Transcripción de documentos

ENGLISH CHARGING 05 SLEEP 11 PAIRING 06 GOALS 12 WEARING 08 REMINDERS 12 DISPLAY 09 NOTIFICATIONS 13 ACTIVITY 10 TECH SPECS 14  ESPAÑOL CARGA 29 SUEÑO 35 EMPAREJAMIENTO 30 OBJETIVOS 36 CÓMO LLEVARLO 32 AVISOS 36 PANTALLA 33 NOTIFICACIONES 37 ACTIVIDAD 34 ESPEC. TÉCNICAS 38 27  GENERALIDADES PANTALLA OLED TERMINALES DE CARGA ZONA TÁCTIL i 28 Para interactuar con la pantalla táctil de ZeCircle, toque la zona sensible al tacto debajo del espacio de visualización. La pantalla táctil de ZeCircle sólo responde a toques en esta zona sensible al tacto específica. No se detectarán otros tipos de gestos como, por ejemplo, deslizamientos, golpes o presiones. La pantalla de ZeCircle se apaga cuando no se utiliza. Toque una vez la zona táctil para activar el dispositivo. Para asegurarse de que ZeCircle responde con precisión a los toques, le recomendamos que utilice las yemas de los dedos y no las uñas.  1. CARGA Cargue ZeCircle durante dos horas antes de usarlo por primera vez. 1. Coloque ZeCircle sobre la base de carga magnética 2. Asegúrese de que los 5 contactos de la base de carga encajen correctamente en los terminales de carga de la parte posterior de ZeCircle. 3. Conecte el extremo pequeño del cable USB suministrado en el puerto USB de la base de carga. 4. Conecte el extremo grande del cable USB a una fuente de alimentación eléctrica. 5. Un indicador de batería se rellenará para indicar que la carga está en curso. Una vez que ZeCircle se haya cargado, el indicador de batería se mostrará lleno.  1. 2. 3. 4. i Una carga completa tarda 1 hora 30 minutos. Cuando el nivel de batería es bajo, aparecerá un indicador de batería. 29  2. EMPAREJAMIENTO La primera vez que utilice ZeCircle, un mensaje CONFIGURAR le invitará a configurar ZeCircle a través de un dispositivo móvil u ordenador. CONSEGUIR LA APLICACIÓN ZeCircle Para configurar ZeCircle con su dispositivo móvil, primero tiene que conseguir la aplicación ZeCircle. Busque la aplicación ZeCircle en App store, Google Play o Windows Phone, descárguela e instálela en su dispositivo móvil. iOs Requisitos del sistema Android iOS 7+ dispositivos con Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3º, 4º y 5ºgeneración) iPad Mini, iPod touch (5ºgeneración) 30 Seleccione dispositivos Android 4.3 + compatibles con Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone Seleccione Windows Phone 8.1 compatible con Bluetooth 4.0 BLE Visite www.mykronoz.com para obtener la última lista de compatibilidad.  1. Active el Bluetooth en su dispositivo móvil. 2. Abra la aplicación ZeCircle en su dispositivo móvil. Regístrese si es un nuevo miembro o inicie sesión con su cuenta actual. Después de introducir sus datos personales, puntee en Configurar 3. Asegúrese de que ZeCircle esté cerca y seleccione ZeCircle en la lista de dispositivos. 4. Recibirá una solicitud de emparejamiento en su dispositivo móvil. Pulse Emparejar para aceptar. 5. A continuación, la solicitud de emparejamiento aparecerá en la pantalla ? de ZeCircle. Toque en ZeCircle para aceptar el emparejamiento. 6. Cuando ZeCircle se haya emparejado correctamente, se le notificará en ZeCircle y en la pantalla de su dispositivo móvil. I También puede configurar su ZeCircle utilizando nuestro software para Mac o PC disponible en la página web de MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/ I Requisitos del sistema: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 y posterior i Si el emparejamiento falla, repita los mismos pasos. El emparejamiento es un proceso de una sola vez. Si quiere emparejar ZeCircle con otra cuenta, antes tiene que desemparejarlo de la actual. Abra la aplicación ZeCircle, vaya a Configuración > Conectar ZeCircle > Desemparejar ZeCircle. Puntee en Conectar ZeCircle para emparejar un nuevo dispositivo. 