Step①: Access to the APP, register your user account.

Step②: Turn on the watch and BT, and take it close to your mobile phone.

Step③: Access to the APP footer menu "Mine" and click "Comfit device" ①;

wait for the mobile phone: Search for "HYBRID" and click ② to start BT

connection.

Thank you for your selection of our products and services. In order to protect your

consumption rights, we hereby give you the following quality assurance instructions for the

products you purchase.

Warranty service content

1.Product warranty period is 12 months from the date of purchase (packaging materials do

you.

The following conditions are not included in the scope of the warranty

1. Products are beyond the warranty period;

2. Failed to issue a purchase certificate or the company can not verify the date of purchase;

3. External reasons cause the product of breaking and grinding, scratch, and fracture caused

by non normal wear watchband;

4. Products are damaged due to the failure caused by water;

5. Failure or damage to the product due to force majeure such as earthquake or fire;

6. Other non product design, manufacturing defects resulting in quality problems.

Maintenance instructions

4.After the maintenance of products continue to enjoy the warranty period of the after- sales

service.

Dear user:

Thank you for your favor. It's not only a traditional quartz watch, but also a

Hybrid smart watch integrating health&sport, mobile phone assistant and

smart OLED display. For better use of this watch, please read this

Operation Guide before using it. All illustrations for this Operation Guide

are for reference only and products are subject to the actual ones.

von der Garantie abgedeckt);

2. Das Qualitätsproblem tritt innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf dieses Produkts auf und

das Aussehen wird nach dem Kauf nicht beschädigt. Das Produkt kann direkt durch eine

neue Maschine des gleichen Typs des gleichen Modells ersetzt werden.

3. Wenn das Produkt ausfällt, schlagen wir vor, dass Sie sich zuerst an Ihre

Verkaufsorganisation wenden, um die falschen Betriebsfaktoren zu beseitigen. Sie werden

den Kundendienst für Sie arrangieren.

Die folgenden Bedingungen sind nicht in der Garantie enthalten

1. Das Produkt ist außerhalb der Garantie.

2. Wenn kein Kaufnachweis ausgestellt wird oder das Unternehmen das Kaufdatum nicht

verursacht wurden.

Reparaturanweisungen

1. Beim Einsenden von Reparaturen, erhalten wir nur defekte Geräte (Host oder Zubehör).

Bitte keine unabhängigen Geräte an die Verkaufsorganisation oder das Kundendienstzentrum

senden.

2. Beim Einsenden von Reparaturen, bitte Garantiekarte und den Kaufbeleg vorlegen, und

Anweisungen zum Produktausfall beifügen (Am Ende werden wir die professionelle

Inspektion unseres Unternehmens als Standard nehmen, werden wir Sie anrufen, um zu

überprüfen, falls erforderlich).

3. Die Versandkosten und die Transportsicherheit der für Inspektion und Reparaturen hin und

auch eine Hybrid-Smart-Uhr, die gesunde Sportarten, mobile

Informationsassistenten und intelligente digitale Anzeige integriert. Um

diese Uhr besser nutzen zu können, bitte diese Bedienungsanleitung vor

der Verwendung lesen. Alle Zeichnungen in dieser Bedienungsanleitung

dienen nur zur Veranschaulichung und die Produkte unterliegen den

tatsächlichen Produkten.

① OLED-Anzeigebildschirm

Bedienmenü

Informationsansicht

② Krone

Untermenü wechseln

USB-Ladekabel verbinden, und Ladegerät an eine Steckdose anschließen.

2. Die Ladestation nimmt 360 unendliche Ladedesigns an.

3. Es dauert etwa 2-3 Stunde, bis die Uhr vollständig aufgeladen ist. Wenn

die Ladeanzeige 100% anzeigt, ist sie vollständig aufgeladen.

Einschalten Anweisungen

Diese Uhr hat keinen Schalterbetrieb. Wenn die Polymerbatterieleistung

> 0% beträgt, wird das intelligente Modul

automatisch eingeschaltet. Wenn die

Leistung 0% beträgt, wird die Uhr

automatisch ausgeschaltet.

Как зарядить

1. Аксессуары часов, такие как подставка для зарядки и USB-кабель

для зарядки, поставляемые с часами, должны использоваться со

стандартным зарядным устройством (параметры зарядного

устройства 5В/2А) или со стандартным источником питания USB.

2. Подставка для зарядки имеет 360-градусную аполярную зарядную

конструкцию.

3. Для полной зарядки часов требуется около 2-3 часа. Когда

индикатор зарядки показывает 100%, это означает то, что часы

полностью заряжены.

consumidor, le daremos la siguiente descripción de la garantía de los productos que compra.

Servicio de garantía

1. El período de garantía del producto es de 12 meses a partir de la fecha de compra (los

materiales de embalaje no están cubiertos por la garantía);

2. Si ocurre problema de calidad dentro de los 7 días posteriores a la compra de este

producto, y la apariencia no se daña artificialmente después de la compra, se lo puede

reemplazar por una nueva máquina del mismo modelo;

3. Cuando el producto falla, le sugerimos que primero consulte a su organización de ventas

para eliminar los factores de operación incorrectos, ellos organizarán el servicio postventa

para usted.

4. El producto está defectuoso y dañado debido a la entrada de agua;

5. Fallo o daño del producto debido a una fuerza mayor, como un terremoto o un incendio;

6. Otros problemas de calidad no causados por defectos de fabricación y diseño no producto.

Instrucciones de reparación

1. Solo recibimos dispositivos defectuosos (cuerpo o accesorios) para reparaciones, no envíe

dispositivos no relacionados con la compra a la organización de ventas o al centro de servicio

postventa;

2. Presente la tarjeta de garantía y el comprobante de compra cuando envíe la reparación, y

adjunte las instrucciones de falla del producto (finalmente, sujeto a la revisión profesional de

la compañía, lo llamaremos para verificar si es necesario);

Paso ①: Abra la aplicación y registre la cuenta de usuario.

Paso ②: Encienda el reloj y Bluetooth del teléfono y acerque el reloj al

teléfono.

Paso ③: Ingrese al menú principal del pie de página de la aplicación "Mio -

Equipos Comfit" ①, espere hasta que el teléfono busque "HYBRID" y haga

clic en ② para iniciar la conexión Bluetooth.

Paso ④: Después de la conexión con éxito, la aplicación ingresa

automáticamente en la interfaz del "Equipos Comfit" y hace clic en

"Buscar Equipos"③. Si el reloj emite un sonido de "Di di", el reloj se ha

vinculado con éxito al teléfono móvil.

Estimado usuario:

① Pantalla OLED

Menú de operación

Vista de mensaje

② Corona

Ajuste de la aguja

③ Área táctil T2

Interruptor de menú principal

Volver

④ Área táctil T1

Confirmar / Entrar

produtos adquiridos.

Conteúdo do serviço de garantia

1. O período de garantia do produto é de 12 meses a partir da data da compra (materiais de

embalagem não pertencem ao escopo da garantia).

2. Se houver qualquer problema de qualidade após a compra deste produto no prazo de 7

dias e o defeito não for causado pelo usuário, o produto poderá substituído por outro de

mesmo modelo e estilo.

3. Caso o produto apresente mau funcionamento, recomenda-se primeiro consultar a loja

em que ele fui comprado. Se não houver dano causada por má operação do usuário, a loja

realizará o reparo pós-venda.

6. Qualquer outro problema que não seja causado ao projetar ou fabricar o produto.

Instruções de manutenção

1. Somente aceitamos produtos defeituosos para reparo. Por favor, não envie produtos não

relacionados junto para a loja da compra ou assistência técnica.

2. É necessário apresentar o cartão QC e certificado de compra, e descrever o problema que

o produto apresenta ao enviá-lo para reparo. Qualquer reparo feito por terceiros invalidará a

garantia. Nós ligaremos para o usuário, se for preciso, para comprovar que tal reparo não foi

feito.

3. Os custos de envio e transporte são de responsabilidade exclusiva do remetente.

4. Após a manutenção, a garantia pós-venda do produto continuará válida até o prazo de

visor numérico inteligente. Para seu melhor uso deste relógio, leia este

guia de operação antes de usá-lo. Todos os desenhos neste Guia de

Operação são apenas para intrudução e referência, o produto está sujeito

ao produto real.

① Exibição OLED

Menu de operação

Janela de informações

② Coroa

Tempo do ponteiro

③ Área de toque T2

Como cobrar

3. Demora cerca de 2 - 3 hora para o relógio estar totalmente carregado e

quando o indicador de carga mostra uma carga de 100%.

Instruções de inicialização

Este relógio não está configurado para a operação da máquina comutadora.

Quando a bateria de polímero>0%, o módulo

inteligente inicializa automaticamente;

Quando a energia=0%, observe

automaticamente desligar.

Siamo molto grati per la tua scelta dei prodotti e dei servizi della nostra società. Grazie mille!

Al fine di proteggere i tuoi diritti e interessi del consumo, ti forniamo specificamente la

dello stesso modello;

3. In caso di guasto del prodotto, ti consigliamo di consultare prima la tua organizzazione di

vendita. Dopo aver escluso i fattori operativi errati, organizzerà il servizio post-vendita per te.

I seguenti casi non sono inclusi nella garanzia:

1. Il prodotto ha superato il periodo di garanzia;

2. Non è possibile emettere la prova di acquisto o la nostra società non può verificare la data

di acquisto;

3. La rottura, l'abrasione o il graffio del prodotto sono causati dalla forza esterna e il cinturino

è rotto a causa di un'usura anomala;

4. I guasti ed i danni del prodotto sono causati dalle infiltrazioni d'acqua;

servizi a post-vendita;

2. Presenta la presente scheda di garanzia e la prova d'acquisto al momento del ritorno di

manutenzione e allega la descrizione del guasto del prodotto (infine è soggetto alla revisione

professionale della nostra società, ti contatteremo per la verifica se necessario);

3. Le spese di spedizione sostenute da andata e ritorno per il ritorno di manutenzione e la

sicurezza del trasporto delle merci sono responsabilità del mittente;

4. Dopo la manutenzione, il prodotto continuerà a godere del servizio post-vendita durante il

periodo di garanzia.

standard.

2. La base di ricarica adotta il design di ricarica senza polo 360.

3. Ci vuole circa 1 ora affinché l'orologio da polso sia completamente

ricaricato. Quando l'indicatore di ricarica mostra il 100%, questo significa

che è completamente carico.

Istruzioni di accensione

Questo orologio da polso non è impostato con un'operazione di

accensione/spegnimento. Quando la potenza

della batteria ai polimeri è > 0%, l'orologio

da polso si accenderà automaticamente

一ステップ目: ＡＰＰを開け、ユーザーアカウントを登録します。

二ステップ目: 腕時計と携帯電話ブルートゥースを開け、腕時計と携帯電

話を近づけます。

三ステップ目: ＡＰＰフッターメインメニューの“私の- Comfit 設備”①に

入り、携帯電話で“HYBRID”が見つけられたら、②をクリックし、ブルー

トゥース接続を開始します。

四ステップ目: 接続に成功した後、ＡＰＰが自動的に“Comfit 設備”イン

保障するために、貴方が購買された製品に対し、私達は次のような品質保証説明をいた

します。

修理保証サービス内容

１.製品の修理保証期間は購買日から１２ヶ月とします（包装材料が修理保証範囲に属し

ま せ ん ）；

２．本製品を購買した７日内に品質問題が発生し、かつ購入後外観に人為的な損傷が出

なければ、直接同じ仕様、同じ型番の新しい製品を交換できます；

３．製品にトラブルが発生した場合、まず販売機構に問い合わせ、誤操作要素を排除した

後、アフターサービス修理サービスを手 配していただけます。

次の状況は修理保証範囲に含まれません

６．ほかの製品の設計、製造欠陥以外の要素によって起こった品質問題；

修理説明

１．修理を依頼される時に、私達は不良部品（本体又は付属品）のみを受け入れるので、

関係がない部品を販売機構又はアフターサービスセンターに郵送しないでください；

２．修理を依頼する時に、品質保証カードと購買証憑を見せ、製品トラブル説明を付けて

ください（最終的に当社のプロの検査修理に準じますが、必要な時に私たちは電話をか

け て 確 か め ま す ）；

３．検査機構に送るために発生する往復運賃と貨物運輸安全は郵送者が責任を負いま

す；

４．修理後、製品は引き続き修理保証期間内のアフターサービスを利用できます。

物を基準とします。

① OLEDディスプレイ

操作メニュー

情報ビュー

② 腕時計リュウーズ

針時刻合わせ

メインメニュー切替

戻り