Transcripción de documentos

ESPAÑOL Carga............................46 Emparejamiento...........47 Pantallas........................50 Llamadas.......................52 Notificaciones...............53 SMS...............................53 Control de Voz.............54 Actividad....................55 Sueño.........................56 Monedero..................57 Objetivos y Avisos.....58 Aplicaciones..............59 Configuración............60 Espec. Técnicas..........61 43 GENERALIDADES Pantalla táctil Botón IZQUIERDO i 44 Botón DERECHO Para obtener los datos más precisos, recomendamos que lleve puesto el ZeWatch4 en la mano no dominante y no demasiado suelto. NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA TÁCTIL DESLICE EL DEDO HACIA ARRIBA O ABAJO O HACIA LA IZQUIERDA O LA DERECHA para navegar por las pantallas Botón IZQUIERDO Botón DERECHO MANTENER PULSADO activar el modo de emparejamiento MANTENER PULSADO encender/apagar PULSAR 1 vez bajar el volumen. PULSAR 1 vez iluminar la pantalla, salir, subir el volumen. i Para restablecer la configuración original de ZeWatch4, mantenga pulsado el botón DERECHO durante, al menos, siete segundos 45 1. CARGA Cargue el ZeWatch4 durante dos horas antes de usarlo por primera vez. 1. Abra con cuidado el cierre del ZeWatch4. 2. Conecte el extremo USB en el puerto USB del ordenador. 1. Consejo: Para conectar fácilmente el ZeWatch4 a una fuente de alimentación, recomendamos utilizar el cable USB que se suministra. 3. Un indicador de la batería se rellenará para indicar que la carga está en curso 4. Una vez que el ZeWatch4 se haya cargado, el indicador de la batería se mostrará lleno. 2. 46 i Una carga completa tarda 1,5 horas. Cuando el nivel de la batería es bajo, aparecerá un indicador de carga de batería baja. 2. EMPAREJAMIENTO La primera vez que utilice el ZeWatch4, un mensaje de CONFIGURACIÓN le pedirá que configure el ZeWatch4 mediante un dispositivo móvil o un ordenador. DESCARGAR LA APLICACIÓN ZeWatch4 [Usuarios de iOS y Android] Busque la aplicación ZeWatch4 en App Store o Google Play. [Usuarios de Windows Phone] Busque la aplicación ZeWatch4 en Windows Phone Store. Requisitos del sistema iOs Dispositivos iOS 8 o superior con Bluetooth 4.0 BLE; iPhone 4s, 5, 5c, 6 ó 6 Plus, 7; iPad (3.a, 4.a o 5.a generación), iPad Mini o iPod touch (5.a generación) Android Determinados dispositivos Android 4.3 o superior compatibles con Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone Determinados dispositivos Windows Phone 8.1 o superior compatibles con Bluetooth 4.0 BLE Entre en www.mykronoz.com para ver la lista más reciente de dispositivos compatibles. 47 Paso 1 : Emparejamiento a través de la aplicación (Bluetooth de baja energía, o BLE) 1. A  ctive Bluetooth en su dispositivo móvil 2. A  bra la aplicación ZeWatch4 en su dispositivo móvil. Regístrese si es un nuevo miembro o inicie sesión con su cuenta actual. Una vez que haya introducido su información personal, seleccione el modelo de ZeWatch y toque “Configurar”. 3. A  segúrese de tener el ZeWatch4 cerca y de seleccionar ZeWatch4 BLE en la lista de dispositivos. 4. R  ecibirá una solicitud de emparejamiento en su dispositivo móvil. Pulse “Emparejar” para aceptarla. 5. A  continuación, en la pantalla de su ZeWatch4 aparecerá una solicitud de emparejamiento. Pulse el botón IZQUIERDO del ZeWatch4 para aceptar el emparejamiento. 6. C  uando el ZeWatch4 se haya emparejado correctamente, recibirá una notificación en el ZeWatch4 y en la pantalla del dispositivo móvil. i Esta operación le permitirá sincronizar la hora, la fecha, los datos de actividad y sueño, los avisos y las notificaciones. 48 El emparejamiento es un proceso de una sola vez. Si quiere emparejar su ZeWatch4 con otra cuenta, antes tiene que desemparejarlo de la actual. En la aplicación ZeWatch, vaya a “Configuración” > “Configurar ZeWatch4” > “Desemparejar”. Toque “Configurar ZeWatch4” para emparejar un nuevo dispositivo. Paso 2 : Emparejamiento manual (Bluetooth Classic) 1. En la página de la pantalla de inicio del ZeWatch4, mantenga pulsado el botón IZQUIERDO hasta que aparezca un icono de teléfono. 2. Acceda a la configuración de Bluetooth de su dispositivo móvil y seleccione ZeWatch4 en la lista de dispositivos. 3. Recibirá una notificación en la pantalla del ZeWatch4 cuando el emparejamiento se haya realizado con éxito. i Esto le permitirá hacer y recibir llamadas con el ZeWatch4. Si el emparejamiento falla, repita los mismos pasos. 49 3. PANTALLAS Pantalla de inicio Instalación Atajos Actualización Emparejamiento Emparejamiento fallido Desconectado Control de voz activado Marcación Llamada entrante Llamada perdida Batería baja i 50 ZeWatch4 sincronizará automáticamente la hora y la fecha de su dispositivo móvil emparejado (solo iOS 7 o superior, determinados dispositivos Android 4.3 o superior, o determinados Windows Phone 8.1 o superior). Puede establecer manualmente su formato de hora y fecha preferido en la ficha “Configuración” de la aplicación ZeWatch4. Asegúrese de que mantiene cargado el dispositivo para evitar la reinicialización de la hora. SMS Correos electrónicos Notificaciones Eventos del calendario Pasos Distancia Calorías Sueño Objetivo logrado Alerta por falta de actividad Modo de pago activado Monedero 51 4. LLAMADAS La función de llamadas Bluetooth estará disponible una vez que el emparejamiento Bluetooth con su teléfono se haya realizado correctamente. 2 1 3 52 i 2 1 5. NOTIFICACIONES ZeWatch4 muestra notificaciones de las llamadas entrantes y perdidas, los SMS, los correos electrónicos, la actividad en las redes sociales, los eventos del calendario y la alerta antipérdida*. Abra la aplicación ZeWatch4 y toque Configuración > Notificaciones para seleccionar las notificaciones que desee recibir en su ZeWatch4. Si desea desactivar algunas notificaciones, deslice el botón de selección a la izquierda. Pulse el botón de ZeWatch4 para borrar la notificación. Si no se borra, dicha notificación volverá a aparecer la próxima vez que active la pantalla. Configuración de notificaciones para usuarios de iOS I Vaya a la opción “Ajustes” de su dispositivo iOS. I Toque “Notificaciones”. I Seleccione el tipo de notificaciones que desee recibir en el ZeWatch4. I Active “Mostrar en el centro de notificaciones” para recibir las notificaciones en el ZeWatch4. 6. SMS Puede leer SMS en ZeWatch4 y contestar por medio del control de voz, las plantillas preinstaladas o con emojis (solo con Android). i *Windows Phones may not support those features, please visit www.mykronoz.com/support for more information 53 7. CONTROL DE VOZ Use la función Control de voz para controlar su dispositivo móvil de forma remota mediante órdenes de voz o buscar información en Internet. Para empezar a utilizar esta función, toque el icono Control de voz para abrir la página correspondiente en el ZeWatch4. A continuación, vuelva a tocar Control de voz para activar o desactivar la función. Ejemplos de lo que puede preguntar o hacer: I Llamar a (nombre de un contacto) I Enviar un SMS a (nombre de un contacto) I ¿Qué tiempo hace? I Crear una alarma para mañana a las 5 de la mañana i 54 Esta función está disponible con dispositivos iOS 8+ compatibles con Siri y determinados dispositivos Android 4.3 o superior compatibles con Google Now. Para utilizar el control de voz, su smartphone debe tener acceso a Internet con 3G, 4G o wifi. 8. ACTIVIDAD ZeWatch4 monitoriza el número de pasos dados, la distancia recorrida y las calorías consumidas a lo largo del día. Puede ver su actividad diaria en tiempo real en la pantalla del ZeWatch4. PASOS DISTANCIA CALORÍAS También puede ver sus datos e historial de actividad en la ficha Actividad del ZeWatch4. En la pantalla Actividad principal, puede consultar su nivel de rendimiento en función de sus objetivos diarios. Haga clic en cualquier barra de actividad para obtener una gráfica detallada de su rendimiento diario, semanal y mensual. i ZeWatch4 muestra los datos diarios. El seguidor de actividad se reinicializa a medianoche. Para subir sus últimos datos de actividad, vaya a la pestaña Actividad y deslice su dedo hacia abajo por la pantalla. 55 9. SUEÑO ZeWatch4 monitoriza las horas que duerme y la calidad del sueño (sueño ligero, sueño profundo, tiempo despierto). I INICIAR / SALIR DEL MODO SUEÑO Desde su dispositivo, toque el icono de sueño en la pantalla del menú principal. Para activar el modo de sueño desde la interfaz de sueño, pulse INICIAR. Para salir del modo de sueño y pasar al modo de actividad, pulse FINALIZAR. I PRESTABLECER SUEÑO Abra la aplicación ZeWatch4 > vaya a Configuración > Configuración avanzada > Haga clic en Prestablecer sueño para introducir sus tiempos de cama y despierto preferidos. Por defecto, ZeWatch4 monitorizará su sueño de las 23:00 a las 7:00 h. i 56 Si olvidó activar el modo de sueño, puede añadir manualmente registros de sueño en la aplicación ZeWatch4. Abra la aplicación ZeWatch4, toque la barra púrpura inferior del sueño y haga clic en “...” en la parte superior y en Añadir sueño. 10. MONEDERO Para empezar a usar el servicio de pago sin contacto MyKronoz Pay, abra la aplicación ZeWatch4 y seleccione la pestaña Monedero. Si es un nuevo usuario, regístrese, elija un plan y siga las instrucciones de la pantalla para configurar y aumentar el crédito de su monedero con los métodos de financiación que elija (Mastercard, Visa, American Express o PayPal). Para realizar un pago seguro y rápido con el reloj, toque el icono de pago sin contacto para habilitar el modo de pago y acerque el reloj al terminal de pago. Los límites para el pago sin contacto pueden variar en función de la normativa local. i MyKronoz Pay funciona en cualquier establecimiento que acepte pago sin contacto de Mastercard. Más información en www.mykronoz.com/mykronoz-pay/. 57 11. OBJETIVOS Puntee en la ficha Objetivos de la aplicación ZeWatch4 para establecer sus objetivos diarios de: pasos dados, distancia recorrida, calorías consumidas y horas de sueño. En la pantalla “Pasos” de ZeWatch4, una barra de progreso mostrará lo cerca que está de su objetivo diario. Cuando logre uno de sus objetivos diarios, ZeWatch4 vibrará suavemente y mostrará el icono de objetivo logrado 12. AVISOS Puntee en la ficha Avisos de la aplicación ZeWatch4 para añadir avisos de la vida diaria. Puede configurar hasta 6 avisos diarios y elegir el tipo de aviso y la hora y el día que prefiera. ZeWatch4 vibrará suavemente y mostrará el icono del aviso correspondiente para avisarle. Un toque en ZeWatch4 puede rechazar el aviso. Si no lo rechaza, se repetirá la misma alerta después de dos minutos. 58 13. APLICACIONES En este menú se incluyen varias aplicaciones: (1) Cámara remota: para disfrutar de esta función, ZeWatch4 debe estar conectado a su smartphone a través de Bluetooth. Una vez conectado, abra la aplicación móvil de ZeWatch4, haga clic en la pestaña Settings y toque Camera para que se encienda la cámara del smartphone. Al habilitar la función de cámara remota, podrá tomar fotografías de manera remota desde ZeWatch4 tocando una vez el icono de cámara. (2) Control de la música: para disfrutar de esta función, ZeWatch4 debe estar conectado a su smartphone a través de Bluetooth. Al habilitar el control de la música, podrá reproducir o pausar la canción que esté sonando en el smartphone y pasar a la siguiente canción o a la anterior. (3) Cronómetro: pulse START en la interfaz del cronómetro para ponerlo en marcha. Pulse END para detenerlo. (4) Encontrar mi teléfono: para disfrutar de esta función, ZeWatch4 debe estar conectado a su smartphone a través de Bluetooth. Si activa la función Encontrar mi teléfono, su teléfono sonará y podrá encontrarlo más fácilmente. 59 14. CONFIGURACIÓN En este menú se incluyen varias opciones de configuración: (1) Bluetooth (2) Tipos de reloj: deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda (modo horizontal) o hacia arriba o abajo (modo vertical) en la pantalla táctil para ver los distintos tipos de reloj disponibles y toque el que desee usar. (3) Sonido (4) Brillo (5) Activar con giro de muñeca (6) Información del reloj (7) Restablecer 60 15. ESPEC. TÉCNICAS i Dimensiones 47*32*12.3 mm Min 152 mm Máx 223 mm Peso 38 gr Bluetooth 2.1 + 4.0 BLE NFC Tipo de pila iones de litio, 200 mAh Autonomía en modo de espera hasta 3 días Tiempo de carga De 1 a 2 horas Memoria 5 días de actividad Pantalla pantalla táctil TFT en color, 1,3” / 240 x 240 píxeles Sensores acelerómetro de tres ejes Temperatura de funcionamiento -20 °C a +40 °C Resistencia al agua IP66 Garantía internacional durante 1 año Servicio de pago sin contacto ofrecido por Mastercard Si desea realizar alguna pregunta o necesita asistencia en relación con nuestro producto, visite www.mykronoz.com/support/ 61