Transcripción de documentos

MANUAL DEL PROPlETARlO @ lnstrucciones de Funcionamiento y Servicio Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora vertical Platinum ForceTM. Permitanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas, lame al: 1-800-321-1 134 (EE.UU. y Canada) Para tener una referencia rapida, anote por favor la informacion de su aspiradora aqui. No. de Modelo: Codigo de Fabricante: A ADVERTENCIA: El ensamble de la aspiradora puede incluir partes pequefias. Las partes pequeiias pueden presentar riesgo de ahogamiento. (El codigo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora). 02001 Todos 10s Derechos Reservados # 1-113066-000 1I02 GRACIAS POR SU COMPRA Felicitaciones, usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora Platinum ForceTMde Dirt Devilo. En Dirt Devilo estamos complacidos de que haya seleccionado este product0 de calidad y esperamos que exceda sus expectativas. I I La aspiradora Platinum ForceT"con el Center Power P a t h patentado y un motor de 12 AMP proporciona la potencia requerida para todas sus necesidades de limpieza. Ademas la bolsa MicroFresh y el filtro HEPA mantienen a 10s alergenos y a1 polvo en la bolsa, que es donde deben estar. Los accesorios incluidos y la manguera automiitica estan listos para usarse cuando 10s necesita para la limpieza por encima del nivel del piso o la de tapiceria. Otras caracteristicas tales como el indicador de bolsa llena, el ajuste de altura de 7 posiciones, las cerdas para limpieza de bordes y el tope Scuff G u a r d hacen la limpieza miis f a d . Gracias por su apoyo a Dirt Devilo. Nosotros estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted estC igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento. I II Visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com Descripciones de las Caracteristicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Pagina E4 Como Ensamblar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Pagina E4 . E5 Como Funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina Ajustes para alfombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Pagina E5 Como transportar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E5 Limpieza por encima del nivel del piso . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E6 Retiro y Reemplazo de la Bolsa de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E6 Retiro y Reemplazo del Filtro HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E7 Almacenamiento de la Banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E8 Retiro y Reemplazo de la Banda o del Cepillo Giratorio . . . . . . . . .Pagina E8 Mantenimiento General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina . E9 Retiro y Reemplazo de la Almohadilla del Filtro . . . . . . . . . .Pagina E9 Retiro y Reemplazo del Foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E9 Guia de Solucion de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E l 0 GARANT~ALlMlTADA Al Consumidor, Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra, la garantia comienza en la fecha de compra original. Vea la caja para inforrnacion de la duracion de la garantia y guarde el recibo de cornpra original para hacer valido el inicio del periodo de garantia. En caso que la aspiradora rnuestre algljn defect0 dentro del periodo de garantia, repararernos o reernplazarernos de rnanera gratuita cualquier parte defectuosa. La maquina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estacion Autorizada ROYALmde Ventas y Servicio de Garantia. Por favor incluya una description cornpleta del problema, fecha de cornpra, copia del recibo de cornpra original y su nornbre, dornicilio y nljrnero de telefono. Si no se encuentra cerca de una Estacion de Garantia, llarne a la fibrica para pedir asistencia en 10s EE.UU. y CANADA: 1-800-321-1134. Use solamente partes de repuesto genuinas Royalm. La garantia no incluye el desgaste anorrnal, daiio como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora. Esta garantia no cubre 10s cepillos, bolsas, bandas planas, filtros, focos o daiio al ventilador. Esta garantia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y podria haber otros derechos tambien. (Los otros derechos varian de estado a estado en 10s EE.UU.) E2 ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA PARA U S 0 DOMESTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un e l e c t r o d o m e s t i c o se deben s e g u i r precauciones basicas, i n c l u y e n d o l a s siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. PONGA LA ASPIRADORA EN POSICION VERTICAL CUAND-0 USE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS. NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTE CONECTADA. REVISE CON FRECUENCIA LOS FILTROS PARA LlMPlARLOS 0 REEMPLAZARLOS. ADVERTENCIA: NO UTlLlCE OBJETOS CON FlLO PARA LlMPlAR LA MANGUERA, DEBlDO A QUE PUEDEN CAUSAR DANO. ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES YIO CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCT0 CONTIENEN PRODUCTOS QU~MICOSW E INCLUYEN PLOMO 0 COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCEN CANCER,DEFECTOS DE NAClMlENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS. LAVESE LAS MANOS DESPUES DE su USO. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELECTRICO 0 LESIONES: No deje solo el aparato cuando este conectado. Desconectelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio. No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. Puede ocurrir un choque electrico. No permita que se use como juguete. Ponga mucha atencion cuando lo use un niiio o cerca de niiios. uselo solamente como se indica en este manual. Use solamente 10s accesorios recomendados por el fabricante. No lo utilice con el cordon electrico o la clavija dafiados. Si el aparato no trabaja como debiera, se ha caido, daiiado, dejado en exteriores o caido en agua, regreselo a un centro de servicio para su inspeccion. Llame al 1-800-321-1134 para encontrar el centro de servicio mas cercano a su domicilio. No tire ni lo transporte tomandole del cordon electrico, no utilice el cordon electrico como asa, no cierre la puerta sobre el cordon electrico, o tire del cordon electrico alrededor de rebordes o esquinas agudos. No pase el aparato sobre el cordon electrico. Mantenga el cordon electrico lejos de superficies calientes. No lo desconecte tirando del cordon electrico. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cordon electrico. No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas. No coloque objetos en las aberturas. No lo use con una abertura bloqueada; mantengalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. Mantenga lejos de las aberturas y partes moviles, el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo. No aspire objetos que esten quemandose o emitiendo humo, tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. No use la aspiradora sin la bolsa para polvo o 10s filtros en su lugar. Apague todos 10s controles antes de desconectar. Tenga mas cuidado cuando aspire escaleras. No lo use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en areas donde estos pudieran estar presentes. Mantenga la aspiradora en el suelo. Solamente las aspiradoras de mano pueden ser colocadas sobre muebles. La aspiradora debe estar en posicion vertical para levantar de la alfombra al cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso. No use una extension electrica al usar esta aspiradora. Guarde la aspiradora en interiores. Guarde la aspiradora despues de su uso para evitar accidentes de tropiezos. Usar el voltaje inapropiado puede resultar en daiio al motor y posibles lesiones al usuario. El voltaje apropiado esta listado en la placa de la aspiradora. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque electrico, este aparato tiene una clavija polarizada (una hoja mas ancha que la otra.) Esta clavija encajara en una toma de corriente polarizada de una manera solamente. Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente, invierta la clavija. Si aun no encaja, pongase en contact0 con un electricista calificado para instalar la toma de corriente apropiada. No modifique la clavija de ninguna manera. Fig 1 Fia. 2 1. Asa Antideslizante 2. Sujetador del Asa 3. Almacenamiento de la Banda Extra 4. Filtro Hepa 5. Luz Frontal 6. Cerdas para la Limpieza de Bordes 7. Tope Scuff GuardTM 8. Perilla de Ajuste de Altura 9. lndicador de Bolsa Llena 10. Asa de Transporte Accesorio para Hendiduras (en la lama de extension) Guia del Cordon Elktrico Lanza de Extension Manguera Estirable Liberacion Rapida del Cordon Electrico Accesorio para Tapiceria Cepillo para Polvo Cordon Electrico Pedal de Liberacion del Asa Pedal de Corriente Lanza de la Manguera Cornpartimiento de la Bolsa Liberacion de la Bolsa HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS LISTA DE PARTES NECESARIAS: 1 tornillo para el asa Ernpuje suavemente la seccion media en la base. Las guias de esta seccion van en las ranuras de la boquilla. 4 tornillos para el cuerpo lnserte 10s cuatro (4) tornillos en 10s orificios. Tres de 10s orificios se encuentran dentro de la carnara de la bolsa. El cuarto esta localizadodebajo de la abertura de la carnara de la bolsa (4). Fije 10s tornillos ajustando10s con un destornillador Phillips. Ernpuje el asa superior a la posicion vertical, alineando el asa superior con la abertura del asa. E4 c- 1 sujetador lnserte el UNICO tornillo en el orificio localizado en la parte posterior del asa. Coloque el sujetador de plastic0 en el frente del asa y rnantengalo en su sitio mientras lo aprieta. Coloque el compartimiento de la bolsa en la parte posterior de la aspiradora. lnserte las lenguetas de la parte inferior en las ranuras (localizadas en el fondo posterior del cuerpo). Con suavidad encaje la cubierta en su lu~ar. Coloque el accesorio de tapiceria y el cepillo para polvo en su sitio. Fije la lanza de extension (con el accesorio para hendiduras dentro) en la parte posterior del asa superior. L~BERAC~ON RAPIDA DEL CORDON ELECTRICO PEDAL DE ENCENDIDO/APAGADO L~BERACIONDEL ASA AJUSTES PARA ALFOMBRA Encienda la aspiradora oprimiendo el pedal de corriente (en la parte posterior de la aspiradora). Libere el asa al pisar el pedal de liberacion del asa. El asa debera estar en posicion vertical antes de ajustar la seleccion de alfombra. Gire la perilla de ajuste de altura para que corresponda con la superficie que se va a limpiar. Una vez que la altura ha sido seleccionada, la boquilla estara en la posicion correcta cuando se baje el asa. Gire la Liberacion Rapida del Cordon Electrico para una facil disposicion del cordon electrico. Conecte el cordon electrico en la toma de corriente. Guarde el cordon el6ctnco en la guia del cordon el6ctnco (vea Caracteristicas - pag. E4) para mantenerlofuera dei camino mientras se usa. COMOTRANSPORTAR LA ASPIRADORA Use la conveniente asa de transporte frontal cuando levante la aspiradora para su transporte. NOTA: El cepillo giratorio puede hacer que 10s flecos de un tapete se enreden en la aspiradora. Tenga precaution cuando aspire tapetes con flecos. LlMPlEZA POR ENCIMA DEL NlVEL DEL PISO PRECAUCION: ELAGITADOR DEL CEPILLO CONTINUA GIRANDO CUANDO USTED USA 0 RETIRA LA MANGUERA SI LA ASPIRADORA ESTA FUNCIONANDO. MANTENGA LEJOS DEL AREA DEL CEPILLO EL PELO, LA ROPA SUELTA, LOS DEDOS Y OTRAS PARTES DEL CUERPO CUANDO LAASPIRADORA ESTE FUNCIONANDO. La aspiradora debe estar en posicion vertical para levantar de la alfornbra el cepillo giratorio cuando limpie por encirna del nivel del piso. Coloque la aspiradora en su posicion vertical. La succion se desvia automaticamente a la rnanguera cuando la unidad esta en posicion vertical. Retire la rnangueradellado de la asoiradora usando el asa. Saque el accesorio para hendiduras y la lanza de extension para la limpieza por encima del nivel del piso. Saque el accesorio para hendiduras de la lanza de extension y coloquelo en el extremo de la lanza para mayor alcance. NOTA: NO use el accesorio para hendiduras cuando se encuentre en la lanza de extension. Retire el cepillo para polvo o para tapiceria y fijelo a la manguera o al extremo de la lanza para limpiar diferentes superficies. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RlESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO. NOTA: Usted se da cuenta que necesita reemplazar la bolsa cuando nota una disminucion enla succion o cuando la luz indicadora de bolsa llena se vuelve amarilla. No sobrepase la linea de llenado de la bolsa de papel. TIP0 DE BOLSA: U Revise la bolsa de papel cuando la ventana indicadorade bolsa llena se vuelva arnarilla. Es posible que sea hora de colocar una bolsa nueva. Vuelva a poner el cornpartirniento de la bolsa. NOTA: La cubierta DEBE estar bien asegurada antes del funcionamiento. Tire de la palanca de liberacion y levante para retirar el compartimiento de la bolsa. Sobre el basurero oprima la palanca en el sujetador de la bolsa para soltar la bolsa de papel llena. Deslice el collar de la bolsa de papel nueva en el sujetador de la bolsa. El orificio de la bolsa debe rnirar hacia fuera. IMPORTANTE: COLOQUE EL DEDO EN EL ORlFlClO Y EMPUJE EL PAPEL PARA ALEJARLO DE LA ABERTURA ANTES DE COLOCAR LA BOLSA. NOTA: Aseg~jreseque la palanca en el sujetador de la bolsa sostenga el collar de la bolsa en su lugar. HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS El filtro HEPA. No. de ~ a r t e3-690320-001.esta localizado en el lado de la aspiradora. NOTA: Desconecte la'aspiradora antes de cambiar el filtro. NOTA: Para un mejor desemperio, reemplace el filtro cada aiio. Afloje el tornillo: el que esta ubicado en la parte superior de la cubierta del filtro. NOTA: Para evitar perder el tornillo, no lo saque del todo de la cubietta del filtro. Con suavidad baje la cubierta del filtro. L Levante la cubierta del filtro para volver a colocarla en su sitio. Fije el tornillo ubicado en la parte superior de la cubierta del filtro. Tome el cartucho del filtro HEPA y retirelo. IMPORTANTE: No lo limpie con agua. "Para adquirir filtros de repuesto HEPA, llame al1-800321-1134 (EE.UU. y Canada.) Reemplazo: lnserte el filtro HEPA en su alojamiento (empaquetadura puesta adentro) y empujelo hasta que quede en su lugar. La banda. No. de Darte 3-910340-600. esta localizada en el lado de la aspiradora. ~ D BANDA: E12 Afloje el tornillo que esta ubicado en la parte superior de la cubierta del filtro. 1 La banda esta guardada en la parte interior superior de la cubierta del filtro. Retire la banda y reemplacela con otra NUEVA. Con suavidad baje la cubierta del filtro. Reponga la cubierta del filtro. Fije el tornillo ubicado en la parte superior de la cubierta del filtro. HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES, DESCONECTE LAASPIRADORA Voltee la aspiradora para ver la base de la boquilla. La base debe quedar plana y mirando hacia arriba. Utilice un destornillador Phillips para retirar 10s seis (6) tornillos y asi quitar la proteccion de la boquilla. Las flechas indican la posicion de 10s tornillos. Levante la proteccion de la boquilla. Levante y retire el cepillo giratorio. I Una vez que la banda estA puesta en su lugar, tire del cepillo giratorio y deslicelo dentro de la boquilla ase gurandose que las tapas finales esten en la otientacion co~ecta(5a). IMPORTANTE: Gire el cepillo giratorio de forma manual para asegurase que la banda no estA torcida. I Vuelva a colocar la proteccion de la boquilla. Fijela reponiendo 10s seis (6) tornillos. Deslice la banda vieja fuera del eje del motor y desechela. Coloque la banda en el eje del motor y luego pase el cepillo giratorio por la banda. Coloque la banda en el area sin cerdas del cepillo giratorio. HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS NOTA: Desconecte la aspiradora antes de verificar el filtro o el paso del polvo. MANTENIMIENTO DEL PAS0 DEL POLVO Tire de la palanca de liberacion y levante para retirar el compartimiento de la bolsa. Destornille 10s dos (2) tornil10s localizados en el interior de la aspiradora. Retire la cubierta de acceso y quite todos 10s residuos visibles. Reponga la cubierta de acceso. Fijela volviendo a poner 10s dos (2) tornillos (4). Vuelva a colocar el compattimiento de la bolsa en su posicion (4a). MANTENIMIENTO DEL FILTRO L Tire de la palanca de liberacion del cornpattimiento de la bolsa y retirelo de la aspiradora. Quite el filtro y sacuda el polvo. Vuelva a colocar el filtro. Vuelva a poner el compartimiento de la bolsa. Para reemplazar el filtro, No. de parte 1-910115-000, por favor llame a1 1-800-321-1134. REEMPLAZAR EL FOCO. HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PLAN0 Esta aspiradora utiliza un foco automotor comun No.906, 13.0 voltios. Para focos de reemplazo, llame a1 1-800-321-1134 o a su tienda de partes automotrices. Coloque la aspiradora en posicion vertical. Retire 10s dos (2) tomillos ubicados en cualquiera de 10s lados de la lente de la luz frontal. Para retirar el foco, saquelo del receptaculo. NO lo gire. Para reemplazarlo, coloque el foco en el receptaculo. Fije la lente de la luz frontal volviendo a colocar 10s dos (2) tornillos. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVlClO Problema Posibles Causas Soluciones Posibles La aspiradora no funciona 1. El cordon electrico no esta bien conectado en la toma de corriente. 2. Fusible quemado o interruptor desconectado. 1. Conecte el cordon electrico con firmeza. 3. Necesita sewicio La aspiradora n o aspira o 1. Bolsa de papel Ilena. 1. Reemplace la bolsa de papel - Pag. E6. 2. Bolsa de papel no colocada correctamente. 2. Coloque el dedo en el orificio y empuje el papel para alejarlo de la abertura 0 revise el retiro y reemplazo de la bolsa de papel - Pag. E6. 3. Revise la forma de retiro y reemplazo de la banda - Pag. E8. 4. Mueva el ajuste de altura de alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se este limpiando - Pag. E5. 5. Vuelva a ensamblar la unidad Irevise el ensam blaje - Pag. E4. 6. Reemplace el filtro HEPA - Pag. E7. 7. Revise la forma de retiro y reemplazo del cepillo giratorio - Pag. E8. 8. Revise el mantenimientogeneral - Pag. E9. 3. Banda rota o desgastada. 4. Ajuste incorrecto de la altura de alfombra 5. Unidad ma1 ensamblada causa fuga del flujo de aire 6. Filtro HEPA sucio. 7. Cepillo giratorio desgastado. 8. Filtro de la camara de la bolsa sucio. El polvo sale de la aspiradora 1. Bolsa de papel Ilena. 2. Bolsa de papel no instalada correctamente. 3. Perforacionlagujero en la bolsa de papel. 4. No hay bolsa en la aspiradora. 5. Filtro de la camara de la bolsa sucio. Los accesorios de la aspiradora no funcionan La luz frontal no funciona 2. Revise el fusible o el interruptor en casa. Reemplace el fusible 1 reajuste el interruptor. 3. Llevela al centro de sewicio o llame al 1-800-321-1134. 1. Manguera tapada. 1. Reemplace la bolsa de papel - Pag. E6. 2. Revise la instalacion de la bolsa de papel - Pag. E6. 3. Reemplace la bolsa de papel - Pag. E6. Limpielreernplace 10s filtros - Pag. E7. 4. lnstale la bolsa y limpie el filtro - Pag. E7. 5. Revise el mantenimiento general - Pag. E9. 2. La entrada de la bolsa esta tapada. 3. La entrada de la bolsa esta tapada. 4. No hay bolsa en la aspiradora, filtro tapado. 1. Retire la manguera y 10s accesonos; retire la obstruccion - Pag. E3. 2. Retire la manguera (Pag. E3) y la bolsa de papel (Pag. E6). 3. Reemplace la bolsa de papel - Pag. E6. 4. lnstale la bolsa de papel (Pag. E6) y limpie el filtro (Pag. E7) 1. Foco fundido. 2. Cables electricos sueltos. 2. Llame al 1-800-321-1134 para encontrar al 1. Reemplace el foco - Pag. E8. Distribuidor Royal" mas cercano a su domicilio. Es dificil empujar la aspiradora 1. Ajuste incorrecto de la altura de alfombra. 1. Mueva el ajuste de altura de alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se este limpiando - Pag. E4. El cepillo giratorio n o gira 1. Banda rota. 2. El cepillo giratorio esta atascado con "encendido." 1. Revise la foma de retiro y reemplazo de la banda - Pag. E8. 2. Coloque el interruptor de apagado Iencendido del cepillo giratorio en la posicion de "apagado." Apague la unidad y desconectela. Retire la obstruccion. Conecte de nuevo la unidad en la toma de corriente y coloque 10s interruptores de corriente y del cepillo giratorio en la posicion de una obstruccion. La banda se quema o rompe 1. El cepillo esta atascado con residuos. 1. Retire el cepillo giratorio - Pag. E8. Limpielo para que no queden residuos. 2. Retire el cepillo giratorio - Pag. E8. Determine si las tapas finales pueden girar libremente. De no hacerlo reemplace el cepillo giratorio - Pag. E8. 3. Mueva el ajuste de altura de alfombra a un nivel apropiadc para la alfombra que se este lirnpiando - Pag. E4. 2. Las tapas finales del cepillo estan tapadas con residuos. 3. Aiuste incorrecto de la altura de alfombra. 6. CUALQUIER OTRO SERVlClO DEBERA SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVlClO AUTORIZADO SERVlClO AL CLIENTE (1-800-321-1134) En caso de necesitar mas ayuda, vea en las Paginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal". Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparacion seran pagados por el propietario. Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo facil y estan disponibles a traves de un Distribuidor Autorizado Royala o en otras tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del numero de modelo y el codigo de fabricacion cuando pida informacion u ordene partes de repuesto. (El nurnero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora).