Veho Kuzo Manual de usuario

Kuzo
Veho
Marca
Veho
Modelo
Kuzo
Categoría
Relojes
Tipo
Manual de usuario
1
Veho Global Group, PO Box 436, Southampton, SO30 9DH, UK
Veho Europe, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris
VSW-001-F1S-B / VSW-002-F1S-W
SMART WATCH
Contents
English 4
Français 14
Español 24
Italiano 34
Nederland 44
Deutsche 54
Dansk 64
Português 74
中文 84
日本語 94
Multi-lingual manual download
veho-world.com/downloads
EN
5
1. Menu button
2. Crown / Power button
3. Activities button
1
Charging We suggest fully charging the Kuzo watch before
its rst use. Always use the supplied USB cable and a
compatible power source to charge the watch.
Connect the watch to the charging cable, magnets will
hold the charging pins in place. Whilst charging the current
battery percentage will be displayed on the watch screen.
2
‘CLICK’
Guide to the watch Charging the watch
4
EN
7
Power on Press and hold the crown for approx. 3 seconds, the
watch will vibrate
Power off/Reboot Press and hold the crown for approx.
3 seconds to bring up the shutdown options screen
Wake up Press the crown once to wake up the watch screen
To perform a Reset Press and hold the crown for approx.
3 seconds to bring up the shutdown options screen
Using the buons
3
Activities Press the Activities
button once to bring up the
exercise/workout options
Menu Press the Menu
button once to bring up the
full watch menus
6
EN
9
Swipe up View watch quick menus
Swipe down View notications
Swipe left Measure heart rate
Swipe right View daily activity data
Screen shortcuts
45
Download “Veho Kuzo” from the Google Play or App Store.
Ensure Bluetooth is enabled on your device. Open the App and click ‘User registration’ to create
an account, or sign in if you have an existing account. Complete registration before proceeding.
The App will request the following Access to Bluetooth information for data transfer. Access to
location information for GPS tracking data. Accept permissions for full functionality.
Download the App
8
EN
11
If a notication appears requesting permission to connect to the watch, press ‘Allow’.
If a Bluetooth pairing request appears press ‘Pair’ to connect devices.
Note: If the smartwatch was previously paired to the device, it must rst be forgotten
from Bluetooth settings.
1. Open the Veho Kuzo app and select ‘Register here’.
2. Enter your email address and input a 6-20 character
password. Conrm this password, read and agree to the
user and privacy policies, then select ‘Register and log in’
to proceed.
3. Complete the personal information elds, and select ‘Finish’
to complete your account. Providing accurate information will
allow for the most accurate data.
4. Swipe through the user guide pages and select ‘Finish’ to
enter the app.
5. Select the ‘Device’ tab then click ‘Add device’.
6. Select ‘Veho Kuzo F1-S’ from the drop-down list, then press
the green tick on the watch to conrm pairing.
7. Select a device language, and select ‘Conrm’ to proceed.
Pairing to your device
6
10
Watch the Kuzo pairing step by step guide on YouTube
https://youtu.be/XufQSWYmFYE
1312
EN
Firmware/software updates App updates will be released
sporadically to add new features, improve user experience, and
ensure compatibility. App updates will appear in the Google Play
or App Store.
Watch rmware updates will be released sporadically to add new
features and improve user experience. Watch rmware updates will
appear in the Kuzo App. Ensure the watch has above 60% charge
before selecting the update.
Disclaimers/Tips Watch data is approximate and should not be
used for medical data.
Failure to use supplied/compatible accessories may void the
product warranty.
To prolong battery performance, charge/discharge the watch at
least once every three months.
Disassembling the watch will void product warranty.
Screen resolution 360 x 360 pixels
Screen size 1.3”
Sensor Triple-axis
Working time Up to 48 hours
Standby time Up to 14 days
Charge time Approx. 2 hours
Charging voltage 5V 1A
Battery 300mAh
Weight 51g
Specications
1514
FR
1. Bouton Menu
2. Couronne / bouton d’alimentation
3. Bouton Activités
1
Mise en charge Nous vous suggérons de charger
complètement la montre Kuzo avant sa première utilisation.
Utilisez toujours le câble USB fourni et une source
d’alimentation compatible pour charger la montre.
Connectez la montre au câble de charge, des aimants
maintiendront les broches de charge en place. Pendant la
charge, le pourcentage actuel de la batterie sera afché sur
l’écran de la montre.
2
‘CLIQUEZ’
Guide de la montre Charger la montre
1716
FR
Allumer Maintenez la couronne enfoncée pendant env.
3 secondes, la montre vibrera
Éteindre/Redémarrer Maintenez la couronne enfoncée pendant
env. 3 secondes pour faire apparaître l’écran des options d’arrêt
Réveillez-vous Appuyez une fois sur la couronne pour réveiller
l’écran de la montre
Pour effectuer une réinitialisation Maintenez la couronne
enfoncée pendant env. 3 secondes pour faire apparaître
l’écran des options d’arrêt
Utilisation des bouton
3
Activités Appuyez une fois
sur le bouton Activités pour
afcher les options d’exercice/
d’entraînement
Menu Appuyez une fois sur le
bouton Menu pour afcher les
menus complets de la montre
1918
FR
Balayez vers le haut Afcher les menus rapides de la montre
Balayez vers le bas Afcher les notications
Balayez vers la gauche Mesurer la fréquence cardiaque
Balayez vers la droite Afcher les données d’activité
quotidiennes
Raccourcis d’écran
45
Télécharger “Veho Kuzo” sur Google Play ou App Store.
Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre appareil. Ouvrez l’application et cliquez sur
“Enregistrement de l’utilisateur” pour créer un compte, ou connectez-vous si vous avez un compte
existant. Terminez l’enregistrement avant de continuer.
L’application demandera ce qui suit Accès aux informations Bluetooth pour le transfert de données.
Accès aux informations de localisation pour les données de suivi GPS. Acceptez les autorisations pour
une fonctionnalité complète.
Utilisation de l’appli
21
FR
20
Si une notication apparaît demandant l’autorisation de se connecter à la montre,
appuyez sur “Autoriser”.
Si une demande de couplage Bluetooth apparaît, appuyez sur «Pair» pour connecter
les appareils.
Remarque: Si la smartwatch a déjà été jumelée à l’appareil, il faut d’abord l’oublier
des paramètres Bluetooth.
1. Ouvrez l’application Veho Kuzo et sélectionnez “S’inscrire ici”.
2. Entrez votre adresse e-mail et saisissez un mot de passe
de 6 à 20 caractères. Conrmez ce mot de passe, lisez et
acceptez les politiques d’utilisation et de condentialité, puis
sélectionnez “S’inscrire et se connecter” pour continuer.
3. Complétez les champs d’informations personnelles et
sélectionnez “Terminer” pour compléter votre compte. Fournir
des informations précises permettra d’obtenir les données les
plus précises.
4. Parcourez les pages du guide de l’utilisateur et sélectionnez
“Terminer” pour accéder à l’application.
5. Sélectionnez l’onglet “Appareil”, puis cliquez sur “Ajouter un
appareil”.
6. Sélectionnez «Veho Kuzo F1-S» dans la liste déroulante,
puis appuyez sur la coche verte de la montre pour conrmer
l’appairage.
7. Sélectionnez la langue de l’appareil, puis sélectionnez
«Conrmer» pour continuer.
Couplage à votre appareil
6
20
Regardez le guide étape par étape d’appairage Kuzo sur
YouTube https://youtu.be/XufQSWYmFYE
2322
Mises à jour du micrologiciel/logiciel Les mises à jour de
l’application seront publiées sporadiquement pour ajouter de
nouvelles fonctionnalités, améliorer l’expérience utilisateur
et assurer la compatibilité. Les mises à jour des applications
apparaîtront dans Google Play ou App Store.
Les mises à jour du micrologiciel de la montre seront publiées
sporadiquement pour ajouter de nouvelles fonctionnalités et
améliorer l’expérience utilisateur. Les mises à jour du rmware de
la montre apparaîtront dans l’application Kuzo. Assurez-vous que
la montre a plus de 60 % de charge avant de sélectionner la mise
à jour.
Avis de non-responsabilité/conseils Les données de la montre sont
approximatives et ne doivent pas être utilisées pour des données
médicales.
La non-utilisation des accessoires fournis/compatibles peut
annuler la garantie du produit.
Pour prolonger les performances de la batterie, chargez/déchargez
la montre au moins une fois tous les trois mois.
Le démontage de la montre annulera la garantie du produit.
Résolution d’écran 360 x 360 pixels
Taille de l’écran 1.3”
Capteur Triple axe
Temps de travail Jusqu’à 48 heures
Temps d’attente Jusqu’à 14 jours
Temps de charge Environ. 2 heures
Tension de charge 5V 1A
La batterie 300mAh
Lester 51g
Caractéristiques FR
2524
1. Botón de menú
2. Corona/botón de encendido
3. Botón de actividades
1Guía del reloj ES
Cargando Sugerimos cargar completamente el reloj Kuzo
antes de su primer uso. Utilice siempre el cable USB
suministrado y una fuente de alimentación compatible para
cargar el reloj.
Conecte el reloj al cable de carga, los imanes mantendrán las
clavijas de carga en su lugar. Mientras se carga, el porcentaje
actual de la batería se mostrará en la pantalla del reloj.
2
‘CLIC’
Cargando el reloj
2726
Encendido Mantenga presionada la corona durante aprox.
3 segundos, el reloj vibrará
Apagar/Reiniciar Mantenga presionada la corona durante aprox. 3
segundos para que aparezca la pantalla de opciones de apagado
Despierta Presiona la corona una vez para activar la pantalla del reloj
Para realizar un reinicio Mantenga presionada la corona
durante aprox. 3 segundos para que aparezca la pantalla de
opciones de apagado
Usando los botones
3ES
Actividades Presione el botón
Actividades una vez para que
aparezcan las opciones de
ejercicio/entrenamiento
Menú Presione el botón Menú
una vez para que aparezcan los
menús completos del reloj
2928
Muévase hacia arriba Ver menús rápidos del reloj
Deslizar hacia abajo Ver noticaciones
Deslizar a la izquierda Medir la frecuencia cardíaca
Desliza a la derecha Ver datos de actividad diaria
Atajos de pantalla
4ES
5
Descargar “Veho Kuzo” de Google Play o App Store.
Asegúrese de que Bluetooth esté habilitado en su dispositivo. Abra la aplicación y haga clic en
‘Registro de usuario’ para crear una cuenta, o inicie sesión si tiene una cuenta existente. Complete
el registro antes de continuar.
La aplicación solicitará lo siguiente Acceso a la información de Bluetooth para la transferencia de
datos. Acceso a información de ubicación para datos de rastreo GPS. Acepte los permisos para la
funcionalidad completa.
Usar la aplicación
3130
ES
Si aparece una noticación solicitando permiso para conectarse al reloj, presione
‘Permitir’.
Si aparece una solicitud de emparejamiento de Bluetooth, presione “Emparejar” para
conectar dispositivos.
Nota: si el reloj inteligente se emparejó previamente con el dispositivo, primero
debe olvidarse de la conguración de Bluetooth.
1. Abra la aplicación Veho Kuzo y seleccione ‘Registrarse aquí’.
2. Ingrese su dirección de correo electrónico e ingrese una
contraseña de 6 a 20 caracteres. Conrme esta contraseña,
lea y acepte las políticas de privacidad y de usuario, luego
seleccione ‘Registrarse e iniciar sesión’ para continuar.
3. Complete los campos de información personal y seleccione
‘Finalizar’ para completar su cuenta. Proporcionar
información precisa permitirá obtener los datos más precisos.
4. Deslice el dedo por las páginas de la guía del usuario y
seleccione “Finalizar” para ingresar a la aplicación.
5. Seleccione la pestaña ‘Dispositivo’ y luego haga clic en
‘Agregar dispositivo’.
6. Seleccione ‘Veho Kuzo F1-S’ de la lista desplegable,
luego presione la marca verde en el reloj para conrmar el
emparejamiento.
