Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO lnstrucciones para el funcionamiento y el servicio Por favor lea bien estas instrucciones antes de usar su aspiradora Swivel GlidemVision? Dejenos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestarle cualquier duda, llame al: 1-800-321-1134 (EE.UU. y Canada) Sitio Web: www.dirtdeviI.com Para tener 10s datos a la mano, por favor Ilene la informacion sobre su aspiradora a continuacion. Modelo #: Codigo del Fabricante: (El codigo del fabricante se localiza en la parte inferior, atras de la aspiradora) J O 1998 Derechos reservados # 1-113344-000 3/03 II Ahora usted es el feliz propietarioFELICITACIONES de la aspiradora Dirt DevilmSwivel GlidemVision@, con el poder para ver iPower You Can See'"!Usted nunca mhs comprarh otra bolsa gracias a1 diseiio sin bolsa que incluye un recepthculo para polvo transparente que le permite ver 10s objetos perdidos. Tambih disfrutarh de un desempeiio de limpieza superior con 12 amps de Mhxima Potencia de Aspiracihn. II I Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que quede absolutamente satisfecho de la calidad y del desempeiio. Le agradecemos su preferencia por 10s productos Dirt Devilo. Visite nuestro sitio de la web en www.dirtdevil.com Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PaginaE4 . Como Ensamblar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Pagina E4 Como Operar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina . E5 Montaje de manguera y almacenamiento de accesorios . .Pagina E5 Limpieza del piso/alfombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Pagina E5 Limpieza por encima del piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Pagina E5 Limpieza de bordes a manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E5 Graduacion de alfombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Pagina E6 Como transportar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E6 Recipiente de polvo y filtro HEPA: retiro y reemplazo . . . . . . .Pagina E6 Remocion y reemplazo de la banda o del cepillo rotatorio . . .Pagina E7 Remocion y reemplazo del foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E8 Guia para la deteccion y solucion de problemas . . . . . . . . . . .Pagina E8 A1 Consurnidor, Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra, la garantia cornienza en la fecha de cornpra original. Vea la caja para inforrnacion de la duracion de la garantia y guarde el recibo de cornpra original para hacer valido el inicio del periodo de garantia. En caso que la aspiradora rnuestre algun defect0 dentro del periodo de garantia, repararernos o reernplazaremos de rnanera gratuita cualquier parte defectuosa. La rnaquina cornpleta debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estacion Autorizada ROYALmde Ventas y Servicio de Garantia. Por favor incluya una descripcion cornpleta del problerna, fecha de cornpra, copia del recibo de compra original y su nornbre, dornicilio y nurnero de telefono. Si no se encuentra cerca de una Estacion de Garantia, llame a la fabrica para pedir asistencia en 10s EE.UU. y Canada: 1-800-321-1134. Use solarnente partes de repuesto genuinas Royal". La garantia no incluye el desgaste anorrnal, dafio corno resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora. Esta garantia no cubre 10s cepillos, bandas planas, filtros y focos. Esta garantia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y podria haber otros derechos tarnbien. (Los otros derechos varian de estado a estado en 10s EE.UU.) ESTA ASPIRADORA ES SOLO PARA U S 0 DOMESTIC0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - - - Cuando se use un aparato electrico, deben tomarse