Transcripción de documentos

nl ow D d de oa nl ow D m fro o nb de an .v w w w TABLA DE CONTENIDOS d de oa Introducción............................................................................................................................................................................................1 e .b rre Important Safety Instructions................................................................................................................................................................2 Características Principales ...................................................................................................................................................................3 fro Conexión al Ordenador..........................................................................................................................................................................5 m Requisitos del sistema .........................................................................................................................................................................5 w Copiar Archivos desde el ordenador ....................................................................................................................................................5 w Cargar la batería ..................................................................................................................................................................................6 or nb de an .v w Uso del Reproductor MP3 .....................................................................................................................................................................7 Encender el reproductor.......................................................................................................................................................................7 Ajustar el volumen ................................................................................................................................................................................7 Realizar una pausa y reproducir pistas musicales ...............................................................................................................................8 Avanzar a la pista musical siguiente/anterior .......................................................................................................................................8 Retroceder/avanzar rápidamente en una pista ....................................................................................................................................8 e .b re Configurar el ecualizador .....................................................................................................................................................................8 Reproducción Aleatoria o Repetición de todas las canciones .............................................................................................................9 Bloquear todos los botones..................................................................................................................................................................9 Apagar el reproductor...........................................................................................................................................................................9 Reiniciar el reproductor ......................................................................................................................................................................10 Resolución de problemas....................................................................................................................................................................10 Especificaciones .................................................................................................................................................................................. 11 i nl ow D d de oa nl ow D m fro e .b Gracias por adquirir este Reproductor MP3. rre d de oa o nb de an .v w w w Introducción fro m Este manual contiene información de seguridad importante e instrucciones de funcionamiento. Por favor lea detalladamente Este manual le ayudará a utilizar todas las prestaciones del reproductor MP3 or nb de an .v w w w estas instrucciones antes de utilizar el reproductor, y guárdelas para una futura referencia. Hemos puesto nuestro mayor esfuerzo para producir un manual complete y exacto; sin embargo, no podemos garantizar que no haya errores u omisiones. Así mismo tampoco tenemos ninguna e .b re responsabilidad por los daños o pérdida de datos causados por el funcionamiento incorrecto. . El manual de instrucciones está sujeto a cambios para mejora sin previo aviso. Las marcas registradas y nombres utilizados en este manual de usuario son propiedad de sus 1 nl ow D d de oa nl ow D m fro o nb de an .v w w w Important Safety Instructions e .b rre d de oa Siga siempre estas precauciones básicas de seguridad cuando utilice el productor. Esto reducirá el riesgo de daños al producto y de lesiones personales. y No desmonte, repare o modifique el reproductor usted mismo. Para servicio contacte con personal cualificado. y No deseche el reproductor a un fuego, peligro de explosión ya que el reproductor dispone de una batería incorporada. y No toque el producto con las manos si la pila incorporada rezumase. En este caso contacte al centro de servicio para consejos. Si su cuerpo o ropa ha entrado en contacto con el líquido de la batería, lávelo a fondo con abundante agua. Así mismo, si algo de líquido hubiese entrado en sus ojos, no los frote, enjuáguelos con agua limpia y consulte a un médico. y No exponga el producto a la luz solar directa o fuentes de calor como cocinas o estufas. y No exponga la unidad a la lluvia o humedad, para evitar un funcionamiento incorrecto. Para evitar descargas de electricidad estática, no utilice el reproductor en ambientes muy secos. y Evite los impactos fuertes, como dejar caer el reproductor o colocarlo cerca de un imán. m fro or nb de an .v w w w y Evite que el reproductor sufra impactos fuertes producidos por caídas o al colocarlo sobre un imán. y La ruta del cable USB para que las personas y las mascotas no es probable que tropiece o accidentalmente tirar de ellos, ya y Desconecte el cable USB del ordenador, cuando no vaya a utilizar el reproductor durante un largo periodo de tiempo. y Limpiar solo con un paño seco. Compruebe que el reproductor está apagado antes de limpiarlo. No utilice ningún y producto líquido de limpieza. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus archivos. No nos haremos responsables de la pérdida de datos causada por el funcionamiento incorrecto, reparaciones u otras causas. que desplazarse o pasear por la zona. e .b re 2 nl ow D d de oa nl ow D m fro o nb de an .v w w w e .b rre No es recomendable utilizar los auriculares con volumen elevado durante un largo periodo de tiempo porque podría fro y d de oa Precauciones al utilizar los auriculares • No utilice el auricular mientras conduce un automóvil o una bicicleta. No solamente es peligroso, si no que también va en contra de la ley. Para evitar accidentes, no suba el volumen de los auriculares demasiado alto mientras camina. lesionar los oídos. m w w e .b re or nb de an .v w Conecte los auriculares con el volumen al mínimo y aumente el volumen según lo desee. La escucha prolongada a volúmenes altos con algunos auriculares podrá resultar en la perdida de oído. Los audífonos o auriculares deberán cumplir con la normativa EN 50332-2 para asegurar una protección continua contra niveles excesivos de presión de sonido. Características Principales Diseño en forma de clip, calidad óptima, batería Li-polímero incorporada, USB 2.0 alta velocidad de transmisión Permite reproducir archivos musicales MP3, WMA con 6 ecualizadores preconfigurados (Normal, Jazz, Rock, Clásica, Pop, Bass), función de Bloqueo 3 nl ow D d de oa nl ow D m fro e .b rre d de oa o nb de an .v w w w Perspectiva m fro 7. 8. 4 e .b 4. 6. []Botón Reproducir/Pausa; pulse y mantenga pulsado para Encender/Apagar el reproductor [] Botón Siguiente; pulse y mantenga pulsado para avanzar rápidamente Conexión Mini-USB Orificio de REINICIO re 3. 5. Toma de auriculares [+] Incrementar volumen; pulse y mantenga pulsado para cambiar entre los modos EQ [] Botón Anterior; pulse y mantenga pulsado para retroceder rápidamente [-] Disminuir volumen; pulse y mantenga pulsado para Bloquear/Desbloquear los botones or nb de an .v w w w 1. 2. nl ow D d de oa nl ow D e .b m Copiar Archivos desde el ordenador or nb de an .v w w w Puerto USB fro y rre 120MB de espacio libre en el disco duro o nb de an .v Microsoft Windows 2000/ME/XP/Vista y w w Pentium 200MHz o superior y w y m El sistema del ordenador debe cumplir los siguientes requisitos: d de oa Requisitos del sistema fro Conexión al Ordenador Los archivos se pueden transferir directamente al reproductor utilizando el cable USB para la transferencia de datos. 1. Compruebe que el ordenador está encendido, antes de iniciar el proceso. 2. Conecte el cable mini USB al mini puerto USB del reproductor, y introduzca el otro extremo del cable en un puerto re USB libre del ordenador. e .b 3. El sistema operativo del ordenador detectará “Nuevo hardware” y automáticamente iniciará la instalación del driver. Espere hasta que el sistema complete la instalación. Cuando haya finalizado, se habrá creado un nuevo “Disco Extraíble” en “Mi Ordenador”. 4. Arrastre y coloque los archivos desde el ordenador hasta el “Disco Extraíble”. 5. Para desconectar el cable USB del ordenador, deberá hacer doble clic sobre el icono Quitar Hardware con 5 nl ow D d de oa nl ow D m fro e .b rre o nb de an .v w w d de oa Nota: y w Seguridad de la barra de tareas. Haga clic sobre Dispositivo de Almacenamiento Masivo USB, y después haga clic en OK. Entonces podrá desconectar el reproductor de modo seguro. No desconecte el cable USB durante el proceso de carga. Podría provocar fallos en el funcionamiento del fro reproductor y los archivos quedarían corruptos. m w w Cargar la batería La batería del reproductor se cargará automáticamente al conectar el reproductor al ordenador. Compruebe que el y La batería del reproductor se cargará al 80 por ciento en aproximadamente tres horas y se cargará por completo en or nb de an .v w y ordenador está encendido. cinco horas aproximadamente. Si carga el reproductor durante el proceso de transferencia de archivos al reproductor, podría tardar más tiempo en realizarlo. y Durante el proceso de carga, el indicador parpadeará lentamente. Cuando el reproductor esté totalmente cargo, el re e .b indicador dejará de parpadear y permanecerá fijamente encendido, y se apagará después de aproximadamente 2 horas. Importante: y La temperatura recomendada durante el proceso de carga de la batería es 0℃ a 35℃. y La batería se deberá cargar por completo antes de utilizar el reproductor por vez primera o cuando no lo haya utilizado durante un largo periodo de tiempo. 6 nl ow D d de oa nl ow D m rre d de oa o nb de an .v w w w No cargue ni descargue la batería en exceso. La carga o descarga en exceso de la batería reducirá la vida útil de la batería. La batería se descargará en exceso cuando no se utilice el reproductor durante un largo periodo de tiempo (más de e .b y fro y y mantener siempre el voltaje de la batería por encima del 50%. m y fro tres meses). Para evitar que la batería se descargue en exceso, deberá cargar totalmente la batería cada tres meses Si el reproductor no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, deberá guardarlo a una temperatura inferior a 23± w w 5℃ y con una humedad de 65±20% RH para mantener la batería en condiciones óptimas. or nb de an .v w Uso del Reproductor MP3 Encender el reproductor 1. 2. e .b re Compruebe que la batería está suficientemente cargada y conecte los auriculares suministrados. Para encender el reproductor, deberá pulsar y mantener pulsado el botón []. El indicador se iluminará y después parpadeará. Después de una breve pausa, el reproductor MP3 automáticamente iniciará la reproducción de la primera pista musical (Los archivos memorizados en el directorio raíz se reproducirán primero y después las pistas de las carpetas en orden alfabético). El indicador parpadeará durante la reproducción. Ajustar el volumen y y Para incrementar el volumen, deberá pulsar el botón [+] durante la reproducción de música. Para disminuir el volumen, deberá pulsar el botón [-] durante la reproducción de música. 7 nl ow D d de oa nl ow D o nb de an .v w w w e .b rre iluminará de modo permanente. 2. m Para realizar una pausa durante la reproducción, pulse una vez el botón []. El indicador dejará de parpadear y se d de oa 1. fro Realizar una pausa y reproducir pistas musicales Para reanudar la reproducción, deberá volver a pulsar el botón []. El indicador parpadeará lentamente durante la fro reproducción. m w Para avanzar a la siguiente pista musical, deberá pulsar el botón [] una vez. Repita este proceso hasta encontrar la pista musical deseada. 2. Para retroceder a la anterior pista musical, deberá pulsar el botón []una vez. Repita este proceso hasta encontrar la pista musical deseada.. e .b Para avanzar rápidamente en una pista, deberá pulsar y mantener pulsado el botón []. Cuando deje de pulsar el botón, se reproducirá a partir del punto actual. 2. re Retroceder/avanzar rápidamente en una pista 1. or nb de an .v w 1. w Avanzar a la pista musical siguiente/anterior Para retroceder rápidamente en una pista, deberá pulsar y mantener pulsado el botón [].Cuando deje de pulsar el botón, se reproducirá a partir del punto actual. Configurar el ecualizador Existen seis ecualizadores preconfigurados (Normal, Jazz, Rock, Clásica, Pop, Bass) en el reproductor. Puede seleccionar el 8 nl ow D d de oa nl ow D m fro e .b Reproducción Aleatoria o Repetición de todas las canciones rre d de oa o nb de an .v w w w ecualizador preferido que se adapte al tipo de audio. y Para seleccionar un ecualizador, deberá pulsar y mantener pulsado el botón [+] durante la reproducción de música. Cuando deje de pulsar el botón, podrá escuchar el ecualizador. m fro Puede configurar el modo de reproducción del reproductor. Cuando la reproducción de música esté en pausa, podrá: y Pulsar el botón [+], y después pulsar el botón [] para reanudar la reproducción. El reproductor repetirá todas las canciones. y Pulsar el botón [-]y después pulsar el botón [ ] para reanudar la reproducción. El reproductor reproducirá aleatoriamente todas las canciones. or nb de an .v w w w Bloquear todos los botones Esta prestación evitará la pulsación accidental de los botones cuando se utilice el reproductor MP3 mientras se mueve. 1. Para activar la función de bloqueo, deberá pulsar y mantener pulsado el botón [-]. 2. Para desactivar la función de bloqueo, deberá volver a pulsar y mantener pulsado el botón [-]. re e .b Apagar el reproductor Para apagar el reproductor MP3 en cualquier momento, deberá pulsar y mantener pulsado el botón [ ] durante 2 segundos. Cuando deje de pulsar el botón, el indicador y el reproductor MP3 se apagarán. Nota: y Cuando vuelva a encender el reproductor MP3, seguirá reproduciendo la pista que estaba reproduciendo cuando apagó el reproductor MP3. 9 nl ow D d de oa nl ow D m fro El reproductor MP3 se apagará automáticamente cuando la batería se agote. Reiniciar el reproductor e .b rre d de oa o nb de an .v w w w y fro Si el reproductor no funciona correctamente, utilice un objeto puntiagudo metálico, por ejemplo el extremo de un clip de papel, y pulse el orificio RESET (REINICIAR) para reiniciar el reproductor. m Resolución de problemas w e .b re or nb de an .v w w Si el reproductor presenta algún problema de funcionamiento, consulte los puntos siguientes antes de llevarlo al servicio técnico. El reproductor no se enciende y La batería podría estar agotada. Recargue la batería. No se pueden descargar archivos y Compruebe que el driver está correctamente instalado en el ordenador. y Compruebe la conexión entre el reproductor y el ordenador. No hay sonido con los auriculares y Compruebe que el volumen no está configurado a 0, y no hay problemas en la conexión de los auriculares. y Compruebe que el formato del archivo musical es compatible con el reproductor. Los botones no funcionan y Las teclas podrían estar bloqueadas. Pulse y mantenga pulsado el botón [-] para desactivar la función de bloqueo. y Pulse el botón reiniciar con un objeto puntiagudo metálico para reiniciar el reproductor. 10 nl ow D d de oa nl ow D Respuesta de Aproximadamente 25g de 32Kbps–384Kbps frecuencia >91dB (sin peso-A) Corriente dinámica Corriente >80db(1KHZ) <18mA de desconexión de funcionamiento Normal/Jazz/Rock/Clásica/Pop/Bass Sin corriente 11 de <90%, e .b Condiciones 8hrs Humedad Temperatura normal conservación Reproducción MP3/WMA aproximadamente <0.3mA re Condiciones <0.05% 20Hz~20KHz or nb de an .v w EQ peso w Batería 8Kbps–320Kbps el clip) w Distorsión Tamaño m dinámico e .b Rango 45x34.4x16.8mm (se incluye MP3/WMA fro Relación S/N rre bits WMA o nb de an .v Velocidad w w bits MP3 w de m Velocidad d de oa Formato Audio fro Especificaciones Humedad <85%,-10~40℃ 2*1mW(carga de 16 ohmios) nl ow D d de oa nl ow D m fro d de oa o nb de an .v w w w INSTRUCCIONES DE DISPOSICIÓN IMPORTANTES Como comerciantes responsables nos preocupamos por el medioambiente. rre pilas y materiales de embalaje. e .b Como tales, le pedimos encarecidamente que siga el procedimiento correcto para la disposición de su producto, fro Esto ayudará a conservar los recursos naturales y a asegurar que es reciclado de una manera que protege la salud y m el medio ambiente.. w La pila de este producto es una Pila Botón de Lítio. Esta pila está localizada dentro de la unidad y no es accesible. or nb de an .v w w Deberá desechar este producto y sus embalajes según las leyes y regulaciones locales. Puesto que este producto contiene componentes electrónicos, el producto y sus accesorios deberán ser desechados separadamente de los residuos domésticos cuando éste alcance el final de su vida útil. Contacte a su autoridad local para conocer sobre la disposición y reciclaje. e .b El producto y su embalaje deberán ser llevados a un centro de recolección para su reciclaje. Algunos centros de recolección aceptan productos sin ningún cargo.. re Li Pedimos disculpar por cualquier inconveniencia, caudada por menores inconsistencias en estas instrucciones que puedan ocurrir como resultado de la mejora y desarrollo del producto. . KESA ELECTRICALS U.K HU1 3AU 18 / 01 / 2010 12