7. Seleccione un idioma del dispositivo y seleccione ‘Conrmar’
para continuar.
Emparejamiento con su dispositivo
6
Vea la guía paso a paso de emparejamiento de Kuzo en
YouTube https://youtu.be/XufQSWYmFYE
3332
Actualizaciones de rmware/software Las actualizaciones de
la aplicación se lanzarán esporádicamente para agregar nuevas
funciones, mejorar la experiencia del usuario y garantizar la
compatibilidad. Las actualizaciones de la aplicación aparecerán en
Google Play o App Store.
Las actualizaciones de rmware del reloj se lanzarán
esporádicamente para agregar nuevas funciones y mejorar la
experiencia del usuario. Las actualizaciones de rmware del reloj
aparecerán en la aplicación Kuzo. Asegúrese de que el reloj tenga
una carga superior al 60 % antes de seleccionar la actualización.
Descargos de responsabilidad/Consejos Los datos del reloj son
aproximados y no deben usarse para datos médicos.
La falta de uso de los accesorios suministrados/compatibles
puede anular la garantía del producto.
Para prolongar el rendimiento de la batería, cargue/descargue el
reloj al menos una vez cada tres meses.
Desmontar el reloj anulará la garantía del producto.
Resolución de la pantalla 360 x 360 píxeles
Tamaño de pantalla 1.3”
Sensor Eje triple
Tiempo de trabajo Hasta 48 horas
Tiempo de espera Hasta 14 días
Tiempo de carga Aprox. 2 horas
Voltaje de carga 5V 1A
Batería 300mAh
Peso 51g
Especicaciones ES
3534
1. Pulsante Menù
2. Corona / pulsante di accensione
3. Pulsante Attività
1Guida all’orologio IT
Ricarica Si consiglia di caricare completamente l’orologio
Kuzo prima del suo primo utilizzo. Utilizzare sempre il cavo
USB in dotazione e una fonte di alimentazione compatibile
per caricare l’orologio.
Collega l’orologio al cavo di ricarica, i magneti manterranno i
pin di ricarica in posizione. Durante la ricarica, la percentuale
corrente della batteria verrà visualizzata sullo schermo
dell’orologio.
2
‘CLIC’
Ricarica dell’orologio
3736
Accensione Tenere premuta la corona per ca. 3 secondi,
l’orologio vibrerà
Spegni/Riavvia Tenere premuta la corona per ca. 3 secondi per
visualizzare la schermata delle opzioni di spegnimento
Svegliati Premere una volta la corona per riattivare lo schermo
dell’orologio
Per eseguire un ripristino Tenere premuta la corona per ca.
3 secondi per visualizzare la schermata delle opzioni di
spegnimento
Usando i pulsanti
3IT
Attività Premere una volta il
pulsante Attività per visualizzare
le opzioni di esercizio/
allenamento
Menù Premere una volta il
pulsante Menu per visualizzare i
menu completi dell’orologio
3938
Scorrere verso l’alto Visualizza i menu rapidi dell’orologio
Scorri verso il basso Visualizza le notiche
Scorrere verso sinistra Misura la frequenza cardiaca
Scorri verso destra Visualizzare i dati sull’attività
quotidiana
Scorciatoie a schermo
4IT
5
Scarica “Veho Kuzo” da Google Play o dall’App Store.
Assicurati che il Bluetooth sia abilitato sul tuo dispositivo. Apri l’app e fai clic su “Registrazione
utente” per creare un account o accedi se disponi di un account esistente. Completare la
registrazione prima di procedere.
L’App richiederà quanto segue Accesso alle informazioni Bluetooth per il trasferimento dei dati.
Accesso alle informazioni sulla posizione per i dati di tracciamento GPS. Accetta le autorizzazioni
per la piena funzionalità.
Utilizzo dell’app
4140
IT
Se viene visualizzata una notica che richiede l’autorizzazione a connettersi all’orologio,
premere “Consenti”.
Se viene visualizzata una richiesta di associazione Bluetooth, premere “Associa” per
connettere i dispositivi.
Nota: se lo smartwatch è stato precedentemente associato al dispositivo, deve prima
essere dimenticato dalle impostazioni Bluetooth.
1. Apri l’app Veho Kuzo e seleziona “Registrati qui”.
2. Inserisci il tuo indirizzo e-mail e inserisci una password di
6-20 caratteri. Conferma questa password, leggi e accetta le
norme sull’utente e sulla privacy, quindi seleziona “Registrati
e accedi” per procedere.
3. Compila i campi delle informazioni personali e seleziona
“Fine” per completare il tuo account. Fornire informazioni
accurate consentirà di ottenere i dati più accurati.
4. Scorri le pagine della guida per l’utente e seleziona “Fine” per
accedere all’app.
5. Selezionare la scheda “Dispositivo”, quindi fare clic su
“Aggiungi dispositivo”.
6. Selezionare “Veho Kuzo F1-S” dall’elenco a discesa, quindi
premere il segno di spunta verde sull’orologio per confermare
l’associazione.
7. Selezionare una lingua del dispositivo e selezionare
“Conferma” per procedere.
Accoppiamento con il tuo dispositivo
6
Guarda la guida passo-passo per l’abbinamento di
Kuzo su YouTube https://youtu.be/XufQSWYmFYE
4342
Aggiornamenti rmware/software Gli aggiornamenti delle
app verranno rilasciati sporadicamente per aggiungere nuove
funzionalità, migliorare l’esperienza utente e garantire la
compatibilità. Gli aggiornamenti delle app verranno visualizzati in
Google Play o nell’App Store.
Gli aggiornamenti del rmware dell’orologio verranno
rilasciati sporadicamente per aggiungere nuove funzionalità
e migliorare l’esperienza dell’utente. Gli aggiornamenti del
rmware dell’orologio appariranno nell’app Kuzo. Assicurati che
l’orologio abbia una carica superiore al 60% prima di selezionare
l’aggiornamento.
Disclaimer/Suggerimenti I dati dell’orologio sono approssimativi e
non devono essere utilizzati per dati medici.
Il mancato utilizzo degli accessori in dotazione/compatibili può
invalidare la garanzia del prodotto.
Per prolungare le prestazioni della batteria, caricare/scaricare
l’orologio almeno una volta ogni tre mesi.
Lo smontaggio dell’orologio invaliderà la garanzia del prodotto.
Risoluzione dello schermo 360 x 360 pixel
Dimensione dello schermo 1,3”
Sensore Triplo asse
Orario di lavoro Fino a 48 ore
Tempo di attesa Fino a 14 giorni
Tempo di ricarica Circa. 2 ore
Tensione di carica 5V 1A
Batteria 300 mAh
Il peso 51gr
Speciche IT
4544
NL
1. Menuknop
2. Kroon / Power-knop
3. Knop Activiteiten
1
Opladen We raden aan om het Kuzo-horloge volledig op te
laden voor het eerste gebruik. Gebruik altijd de meegeleverde
USB-kabel en een compatibele voedingsbron om het horloge
op te laden.
Sluit het horloge aan op de oplaadkabel, magneten houden
de oplaadpennen op hun plaats. Tijdens het opladen
wordt het huidige batterijpercentage weergegeven op het
horlogescherm.
2
‘KLIK’
Gids voor het horloge Het horloge opladen
4746
NL
Schakel in Houd de kroon ca. 3 seconden trilt het horloge
Uitschakelen/opnieuw opstarten Houd de kroon ca. 3 seconden
om het scherm met afsluitopties te openen
Wakker worden Druk eenmaal op de kroon om het horlogescherm
te activeren
Om een reset uit te voeren Houd de kroon ca. 3 seconden
om het scherm met afsluitopties te openen
Met behulp van de knoppen
3
Activiteiten Druk eenmaal op
de Activiteiten-knop om de
trainings-/trainingsopties te
openenoptions
Menu Druk één keer op de
menuknop om de volledige
horlogemenu’s te openen
4948
NL
Omhoog scrollen Bekijk snelmenu’s voor horloges
Naar beneden swipen Bekijk meldingen
Veeg naar links Meet de hartslag
Veeg naar rechts Bekijk dagelijkse activiteitsgegevens
Snelkoppelingen op
het scherm
45
Downloaden “Veho Kuzo” uit de Google Play of App Store.
Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld op uw apparaat. Open de App en klik op
‘Gebruikersregistratie’ om een account aan te maken, of log in als je een bestaand account hebt.
Voltooi de registratie voordat u verder gaat.
De app vraagt het volgende Toegang tot Bluetooth-informatie voor gegevensoverdracht.
Toegang tot locatie-informatie voor GPS-trackinggegevens. Accepteer machtigingen voor
volledige functionaliteit.
Download de app
5150
NL
Als er een melding verschijnt waarin toestemming wordt gevraagd om verbinding
te maken met het horloge, drukt u op ‘Toestaan’.
Als een Bluetooth-koppelingsverzoek verschijnt, drukt u op ‘Koppelen’ om apparaten
te verbinden.
Opmerking: als de smartwatch eerder aan het apparaat was gekoppeld, moet deze
eerst worden vergeten via de Bluetooth-instellingen.
1. Open de Veho Kuzo app en selecteer ‘Hier registreren’.
2. Voer uw e-mailadres in en voer een wachtwoord van 6-20
tekens in. Bevestig dit wachtwoord, lees en accepteer het
gebruikers- en privacybeleid en selecteer ‘Registreren en
inloggen’ om verder te gaan.
3. Vul de velden met persoonlijke informatie in en selecteer
‘Voltooien’ om uw account te voltooien. Het verstrekken van
nauwkeurige informatie zorgt voor de meest nauwkeurige
gegevens.
4. Veeg door de gebruikershandleidingpagina’s en selecteer
‘Voltooien’ om de app te openen.
5. Selecteer het tabblad ‘Apparaat’ en klik vervolgens op
‘Apparaat toevoegen’.
6. Selecteer ‘Veho Kuzo F1-S’ in de vervolgkeuzelijst en druk
vervolgens op het groene vinkje op het horloge om het
koppelen te bevestigen.
7. Selecteer een apparaattaal en selecteer ‘Bevestigen’ om
verder te gaan.
Koppelen met uw apparaat
6
Bekijk de stapsgewijze handleiding voor het koppelen
van Kuzo op YouTube https://youtu.be/XufQSWYmFYE
52
NL
Firmware-/software-updates App-updates worden
sporadisch uitgebracht om nieuwe functies toe te voegen, de
gebruikerservaring te verbeteren en compatibiliteit te garanderen.
App-updates verschijnen in de Google Play of App Store.
Watch-rmware-updates worden sporadisch uitgebracht om
nieuwe functies toe te voegen en de gebruikerservaring te
verbeteren. Watch-rmware-updates verschijnen in de Kuzo-app.
Zorg ervoor dat het horloge voor meer dan 60% is opgeladen
voordat u de update selecteert.
Disclaimers/tips Horlogegegevens zijn bij benadering en mogen
niet worden gebruikt voor medische gegevens.
Als de meegeleverde/compatibele accessoires niet worden
gebruikt, kan de productgarantie komen te vervallen.
Om de prestaties van de batterij te verlengen, moet u het horloge
minstens eens in de drie maanden opladen/ontladen.
Als u het horloge uit elkaar haalt, vervalt de productgarantie.
Schermresolutie 360 x 360 pixels
Schermgrootte 1,3”
Sensor Drieassig
Werktijd Tot 48 uur
Standby-tijd Tot 14 dagen
Oplaadtijd Ca. twee uur
Laadspanning 5V 1A
Batterij 300mAh
Gewicht 51g
Specicaties
5554
1. Menütaste
2. Krone / Power-Taste
3. Schaltfläche „Aktivitäten“
1Anleitung zur Uhr DE
Laden Wir empfehlen, die Kuzo-Uhr vor dem ersten
Gebrauch vollständig aufzuladen. Verwenden Sie immer das
mitgelieferte USB-Kabel und eine kompatible Stromquelle,
um die Uhr aufzuladen.
Schließen Sie die Uhr an das Ladekabel an, Magnete halten
die Ladestifte an Ort und Stelle. Während des Ladevorgangs
wird der aktuelle Batterieprozentsatz auf dem Bildschirm der
Uhr angezeigt.