ciertas precauciones basicas de sequridad, incluvendo las siauientes: - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. PONGA LA ASPIRADORA EN POSICION VERTICAL CUANDO USE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS. NO DEJE LA ASPIRADORA DESATENDIDA CUANDO ESTE CONECTADA. REVISE REGULARMENTE LOS FILTROS PARA SACUDIRLOS 0 REEMPLAZARLOS. ADVERTENCIA: NO USE OBJETOS AFILADOS PARA SACAR OBJETOS DE LA MANGUERAYA QUE PODRIAN DANARLA. OCASIONALMENTE QUITE EL CEPILLO Y LlMPlE LAS TAPAS DE LOS EXTREMOS PARA PERMlTlR QUE EL CEPILLO GlRE UNIFORMEMENTE. ADVERTENCIA: LOS CORDONES ELECTRICOS, ALAMBRES YIO CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCT0 CONTIENEN QU~MICOS,INCLUYENDO PLOMO 0 COMPUESTOS DE PLOMO QUE S E G ~ ~EL N ESTADO DE CALIFORNIA CAUSAN CANCER Y DEFECTOS DE NAClMlENTO U OTRO DANO REPRODUCTIVO. LAVESE LAS MANOSDESPUESDEUSARLOS. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO, DESCARGAS ELECTRICAS 0 LESIONES: No deje la aspiradora conectada. Desconectela del tomacorriente cuando no la use y antes de darle servicio. No la use a la intemperie ni en superficies humedas, ya que podria ocasionar una descarga electrica. No permita que jueguen con ella. Se necesita supervision cuando la usa un nifio o cuando se usa donde hay nifios. Usela solo de la manera descrita en este manual. Utilice solo 10s accesorios recomendados por el fabricante. No use la aspiradora si la clavija o el cordon estan dafiados. Si la aspiradora no funciona como debiera o se ha caido, dafiado o se dejo a la intemperie, o se cay6 al agua, llevela a un centro de servicio para que la revisen. Llame al l-800-32l-Il34 para localizar el centro de servicio mas cercano. No la jale ni la cargue del cordon, ni use el cordon como mango, ni cierre la puerta sobre el cordon, ni pase el cordon alrededor de bordes o esquinas filosas. No ruede la aspiradora sobre el cordon. Mantenga el cordon alejado de superficies calientes. No desconecte la aspiradora jalando el cordon. Para desconectarla, hagalo tomando del enchufe, no del cordon. No toque el enchufe ni la aspiradora con las manos mojadas. No coloque objetos en las aberturas. No la utilice con las aberturas obstruidas; mantengalas libres de polvo, pelusa, cabellos o cualquier cosa que reduzca el paso de aire. Mantenga el cabello, la ropa suelta, 10s dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes moviles. No aspire nada que este quemandose o que este desprendiendo hum0 como podrian ser cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. No la use sin la bolsa para polvo ni/o sin 10s filtros en su lugar. Apague todos 10s controles antes de desconectarla. Tenga mucho cuidado cuando aspire escaleras. No la utilice para aspirar liquidos inflamables o combustibles como por ejemplo gasolina ni la use en areas donde estos puedan encontrarse presentes. Mantenga la aspiradora en el piso. Solamente las aspiradoras de mano se pueden usar en 10s muebles. La aspiradora debe estar en posicion vertical para levantar el cepillo rotatorio de la alfombra cuando se aspire arriba del piso. No use extension de cordon con esta aspiradora. Guarde la aspiradora en interiores. Coloque la aspiradora en su lugar para evitar tropezones. esta inscrito en El utilizar un voltaje incorrect0 puede dafiar el motor y causar lesiones al usuario. El voltaie . a~roeiado . . la placa de la aspiradora. Desenchufe antes de conectar la Turboboquilla (Turboboquilla no incluida en todos 10s modelos). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas electricas, esta aspiradora tiene un enchufe polarizado (una paletilla mas ancha que la otra). Este enchufe entrara en un tomacorriente polarizado, solo de una manera. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, inviertalo. Si aun asi no entra, consulte a un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No cambie el enchufe de ninguna manera. Fiu 1 Fiu. 2 1. Asa 2. Palanca de liberation del recipiente para polvo 3. Lampara frontal 4a.*Ran uras Power Edger'" conTope Envolvente (Opcional) 4b.*Tope Scuff Guard'" (Opcional) 5. Boton de graduacion de espesor de alfombra 6. Pedal liberador del mango 7. Recipiente para polvo 8. Perma FilteP con Sistema de Filtracion Cleanstream" en Recipiente para Polvo 9. Sujetador de Cordon 10. Manguera extensible 11. Anclaje de Manguera 12. Mango transportador 13. Asa de manguera extensible 14. Cordon electric0 largo 15. *Power Edger'" (con Tope Envolvente Opcional) 16. Alojamiento para banda 17. Swivel Casters'" 18. Lanza de extension 19. Accesorio para areas dificiles 20. Accesorio 2 en 1 - cepillo para polvolpara tapiz 21. lnterruptor de Encendido(0n)lApagado'"Off) arriba del filtro HEPA 22. Entrada transparente para manguera 23. Accesorio Edge Wedgea (accesorio para esauinas v escalerasl - N O T A *~'LOS accesorios opciona~esno vienen incluidos en todos 10s modelosyy 2 Tornillos entran en la parte superior de la unidad vertical. COMO ENSAMBLAR HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR DE CRUZ 1. Coloque la unidad en posicion vertical y coloque el mango en la parte superior de la unidad vertical (Diagrama 1). 2. Oprima el mango sobre la parte superior, alinee el mango superior con la apertura del mango (Diagrama 2). 3. DOS tornillos (que se proveen) entran en la parte superior de la unidad vertical para fijar el mango (Diagrama 3). E4 MONTAJE DE MANGUERAY ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS 1. FlJE LA MANGUERA: Fije la manguera flexible a la aspiradora (Diagrama 1). Haga coincidir las flechas de la manguera con las lengiietas en la entrada transparente para la manguera (Diagrama 1A). Presione firmemente en el muiion y gire en el sentido de las manecillas del reloj. lnserte el muiion en el costado de la aspiradora. Presione firmemente para asegurarla en su lugar (Diagrama 2). 2. FlJE LOS ACCESORIOS: (Diagrama 3) (A) Deslice el Edge wedge@en la base del mango superior con las cerdas hacia adentro. (B) *Presione el Power Edger'" (Opcional) en el panel trasero inferior con las cerdas hacia afuera. (C). Deslice el accesorio 2 en 1 en el Dane1 trasero suoerior con las cerdas hacia afuera. (D) Deslice la lanza de extension. con el extremo DeaueAo hacia abaio. , . en la cubierta inferior trasera. (E) Deslice el accesorio para areas dificiles en el panel trasero'inferior. 3. ALMACENAMIENTO DEL CORDON: Para guardar ordenadamente, enrolle el cordon alrededor del gancho a un costado de la aspiradora con el liberador rapido de cordon (Diagrama 4) (A). 0 Diagrama I Diagrama 2 Interruptor encend~do pedal llberador del mango. (on)/apagado(off). Diagrama 3 Boton de graduacion de espesor de alfombra. Diagrama 4 Levante quite la manguera en un +ngu& ara la i~mpieza enema defp~so. , Diagrama 5 Limpieza con *Power Edger" (Opcional) COMO OPERAR 1. Enchufe el cordon a un tomacorriente. 2. Encienda la aspiradora por medio del interruptor ubicado en la pate izquierda de la aspiradora, justo arriba del filtro HEPA (Diagrama 1). LlMPlEZA DEL PISOIALFOMBRA 1. El mango debe estar en posicion vertical antes de ajustar el espesor de alfombra (Diagrama 2). Gire el boton para ajustar la altura para que coincida con la superficie que se va a limpiar (Diagrama 3). Una vez que la altura haya sido ajustada, la boquilla ira a la posicion correcta. NOTA: El cepillo en rotacion podria hacer que 10s flecos de la alfombra se enredaran dentro de la aspiradora. Sea precavido cuando aspire alfombras con flecos. LlMPlEZA POR ENCIMA DEL PISO La aspiradora debe estar en posicion vertical para levantar el cepillo giratorio de la alfombra cuando se limpie por encima del piso. 1. Coloque la aspiradora en posicion vertical. 