Transcripción de documentos

ESPAÑOL 328-095001 Registre su producto en www.timex.com 10-01-16 ® CARACTERÍSTICAS DEL TIMEX iQ+™ MOVE SINCRONIZACIÓN DEL RELOJ Y EL SMARTPHONE Su reloj Timex IQ+™ Move es el mejor de ambos mundos. Le proporciona la belleza de un clásico reloj análogo y la capacidad de registrar múltiples mediciones vitales para la salud y estado físico, incluidas distancia, pasos, calorías y sueño. La sincronización, o sync, hace lo siguiente: ® • Transfiere los datos de registro de sueño y actividad de los 7 días calendario anteriores, de su reloj al teléfono. • Clásico diseño análogo • Actualiza la hora del reloj para que corresponda con la del teléfono. • Conexión Bluetooth de baja energía (BLE) con aplicación de smartphone (iOS y Android OS), con sincronización automática • Envía otros ajustes de la aplicación, tales como alarma, al reloj. • Registro de actividad se puede ver en la esfera del reloj tanto en pasos como en distancia • Envía otros datos del reloj, tales como pila baja de carga, al smartphone. • No borra información de actividad, ni durante ni después de la sincronización. • Registro del sueño mide las horas dormidas como también el nivel de sueño mostrado en la aplicación de smartphone • Busca actualizaciones al reloj y lo actualiza automáticamente. ® • Alarma y contador regresivo controlados por la aplicación de smartphone NOTA: Para evitar pérdida de información, sincronice el reloj con la app del smartphone al menos cada seis días. • La aplicación de smartphone conserva los datos de sueño y actividad y los muestra por día, semana o mes NOTA: El reloj debe hallarse en un perímetro de 2 metros (6,5 pies) de distancia del smartphone para información óptima. ® • luz nocturna INDIGLO • Duración aproximada de la pila es de 1 año Para sincronizar el reloj y el smartphone: 1. Abra la aplicación Timex Connected en su smartphone. 2. En el reloj, pulse y sostenga pulsada la corona durante 5 segundos hasta que suene un tono y se muevan las manecillas a las 12 en punto. 3. Espere a escuchar el tono que le indica que se ha completado la sincronización ® de Bluetooth con la app del smartphone. REQUISITOS MÍNIMOS Este reloj requiere el uso de un smartphone iOS o Android compatible, y la aplicación de smartphone Timex Connected. Vaya a http://www.timex.com/getstarted y baje la aplicación Timex Connect mobile para su smartphone. SINCRONIZACIÓN MANUAL DEL RELOJ Y EL SMARTPHONE Si la conexión entre la app del smartphone y el reloj se interrumpe, vuelva a acoplar el reloj y el teléfono de la siguiente manera. DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Indíquele al smartphone «olvidarse» del reloj: a. En los ajustes del smartphone (no en la app de Timex), vea los dispositivos ® Bluetooth . b. Haga que el smartphone desacople («olvide» o desconecte) al reloj iQ+ Move. ® c. Salga de los ajustes Bluetooth . ® 2. Reacople (agregue o conecte) al reloj con los ajustes Bluetooth del smartphone. a. En los ajustes del smartphone (no en la app de Timex), vea los dispositivos ® Bluetooth . ® b. En el reloj, oprima la corona durante 5 segundos, lo cual activará Bluetooth . c. Seleccione al reloj iQ+ Move. ® d. Salga de los ajustes Bluetooth . MINUTERO CORONA MANECILLA HORARIA SEGUNDERO PORCENTAJE DE META (PASOS O DISTANCIA) VISUALIZACIÓN DE METAS FUNCIÓN PERFECT DATE ® Use la app de smartphone para elegir metas de pasos o distancia que aparecerán en la esfera secundaria del reloj. Para ver otras metas en la esfera secundaria del reloj, jale con cuidado la corona a la posición media. CÓMO PROGRAMAR EL RELOJ 1. Baje la aplicación Timex Connected a su smartphone. 2. En el reloj retire el protector plástico de abajo de la corona y luego presione la corona contra la caja a la posición cerrada (hundida). 