31  3. CÓMO LLEVARLO ZeCircle se puede ajustar para adaptarse a diferentes tamaños de muñeca. 1. Coloque la unidad ZeCircle en la pulsera. 2. Localice las marcas verticales en la parte posterior de la unidad ZeCircle y en la pulsera. 3. Asegúrese de que las marcas verticales están alineadas entre sí. 4. Coloque ZeCircle alrededor de la muñeca y ponga el cierre en el agujero. 32 i 5. Presione varias veces para asegurarse de que el cierre está bien encajado y ZeCircle bien apretada. Para obtener los datos más precisos, recomendamos que lleve ZeCircle en su mano no dominante y no demasiado suelta.  3. PANTALLAS 24 h 12 h Tiempo 24 h + Fecha Tiempo 12 h + Fecha Tiempo 24 h + Fecha + Batería Tiempo 12 h + Fecha + Batería Solicitud de emparejamientoEmparejamiento correcto Modo sueño i Modo actividad Sincronización Actualización Memoria llena Alerta antipérdida ZeCircle sincronizará automáticamente la hora y la fecha de su dispositivo móvil emparejado. de la aplicación ZeCircle. Asegúrese de que mantiene cargado el dispositivo para evitar la reinicialización de la hora. 33  4. ACTIVIDAD ZeCircle monitoriza el número de pasos dados, la distancia recorrida y las calorías consumidas a lo largo del día. Puede ver su actividad diaria en tiempo real en la pantalla de ZeCircle tocando debajo de la zona de visualización. PASOS DISTANCIA CALORÍAS También puede ver sus datos de actividad y el historial en la ficha Actividad de ZeCircle. En la pantalla de actividad principal, puede comprobar su nivel de rendimiento frente a sus objetivos diarios. Haga clic en cualquier barra de actividad para obtener una gráfica detallada de su rendimiento diario, semanal y mensual. 34 i ZeCircle muestra datos diarios. El seguidor de actividad se reinicializa a medianoche. Para cargar sus últimos datos de actividad, no olvide puntear el icono de sincronización de la esquina superior derecha de la aplicación ZeCircle.  5. SUEÑO ZeCircle monitoriza las horas que duerme y la calidad del sueño (sueño ligero, sueño profundo, tiempo despierto). I INICIAR / SALIR DEL MODO SUEÑO Para iniciar el modo sueño, abra la aplicación ZeCircle, toque la barra de sueño morada inferior y haga clic en Añadir registro de sueño > Iniciar sueño ahora Para finalizar el modo sueño, abra la aplicación ZeCircle, toque la barra de sueño morada inferior y haga clic en Añadir registro de sueño > Despierto I PRESTABLECER SUEÑO Abra la aplicación ZeCircle > vaya a Configuración > Configuración avanzada > Haga clic en Prestablecer sueño para introducir sus tiempos de cama y despierto preferidos. Por defecto, ZeCircle monitorizará su sueño de las 23:00 a las 7:00 h. i Para cargar sus últimos datos de sueño, no olvide puntear el icono de sincronización de la esquina superior derecha de la aplicación ZeCircle. Si olvidó activar el modo de sueño, puede añadir manualmente registros de sueño en la aplicación ZeCircle. Abra la aplicación ZeCircle, haga clic en Añadir registro de sueño > Añadir sueño. 35  6. OBJETIVOS Puntee en la ficha Objetivos de la aplicación ZeCircle para establecer sus objetivos diarios de: pasos dados, distancia recorrida, calorías consumidas y horas de sueño. Haga clic en el botón de sincronización en la esquina superior derecha para guardar sus objetivos. En la pantalla “Pasos” de ZeCircle, una barra de progreso mostrará lo cerca que está de su objetivo diario. Cuando logre uno de sus objetivos diarios, ZeCircle vibrará suavemente y mostrará el icono de objetivo logrado 7. AVISOS Puntee en la ficha Avisos de la aplicación ZeCircle para añadir avisos de la vida diaria. Puede configurar hasta 6 avisos diarios y elegir el tipo de aviso y la hora y el día que prefiera. ZeCircle vibrará suavemente y mostrará el icono del aviso correspondiente para avisarle. Un toque en ZeCircle puede rechazar el aviso. Si no lo rechaza, se repetirá la misma alerta después de dos minutos. 