del consumo, ti forniamo specificamente la seguente descrizione della garanzia di qualità. 47 日 48 フルディスプレー字幕と状態標識 49 オン／オフ オン操作 オフ状態で、同時にＳ２とＳ３ボタンを長押しすると、画面の中心にONが表示さ れると，腕時計がオンにされます。 表示標識 ブルートゥースアイコン 低電力アイコン オフ操作 如何なるモード（又はメーターインターフェース）の下で、同時にＳ２とＳ３ボタ ンを長押しすると（約３秒）、画面の中心にOFFが表示されると，腕時計が自動的 にオフにされます。 目覚まし時計のアイコン 歩数単位（ステップ） 体力消耗単位（カロリー） 徒歩距離単位（キロメートル） 機能アイコン 当日日付 徒歩歩数 体力消耗 お天気 徒歩距離 目覚まし時計設定 ストップウォッチ機能 遠隔撮影 ステップ数 曜日 プログレスバー 着信知らせ 本 語 メッセージ知らせ （携帯電話メッセージ、 ＱＱ、 ウィーチャット、Twitter、Facebook、Whatsapp、Skype等） 日 50 ブルートゥース / オフ ＡＰＰダウンロードとインストール ブルートゥースオン / オフ状態 腕時計文字盤のにブルートゥース標識 が表示されると、腕時計ブルー トゥースがオン状態にあり、なければ、腕時計ブルートゥースがオフ状態 にあることを表します。 腕時計のインテリジェント機能をより良く使用するために、貴方のスマー トフォンにＡＰＰをインストールする必要があります。アップル携帯電話 システムバージョンの場合はIOS 8.2及び以上にする必要があり、アンドロ イド携帯電話システムバージョンの場合はAndroid 4.3及び以上にする必要 があります。 ブルートゥースオン / オフ操作 如何なるモード（又は操作インターフェース）の下で、Ｓ１ボタンを長押 しすると（約３秒）、ブルートゥース標識 が出る（かつ点滅する）場 合、腕時計ブルートゥースがオンされていることを表します。Ｓ１ボタン を、ブルートゥース標識が消えるまで 長押しすると（約３秒）、腕時計ブル ートゥースがオフされていることを表 します。 （備考：腕時計と携帯電話ブル ートゥースが接続されていない又はペア にならない時間が１５分を超える と、腕時計ブルートゥー スが自動的にオフにさ Ｓ１ボタン れます） 51 二次元コードスキャンインストール 本ＡＰＰはアップル携帯電話又はアンドロイド携帯電話をサポートするの で、次の二次元コードをスキャンしてインストールしてください。 本 語 検索してインストールします アンプル：App StoreでComfitを検索してダウンロードしてインストール します。 アンドロイド：海外及び香港マカオ台湾では、Google PlayでComfitを検索 してダウンロードしてインストールします。 アンドロイド（中国）：応用宝でComfitを検索してダウンロードしてイン ストールします。 日 52 ＡＰＰと腕時計のバインド より多くの操作説明 一ステップ目: ＡＰＰを開け、ユーザーアカウントを登録します。 二ステップ目: 腕時計と携帯電話ブルートゥースを開け、腕時計と携帯電 話を近づけます。 三ステップ目: ＡＰＰフッターメインメニューの“私の- Comfit 設備”①に 入り、携帯電話で“EX Watch”が見つけられたら、②をクリックし、ブル ートゥース接続を開始します。 四ステップ目: 接続に成功した後、ＡＰＰが自動的に“Comfit 設備”イン ターフェースに入り、 “設備探し”③をクリックし、腕時計に“ドリップ” の音を出すと、腕時計と携帯電話のバインドが成功したことを表します。 適時に製品説明を更新するために、私達は“より多くの操作説明”をＡＰ Ｐの“ユーザーヘルプ”の中に組み入れたので、さらに製品の操作を知り たい場合、ＡＰＰ“私の-ユーザーヘルプ”に入って閲覧してください。 （備考：“ユーザーヘルプ”に入る前に、腕時計と携帯電話ＡＰＰをバイ ンドする必要があります） 53 私の 私の 関連する必要な設備を選択してください EX Watch F2:18:E2:95:32:21 Comfit 設備 ① 目標歩数 関連してない FB:A9:C4:1A:36:09 8000 歩 異常報告 設置 8000 歩 目標歩数 異常報告 設置 私の ③ 状態 運動 私の 本 運動 語 切断提示 設備探し 日 54 品質保証説明 弊社の製品とサービスをお選びになり、誠にありがとうございました！貴方の消費権益を 保障するために、貴方が購買された製品に対し、私達は次のような品質保証説明をいた します。 修理保証サービス内容 １.製品の修理保証期間は購買日から１２ヶ月とします （包装材料が修理保証範囲に属し ません）； ２．本製品を購買した７日内に品質問題が発生し、 かつ購入後外観に人為的な損傷が出 なければ、直接同じ仕様、同じ型番の新しい製品を交換できます； ３．製品にトラブルが発生した場合、 まず販売機構に問い合わせ、誤操作要素を排除した 後、 アフターサービス修理サービスを手配していただけます。 次の状況は修理保証範囲に含まれません １.製品が修理保証期間を超えた場合； ２.購買証憑を提出できない又は当社が購買日付を確かめることができない場合； ３．外力で製品に破損、摩耗、擦り傷が発生したり、普通通りに身に付けないことで断裂 した場合； ４．製品に水が入ったことでトラブルと損壊が発生した場合； ５．地震、火災等不可抗力によって製品にトラブル又は損壊が発生した場合； ６．ほかの製品の設計、製造欠陥以外の要素によって起こった品質問題； 修理説明 １．修理を依頼される時に、私達は不良部品（本体又は付属品）のみを受け入れるので、 関係がない部品を販売機構又はアフターサービスセンターに郵送しないでください； ２．修理を依頼する時に、品質保証カードと購買証憑を見せ、製品トラブル説明を付けて ください （最終的に当社のプロの検査修理に準じますが、必要な時に私たちは電話をか けて確かめます）； ３．検査機構に送るために発生する往復運賃と貨物運輸安全は郵送者が責任を負いま す； ４．修理後、製品は引き続き修理保証期間内のアフターサービスを利用できます。 合 格証 56 関連してない ユーザーヘルプ 接続した EX Watch ユーザーヘルプ Comfit 設備 意見フィードバック Comfit 設備 意見フィードバック 状態 ② Others 55