3. En su smartphone, sosteniendo el reloj cerca del teléfono, siga las instrucciones en la app: a. Abra la aplicación Timex Connected en su smartphone. b. Acepte el acuerdo del usuario. c. Conteste las preguntas del perfil de usuario para organizar registro de actividad y establecer metas. d. Cuando se le pida, pulse y sostenga pulsada la corona durante 5 segundos ® hasta que suene un tono y se muevan las manecillas. La función Bluetooth ya queda activada. e. De la lista, seleccione al reloj iQ+ Move. f. Si hay actualización para el reloj, se instalará automáticamente. g. Pulse y sostenga la corona durante 5 segundos. h. Siga las instrucciones de la app para calibrar las manecillas del reloj. MOSTRAR SEGUNDOS, FECHA, DISTANCIA, PASOS De fábrica, el segundero muestra los segundos como en cualquier reloj análogo. Cuando el segundero está ajustado a mostrar segundos, presionando la corona temporalmente hace que el segundero apunte al día actual del mes; por ejemplo, a los 23 segundos después del minuto, presionando la corona haría que el segundero apunte al 10 el décimo día del mes. Se puede ajustar el segundero a mostrar, en vez de segundos, el número de pasos, distancia, o día del mes. Estos ajustes están en la aplicación del smartphone. ALARMA Programe y active la alarma en la app del smartphone. Sincronice para enviar el ajuste de alarma al reloj. Cuando suena la alarma, la luz nocturna destella en el reloj. Pulse la corona para silenciarla; si no se pulsa, la alarma sonará por 20 segundos. CONTADOR REGRESIVO Programe e inicie el contador regresivo en la app del smartphone. Sincronice para enviarlo al reloj. El reloj emite un sonido y la luz nocturna destella cuando finaliza el conteo regresivo. Pulse la corona para silenciarlo; si no se pulsa, sonará por 20 segundos. Después de completar estos pasos, su reloj estará sincronizado con el smartphone y ajustado a la hora actual vigente, con las funciones registro de actividad y de sueño listas para uso. AJUSTE DE HORA AJUSTE DE LONGITUD DE ZANCADA La hora que aparece en el reloj está actualizada a la hora local dependiendo de haber ejecutado bien los pasos de configuración anteriores, y cada vez que el reloj y el smartphone se sincronizan. El reloj Timex IQ+ usa un algoritmo para medidas de distancia que determina automáticamente su longitud de zancada según su estatura y velocidad. Si se da cuenta que la distancia reportada no corresponde con la distancia real corrida o caminada, se puede calibrar la distancia hasta por +/- 25% mediante la app del smartphone. Se puede hacer esto en la opción de ajuste de distancia en la sección reloj de la aplicación. Para hacer el ajuste manual de la hora en el reloj, jale la corona con cuidado a la posición externa, gire las manecillas para fijar la hora y luego presione la corona a la posición cerrada. Después de una sincronización, la hora que aparece en el reloj volverá a ser la misma del smartphone. CARGA BAJA EN LA PILA POSICIONES DE LA CORONA El reloj indica cuando se necesita reemplazar la pila: La corona del reloj tiene tres posiciones. • Una es la posición presionable temporal. Presione brevemente para activar la luz ® ® nocturna INDIGLO y mostrar la función Perfect Date (fecha perfecta). Presione un ® poco más de 5 segundos para activar Bluetooth . • Las otras tres posiciones son cerrada, media y externa. Observe cómo cambian las manecillas del reloj a medida que mueve la corona. Primero extienda la corona hasta la posición externa y luego presiónela con mucha suavidad hasta que sienta el clic de ajuste a la posición media, antes de presionarla para cerrarla. • Para ahorrar energía, la luz nocturna INDIGLO no funcionará hasta que se reemplace la pila. • El reloj y el smartphone no se comunicarán. • Las funciones de registro de actividad seguirán vigentes hasta que la pila se agote por completo, pero no se almacenarán nuevos datos. ACTIVACIÓN DE LA LUZ NOCTURNA INDIGLO Durante la sincronización del reloj con el smartphone, la app avisará si la pila necesita ser reemplazada pronto. El segundero del reloj comenzará a moverse cada 2 segundos en incrementos de 2 segundos hasta que la pila se reemplace. Cuando la pila está baja de carga: ® ® Presione y sostenga la corona para activar la luz nocturna INDIGLO . La luz permanecerá por 2-3 segundos después de soltar la corona. ® REEMPLAZO DE LA PILA Antes de reemplazar la pila, se recomienda sincronizar con la app del smartphone para asegurarse de adquirir toda la información más reciente de actividad y de sueño del reloj. Después que la pila se reemplace, el reloj necesita ser re-calibrado con el smartphone. 5 ESPAÑOL 328-095001 Registre su producto en www.timex.com 10-01-16 En Estados Unidos y Canadá, sírvase llamar al número 1-800-448-4639 para obtener información adicional sobre la garantía. Para Brasil, llame al +11 2664 1001. Para México, llame al 01-800-01-060-00. Para América Central, el Caribe, Bermudas y Bahamas, llame al (501) 370-5775 (U.S.). Para Asia, llame al 852-2815-0091. Para el Reino Unido., llame al 44 020 8687 9620. Para Francia, llame al 33 3 81 63 42 51. En otras regiones, comuníquese con su minorista local de Timex o el distribuidor de Timex para obtener información sobre la garantía. GUARDANDO EL RELOJ Se puede quitar la electricidad del reloj para guardarlo. Para hacerlo, jale la corona hasta la posición externa. Con la corona en esta posición, la manecilla horaria, minutero y segundero se pararán de inmediato y las funciones de registro de actividad y sueño, estarán inactivas después de 30 minutos. ACTUALIZACIONES DE LA APP DEL SMARTPHONE A medida que haya actualizaciones de la app del smartphone, se le notificará al mismo, del mismo modo en que se informa sobre actualizaciones de otras aplicaciones del smartphone. Actualice esta aplicación usando el mismo procedimiento con el que actualizaría cualquier otra aplicación. Procedimiento específico varía según el teléfono. ® Si su reloj Timex tuviera que ser reparado, envíelo a Timex según lo indicado en la Garantía Internacional de Timex o bien envíelo a: TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203 Si tiene consultas sobre el servicio de reparación, llame al 1-800-328-2677, o [email protected] ©2016 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, IQ+ y PERFECT DATE son marcas registradas de Timex Group B.V. y sus afiliados. La palabra Bluetooth y el uso de tales marcas por Timex es bajo licencia. IOS es una marca o marca registrada de Cisco en los Estados Unidos y otros países y está usada bajo licencia. El robot Android es reproducción o modificación de trabajo creado y compartido por Google y se usa de acuerdo a los términos descritos en la Licencia de atribución de Creative Commons 3.0. ACTUALIZACIONES DEL RELOJ A medida que haya disponibilidad de actualizaciones para el reloj, se le avisará en la app del smartphone Timex Connected. Siga las instrucciones en la aplicación. NOTA: Debido a que la actualización borrará toda la actividad grabada para el día corriente, realizar la actualización a hora temprana minimizará la pérdida de actividad grabada. Para asegurar una conexión ininterrumpida durante la actualización, coloque el reloj y el smartphone sobre una superficie plana, uno al lado del otro, y evite moverlos hasta que se termine la actualización. Durante la actualización, la esfera secundaria inferior muestra el avance, de 0 a 100%. AVISO DE FCC (EE.UU.) / AVISO DE IC (CANADÁ): Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Reglas de FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no provocara interferencias nocivas y (2) aceptará todas las interferencias que reciba, incluso interferencias que podrían provocar un funcionamiento no deseado. La duración de la actualización varía, promediando de 5 a 10 minutos, pero algunas veces dura hasta 30 minutos. RESISTENCIA AL AGUA Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) de exención de licencia RSS de la industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no provocara interferencias nocivas y (2) aceptará todas las interferencias que reciba, incluso interferencias que podrían provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. ADVERTENCIA: PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO PULSE NINGÚN BOTÓN BAJO EL AGUA. NOTA: Para confirmar que su reloj es resistente al agua, busque el símbolo (O) antes de sumergirlo en el agua. Bajo las normas industriales de Canadá, este radio transmisor solo puede funcionar utilizando una antena de un tipo y máxima ganancia (o menor) aprobada para el transmisor por la industria del Canadá. El reloj iQ+ Move es resistente al agua a profundidad de 50 metros (164 pies). • El reloj es resistente al agua solamente mientras el cristal, los botones y la caja permanezcan intactos. • El reloj no es apropiado para hacer submarinismo y no debería utilizarse para ello. DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO • Enjuague el reloj con agua fresca después de la exposición al agua salada. Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: Profundidad de resistencia al agua: 30m/98 pies 50 m/164 pies 100m/328 pies 200M/656 pies *libras por pulgada cuadrada absoluta p.s.i.a.* Presión Bajo la Superficie del Agua 60 86 160 284 declara que el producto: Nombre del producto: Número del modelo: Timex Group USA, Inc. 555 Christian Road Middlebury, CT 06762 Estados Unidos de América ® Timex IQ+™ MOVE M328 Está en conformidad con las legislaciones armonizadas relevantes de la Unión Europea. Esta declaración se emite bajo la sola responsabilidad del fabricante y de acuerdo a los siguiente: GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX R&TTE: 1999/05/EC – RED Directiva 2014/53/EU ® Su reloj TIMEX está garantizado por Timex Group USA, Inc. contra defectos de fabricación durante un periodo de UN AÑO a partir de la fecha de compra original. Timex y sus sucursales en todo el mundo respaldan el cumplimiento de esta garantía internacional. Sírvase observar que Timex puede, a su elección, reparar su reloj con componentes nuevos o reacondicionados e inspeccionados cuidadosamente o reemplazarlo por un modelo idéntico o similar. Normas: CENELEC EN 61000-4-2: 2009 CENELEC EN 61000-4-3: 2006+A2:2010 CENELEC EN 55022: 2010 ETSI EN 300 440-1: V1.6.1 (2010-08) ETSI EN 300 440-2: V1.4.1 (2010-08) ETSI EN 301 489-1: V1.9.2 ETSI EN 301 489-17: V2.2.1 IMPORTANTE — SÍRVASE TENER EN CUENTA QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE DEFECTOS O DAÑOS AL RELOJ: 1) después de vencido el plazo de la garantía; 2) si el reloj inicialmente no se compró a un distribuidor autorizado por Timex; 3) si las reparaciones efectuadas no las hizo Timex; 4) si son consecuencia de accidentes, manipulación no autorizada o abuso, y 5) si son en el cristal o lente, la correa o pulsera, la caja, los accesorios o la pila. Timex podrá cobrarle por el reemplazo de cualquiera de estas piezas. LVD: 2006/95/EC – 2014/35/EU Normas: IEC 60950-1: 2005+A1:A2 CSA C22.2 #60950-1: 2007+A1:A2 CENELEC EN 60950-1: 2006+A11: Compatibilidad electromagnética (EMC) – Frecuencia de radio (RF) ESTA GARANTÍA Y LOS REMEDIOS QUE ELLA CONTIENE SON EXCLUSIVOS Y REEMPLAZAN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. TIMEX NO SE HARÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO O A CONSECUENCIA. Normas: FCC 47CFR 15, Subparte C IC RSS 102; Issue 4 IC RSS 210; Issue 8 IC RSS GEN Issue 4 AS/NZS 4268: 2012 En ciertos países y estados no se permiten limitaciones de las garantías implícitas ni exclusiones o limitaciones de daños, por lo cual puede que estas limitaciones no sean de aplicación en su caso particular. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted también podría estar amparado por otros derechos, que varían según el país y el estado donde viva. Agente: Sam Everett Ingeniero de Regulación de Calidad Fecha: 1 de mayo de 2016, Middlebury, Connecticut, U.S.A. Para solicitar los servicios incluidos en la garantía, devolver el reloj a Timex a una de sus sucursales o al comercio minorista adonde se compró el reloj, adjuntando el cupón de reparación original si lo tiene, o una nota en la que figure su nombre, domicilio, número de teléfono y fecha y lugar de compra. Timex le cobrará por cualquier costo de manejo y envío del paquete (este no es un cobro de reparación) cuando el servicio o reparación se haya completado. NUNCA INCLUIR CON EL ENVÍO UNA PULSERA ESPECIAL NI NINGÚN OTRO ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL. 6