36  8. NOTIFICACIONES ZeCircle muestra notificaciones de llamadas entrantes y perdidas, SMS, correos electrónicos, actividad en redes sociales, eventos de calendario y alerta antipérdida*. Abra la aplicación ZeCircle y puntee en Configuración > Notificaciones para seleccionar las notificaciones que desea recibir en ZeCircle. Si desea desactivar algunas notificaciones, deslice el botón de selección a la izquierda. Un toque en ZeCircle puede rechazar la notificación. Si no se rechaza, la notificación volverá a aparecer la próxima vez que active la pantalla. Configuración de las notificaciones para usuarios de iOS: I Acceda a la configuración de su dispositivo iOS I Puntee en “Centro de notificación” I Seleccione el tipo de notificaciones que quiere recibir en ZeCircle I Active ”Mostrar en Centro de notificaciones” para recibir la notificación en ZeCircle i La función de identificación de llamada entrante solo admite caracteres latinos. Para conocer los idiomas compatibles, póngase en contacto con [email protected]. *Los dispositivos Windows Phone podrían no admitir estas funciones. Póngase en contacto con support@mykronoz. com.para más información. 37  9. ESPEC. TÉCNICAS Tamaño y circunferencia 254 x 34 x 10 mm Mín.: 142 mm Máx.: 195 mm Peso 20 g Bluetooth 4.0 BLE Rango de funcionamiento del Bluetooth Hasta 5 metros Tipo de batería 55 mAh Vida útil de batería Hasta 5 días Tiempo de carga 2 horas Memoria 5 días de actividad Pantalla Táctil OLED 64*32 píxeles Sensor Acelerómetro de 3 ejes Temperatura de funcionamiento -20 °C a +40 °C Resistencia al agua IP67 Garantía internacional 1 año 38  DEUTSCH LADEVORGANG 53 SCHLAFEN 59 PAIRING 56 ZIELE 60 TRAGEN 56 ERINNERUNGEN 60 DISPLAYS 57 BENACHRICHTIGUNGEN 61 AKTIVITÄT 58 TECH. SPEZ. 62 51  PORTUGUÊS CARREGAMENTO 77 SONO 83 EMPARELHAMENTO 78 OBJETIVOS 84 MODO DE USAR 80 LEMBRETES 84 ECRÃS 81 NOTIFICAÇÕES 85 ATIVIDADE 82 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 86 75  ADVERTENCIA I Si el cable de carga se conecta de forma incorrecta, el dispositivo podría resultar gravemente dañado. La garantía no cubre los daños ocasionados por un uso incorrecto. Desconecte el cable cuando ZeCircle se haya cargado completamente. I La base de carga y la unidad ZeCircle contienen potentes imanes que pueden interferir con marcapasos, tarjetas de crédito, relojes y demás objetos sensibles a los imanes. Si utiliza un marcapasos o cualquier otro dispositivo médico electrónico, consulte con su médico antes de llevar o de manipular ZeCircle. I Este producto no es un dispositivo médico y no debe utilizarse para diagnosticar ni tratar ningún estado de salud. I Este producto está conforme al grado de protección IP67. IP67 indica que el producto es resistente a la entrada de polvo y agua hasta 1 metro de inmersión en agua de grifo a temperatura ambiente, durante un máximo de 30 minutos. ACERCA DE ESTE MANUAL Las características de ZeCircle y el contenido del manual de usuario pueden ser modificados. Para obtener las últimas instrucciones sobre cómo usar este producto, consulte el manual del usuario en línea disponible en www.mykronoz.com SOPORTE Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia en relación con nuestro producto, visite www. mykronoz.com/support/ o envíenos un correo electrónico a [email protected] 162