Transcripción de documentos

MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Pot favor cuidado lea estas instrucciones con antes de usar su aspiradora.  Usted es ahora el orgulloso NEXT Vax se invent6 CLEANT°,Vax propietario de unaVAX ®.Confiamos en que su nueva adquisici6n de satisfacci6n. le ofrecer_ muchos afios para cambiar la forma en que usted aspira. Usando una filosofia de disefio que Ilamamos de combina una eficiencia probada de limpieza con una tecnolog[a centrada en el usuario por la cual puede limpiar m_s, agach_ndose y esforz_ndose menos. Eso significa limpieza m_s profunda a un nivel m_s elevado. Gracias por su apoyo a los productos VAX ®. Visite nuestro sitio Web en www.vaxusa.com  iNDICE Caracter[sticas C6mo P_gina E5 funciona P_gina E7-E9 Aspirado con cepillo P_gina E7 Aspirado con accesorios P_gina E8 Aspirado de tapiceria, Flecipiente Retiro Mantenimiento Retiro de polvo muebles y filtro y limpieza del filtro P_gina E I 0 P_gina El I- El3 HEPA general y limpieza y cortinas P_gina El I,EI2 P_gina E 14 del Turbo Tool P_gina E 14  ESTAASPJRADORA ESTADmSENADA PARAU$O DOHESTICO$OLANENTE ° No deie solo el aparato cuando est6 conectado. Descon6ctelo de la toma de corriente cuando no 1o use y antes de darle servicio. o No Jo utilice en exteriores o en superficies mojadas. Puede ocurrir un choque e[6ctrico. • No permita que Jaaspiradora se use como ]uguete. Ponga mucha atenci6n cuando la use un nifio o cerca de nifios. o 0sela soJamente como se indica en este manual Use soJamente Fosaccesorios recomendados pot ef fabricante. o No la utiJice con el cordon el6ctrico o Jacl_viia dana° dos. Si el aparato no traba]a como debiera0 se ha ca[do, da_ado, de]ado en exteriores o ca[do en agua, regr_selo a un centro de servicio para su inspecci6no L[ame al [o877oVAX-USA-9 ([°877°829°8729) para encontrar el centro de servicio m_.s cercano a su domicilio. o No tire ni Io transporte tom_ndole de[ cord6n el_ctrico, no utilice el cord6n eJ6ctrico como asa_no cierre Ja. puerta sobre el cord6n el6ctrico, ni tire del mismo E3  o alrededor de esquinas o rebordes agudos. No pase el aparato sobre et cord6n el_ctrico. Mantenga el cordon el_ctrico leios de superficies calientes. No Io desconecte tirando del cordon el6ctrico. Para desconectarJo, tome la claviia, no el cordon el6ctrico. No tome [a claviia o el aparato con las manos moiadas. No coloque obietos en las aberturas. No Io use con una aber_ura bloqueada; mant6ngalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el fiuio de aire. Mantenga leios de las aperturas y partes m6vites, el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo. No aspire obietos que est6n quem_ndose o emitiendo humo, tales como cigarritlos, cerillos o cenizas calientes. No Io use sin tener en su sitio el recipiente de polvo y los filtros. Apague todos los controles antes de desconectar: Siga las instrucciones de la etiqueta y las marcas que se encuentran en su aspiradora. Tenga m_s cuidado cuando aspire escaleras. No Io use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni Io use en _reas donde pudieran o • • o o o • • o Para toma encaia, -[ reducir el riesgo de corriente p6ngase de choque polarizada en contacto e[6ctrico, este de una manera con un electricisnn aparato solamente. calificado tiene una davija Si la claviia para instalar estar presentes. o I'qantenga la aspiradora en el suelo. Solamente las aspiradoras de mano pueden ser colocadas sobre muebles. • La aspiradora debe estar en posici6n vertical para levantar de la alfombra a[ cepil[o gira.torio cuando haga [impieza pot encima de[ niveJ det piso. • No use una extensi6n ei_ctrica al usar esta aspiradora. • Guarde la aspiradora en interiores. Gu_rdela despu&s de su uso para evitar accidentes de tropiezos. o Usar el voltaie inapropiado puede resultar en daffo al motor y posibles lesiones al usuario. El voltaie apropiado est_ listado en la placa de la aspiradora. o Sostenga el enchufe cuando est6 rebobinando el cord6n el6ctrico. No permita que el enchufe se golpee dorante el rebobinado. • Desconecte la unidad antes de conectar el Turbo Tool. • No transporte la aspiradora por el tubo de la lanza de limpieza. No es un asa de transporte. GUARDE ESTAS [NSTRUCCIONE$ po[arizada no encaja la toma (una totalmente de corriente hoja m_s ancha que la otra.) en la toma de corriente_ apropiada. No modifique Esta davija invierta la d_viia encajar_ la claviia. en una Si a_]n no de ninguna manera.  _. _$a suave 2. Bot6n de encendido/_pagado 3. Bot6n de encendido/apagado 4. Asa suave de la lanza 5. Bot6n de Eberad6n 6. Anmo de suieci6n 7. Bot6n de _iberaci6n 8. Lanza de limpieza 9. Puerta inferior del cepillo giratorio de la aspiradora de Empieza de la lanza de Ernpieza de la manguera de |a manguera de Eberaci6n del recipiente de poNo 22 8 ÷ 10. Abrazadera 11. 12, Bot6n de reaiuste Luz frontal de la manguera 13. Cepillo 14. 15. Cubierta suave para proteger Gancho del cord6n el6ctrico 16. Accesorio para hendiduras _7. Accesor_o giratorio 18. Compartimlento _9. Hanguera 20. Asa para (ubicado arras de la boquilla) giratorio los muebles para tap_cer_a para accesorios de suction transportar y liberar el recipiente de polvo 21. Tapa 22. por vida Pa_anca de liberaci6n 23. Recipiente 24. 25. Filtro Pedal 26 28 de| redpiente de poivo y filtro HEPA inferior de polvo de descarga de rebobinado el6ctrico 26. 27. Enrejado de descarga Cord6n el6ctrico 28. Ruedas (filtro perraanente) autom_tico del cord6n de  TiredeJaJanza deJJmpieza hada elfrente delaaspiradora yhaga presi6n enlamanguera para coloearla enel¢onjunto delasa. Jnserte elcord6n sobrante enelasa dela aspiradora empu]_ndo}o enelasa inferior. PRECAUCION: EVITE PELLIZCAR EL CORDON ELECTRICO CUANDO LO INSERTE ENELASA. Alinee el asa en )a base de )a aspiradora. / Con un desmrnillador Phillips o de cabeza pJana, asegure el asa iesertando los cuatro tornillos provistos en la parte posterior del asa. Mserte la lanza de limpieza en la abertura ubicada en la base y empuje el asa de la lanza hacia la unidad hasta que encaje en su sitio, Use el asa de transporte en la tapa del recipiem:e que e_t_ de polvo.  PUESTA EN MARCHA Tire del cord6n hasta que haya salido por completo mientras Io sostiene del enchufe. La edqueta roja indica el fin del cord6n. Con&ctelo en la toma de corriente. Para un mejor manejo Encienda o apague la aspiradora oprimiendo el bot6n de encendido/ apagado. mientras est_ aspirando, enganche el cordon el_ctrico en su gancho. ASPMRADO CON CEPMLLO REAJUSTE DEL CEPJLLO G_RATORMO Aspirado de pisos alfombrados con cepillo: 1. • El cepillo giratorio se enciende y apaga pot medio del interruptor de encendido/ apagado (Diagrama 2). Encienda el • cepillog_rar_orio para pisos alfombrados. El cepillo giratorio afloja el polvo que est_ muy arraigado y Io mueve a la superficie. Aspirado de superficies Apague mejores superficies incline la aspiradora hacia atr_s antes de comenzar a aspirar.AI mismo tiempo con el pie presione la boquilla contra la alfombra. lisas: el cepillo giratorio para obtener resultados cuando aspira descubiertas risas. BOTON DE REAJUSTE Si se apaga el cepillo giratorio debido a alguna obstrucci6n, apague la aspiradora y retire la obstruccion. Una vez que se haya solucionado el problema, oprima el bot6n de reajuste para voNefla a encender despu&s de esperar aproximadamente 2 minutos.  ASPMRADO CON ACCESORIOS • Hueva la aspiradora para que quede trabada en la posici6n vertical. El interruptor del cepillo giratorio se apaga autom_ticamente en esta posici6n, de es_a manera dafiar la alfombra cuando se limpia con la manguera o los accesorios. • incline la aspiradora hacia atr_ts para encenderla nuevamente para aspirar. El cepillo giratorio se vuelve a encender autom_ticamente. 1.f -, evitando 3 f \ Optima e} bot6n de liberaci6n para soltar la [anza de fimpieza. Puede usarse la lanza de limpieza con e{ cepillo incorporado para JJmpJar superficies. Miencras mantiene apretado el bot6n de liberacibn de la manguera, tire de la manguera de succi6n para soltarla de la lanza de IJmpJeza. Enderezca la manguera y enganche la abrazadera de [a manguera en ef aniflo de sujeci6n para evitar que la aspiradora se caiga mientras se est_ usando. 6 Tire del accesorio de tapicerfa hacia fuera para a.cceder a lOS otros £tccesorios. Para sacarlos, tire del accesorio hacia arriba y hacia fuera para sokarlo de la abrazadera. Luego fi'jelo succion. en la manguera de El accesorio giratorio para tapicer[a puede girarse hasta 360 ° para poder aspirar _reas diffciles de Ilegar como rincones, bordes, escalones y superficies verticales,  VAX TURBO MAX SYSTEM TOOL J El Turbo Tool manual, accionado por aire, hace f_cil la tarea de recoger el pelo de los animales y la pelusa de la tapicerfa 7 los escalones. FLEXoN°HOLD Fije elTurboTool en la manguera de succi6n o la lanza de limpieza. NOZZLE ka Flex-n-Hold se dobla 7 moldea para Ilegar a rincones 7 espacios estrechos. Fije la Flex-n-Hold succi6n o la lanza Nozzle de limpieza. en la manguera de  ASP[RADO DE TAP[CER[A, MUEBLES Y GORT[NA$ 1 \ \ Deslice la manguera en la lanza de limpieza haste que quede trabada. ,_. Use la lanza de limpieza come extensi6n pare un mayor alcance. apretado el bot6n manguera. DESPUES DE USAR Apague la aspiradora y desconecte el cord6n el&ctrico de la tome de corriente de la pared. Cuando termine de aspirer deslice la manguera de succion nuevamente en la lanza de limpieza mientras mantiene Pise el pedal de rebobinado autom_tico del cordon el&ctri¢o para guardar el cord6n autom_ticamente. NOTA: Sestenge el corddn durente el rebobinode eutemdtiee pare eviler que se go/pee. de liberaci6n de la  REC_P[ENTE DE POLVO \ Empuje el asa de transporCe hacia abajo y tire del recipiente de polvo para retirarlo de la unidad. L[HP[EZA DEL F[LTRO HEPA Sostenga el recipiente de polvo sobre el basurero y empuje hacia abajo la palanca de liberaci6n inferior para que caiga el polvo. DE POR Cierre la tapa inferior del recipiente de polvo hasta que quede bien encajada. V[DA f_ J Para retirar la tapa y el filtro del recipiente gire la mpa hacia la izquierda. Retire el filtro de espuma del recipiente de polvo. Golpee suavemente el filtro, pero con firmeza, contra el interior del basurero para que caiga el polvo.  . Gire el asa del filtro izquierda hacia la Sostenga el filtro debajo del grifo de agua abierto para lavarlo. Escurra el exceso de agua. Deje que el filtro se seque por Io menos durante 24 horas. y tire de la tapa. Reponga el filtro en su recipiente alinefindolo con las lengiJetas que estfin en la parte superior del recipiente. Gfrelo hacia la derecha hasta que el filtro quede trabado en su lugan Coloque el filtro en la tapa del recipiente de polvo. Ponga el filtro bajo el agua para limpiarlo. AsegOrese que est& completamente seco antes de volverlo a colocar en la aspiradora. Coloque la tapa del filtro encima del recipiente de polvo y alinee las flechas (Diagrama 3). Empuje suavemente hacia abajo y gire el recipiente del filtro hacia la derecha hasta que la tapa quede segura y encaje en su lugar (Diagrama 3a).  LIMP_EZA DEL FJLTRO DE DESCARGA Apriete la lengLieta de seguro para aflojar Y retirar el enrejado de descarga. Quite el filtro de descarga Y sac6dalo para limpiarlo. El filtro de descarga incluido en esta unidad es un filtro para toda la vida y puede lavarse.Aseg6rese que est& completamente seco antes de volverlo a colocar en la aspiradora. Repon D el filtro de descarga limpio Y c6bralo con el enrejado. Reposici6n del recipiente de polvo. NOTA: El recipien_e de po[vo no quedar_ alineado en la base si e[ _ffre no es_d a[ineade correctamente  CAMBIO DEL FOCO An_es de c_rnbiar el foco asegt_rese que la aspiradora est6 apagad_ ), desconectada.Adem_s deje que el foco se enfHe. Retire los dos tornillos y la cubierta del foco. Quite el foco quemado portal_mpara. del Coloque el nuevo foco. \ Retire el Turbo Tool del extremo de la manguera de succi6n. Destrabe las lengi]etas de seguro en ambos lados delTurboTool. Mueva hacia arriba la _apa superior 7 retire la obstrucci6n. Para volver a ensambla_ cierre la tapa superior del Turbo Tool y crabe las dos leng_e_as de seguro. Fi)e la cubierta dos tornillos. del foco con los  PROBLEMA La aspiradora funciona La aspiradora o la succibn d_bil Polvo POSWBLE ¢AUSA SOLUCW6NI POSmBLE no no aspira es muy escapando I. EJ recipiente de polvo no est_ instalado 2. E! recipiente de polvo est_ tteno. 3. El _itto_iratorio 4. El fittro 5. Manguera correctamente. I. no est_ encendido. est_ sucio/tapado. 4. tapada. 6. La lanza de limpieza correctamente. I. Manguera Revise ta forma Retire 5. Retire no est_ instalada de retiro y reemplazo 2. Vacle et recipiente de polvo 3. Encienda et Jo_atorio_ y timpie et fittro el recipiente - Pi_: HEPA - _: de poNo det recipiente - Pig:/O & 12. 10-12. y la tanza de timpieza tas entradas de ta man_L: _g: I 0. 6. Revise ta instalaci6n de ta lanza de limpieza o alineada de polvo 10. y revise que no h_ya obstrucciones en - Pig. 6. de la aspiradora Los accesorios aspiradora de la tapada. I. no recogen La luz frontal Retire et recipiente tas entradas de polvo y la tanza de timpieza 2. 3. E! rec_ de£olvo Fittro tapado. est_ tteno. 2. Vacle et recipiente 4. El recipiente no est_ instalado 3. Limpie et fittro - Pi_: II & 12. 4. Revise ta forma de retiro y reemplazo de polvo correctamente. y revise que no haya obstrucciones de ta man gueraz P_g :. 10. de polvo - Pasg:10. det recipiente de polvo - Pig. 10 & 12. no funciona El recipiente de polvo no queda su sitio asegurado El cepiiio giratorio I. en La tapa det recipiente de polvo no est_ alineada I. Retire y realinee ta tapa - P_g. I I. apropiadamente. 2. La teng_eta de alineaci6n no est_ alineada. 2. Realinee ta teng_ieta - P_g. 12. no gira CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SERVlClO AL CLIENTE SER REALIZADO POR 1- 877-VAX-USA-9 UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO (1-877-82.9-872,9) En caso de necesitar m_s ayuda, yea en _asPiginas Amaril{as para encon_a-ar a un DistHbuidor AutoHzado VAX _. Los costos de transporte hacia y desde e_sitio de reparaci6n ser_n pagados por e_ propie'caHo. Las partes de repues_o ul:ilizadas en es_a unidad son de reernp_azo flci_ y estln disponibles a _a-avgsde un Distribuidor Au'corizado VAX", o en o_a-as"dendas. Siempre identifique su aspiradora pot medio de1 n6mero de modelo y el c6digo de fabricaci6n cuando pida informaci6n u ordene partes de repues_o. (E{ n6mero de modelo aparece en la parl:e inferior de la aspiradora). en