2
‘KLICKEN’
Auaden der Uhr
5756
Ein Drücken und halten Sie die Krone für ca. 3 Sekunden vibriert
die Uhr
Ausschalten/Neustart Drücken und halten Sie die Krone für
ca. 3 Sekunden, um den Bildschirm mit den Optionen zum
Herunterfahren aufzurufen
Wach auf Drücken Sie die Krone einmal, um den Uhrenbildschirm
zu aktivieren
Um einen Reset durchzuführen Drücken und halten Sie die
Krone ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um den Bildschirm mit
den Optionen zum Herunterfahren aufzurufen
Mit den Tasten
3DE
Aktivitäten Drücken Sie die
Aktivitäten-Taste einmal, um
die Übungs-/Trainingsoptionen
aufzurufen
Speisekarte Drücken Sie die
Menütaste einmal, um die
vollständigen Uhrmenüs aufzurufen
5958
Nach oben wischen Sehen Sie sich die Schnellmenüs der Uhr an
Nach unten wischen Benachrichtigungen anzeigen
Nach links wischen Herzfrequenz messen
Wische nach rechts Tägliche Aktivitätsdaten anzeigen
Bildschirm-Shortcuts
4DE
5
Download „Veho Kuzo“ aus dem Google Play oder App Store.
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist. Öffnen Sie die App und klicken Sie
auf „Benutzerregistrierung“, um ein Konto zu erstellen, oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein
Konto haben. Schließen Sie die Registrierung ab, bevor Sie fortfahren.
Die App fordert Folgendes an Zugriff auf Bluetooth-Informationen für die Datenübertragung. Zugriff
auf Standortinformationen für GPS-Tracking-Daten. Akzeptieren Sie Berechtigungen für die volle
Funktionalität.
Nutzung der App
6160
DE
Wenn eine Benachrichtigung angezeigt wird, in der Sie um Erlaubnis zur Verbindung
mit der Uhr gebeten werden, klicken Sie auf „Zulassen“.
Wenn eine Bluetooth-Kopplungsanfrage erscheint, drücken Sie „Pair“, um Geräte zu
verbinden.
Hinweis: Wenn die Smartwatch zuvor mit dem Gerät gekoppelt war, muss dies
zunächst in den Bluetooth-Einstellungen gelöscht werden.
1. Öffnen Sie die Veho Kuzo-App und wählen Sie „Hier registrieren“.
2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und geben Sie ein 6-20-stelliges
Passwort ein. Bestätigen Sie dieses Passwort, lesen Sie die
Benutzer- und Datenschutzrichtlinien und stimmen Sie ihnen zu.
Wählen Sie dann „Registrieren und anmelden“, um fortzufahren.
3. Füllen Sie die Felder mit den persönlichen Daten aus und
wählen Sie „Fertig stellen“, um Ihr Konto zu vervollständigen.
Die Bereitstellung genauer Informationen ermöglicht die
genauesten Daten.
4. Wischen Sie durch die Seiten des Benutzerhandbuchs und
wählen Sie „Fertig stellen“, um die App aufzurufen.
5. Wählen Sie die Registerkarte „Gerät“ und klicken Sie dann auf
„Gerät hinzufügen“.
6. Wählen Sie „Veho Kuzo F1-S“ aus der Dropdown-Liste und
drücken Sie dann das grüne Häkchen auf der Uhr, um die
Kopplung zu bestätigen.
7. Wählen Sie eine Gerätesprache und klicken Sie auf
„Bestätigen“, um fortzufahren.
Kopplung mit Ihrem Gerät
6
Sehen Sie sich die Schritt-für-Schritt-Anleitung zur
Kuzo-Kopplung auf YouTube an
https://youtu.be/XufQSWYmFYE
6362
Firmware-/Software-Updates App-Updates werden sporadisch
veröffentlicht, um neue Funktionen hinzuzufügen, die
Benutzererfahrung zu verbessern und die Kompatibilität
sicherzustellen. App-Updates werden in Google Play oder im App
Store angezeigt.
Watch-Firmware-Updates werden sporadisch veröffentlicht, um
neue Funktionen hinzuzufügen und die Benutzererfahrung zu
verbessern. Watch-Firmware-Updates werden in der Kuzo-App
angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Uhr über 60 % aufgeladen
ist, bevor Sie das Update auswählen.
Haftungsausschluss/Tipps Uhrendaten sind Näherungswerte und
sollten nicht für medizinische Daten verwendet werden.
Die Nichtverwendung von mitgeliefertem/kompatiblem Zubehör
kann zum Erlöschen der Produktgarantie führen.
Um die Batterieleistung zu verlängern, laden/entladen Sie die Uhr
mindestens einmal alle drei Monate.
Durch das Zerlegen der Uhr erlischt die Produktgarantie.
Bildschirmauflösung 360 x 360 Pixel
Bildschirmgröße 1,3”
Sensor Dreiachsig
Arbeitszeit Bis zu 48 Stunden
Standby-Zeit Bis zu 14 Tage
Aufladezeit Ca. 2 Stunden
Ladespannung 5V 1A
Batterie 300 mAh
Gewicht 51g
Spezikationen DE
6564
1. Menu-knap
2. Krone / Power-knap
3. Aktivitetsknap
1Guide til uret DK
Opladning Vi foreslår, at du oplader Kuzo-uret helt, før det
tages i brug første gang. Brug altid det medfølgende USB-
kabel og en kompatibel strømkilde til at oplade uret.
Tilslut uret til ladekablet, magneter holder ladestifterne på
plads. Under opladning vil den aktuelle batteriprocent blive
vist på urets skærm.