2. Quite la manguera del costado de la aspiradora por medio del mango (Diagrama 4). PRECAUCION: El agitador de cepillo continuara girando cuando se retire o use la manguera y siempre que la aspiradora este encendida. Mantenga el cabello, la ropa suelta, 10s dedos y todas /as partes del cuerpo lejos del area del cepillo cuando la aspiradora este encendida. 3. Seleccione cualquiera de 10s accesorios manuales o utilice solo la manguera. Simplemente inserte el accesorio con firmeza en el extremo de la extension o del muiion. Para quitar el accesorio, gire y jale con suavidad. *PARA LlMPlEZA DE BORDES A MANOS LIBRES: Quite el *Power Edger,. del panel trasero superior. lnserte el *Power Edger'" en la ranura deseada para el *Power Edger". Quite el extremo de la manguera del costado de la unidad y del estuche de la manguera. Deslice la manguera en el *Power Edger'". Deslice su aspiradora vertical contra las paredes y las bases de 10s bordes para una limpieza de bordes superior (Diagrama 5). *No viene e n todos 10s modelos E5 MANGUERA EXTENSIBLE Y ANCLAJE DE LA MANGUERA: EI Anclaje de Manguera se usa para evitar que la aspiradora se voltee cuando se usan 10s accesorios de limpieza por encima del suelo. Retire la manguera extensible del lado de la aspiradora usando el asa. Coloque la manguera sobre la parte posterior de la aspiradora (Diagrama 1) y asegure el anillo del anclaje de manguera, (Diagrama 2a) ubicado alrededor de la manguera. Jale la manguera del mango de la misma para tener una extension adicional (Diagrama 2b). LANZA DE EXTENSION: Quite la extension del costado de la aspiradora jalando de la parte superior para desengancharla y jalarla hacia arriba (Diagrama 3). GRADUACION DE ALFOMBRA IMPORTANTE: PONGA EL MANGO EN LA POSICION DE OPERACION VERTICAL ANTES DE AJUSTAR LA GRADUACION DE ALFOMBRA. GlRE EL BOTON PARA GRADUAR LA ALTURA DE LA BOQUILLA DE A C k R D O COk LA SUPERFlClE QUE SE VA A ASPIRAR (DIAGRAMA 4). Si es dificil empujar la aspiradora, cambie a una graduacion de alfombra mas aka. COMO TRANSPORTAR LA ASPIRADORA Por medio del mango transportador en la arte posterior de la aspiradora lleve la misma de un cuarto a otro (Diagrama 5). NOTA: No empuje la aspiradora hacia a&lante mientras este recargada sobre las ruedas traseras. No jale la aspiradora cuando Bsta estB solamente sobre /as ruedas traseras. LlMPlEZA DEL REClPlENTE DE POLVO Y FILTRO HEPA: Para mayor rendimiento reemplace el filtro HEPA cada aiio. Para reemplazar el filtro HEPA, No. de Parte 2-JC0280-000, por favor Name al 1-800-321-1134. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA LESION CAUSADA POR PARTES EN MOVlMlENTO - DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE DARLE SERVICIO. Vacie y Limpie el RECEPTACULO PARA POLVO: 1. Oprima el pestillo para sacar el receptaculo para polvo de la aspiradora. Jale el receptaculo para polvo para vaciarlo (Diagrama 1). 2. Retire y limpie el filtro (vea las instrucciones a continuacion). 3. Limpie el compartimiento del receptaculo para polvo con una esponja y agua tibia. 4. Vuelva a colocar el Receptaculo para Polvo: Alinee la saliente en la parte inferior del receptaculo para polvo en la ranura rectangular de la aspiradora, y haga presion para abrocharla en su lugar (Diagrama 3). Si el recipiente para polvo no hace un ruido al entrar en su lugar, verifique para asegurarse que el filtro esta colocado apropiadamente. LlMPlE EL FILTRO HEPA (INTERNO) UBICADO EN EL REClPlENTE DE POLVO: 1. Quite el recipiente para polvo. Sostenga el recipiente de polvo, tome la parte superior del filtro, gire y tire del filtro con firmeza hacia arriba y afuera (Diagrama 3). 2. Mantenimiento Regular*: Cada vez que se vacia el Recipiente para Polvo, debe limpiarse el filtro. Golpee suavemente el filtro, per0 con firmeza, contra el interior del basurero hasta que deje de caer polvo del filtro. (El filtro estara decolorado despues del uso, esto no afectara su funcion.) No cepille el filtro. 3. Limpieza a fondo*: Si nota una disminucion en el poder de succion de la aspiradora, inspeccionela buscando atascos, vacie el recipiente para polvo y retire TODO el polvo y desechos del filtro. Una vez completamente limpia, la aspiradora estara lista para su uso de inmediato. 4. Reemplace el filtro HEPA: Haga presion sobre el filtro para abrocharlo en su lugar y evitar que haya fuga de polvo. Vuelva a colocar la copa para polvo en la aspiradora. *Las instrucciones de limpieza pueden variar dependiendo de las condiciones de suciedad. En algunos casos, se necesitara una limpieza mayor o menor del filtro HEPA. Diagrama 1 Quite la Cubierta de la Boquilla Diagrama 2 Quite la banda Use el destorndlador de cruz para quitar 10s 4 torn~llos. Deslice la banda hacia aiuera del eje del motor. Diagrama 3 Cepillo Rotatorio Diagrama 4 Reemplace la banda Coloque la banda en la zona del Levante y qulte el cep~llorotatorio. cepillo rotator10que no trene cerdas REMOCIONY REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO ROTATORIO EST~LODE B A N D A : ~ ~ HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR DE CRUZ ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESION DEBIDO A LAS PARTES EN MOVlMlENTO - DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA 0 EL CEPILLO ROTATORIO. PARA QUITAR LA BANDA Acueste la aspiradora para dejar expuesta la base de la boquilla. La base debe quedar sobre la superficie de cara arriba. Para retirar la cubierta de la boquilla, use un destornillador de cruz para quitar 10s cuatro tornillos. Las flechas (Diagrama 1) muestran la ubicacion de 10s tornillos. Incline la aspiradora hacia atras y levante la cubierta de la boquilla. Quite la banda del eje del motor (Diagrama 2). Levante y quite el cepillo rotatorio (Diagrama 3). Deseche la banda usada. PARA REEMPLAZAR LA BANDA NOTA: Cuando cambie la banda, coloque el ajuste de altcnra en el punto mas bajo. Esto facilitara el cambio. 1. Coloque la banda en el eje del motor y despues deslice el cepillo rotatorio a traves de la banda. Coloque la banda en la zona del cepillo rotatorio donde no haya cerdas (Diagrama 4). 2. Con la banda en su lugar, jale y deslice el cepillo rotatorio en la boquilla (Diagrama 3) asegurandose que las tapas de 10s extremos del cepillo rotatorio esten en la orientacion correcta (Diagrama 3a). IMPORTANTE:GIRE MANUALMENTE EL CEPILLO ROTATORIO PARA ASEGURARSE QUE LA BANDA NO ESTE TORCIDA. 3. Coloque de nuevo la cubierta de la boquilla. Fijela colocando de nuevo 10s tornillos debajo de la base de la boquilla. ALMACENAMIENTO DE BANDA Estire la banda alrededor de 10s ganchos en el panel posterior de la aspiradora. (Vea la pagina E4, diagrama 2 para ubicar el lugar del almacenamiento de la banda) REMOCION Y REEMPLAZO DEL FOCO HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR PLAN0 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS - DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE QUITAR 0 CAMBIAR EL FOCO. Esta as iradora usa un foco c o m ~ hpara automovil # 906, 13.0 voltios. Para repuestos del foco llame al 1-800-321-1 134 o llame a su provmdbr local de repuestos para automov~l. 1. Incline el mango de la aspiradora hacia atras. lnserte el extremo del destornillador (destornillador plano) dentro de la ranura lateral y haga palanca para sacar el lente del foco (Diagrama 1). 2. Jale el foco hacia afuera del receptaculo para quitarlo. lnserte el foco nuevo en el receptaculo (Diagrama 2). 3. Coloque a presion el panel del lente del foco en su lugar. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES - DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE DARLE SERVlClO Problema Causas Posibles Soluciones Posibles La aspiradora no funciona 1. El cordon no esta conectado firmemente al tornacorriente 2. El fusible esta fundido o se desconecto el cortacircuitos. 1. Conecte la unidad firrnemente. 2. Revise el fusible o el interruptor en casa. Reernplace el fusible/vuelva a conectar el cortacircuitos. 3. Llevela al centro de servicio o llarne al 1-800-321-1 134. 3. Necesita servicio La aspiradora n o recoge o presenta bajo poder de succion La rueda indicadora de desernpeiio esta girando 1. El recipiente para polvo no esta instalado correctamente. 2. El recipiente para polvo esta Ileno. 3. El filtro esta tapado. 4. Boquillalpasaje de polvo bloqueado. 5. 6. 7. 8. Sale polvo de la aspiradora La entrada transparente para la rnanguera esta tapada. El cepillo rotatorio esta gastado. La banda esta rota o gastada. La graduacion de altura de alfornbra es incorrecta. 1. El recipiente para polvo esta Ileno. 2. El recipiente para polvo no esta instalado correctarnente 3. La rnanguera no esta instalada correctarnente. Los accesorios de la aspiradora n o recogen 1. La manguera esta tapada. 2. La entrada para la rnanguera esta tapada. 3. El recipiente para polvo esta Ileno. 4. El filtro esta tapado. 1. Revise la rernocion y el reernplazo del recipiente para polvo-Pag. E6. 2. Vacie el recipiente para polvo-Pag. E6. 3. Quite el filtro y limpielo-Pag. E6. 4. Quite la cubierta de la base; despeje la obstruccion 0 Quite la rnanguera; despeje la obstrucci6n. 5. Quite la rnanguera y lirnpie la entrada-Pag. E5. 6. Reernplace el cepillo rotatorio-Pag. E7. 7. Reernplace la banda-Pag. E7. 8. Grad~jela altura de alfornbra de acuerdo al tipo de alfornbra que va a aspirar-Pag. E5. 1. Vacie el recipiente para polvo-Pag. E6. 2. Revise la rernocion y el reernplazo del recipiente para polvo-Pag. E6. 3. Revise la instalacion de la rnanguera-Pag. E5. 1. Quite la rnanguera y 10s accesorios; despeje la obstruccion-Pag. E5. 2. Quite la rnanguera y despeje la entrada-Pag. E5. 3. Vacie el recipiente para polvo-Pag. E6. 4. Limpie el filtro-Pag E6. No funciona la larnpara frontal 1. El foco esta fundido. 2. Los cables electricos estan flojos. 1. Reernplace el foco-Pag. E8. 2. Llarne al 1-800-321-1134 para consultar al Distribuidor Royal" autorizado mas cercano. Es dificil hacer rodar la aspirador: 1. La graduacion de altura de alfornbra es incorrecto. 1. Gradue la altura de alfornbra de acuerdo al tipo de alfornbra que va a aspirar-Pag. E5. CUALQUIER OTRO SERVlClO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVlClO SERVlClO AL CLIENTE (1-800-321-1134) En caso de necesitar mh ayuda, vea en las Paginas Arnarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal'. Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci6n seran pagados pbr el propietario. L& partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo facil y estan disponibles con un Distribuidor Autorizado Royal' o en otras tiendas. Siernpre identifique su aspiradora por medio del nlirnero de rnodelo y el codigo de fabricaci6n cuando pida inforrnacion u ordene partes de repuesto. (El nlirnero de rnodelo aparece en la parte posterior de la aspiradora.)