2
‘KLIK’
Oplader uret
6766
Tænd Tryk og hold kronen nede i ca. 3 sekunder, vil uret vibrere
Sluk/Genstart Tryk og hold kronen nede i ca. 3 sekunder for at få
skærmen til nedlukningsindstillinger frem
Vågn op Tryk én gang på kronen for at vække urets skærm
For at udføre en nulstilling Tryk og hold kronen nede i ca. 3
sekunder for at få skærmen til nedlukningsindstillinger frem
Brug af knapperne
3DK
Aktiviteter Tryk én gang
på knappen Aktiviteter
for at få vist trænings-/
træningsmulighederne
Menu Tryk på Menu-
knappen én gang for at få
de fulde urmenuer frem
6968
Stryg op Se urets hurtige menuer
Stryg ned Se notikationer
Stryg til venstre Mål puls
Stryg til højre Se daglige aktivitetsdata
Skærmgenveje
4DK
5
Hent “Veho Kuzo” fra Google Play eller App Store.
Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din enhed. Åbn appen og klik på ‘Brugerregistrering’ for at
oprette en konto, eller log ind, hvis du har en eksisterende konto. Fuldfør registreringen, før du
fortsætter.
Appen vil anmode om følgende Adgang til Bluetooth-oplysninger til dataoverførsel. Adgang til
placeringsoplysninger for GPS-sporingsdata. Accepter tilladelser for fuld funktionalitet.
Brug af appen
7170
DK
Hvis der vises en meddelelse, der anmoder om tilladelse til at oprette forbindelse til
uret, skal du trykke på ‘Tillad’.
Hvis der vises en anmodning om Bluetooth-parring, skal du trykke på ‘Pair’ for
at forbinde enheder.
Bemærk: Hvis smartwatchet tidligere var parret med enheden, skal det først
glemmes fra Bluetooth-indstillingerne.
1. Åbn Veho Kuzo-appen og vælg ‘Registrer dig her’.
2. Indtast din e-mail-adresse og indtast en adgangskode på
6-20 tegn. Bekræft denne adgangskode, læs og accepter
bruger- og privatlivspolitikkerne, og vælg derefter ‘Registrer
og log ind’ for at fortsætte.
3. Udfyld felterne med personlige oplysninger, og vælg ‘Udfør’
for at fuldføre din konto. At give nøjagtige oplysninger giver
mulighed for de mest nøjagtige data.
4. Stryg gennem brugervejledningssiderne, og vælg ‘Udfør’ for at
gå ind i appen.
5. Vælg fanen ‘Enhed’ og klik derefter på ‘Tilføj enhed’.
6. Vælg ‘Veho Kuzo F1-S’ fra rullelisten, og tryk derefter på det
grønne flueben på uret for at bekræfte parringen.
7. Vælg et enhedssprog, og vælg ‘Bekræft’ for at fortsætte.
Parrer til din enhed
6
Se Kuzo-parringen trin-for-trin guide på YouTube
https://youtu.be/XufQSWYmFYE
7372
Firmware/softwareopdateringer App-opdateringer vil blive frigivet
sporadisk for at tilføje nye funktioner, forbedre brugeroplevelsen
og sikre kompatibilitet. Appopdateringer vises i Google Play eller
App Store.
Se rmwareopdateringer vil blive frigivet sporadisk for at tilføje nye
funktioner og forbedre brugeroplevelsen. Se rmwareopdateringer
vises i Kuzo-appen. Sørg for, at uret har en opladning på over 60 %,
før du vælger opdateringen.
Ansvarsfraskrivelser/tip Urdata er omtrentlige og bør ikke bruges
til medicinske data.
Manglende brug af medfølgende/kompatibelt tilbehør kan
ugyldiggøre produktgarantien.
For at forlænge batteriets ydeevne skal du oplade/aflade uret
mindst en gang hver tredje måned.
Adskillelse af uret vil ugyldiggøre produktgarantien.
Skærmopløsning 360 x 360 pixels
Skærmstørrelse 1,3”
Sensor Tredobbelt akse
Arbejdstid Op til 48 timer
Standby tid Op til 14 dage
Opladningstid Ca. 2 timer
Ladespænding 5V 1A
Batteri 300 mAh
Vægt 51g
Specikationer DK
7574
1. Botão de menu
2. Coroa / Botão liga/desliga
3. Botão de atividades
1Guia para o relógio PT
Carregando Sugerimos carregar totalmente o relógio
Kuzo antes de seu primeiro uso. Sempre use o cabo USB
fornecido e uma fonte de alimentação compatível para
carregar o relógio.
Conecte o relógio ao cabo de carregamento, os ímãs
manterão os pinos de carregamento no lugar. Durante
o carregamento, a porcentagem atual da bateria será
exibida na tela do relógio.
2
‘CLIQUE’
Carregando o relógio
7776
Ligar Pressione e segure a coroa por aprox. 3 segundos, o relógio
vibrará
Desligar/Reinicializar Pressione e segure a coroa por aprox. 3
segundos para abrir a tela de opções de desligamento
Acordar Pressione a coroa uma vez para ativar a tela do relógio
Para executar uma reinicialização Pressione e segure a
coroa por aprox. 3 segundos para abrir a tela de opções de
desligamento
Usando os botões
3PT
Atividades Pressione o botão
Atividades uma vez para abrir
as opções de exercício/treino
Cardápio Pressione o botão
Menu uma vez para abrir os
menus completos do relógio
7978
Deslize para cima Exibir menus rápidos do relógio
Deslize para baixo Ver noticações
Deslize para a esquerda Medir a frequência cardíaca
Desliza para a direita Visualizar dados de atividade
diária
Atalhos de tela
4PT
5
Download “Veho Kuzo” no Google Play ou App Store.
Certique-se de que o Bluetooth está habilitado em seu dispositivo. Abra o aplicativo e clique
em ‘Registro do usuário’ para criar uma conta ou faça login se você já tiver uma conta. Conclua o
registro antes de prosseguir.
O aplicativo solicitará o seguinte Acesso às informações do Bluetooth para transferência de dados.
Acesso a informações de localização para dados de rastreamento GPS. Aceite permissões para
funcionalidade completa.
Usando o aplicativo
8180
PT
Se aparecer uma noticação solicitando permissão para se conectar ao relógio,
pressione ‘Permitir’.
Se aparecer uma solicitação de pareamento Bluetooth, pressione ‘Emparelhar’
para conectar os dispositivos.
Nota: Se o smartwatch foi emparelhado anteriormente com o dispositivo, primeiro
ele deve ser esquecido nas congurações do Bluetooth.
1. Abra o aplicativo Veho Kuzo e selecione ‘Registrar aqui’.
2. Digite seu endereço de e-mail e uma senha de 6 a 20
caracteres. Conrme esta senha, leia e concorde com o
usuário e as políticas de privacidade e selecione ‘Registrar e
fazer login’ para prosseguir.
3. Preencha os campos de informações pessoais e selecione
‘Concluir’ para concluir sua conta. Fornecer informações
precisas permitirá os dados mais precisos.
4. Passe pelas páginas do guia do usuário e selecione ‘Concluir’
para entrar no aplicativo.
5. Selecione a guia ‘Dispositivo’ e clique em ‘Adicionar
dispositivo’.
6. Selecione ‘Veho Kuzo F1-S’ na lista suspensa e pressione o
visto verde no relógio para conrmar o emparelhamento.
7. Selecione o idioma do dispositivo e selecione ‘Conrmar’ para
prosseguir.
Emparelhar com o seu dispositivo
6
Assista ao guia passo a passo de emparelhamento
Kuzo no YouTube https://youtu.be/XufQSWYmFYE
8382
Atualizações de rmware/software Atualizações de aplicativos
serão lançadas esporadicamente para adicionar novos recursos,
melhorar a experiência do usuário e garantir a compatibilidade. As
atualizações do aplicativo aparecerão no Google Play ou na App
Store.
As atualizações de rmware do relógio serão lançadas
esporadicamente para adicionar novos recursos e melhorar a
experiência do usuário. As atualizações de rmware do relógio
aparecerão no aplicativo Kuzo. Certique-se de que o relógio tenha
mais de 60% de carga antes de selecionar a atualização.
Isenções de responsabilidade/dicas Os dados do relógio são
aproximados e não devem ser usados para dados médicos.
A não utilização de acessórios fornecidos/compatíveis pode anular
a garantia do produto.
Para prolongar o desempenho da bateria, carregue/descarregue
o relógio pelo menos uma vez a cada três meses.
A desmontagem do relógio invalidará a garantia do produto.
Resolução da tela 360 x 360 pixels
Tamanho da tela 1,3”
Sensor Eixo triplo
Expediente Até 48 horas
Tempo de espera Até 14 dias
Hora de carregar Aproximadamente. 2 horas
Tensão de carga 5V 1A
Bateria 300mAh
Peso 51g
Especicações PT
8584
1. 菜单按钮
2. 表冠/电源键
3. 运动按钮
1智能手表指南 中文
我们建议在首次使用前为Kuzo手表充满电。始终使用随附
的USB数据线和兼容的电源为手表充电。
将手表连接到充电线，磁吸会将充电针固定到位。充电时，
手表屏幕上会显示当前电池百分比。
2手表充电
8786
开机按住表冠3秒，手表会震动
关机/重启按住表冠约3秒调出关机选项屏幕
唤醒按一次表冠唤醒手表屏幕
执行重置
按住表冠约1秒。3秒调出关机选项屏幕
使用按钮
3中文
运动模式:按一次运动按钮调
出运动/运动选项
菜单按一下菜单按钮调出完
整的手表菜单
8988
向上滑动查看手表快捷菜单
向下滑动查看通知
向左滑动测量心率
向右滑动查看每日活动数据
屏幕快捷方式
4中文
5
从GooglePlay或AppStore下载“VehoKuzo”。
确保您的设备已启用蓝牙,打开应用程序并单击“用户注册”以创建一个帐户,如果您已有帐
户,请登录,在继续之前完成注册。
该应用程序将请求以下访问蓝牙信息以进行数据传输。访问GPS跟踪数据的位置信息。接受完整
功能的权限。
使用应用程序
9190
中文
如果出现请求连接手表的通知，请按“允许”。
如果出现蓝牙配对请求，请按“配对”连接设备。
注意：如果智能手表之前已与设备配对，则必须首先从蓝牙设
置中忘记它。
1.打开VehoKuzo应用程序并选择“在这里注册”。
2.输入您的电子邮件地址并输入一个6-20个字符的密
码。确认此密码，阅读并同意用户和隐私政策，然后选
择“注册并登录”以继续。
3.填写个人信息字段，然后选择“完成”以完成您的帐
户。提供准确的信息将获得最准确的数据。
4.滑动用户指南页面并选择“完成”进入应用程序。
5.选择“设备”选项卡，然后单击“添加设备”。
6.从下拉列表中选择“VehoKuzoF1-S”，然后按手表上
的绿色勾号确认配对。
7.选择设备语言，然后选择“确认”继续。
与您的设备配对
6
在YouTube上观看Kuzo配对分步指南
https://youtu.be/XufQSWYmFYE
9392
固件/软件更新应用程序更新将不定期发布，以添加新功能、改善
用户体验并确保兼容性。应用更新将出现在GooglePlay或App
Store中。
手表固件更新将不定期发布，以添加新功能并改善用户体验。手
表固件更新将出现在Kuzo应用程序中。在选择更新之前确保手表
电量超过60%。
免责声明/提示手表数据是近似值，不应用于医疗数据。
不使用提供的/兼容的配件可能会使产品保修失效。
为延长电池性能，请至少每三个月对手表充电/放电一次。
拆卸手表将使产品保修失效。
屏幕分辨率 360x360像素
屏幕尺寸 1.3”
传感器 三轴
工作时间 长达48小时
待机时间 长达14天
充电时间 2小时
充电电压 5V1A
电池 300mAh
重量 51g
规格参数 中文
9594
1. メニューボタン
2. リューズ/電源ボタン
3. 活動ボタン
1時計のご案内 日本
充電初めて使用する前に、Kuzoウォッチを完全に充電する
ことをお勧めします。ウォッチの充電には、必ず付属のUSB
ケーブルと互換性のある電源を使用してください。
時計を充電ケーブルに接続すると、磁石が充電ピンを所定の
位置に保持します。充電中は、現在のバッテリーのパーセン
テージがウォッチ画面に表示されます。
2
‘クリック’
時計の充電
9796
電源オン りゅうずを約1秒間押し続けます。3秒、時計が振
動します
電源オフ/再起動 りゅうずを約1秒間押し続けます。シャッ
トダウンオプション画面が表示されるまで3秒
起きろりゅうずを1回押すと、時計の画面が表示されます
 リセットを実行するにはりゅうずを約3秒押し続けます。
シャットダウンオプション画面が表示されるまで3秒か
かります
ボタンの使用
3日本
活動内容[アクティビティ]ボ
タンを1回押して、エクササ
イズ/ワークアウトオプション
を表示します
メニューメニューボタンを
1回押すと、すべてのウォッ
チメニューが表示されます
9998
上にスワイプする時計のクイックメニューを表示する
スワイプダウン通知を表示
左スワイプ心拍数を測定する
右にスワイプ毎日の活動データを表示する
画面のショートカット
4日本
5
ダウンロードGooglePlayまたはAppStoreから「VehoKuzo」。
デバイスでBluetoothが有効になっていることを確認します。アプリを開き、[ユーザー登録]
をクリックしてアカウントを作成するか、既存のアカウントをお持ちの場合はサインインしま
す。続行する前に登録を完了してください。
アプリは以下を要求しますデータ転送のためのBluetooth情報へのアクセス。GPS追跡データ
の位置情報へのアクセス。完全な機能の許可を受け入れます。
アプリの使用
101100
日本
ウォッチへの接続許可を求める通知が表示された場合は、「許可」を押
します。
Bluetoothペアリング要求が表示された場合は、「ペアリング」を押して
デバイスを接続します。
注:スマートウォッチが以前にデバイスにペアリングされていた場合は、
まずBluetooth設定からそのスマートウォッチを忘れる必要があります。
1.VehoKuzoアプリを開き、「ここに登録」を選択します。
2.電子メールアドレスを入力し、6～20文字のパス
ワードを入力します。このパスワードを確認し、ユー
ザーポリシーとプライバシーポリシーを読んで同意
し、[登録してログイン]を選択して続行します。
3.個人情報フィールドに入力し、「完了」を選択してア
カウントを完了します。正確な情報を提供すると、最
も正確なデータが得られます。
4.ユーザーガイドページをスワイプし、[完了]を選
択してアプリに入ります。
5. 「デバイス」タブを選択し、「デバイスの追加」をク
リックします。
6.ドロップダウンリストから「VehoKuzoF1-S」を選
択し、時計の緑色のチェックマークを押してペアリン
グを確認します。
7.デバイスの言語を選択し、「確認」を選択して続行し
ます。
デバイスとのペアリング
6
YouTubeでKuzoペアリングのステップバイス
テップガイドをご覧ください。
https://youtu.be/XufQSWYmFYE
103102
ファームウェア/ソフトウェアのアップデートアプリのアップデ
ートは、新機能の追加、ユーザーエクスペリエンスの向上、互
換性の確保のために散発的にリリースされます。アプリのアップ
デートは、GooglePlayまたはAppStoreに表示されます。
新しい機能を追加し、ユーザーエクスペリエンスを向上させる
ために、時計のファームウェアアップデートが散発的にリリー
スされます。時計のファームウェアの更新は、Kuzoアプリに表
示されます。アップデートを選択する前に、時計が60%以上充
電されていることを確認してください。
免責事項/ヒント時計のデータは概算であり、医療データには使
用しないでください。
付属/互換性のあるアクセサリを使用しないと、製品保証が無効
になる場合があります。
電池の性能を長持ちさせるために、少なくとも3か月に1回は
時計を充電/放電してください。
時計を分解すると、製品の保証が無効になります。
画面の解像度 360×360ピクセル
画面サイズ 1.3インチ
センサー 三軸
労働時間 最大48時間
待機時間 14日まで
充電時間 約。2時間
充電電圧 5V1A
バッテリー 300mAh
重さ 51g
仕様 日本
RHOX True Wireless Earphones
Carbon Black, Fusion White, Electric Blue
Other Veho products
M-Series MZ-S Wireless Speaker
Black, White, Orange, Blue
Alpha Bravo GX4 Pro Gaming Headset
with UBU 7.1 Surround Sound
UW-29 Ultra-Wide Flat Slim Bezel 29″ Pro DisplayPebble PZ12 Power Bank 10,000mAh with 20W output
Pebble PZ6 Power Bank 5,000mAh with 20W output
This symbol, afxed to the product or its packaging, indicates that the product must not be processed as household waste. This product
should be correctly disposed of according to your local guidelines for electrical and battery operated products. Correct disposal of the
battery will avoid potential harm to the environment and human health. For further information regarding the recycling of this product,
please contact your local waste recycling centre.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
VEHO GLOBAL GROUP LIMITED is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
EC Declaration of Conformity
Hereby, Veho UK LTD declares that the radio equipment type (VSW-001-F1S-B/ VSW-002-F1S-W) is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at https://veho-world.com/compliance/
Frequency band(s) - 2402-2480 MHz Maximum radio-frequency power - 0dBm
PROP 65: For more information on PROP 65 & disclaimer visit veho-world.com/prop65
For product support and troubleshooting, please visit our Tech Support page at:
Pour l’assistance produit et le dépannage, veuillez visiter notre page d’assistance technique à l’adresse:
Para soporte de productos y resolución de problemas, visite nuestra página de soporte técnico en:
Per il supporto del prodotto e la risoluzione dei problemi, visitare la nostra pagina di supporto tecnico all’indirizzo:
Ga voor productondersteuning en probleemoplossing naar onze technische ondersteuningspagina op:
Für Produktsupport und Fehlerbehebung besuchen Sie bitte unsere Tech-Support-Seite unter:
For produktsupport og fejlnding, besøg venligst vores tekniske supportside på:
Para suporte ao produto e solução de problemas, visite nossa página de suporte técnico em:
如需产品支持和故障排除，请访问我们的技术支持页面：
製品サポートとトラブルシューティングについては、次のテクニカルサポートページをご覧ください。
veho-world.com/product-support
Support
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Veho Kuzo Manual de usuario

Kuzo
Veho
Marca
Veho
Modelo
Kuzo
Categoría
Relojes
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos